掉進食人魚出沒的水域會發生什麼事? - 安東尼奧·馬查多-阿利森:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片從跌進亞馬遜河的情境出發,分析食人魚的食性、群居原因、聲音溝通及咬人的條件,並追溯其駭人名聲如何因 Theodore Roosevelt 記述的一場人為餵食表演而擴散。結論是,食物充足的紅腹食人魚通常會避開人類;比起大力拍水,冷靜、輕柔地離開水域通常更安全。 主要英語學習重點: 1. peering into — 慣用語塊與搭配:學會描述仔細朝水裡、洞裡或其他有邊界空間內部察看的動作。這個搭配比籠統的 “look into” 更能呈現靠近目標、集中注意力,甚至略費力地觀察的具體畫面。 2. Despite this kind of behavior being extremely rare, — 文法與句型:辨認 “despite” 後接名詞片語或動名詞片語所形成的精簡讓步結構。你可以用它對照「實際行為極為罕見」與「大眾反應和惡名卻異常強烈」,不必改用 “although” 引導完整子句。 3. But where were we? Ah, yes. — 語篇、敘事與修辭:學會以這組口語轉折結束歷史背景或補充說明造成的離題,再將聽眾帶回原本的核心問題。它既能自然承認敘述暫時中斷,也能清楚提示前一條故事主線應從何處接續。
本篇講解
You're peering into the Amazon River when suddenly you lose your footing and fall. 講解
0:07你正凝視著亞馬遜河,突然腳下一滑,摔了下去。
peering into:仔細往裡面看
在這句話中,peering into 表示「仔細往河裡看」,就像在努力看清水面下的東西。這裡的 peer 是動詞,不是指同齡或地位相當者的名詞。 常見結構是 peer into + 空間或開口。它通常暗示裡面很暗、距離較遠、目標很小,或因其他原因不容易看清。
練習
哪個句子最清楚地表達「因為裡面不容易看清,所以仔細往裡看」?
- Rina peered into the dark tunnel to see what was moving.
- Rina looked after the dark tunnel to see what was moving.
- Rina walked through the dark tunnel to see what was moving.
查看答案
Rina peered into the dark tunnel to see what was moving.
lose your footing:腳下不穩
Lose your footing 表示雙腳失去穩固的支撐,使人失去平衡並可能摔倒。在這句話中,它說明了這個人為什麼會摔下去;並不是字面上的「弄丟一隻腳」或「弄丟一步」。 所有格要隨人物改變,例如 lose my footing、lose your footing 和 lose her footing。lose 的過去式是 lost,例如 lost his footing。
練習
請用 lose one's footing 的過去式和正確的所有格完成句子:On the wet steps, Leo ____ and grabbed the railing.
查看答案
lost his footing
dart about:快速朝不同方向移動
在這句話中,dart 是動詞,表示「突然、快速地移動」,不是指作為名詞的「飛鏢」。about 加入了「到處、來回移動」的意思,表示不是朝著一個固定目的地前進。 dart about 生動而有動感,可以描述魚、昆蟲、人或其他事物朝不同方向做出短促、快速的移動;它比 move around 更具體。
練習
哪一句使用 dart about 表示快速且不斷改變方向的移動?
- Dragonflies drift slowly in one direction above the pond.
- Dragonflies dart about above the pond.
- Dragonflies remain still above the pond.
查看答案
Dragonflies dart about above the pond.
trigger a fatal feeding frenzy:引發致命的集體瘋狂搶食
trigger 後接表示事件或反應的名詞,意思是「使它開始、引發」。在這裡,可能發生的墜落被當成原因,而 a fatal feeding frenzy 是危險的反應。 feeding frenzy 的字面意思是許多動物以瘋狂、失控的狀態衝向食物並互相爭搶。它也可以比喻群體的狂熱行動,例如媒體的激烈追逐;fatal 表示想像中的結果會致命。
練習
哪一句自然地使用 trigger 和 feeding frenzy 描述激烈的集體反應?
- One shark swam slowly past the fish without eating.
- The sharks shared a calm meal after smelling the fish.
- The scent of fish triggered a feeding frenzy among the sharks.
查看答案
The scent of fish triggered a feeding frenzy among the sharks.
To forecast your fate:用目的不定詞片語開頭
To forecast your fate 是表示目的的不定詞片語。它放在主要子句前,說明說話者為什麼提出接下來的行動:檢視已知的魚類資訊,是為了預測你可能會遇到什麼。 To + 原形動詞, + 主要行動 這個結構會先交代目標,再說明蒐集證據的步驟,藉此組織講解。這裡的 forecast 表示根據現有資訊進行預測,不只用於天氣。
練習
哪一句自然地用句首不定詞片語說明後續行動的目的?
