各就各位……跑！ | 障礙賽 - 第三季 | 布魯伊：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：布魯伊和賓果搭好障礙賽道，本來只是想開心玩耍，爸爸卻把活動變成一場以雪酪為獎品的比賽。輸掉比賽後，孩子們決定不靠作弊，而要透過練習和更加努力來準備再次挑戰爸爸。 主要英語學習重點： 1. have a go? — 固定語塊與搭配：學會這句在英式與澳式英語中很自然的口語邀請，用來請別人試試某項活動或輪到對方玩一次。不論是遊戲、運動、動手操作的任務或陌生體驗，都能用它輕鬆邀請對方參與，不會顯得過度正式或生硬。 2. we've had enough Dad for one morning. — 慣用語與比喻表達：理解媽媽如何把爸爸過度好勝的表現說成一種只能限量承受的「劑量」，藉此創造幽默。這能幫助你辨認 have had enough X 如何在不直接強烈抱怨的情況下，表達帶有親暱感的受夠了，同時委婉劃出「到此為止」的界線。 3. All we can do is try harder — 文法與句型：掌握 All we can do is＋原形動詞，用來指出選擇有限時唯一實際可行的回應。這裡，這個結構把輸掉比賽的失望轉化為「更加努力」的簡潔而堅定的策略；遇到困難時，也能用來總結目前還有哪些行動可以採取。
本篇講解
set up：把某物準備或布置到可使用狀態
這裡的 set up 表示布置或搭建障礙賽道，讓它可以使用。說話者是自己準備好賽道，而不是發現一條現成的賽道。 set up 是可分開的片語動詞：set up the course 和 set the course up 都可以；受詞是代名詞時要放在中間，說 set it up。這裡的 up 不表示向上的方向。
練習
用表示「準備好供使用」的目標片語動詞完成句子：Please ____ the microphone before the show.
查看答案
set up
have a go：試試看或輪到自己來一次
have a go 表示嘗試某項活動，或自己來一輪。這裡的 Do you want to have a go? 是友善地邀請對方試試障礙賽道。go 在這裡是名詞，表示「一次嘗試」或「一輪」，不是表示前往某地的動詞。 活動內容已經明確時，have a go 可以單獨使用。要說出具體活動時，用 have a go at + 名詞或 -ing 形式，例如 have a go at climbing。
練習
用目標表達完成這句非正式英式邀請：The new board game is ready. Would you like to ____?
查看答案
have a go
Righto：非正式的「好」
Righto 是可以單獨使用的非正式回應，意思是「好」、「行」或「知道了」。這裡說話者輕鬆地接受邀請，表示願意配合。 它在句中是對話回應，不是表示「正確」的形容詞 right。字尾 -o 是這個固定口語詞的一部分，因此 Righto 不是字幕錯誤。
練習
在這裡，說話者說「Righto.」是在做什麼？
- 輕鬆地接受邀請並表示同意。
- 禮貌地拒絕邀請。
- 表示某個答案在事實上是正確的。
查看答案
輕鬆地接受邀請並表示同意。
No one's racing anyone：說明這不是競賽
No one's 是 no one is 的縮寫。這裡 racing anyone 表示與另一個人競爭，因此整句話說明這不是人與人之間的競賽。 說話者不只是在陳述事實，而是在修正對方對這項活動的理解，並劃出明確界線：大家可以一起參加，但不要把它變成有輸贏的競賽。
練習
在這個語境中，說話者說「No one's racing anyone.」主要是在做什麼？
- 修正對方的理解，並強調這項活動不是競賽。
- 說明所有參加者都已經完成比賽。
- 詢問誰最有可能獲勝。
查看答案
修正對方的理解，並強調這項活動不是競賽。
just for having fun：限定活動目的
在這句話中，just for having fun 表示享受過程是這項活動唯一的目的；重點不在獲勝或取得實際成果。just 限定了目的，因此理解時不能忽略。 for 是介系詞，後面的 having 使用 -ing 形式。日常英語中，just for fun 通常更簡短、更道地；just to have fun 也是表達相同目的的自然說法。
練習
這句話中的 just for having fun 是什麼意思？
- 這項活動必須決出勝者。
- 做這項活動是因為它很困難。
- 這項活動只是為了享受樂趣，不是為了獲勝。
查看答案
這項活動只是為了享受樂趣，不是為了獲勝。
chicken：口語中表示「膽小鬼」
這裡的 chicken 不是動物「雞」，而是一個非正式名詞，表示因為害怕而不敢接受挑戰或做冒險事情的人。 這句話是在激將，並不是真的詢問定義。說話人暗示孩子們是膽小鬼，目的是刺激他們參加比賽。
練習
閱讀這個句子：Nico wouldn't try the high diving board, so his friends called him a chicken. chicken 是什麼意思？
- 他的朋友在取笑他膽小。
- 他的朋友以為他是一隻農場裡的鳥。
- 他的朋友想要他做晚餐。
查看答案
他的朋友在取笑他膽小。
turned into a competition：把活動變成競賽
turn something into something 表示改變某件事物的狀態或性質。這裡的 turned into a competition 是指把原本普通的活動變成重視輸贏的競賽；它不是指身體轉向。 在 they don't need everything turned into a competition 中，everything 後面接過去分詞 turned。這種「受詞＋過去分詞」結構帶有被動含意：他們沒必要讓每項活動都被這樣改變。這個說法也表達了對凡事都要競爭的不滿。
練習
請用表示「被變成一場競賽」的標示語完成句子：They don't need every family game ____.
查看答案
turned into a competition
That's loser talk：用挑釁標籤貶低一種態度
loser talk 是把某些話語或態度貼上「軟弱、想放棄或害怕輸」的標籤。這裡的 talk 指某種論調或說話方式，不只是「說話」這個動作。 That's loser talk 並沒有回應對方的觀點，而是直接貶低它。這是一種激將：說話者試圖讓對方感到難堪，或刺激對方接受競爭。
練習
That's loser talk 在對話中通常有什麼作用？
- 它把對方的態度貶為軟弱，並試圖激怒或刺激對方。
- 它有禮貌地贊同對方的意見。
- 它中立地轉述某位獲勝者說過的話。
查看答案
它把對方的態度貶為軟弱，並試圖激怒或刺激對方。
Winner gets ...：簡短的口頭獎品宣告
Winner gets + 獎品 是簡短宣告遊戲規則的口語句型，意思是「誰獲勝，誰就得到這個獎品」。這裡的 Winner 表示未來獲勝者這個角色，不是人名。 完整句通常會說 The winner gets sherbet. 快速口頭宣告規則時可以省略 the，讓語氣更俐落、更像遊戲口令。
練習
請用本課句型完成這句簡短的口頭獎品宣告：____ the trophy.
查看答案
Winner gets
gonna flog ya：澳式比賽中的玩笑狠話
在這個比賽語境中，gonna flog ya 的意思是「要大比分擊敗你」。Gonna 表示 going to，ya 是非常隨意、非重讀的 you，而 flog 在澳洲與紐西蘭的非正式用語中可以表示「徹底擊敗」。 這句話是雙方都知道在開玩笑時所說的誇張賽前狠話。這裡的 flog 不是字面上的「鞭打」，也不是它另一個「出售」的意思。
練習
在玩鬧的比賽情境中，「I'm gonna flog ya」在這裡是什麼意思？
- 這是在開玩笑地宣稱說話者會大比分獲勝。
- 這是提出要出售某樣東西。
- 這是要鞭打對方的認真威脅。
查看答案
這是在開玩笑地宣稱說話者會大比分獲勝。
might go and get：輕描淡寫地提出下一步
在 might go and get 中，might 後接原形動詞 go。它讓下一步聽起來很隨意，像是輕鬆地說「我想我就去拿吧」。這裡不表示說話者非常懷疑自己能不能去拿。 Go and get 表示一個簡單的動作順序：先去某處，再拿到或取回某物。口語裡，go and + 原形動詞常把這兩個動作合成一個自然的下一步。
練習
哪一句自然使用 might + go and get，把「去拿東西」表達成一個隨口提出的下一步？
- I might go and get some water for everyone.
- I might to go and get some water for everyone.
- I might going and get some water for everyone.
查看答案
I might go and get some water for everyone.
you do that：可能顯得冷淡的允許
you do that 字面上可以表示允許或鼓勵對方去做某事，但它的會話作用取決於語調和上下文。前面已經有不滿時，Yeah, you do that 更接近「好，那你就去吧」，而不是熱情贊同。 它也可以用來結束對話：說話者讓對方繼續，同時表明自己不想參與這個計畫。平淡、簡短或刻意強調的說法會讓它顯得不耐煩、冷淡，甚至帶一點諷刺。
練習
一位說話者已經有些不耐煩，並用平淡的語氣說：「Yeah, you do that.」最可能是什麼態度？
- 為阻止對方行動而道歉。
- 熱情、真誠地支持這個計畫。
- 冷淡、略帶打發意味地允許對方去做，並藉此結束對話。
查看答案
冷淡、略帶打發意味地允許對方去做，並藉此結束對話。
we've had enough Dad for one morning：用玩笑表示暫時到了極限
在這個帶有玩笑意味的句型中，have had enough + 名詞 + 時間範圍表示說話人暫時已經到了極限，不想再繼續。這裡的 Dad 不是說「一家人擁有的爸爸數量已經足夠」，而是代指爸爸當天早上過度好勝的表現。 把 Dad 當成可以計算的數量或「劑量」，會讓抱怨顯得幽默。I think 和 for one morning 能緩和語氣並限定時間，所以這句話比較像家人之間的打趣，而不是完全排斥爸爸。
練習
在句子“We've had enough Max for one afternoon,”中，說話人最可能是什麼意思？
- 他們擁有數量正好的、名叫 Max 的人。
- Max 今天下午已經吃夠了。
- 他們暫時已經受夠 Max 的表現了。
查看答案
他們暫時已經受夠 Max 的表現了。
go back to having fun：go back to + -ing 句型
Go back to + 名詞或 -ing 形式表示回到先前的活動、狀態或話題。這裡的 having fun 指大家在競爭變成重點之前所做的活動，而 Let's 讓這句話成為恢復這項活動的提議。 在這個意思中，to 屬於介系詞片語 go back to，所以後面接 -ing 形式 having，而不是動詞原形 have。
練習
用 discuss 的正確形式完成英文句子：After the break, let's go back to ____ the plan.