- To understand the result, let's examine the evidence.
- Before we discuss the result, let's examine the evidence.
- Because the result is surprising, let's examine the evidence.
查看答案
To understand the result, let's examine the evidence.
fresh waters:低鹽度的水體或水域
在這句話中,fresh waters 指鹽分很低的水體或水域,例如河川和湖泊。這裡的 fresh 描述的是鹽度,不表示水剛出現,也不表示水乾淨到可以飲用。 在較正式的地理和科學語境中,複數 waters 常用來統稱某個地區的多個水體或整片水域,例如 the fresh waters of South America。日常談論淡水這種物質時,fresh water 更常見。
練習
在自然指南中,「the fresh waters of the region」是什麼意思?
- 該地區的河川、湖泊和其他低鹽度水域
- 剛倒出來的水
- 保證可以安全飲用的水
查看答案
該地區的河川、湖泊和其他低鹽度水域
omnivorous:吃植物性和動物性食物
omnivorous 是形容詞,用來描述食物中同時包含植物性和動物性來源的動物。在 are omnivorous 中,這個形容詞接在 be 動詞後面,按照飲食方式將動物分類。 它說明食物來源的範圍,不表示這種動物什麼都吃,也不等於「只吃肉」。
練習
哪一句正確說明 omnivorous 的意思?
- 被稱為 omnivorous 的動物只吃植物性食物。
- 被稱為 omnivorous 的動物會吃植物性和動物性食物。
- 被稱為 omnivorous 的動物只吃動物性食物。
查看答案
被稱為 omnivorous 的動物會吃植物性和動物性食物。
supplement X with Y:用 Y 補充 X
supplement X with Y 表示「用 Y 補充 X」,讓 X 增加一些內容或變得更完整。supplement 後面緊接的受詞是 X,with 後面的內容是 Y。 這裡的 X 是以昆蟲、甲殼類動物、蠕蟲和魚等為基礎的食物,Y 是水果、種子和其他植物性物質。植物性食物是補充內容,前面列出的動物性食物仍然保留在食物來源中。
練習
請用 supplement X with Y 的過去式結構完成句子:The clinic ____ its written guide ____ a short demonstration video.
查看答案
supplemented · with
both hunt and scavenge:連接兩個平行的動作
both A and B 把同一個主詞都會進行的兩個動作連接起來。這裡,hunt 表示主動捕捉獵物,scavenge 表示尋找並吃死去的動物或剩餘食物;這些食人魚兩種行為都會做。 被連接的部分要使用相同的文法形式。在 both hunt and scavenge 中,hunt 和 scavenge 都是並列的原形動詞。
練習
使用 both ... and 連接 hunt 和 scavenge 這兩個動詞:Foxes ____ for food.
查看答案
both hunt and scavenge
dietary predilections:表示飲食偏好的正式說法
Dietary predilections 指某個人或動物在吃什麼方面的偏好或明顯傾向。在本句中,這個片語帶出 wimple piranha 對其他魚鱗片的特殊偏好。 Predilection 表示對某事物的偏愛或傾向,不是醫療上的飲食限制,也不是過敏。它描述的是偏愛什麼,而不是必須避開什麼。
練習
在這個句子中,dietary predilections 是什麼意思?
- 關於可以吃什麼的醫療規定
- 食物引起的過敏反應
- 對所吃食物的強烈偏好
查看答案
對所吃食物的強烈偏好
go after other fish's scales:追逐一個目標
片語動詞 go after 後面接目標,表示追逐、攻擊或設法取得該目標。這裡的 other fish's scales 是食物目標,所以這些魚會追逐其他魚來取得牠們的鱗片。 After 是這個片語動詞的一部分,並不表示時間上的「晚於」,也不只是說明位於某物後方。
練習
在“The hungry fox went after a rabbit across the field,”中,went after 是什麼意思?
- 牠把兔子當成目標追趕。
- 牠比兔子晚到。
- 牠只是站在兔子後方,並沒有追趕。
查看答案
牠把兔子當成目標追趕。
form shoals:聚集形成魚群
片語 form shoals 表示魚聚集成群。Form 是表示「形成群體」的動詞,shoals 則是表示多個魚群的複數名詞。 Shoal 也可以表示「淺水區」,但本句的主詞是魚,而且有 of 10 to 100 這個數量結構,因此這裡顯然指魚群。
練習
哪一句中的 shoals 表示魚群,而且自然地使用了 form shoals?