查看答案
discussing
let you win：let + 受詞 + 原形動詞
結構是 let + 受詞 + 原形動詞：let you win。這裡 let 表示允許或不阻止，受詞後的動詞不加 to。 在比賽中，let someone win 常表示刻意不使出全力，讓對方獲勝。He won't let you win 是說他不會故意把勝利讓給你，並不是說你沒有能力打敗他。
練習
請選出能正確完成句子的片語：My sister ______ her laptop for my homework.
- let I use
- let me use
- let me to use
查看答案
let me use
There's only one thing you can do：縮小選擇範圍
There's only one thing you can do 把所有可能的選擇縮小到一個。因為說話者還沒有說出這個行動是什麼，這句話會把注意力引向後文，讓聽者等待答案。 這個句型常用來引出建議、結論或揭曉內容。only 是組織資訊的關鍵詞：它讓下一個行動顯得是唯一而且重要的。
練習
當 There's only one thing you can do. 出現在建議之前時，這句話最常發揮什麼作用？
- 它表示說話者要轉到一個無關的話題。
- 它為接下來唯一的建議行動製造期待。
- 它把幾個選擇說成同樣有用。
查看答案
它為接下來唯一的建議行動製造期待。
I meant practice!：修正誤解
在 I meant practice 中，meant 表示「我剛才想說或想表達的是 practice」。說話人用 practice 取代對方誤解的內容，立刻修正這次誤會。 這裡使用過去式 meant，是因為說話人回頭說明剛剛那句話的原意。重點是修正對話中的誤解，不只是談論一般的過去事件。
練習
用 mean 的過去式完成即時修正：No, I ____ Friday, not Thursday.
查看答案
meant
sure are keen to get whooped：帶反諷的挑釁
在 sure are 中，sure 加強 are 的語氣，相當於「確實是」或「還真是」。Keen to 表示很想或非常願意做某事，get whooped 則是非正式地說在比賽或競賽中被狠狠擊敗。 聽起來正面的「熱切」與 get whooped again 這個壞結果搭配在一起，形成反差。因此整句話是帶玩笑感的挑釁，預言對方會再次慘敗，並不是真心稱讚。
練習
說出 “You sure are keen to get whooped again” 時，說話人真正暗示的是什麼？
- 它禮貌地請聽者不要再參加比賽。
- 它用諷刺語氣暗示聽者似乎急著再次慘敗。
- 它真心稱讚聽者贏得了上一場比賽。
查看答案
它用諷刺語氣暗示聽者似乎急著再次慘敗。
All we can do is try harder：只剩這一種行動
All we can do is ... 表示在目前的限制下，只剩下一個有用或可行的行動。這裡的 all 指「所有可能做到的事」，不是「所有人」。 在 is 後面，這個句型通常接不帶 to 的原形動詞：All we can do is try harder. 它先概括限制，再指出還可以採取的行動。
練習
用表示「唯一還能採取的行動」的結構完成句子：All we can ____ wait until the road reopens.
查看答案
do is
That's the way：肯定正確的做法
在這句話中，That's the way 是表示肯定的回應，意思是「這就對了」或「就是這種態度」。這裡的 way 指一個人的做法或處理事情的方式，不是道路。 這個表達承接對方剛說的話或剛做的事，肯定這種反應，並鼓勵對方繼續。
練習
在鼓勵的情境中，That's the way 通常表達什麼？
- 它在警告某條實際道路很危險。
- 它在稱讚對方的做法或態度。
- 它在請對方指路。
查看答案
它在稱讚對方的做法或態度。
“Losing doesn't stop these kids.”概括了故事的重點
這裡的 Losing 表示「沒有贏、輸掉」這件事，在句中作為 doesn't stop 的主詞。整句表示，一次落敗並不能阻止這些孩子再次嘗試。 放在這段故事的結尾，這句話不只是在描述發生了什麼。它回顧前面的比賽，對孩子們作出一個簡短的整體評價：他們輸了也不會放棄。像這樣的短句可以藉由點出主旨來收束一個場景。
練習
這句話放在故事的這個位置，主要有什麼作用？
- 表示孩子們因為輸了而停止嘗試。
- 介紹一場與孩子們無關的新比賽。
- 總結前面的事件，並表明孩子們落敗後仍會繼續嘗試。
查看答案
總結前面的事件，並表明孩子們落敗後仍會繼續嘗試。