- At sunset, the boats cross dangerous shoals near the reef.
- At sunset, the birds form shoals near the reef.
- At sunset, the sardines form shoals near the reef.
查看答案
At sunset, the sardines form shoals near the reef.
commonly regarded as:表達普遍看法
be commonly regarded as 表示「被廣泛看作或認為是……」。在本句中,它帶出一種普遍看法:紅腹食人魚的攻擊性特別強。 結構是主詞 + be + commonly regarded as + 身分、類別或性質。它只是在轉述共同看法,本身並不能證明這種看法正確。
練習
請用本課中表示普遍看法的三個字補完整句子:The scientist is ____ a pioneer in her field.
查看答案
commonly regarded as
reputation for rapacious pack hunting:因貪婪的群體獵食而有的名聲
reputation for X 表示人們因 X 而對某人或某物普遍形成的看法或名聲。這裡的 X 是 rapacious pack hunting:rapacious 帶有強烈負面色彩,表示貪婪、無情地索取或吞食;pack hunting 表示一群動物協調行動進行獵食。 整個名詞片語描述了食人魚會成群貪婪攻擊獵物的公眾印象。句中的 is misinformed 表示這種名聲來自錯誤資訊,並不是說食人魚本身受到了錯誤告知。
練習
下面關於食人魚的句子最符合哪一種意思:「Their reputation for rapacious pack hunting is misinformed」?
- 這些魚收到了關於如何獵食的錯誤指示。
- 這些魚因獨自而謹慎地獵食而聞名。
- 人們錯誤地認為這些魚會貪婪地成群獵食。
查看答案
人們錯誤地認為這些魚會貪婪地成群獵食。
isn't X, but instead Y:修正一種解釋
not X, but instead Y 先否定一種解釋,再用說話者認為更準確的解釋取代它。這裡,isn't cooperative hunting 排除了「合作獵食」這個預期中的好處,but instead 則把 protection from predators 引為真正的好處。 X 和 Y 在文法結構上要保持平行。這句兩邊都是名詞片語,因此對比很清楚。
練習
用 isn't ... but instead 完成修正結構:The message ____ a complaint, ____ a request for help.
查看答案
isn't · but instead
of which they have many:正式關係子句
在 of which they have many 中,which 回指前面的複數名詞 predators。這個子句表示「牠們有許多掠食者」;many 是數量詞,of which 相當於 of them。 用較普通的語序表達,這個意思就是 they have many of them。把 of 移到 which 前面,就形成較正式的關係子句語序 of which they have many。這個子句補充說明的是 predators,而不是 protection。
練習
哪一句使用 of which 表示「這座城鎮有許多老橋」?
- The town is famous for its old bridges, of which it has many.
- The town is famous for its old bridges, many of which need repair.
- The town is famous for its old bridges, which attract many visitors.
查看答案
The town is famous for its old bridges, of which it has many.
tend to assume privileged positions:描述常見傾向
tend to assume privileged positions 表示「通常占據較有利的位置」。tend to 把這種情況描述為反覆出現的傾向,而不是毫無例外的規則。 這裡的 assume 表示「採取或占據」,不是「假設」。privileged position 指能帶來優勢的位置;在本句中,就是較安全的魚群中央。整個說法讓這項描述帶有謹慎、科學的語氣。
練習
哪一句能自然描述一種常見但允許有例外的規律?
- Dominant animals tend to assume privileged positions near the food source.
- Dominant animals always occupy privileged positions near the food source.
- Dominant animals tend to suppose privileged positions near the food source.
查看答案
Dominant animals tend to assume privileged positions near the food source.
scientists have observed that:引出研究證據
scientists have observed that 用來引出透過研究觀察記錄下來的規律。這裡的 observe 指有目的地注意或記錄某種現象,不只是碰巧看見一次。 現在完成式 have observed 把先前的觀察與目前的討論連結起來,that 後接完整子句,說明觀察結果。這個框架是在報告某種規律的證據;它本身不能證明所推測的原因。
練習
一項研究反覆記錄了某種行為,但沒有確定其原因。哪一句最準確地報告這項證據?
- Scientists have observed that urban foxes become active later on weekends.
- Scientists have observed the urban foxes that become active later on weekends.
- Scientists have proved that urban foxes become active later on weekends.
查看答案
Scientists have observed that urban foxes become active later on weekends.
communicate by rapidly contracting:用 by + -ing 表示方法
在 communicate by rapidly contracting 中,by 引出用來溝通的方法。這裡表示「透過這個動作」,不是「在旁邊」。 by 是介系詞,因此後面的動詞要使用 -ing 形式 contracting。rapidly 修飾 contracting,說明肌肉收縮的速度。可套用的結構是 do something by + -ing。
練習
哪一個句子正確使用 by + -ing 來說明方法?
- The class reduced waste by reused old containers.
- The class reduced waste by reusing old containers.
- The class reduced waste by reuse old containers.
查看答案
The class reduced waste by reusing old containers.
swim bladder:魚類控制浮力的魚鰾
swim bladder 是許多硬骨魚體內充有氣體的器官,可以協助控制浮力,讓魚不必持續游動也能維持或改變深度。本句中,魚鰾上方的肌肉會收縮,成為魚類溝通機制的一部分。 swim bladders 使用複數,是因為這裡指多條魚各自的這個器官。要把 swim bladder 當成一個完整的解剖學術語來理解,不要只按照 bladder 單獨的詞義解讀。
練習
哪一個句子正確使用 swim bladder 的生物學含義?
- A swim bladder is the organ that stores urine in humans.
- A swim bladder is a fish's outer fin for steering.
- Many bony fish use a swim bladder to help control buoyancy.
查看答案
Many bony fish use a swim bladder to help control buoyancy.
facing off with one another:彼此對峙
face off with someone 表示「與某人正面對抗或競賽」。本句中的 facing off with one another 表示這些魚在互相挑釁、對峙,而不只是看著彼此。 one another 表示相互關係:每隻動物都在與其他動物對峙。可以活用的結構是 face off with + 對手。後面不提對手時,face off 也可以單獨使用,例如 The finalists will face off。
練習
請用 face off with 的正確形式完成句子:At tomorrow's debate, the two captains will ____ one another.
查看答案
face off with
make thudding noises:發出低沉厚重的砰砰聲
make + 表示聲音的詞用來說明某物發出什麼聲音:make a noise 可以指一次聲音,make noises 可以指反覆出現的聲音。這裡的 thudding 用來描述 noises。 thudding noise 是低沉、厚重而沉悶的撞擊聲,類似重物撞到地板的聲音。它描述的是聲音的特質,不只是音量。因此,make thudding noises 比 make loud noises 更具體。
練習
哪一句最適合描述烘衣機反覆發出厚重、低沉的撞擊聲?
- The dryer is making whispering noises.
- The dryer is making thudding noises.
- The dryer is making ringing noises.
查看答案
The dryer is making thudding noises.
when things escalate further:表示情勢進入更嚴重的階段
when things escalate further 引出情勢變得更激烈或更嚴重時的條件或階段。這裡的 things 指整體情勢,不是實體物品。 作為敘事組織語,這個子句表示從前面較輕微的行為提升到後面更強烈的動作。when + situation + escalates further 這個結構可用來說明進入下一個、更嚴重的階段時會發生什麼。
練習
在這個句子中,when things escalate further 表示什麼?
- 實體物品移動到更遠的地方。
- 情勢進入另一個更嚴重的階段。
- 情勢回到較平靜的階段。
查看答案
情勢進入另一個更嚴重的階段。
snapping their jaws together:突然、用力地合上上下顎
snapping their jaws together 表示突然、用力地合上上下顎。這裡的 snap 指快速而猛然的閉合動作,不是「拍照」或「斷裂」的意思。 可重複運用的結構是 snap + 所有格限定詞 + jaws + together。所有格限定詞要和主詞一致:一隻動物用 snaps its jaws together,多隻動物用 snap their jaws together。
練習
請用 snap ... together 的正確過去式完成句子:The crocodile ____ just inches from the camera.
查看答案
snapped its jaws together
a sampling of their overall repertoire:完整聲音庫中的一小部分
這裡的 a sampling of 表示「從較大整體中選出的一小部分」。它不是在說明統計抽樣方法的細節,而是表示目前聽到的聲音可能只是其中一些例子。 repertoire 指某個人或事物能使用的全部曲目、技能、行為或聲音。因此,their overall repertoire 在這裡就是這些魚可能發出的所有不同聲音。
練習
在影片原句中,a sampling of their overall repertoire 表示什麼意思?
- 這些魚可能發出的所有聲音中的一小部分。
- 為一張音樂專輯錄製的一組歌曲。
- 這些魚能發出的全部聲音,一種也不少。
查看答案
這些魚可能發出的所有聲音中的一小部分。
get aggressive with humans:對人類變得有攻擊性
get + 形容詞常用來表示狀態發生變化。這裡的 get aggressive 是「變得有攻擊性」,而不只是靜態地描述「具有攻擊性」。 with humans 指出攻擊性針對的對象:這些魚變得對人類有攻擊性。它不是說魚和人類一起變兇。
練習
用本課中表示「開始對……有敵意」的三個字詞完成句子:A frightened cat may ____ visitors if it feels cornered.
查看答案
get aggressive with
when they do bite people:表示強調的 do
在肯定子句 when they do bite people 中,do 放在原形動詞 bite 前面加強語氣,表示咬人這件事確實會發生;這裡的 do 不是用來構成疑問句的。 這種強調形成「是的,這會發生,不過……」的表達方式:說話者先承認一點,再把它限制在特定情況中。主詞是第三人稱單數時,要用 does + 原形動詞,例如 It does happen。
練習
有朋友說:「Bees never sting.」哪個回答既承認蜜蜂確實會螫人,又對這個說法加以限制?
- Bees do sting, but usually only when they feel threatened.
- Bees never sting, even when they feel threatened.
- Bees always sting everyone nearby.
查看答案
Bees do sting, but usually only when they feel threatened.
it seems to mostly happen:審慎描述趨勢
在 it seems to mostly happen 中,seems to 把這個說法標示為根據現有證據做出的判斷,而不是完全確定的事實。mostly 表示這件事主要發生在所描述的情況中,同時容許例外存在。 這些詞共同把資訊組織成一種審慎的趨勢判斷:「許多情況下,證據指向這個結論」,而不是「這種事總會發生」。
練習
It seems to mostly happen in winter 表達了哪一種證據態度?
- 它證明這件事每一次都會在冬季發生。
- 它表示這件事幾乎從未被觀察到。
- 它把冬季描述為主要模式,同時保留不確定性和例外。
查看答案
它把冬季描述為主要模式,同時保留不確定性和例外。
when people are spilling food or cleaning their fishing catch in the water,
2:26人們將食物灑進水裡或在水中清理捕獲的魚時,
guarding their eggs during the wet season:繁殖期的防禦行為
Guarding their eggs 是指待在魚卵附近,保護魚卵免受可能的威脅。during the wet season 提供了繁殖背景:交配與護卵可能在這個時期發生。 這個細節說明,食人魚的攻擊可能是後代受到驚擾時的防禦反應,而不是對周遭一切目標的無差別攻擊。
練習
guarding their eggs during the wet season 在這句話中主要幫助解釋什麼?
- 這些魚可能會為了保護魚卵而採取防禦行為。
- 這些魚在每個季節都會攻擊附近的所有生物。
- 這些魚是在完成別人交給牠們的看守魚卵任務。
查看答案
這些魚可能會為了保護魚卵而採取防禦行為。
is thought to lead X to Y:謹慎表達因果關係
在 is thought to lead 中,is thought to 表示這個因果關係是他人提出或有證據支持的看法,而不是已經證實的事實,因此科學表述較為謹慎。 結構 A is thought to lead X to Y 表示「A 被認為會導致 X 出現結果 Y」。本句中,A 是 starvation stress,X 是 red-bellied piranhas,Y 是 increasingly bold, aggressive behavior;lead 不是「帶路」。
練習
用謹慎表達因果關係的結構 is thought to lead X to Y 完成句子:Too little sleep ____ poor decisions.
查看答案
is thought to lead people to
bold, aggressive behavior:表示敢冒風險,而非稱讚
在動物行為類文章中,bold 表示動物更願意冒險、接近危險或進入暴露的區域。它是對冒險傾向的較中性描述,不一定是在稱讚其勇氣。 這裡的 bold 和 aggressive 是兩個相互關聯但不同的特徵:食人魚可能既更敢冒險,又表現得更具攻擊性。這句話並不是說牠們的行為在道德上很勇敢。
練習
在動物行為報告中,“The animal showed bolder behavior”最可能是什麼意思?
- 牠展現了在道德上值得稱讚的勇氣。
- 牠變得更願意冒險或接近危險。
- 牠的身體變得更粗、更黑。
查看答案
牠變得更願意冒險或接近危險。
could theoretically result in:謹慎表達可能的結果
result in 用來引出結果,後面接名詞、名詞片語或 -ing 形式。本句中的結果是 feeding frenzies,指動物異常激動地聚集並激烈搶食的情況。 could theoretically 這個組合表示該結果依據某種理論或推理有可能發生,並不表示它確定會發生、很常見或已經被觀察到。它比 will result in 或 will cause 謹慎得多。
練習
哪個句子只把資料遺失表達為一種理論上的可能性?
- An unnoticed software bug will result in data loss.
- An unnoticed software bug resulted in data loss.
- An unnoticed software bug could theoretically result in data loss.
查看答案
An unnoticed software bug could theoretically result in data loss.
where each fish tries to get some of whatever finds its way into the water. 慣用語
2:47每一條魚都想嚐嚐掉進水裡的任何東西。
whatever finds its way into the water:任何最後進到水裡的東西
Whatever 在這裡表示「任何……的東西」,所以 whatever finds its way into the water 指任何進到水裡的食物或其他物質。 Find its way into 表示「最後進入或到達」,常暗示偶然進入、自然流入或經過某種間接過程。它並不是說這個東西會有意識地尋找路線。
練習
用 find its way into 的過去式完成句子:During the storm, rainwater ____ the basement.
查看答案
found its way into
Despite ... being extremely rare:用 -ing 結構表達反差
Despite 引出一個會讓主要結果顯得出人意料的事實。這裡的行為極為罕見,但相關傳聞仍讓食人魚在國際上有了惡名。 Despite 是介系詞,所以後面接名詞片語或 -ing 結構,例如 this kind of behavior being extremely rare。不要在 despite 後直接接一般的完整主詞加動詞子句。應改用 although this behavior is rare 或 despite the fact that this behavior is rare。
練習
用 despite 後 be 的正確形式完成句子:Despite the road ____ icy, the bus arrived on time.
查看答案
being
launched the piranha's international infamy:促成國際惡名
在這句話中,launched 不是「把某物發射到空中」,而是「開啟、促成某個過程」。這些傳聞使食人魚的負面名聲開始在國際間傳播。 infamy 指因為壞事而廣為人知,也就是「惡名」。和較中性的 fame 不同,它本身就帶有譴責或負面評價。
練習
哪一句表示一樁醜聞使某家公司因壞事而廣為人知?
- The scandal kept the company completely unknown.
- The scandal launched the company into international infamy.
- The scandal launched the company into international fame.
查看答案
The scandal launched the company into international infamy.
And this was in no small part thanks to former US president Theodore Roosevelt. 片語搭配
2:59而這在很大程度上要歸功於美國前總統西奧多·羅斯福。
in no small part thanks to:指出一個重要原因
in no small part 是一種強調說法,意思是「在很大程度上」。這裡的 no 並沒有否定這個原因,而是否定「作用很小」這種想法。 thanks to 引出促成結果的人或因素。合起來,in no small part thanks to 表示這是一個重要原因,但不一定是唯一原因。
練習
“The project succeeded in no small part thanks to Lina”是什麼意思?
- 莉娜有很大的貢獻,但其他因素也可能有所幫助。
- 莉娜幾乎沒有任何貢獻。
- 莉娜肯定是成功的唯一原因。
查看答案
莉娜有很大的貢獻,但其他因素也可能有所幫助。
he published a best-selling book in which he called piranhas the most ferocious fish in the world 文法
3:06他出版了一本暢銷書,在書中稱食人魚是世界上最兇猛的魚,
call X Y:稱食人魚為世界上最兇猛的魚
在 call X Y 結構中,X 是被命名或評價的人或事物,Y 是名詞或名詞片語,用來說明 X 的名稱、身分或評價。這裡 piranhas 是 X,the most ferocious fish in the world 是 Y。 這裡的 called 不是「打電話」,而是轉述作者給食人魚的稱號或評價。這個最高級片語表達的是強烈評價,並不表示文法本身能證明這是事實。
練習
請用兩個單字完成句子。以 Maya 作為 X,並使用 call 的簡單過去式:Yesterday, the coach ____ the team's most reliable player.
查看答案
called Maya
incite them to rapidly devour:強烈促使某人採取行動
incite someone to do something 表示強烈刺激或煽動某人、某個群體或動物採取行動。這裡 them 指食人魚,to rapidly devour 說明據稱由血腥味觸發的猛烈行動。 incite 的語氣比 make 或 encourage 更強,也更帶有負面色彩。它通常暗示某種因素把對象推向激烈、危險或不當的行為。rapidly 修飾 devour,說明吞食的速度。
練習
哪個句子自然且結構正確地使用了 incite?
- The false message could incite the crowd to attack.
- The waiter incited the guests to try the dessert.
- The rumor incited the crowd attacking the shop.
查看答案
The false message could incite the crowd to attack.
But Roosevelt's account is generally considered circumstantial and misleading. 用詞
3:20但羅斯福的描述通常被認為是基於偶然情況且具有誤導性的。
circumstantial and misleading:間接依據與錯誤印象
在這個與證據有關的語境中,circumstantial 表示這份敘述主要依靠周邊事實或間接證據,而不是直接證明。它不會自動等於這份敘述是假的。 misleading 表示這份敘述可能讓人形成不準確的印象。兩個形容詞放在一起,既質疑敘述背後的證據類型,也質疑它所造成的印象。
練習
在這個句子中,circumstantial and misleading 對這份敘述作出了什麼評價?
- 它有完整的直接證據,不可能被誤解。
- 它只是非常詳細而中立地描述周遭環境。
- 它主要依靠間接依據,而且可能造成錯誤印象。
查看答案
它主要依靠間接依據,而且可能造成錯誤印象。
feed on a cow carcass:進食者與食物來源
feed on + 食物表示「吃某種食物或從中獲取營養」。主詞是進食者。在這句話中,them 指食人魚,a cow carcass 指讓牠們吃的一具牛的屍體。 這裡不要把 feed 理解成「餵食」。在 feed on 結構中,on 後面是食物來源:動物 + feed on + 食物。
練習
請用本課中表示「以……為食」的兩個單字片語完成句子:Many bats ____ insects.
查看答案
feed on
is suspected to have been the result of:謹慎推測過去原因
這裡的 is suspected to 表示「被認為可能……」,把一種解釋當成尚未證實的推測,而不是已經確定的事實。被動形式沒有說明是誰作出這項判斷;suspected 也不只用於犯罪語境。 在 X is suspected to have been the result of Y 中,完成式不定詞 to have been 把所推測的過去關係放在現在的判斷 is suspected 之前。the result of 引出 Y 作為可能的原因。這種結構常見於對過去事件的謹慎報導。
練習
用表示「推測過去原因」的目標結構完成句子:The outage ____ a damaged power cable.
查看答案
is suspected to have been the result of
put on an exciting show:上演一場表演
put on a show 表示「上演或呈現一場給觀眾看的表演」。在這句話中,all to 引出目的:前面的一切都是為了製造一個令人興奮的場面。這暗示該場面經過刻意安排,而不是自然發生的。 受詞有助於判斷 put on 的意思。後面接 show、play 或 performance 時,它表示呈現演出,而不是穿戴某物。
練習
請用本課中表示「上演」的兩個單字片語動詞完成句子:The school will ____ a play tomorrow.
查看答案
put on
Where were we? Ah, yes.:用來回到原本話題
Where were we? 在這裡不是詢問實際位置,而是在問討論剛才進行到哪一步,並表示插話或短暫中斷已經結束。 Ah, yes. 表示說話者已經想起原本的話題,準備繼續。兩個短句連用,可以引導聽眾回到主線。
練習
But where were we? Ah, yes. 在這段話中有什麼作用?
- 結束討論,不再繼續。
- 詢問每個人之前實際位於哪裡。
- 回到中斷前的話題。
查看答案
回到中斷前的話題。
piranha-infested waters:「名詞 + -infested」結構
piranha-infested 是修飾 waters 的複合形容詞,表示這片水域中有大量食人魚,而且牠們被描述成危險或會造成嚴重困擾的生物。 「名詞 + -infested」結構表示某處被大量不受歡迎的事物占據,例如 a rat-infested building。它比單純表示這些動物生活在那裡更強烈,也帶有明顯的負面含義。
練習
使用「名詞 + -infested」結構填入一個表示「有大量惱人蚊蟲」的複合形容詞:We stayed away from the ____ swamp.
查看答案
mosquito-infested
This being the Amazon River:用獨立主格交代背景原因
This being the Amazon River 是獨立主格結構。This 是這個結構自己的邏輯主詞,being the Amazon River 提供背景條件。這裡整個片語大致相當於 because this is the Amazon River,用來解釋為什麼牠們不應該挨餓。 它不是進行式主句。主要訊息從 they should be... 開始;句首片語把原因濃縮成簡短的背景說明。
練習
請使用含 being 的獨立主格結構完成改寫:Because the weather is clear, we will eat outside. → ____, we will eat outside.
查看答案
The weather being clear
doing all right for themselves:能夠靠自己過得還不錯
Do all right for oneself 表示一個人在自己的處境中應付得還不錯、生活狀況尚可,通常也帶有能夠照顧自身需要的意味。這裡是說這些動物應該找得到足夠的食物,並維持不錯的生存狀態。 For themselves 強調牠們自身的生活狀況和應付能力。它不是說牠們獨自完成某項具體任務;all right 表示「尚可、還不錯」,語氣沒有 excellent 那麼強。
練習
請用 do all right for oneself 的正確形式完成句子:After learning to hunt, the young foxes can ____ in the wild.
查看答案
do all right for themselves
breeding extravaganza:幽默的盛大場面
extravaganza 指規模龐大、場面華麗或令人興奮的表演或活動。把食人魚的繁殖活動稱為 breeding extravaganza,就是把它說得像一場盛大的公開演出。 這裡的說法是帶有玩笑意味的誇張,並不是生物學術語。這個出乎意料的華麗用詞增添了幽默感,但所指的仍然是繁殖活動。
練習
breeding extravaganza 在這個句子中起了什麼作用?
- 它為這項活動提供了正式的科學分類。
- 它以輕鬆幽默的方式把繁殖活動描繪成一場盛會。
- 它表示食人魚已經停止繁殖。
查看答案
它以輕鬆幽默的方式把繁殖活動描繪成一場盛會。
is generally recommended because splashing is thought to attract piranhas.
4:11是通常被推薦的做法,因為撲騰濺水被認為會吸引食人魚。
swimming or wading ... is generally recommended:用動名詞片語提出一般建議
Calmly, softly swimming or wading to shore 是這個句子的主詞。swimming 和 wading 是把動作當作事物表達的 -ing 形式,也就是動名詞;or 將它們連接成兩個可選擇的動作。Calmly 和 softly 說明移動時應採取什麼方式。 單數動詞形式「is」與這個動作片語搭配。is generally recommended 是被動結構,用來提出普遍建議,而不必說明是誰或哪個機構提出建議;這種寫法常見於安全指南。
練習
使用 ACTION + is generally recommended 結構完成句子:Walking quietly to the exit ____ during a fire drill.
查看答案
is generally recommended
equipped with the dentition to do damage:具備能造成傷害的牙列
be equipped with 表示「擁有或配備」某種能帶來實際能力的事物。這裡描述的是天生的身體特徵,不是有人後來安裝的裝備。 dentition 是正式用語,指動物的整副牙齒,包括牙齒類型和排列方式。to do damage 這個不定詞片語說明這種牙列具備什麼能力。but 引出的轉折把「有能力」和「通常怎麼做」區分開來:牠們能造成傷害,卻很少攻擊人類。
練習
使用本課表達完成句子:The desert plant is ____ thick leaves that store water.
查看答案
equipped with
have better things to eat:有更適合吃的東西
在這句話中,have better things to eat 表示還有其他更合適或更有吸引力的食物,所以人類通常不是這些動物的首選。better 比較的是現有的食物選擇;它不表示道德上比較高尚,也不一定表示味道更好。 這個說法刻意改寫了常見句型 have better things to do,也就是「有更值得做的事」。把 do 換成 eat,既保留原本的句型,又符合食物情境,讓解說帶有輕鬆幽默的語氣。
練習
哪一句中的 have better things to eat 表示還有另一種更合適的食物選擇?
- The cat ignored my sandwich because it had better things to eat.
- The cat ate better after its diet changed.
- The cat had better eat before the vet visit.
查看答案
The cat ignored my sandwich because it had better things to eat.
make your way onto dry land:從水中移動到陸地上
make your way 表示朝某地移動或抵達某地,重點在移動的過程。它有時暗示這段路需要一些時間或力氣,但不一定表示路線很難走。 這裡的 onto 表示從水中移動到乾燥陸地的表面上。整個片語的意思是「從水裡移動到陸地上」;這裡的 make 不是「製造」。
練習
用 make one's way 的過去式完成句子:After the bell rang, Mia ____ through the busy hallway to her classroom.
查看答案
made her way
there's no feeding frenzy where they skeletonize your body within minutes. 用詞
4:26不會有什麼瘋狂進食讓你的身體在幾分鐘內變成白骨。
skeletonize your body:讓身體只剩骨架
skeletonize 由 skeleton 加上動詞字尾 -ize 構成。在這裡,它表示去除或啃掉身體的軟組織,直到只剩或幾乎只剩骨架。 因此,skeletonize your body 描述的是一種極端結果,而不是普通的咬傷或其他傷害。本句否定了這種恐怖電影式的結果會在幾分鐘內發生。
練習
本句中的 skeletonize a body 是什麼意思?
- 去除或啃食軟組織,直到幾乎只剩骨架。
- 在身體上畫一幅骨骼圖。
- 只在皮膚上造成一個小傷口或咬傷。
查看答案
去除或啃食軟組織,直到幾乎只剩骨架。
upon exiting the water:用 upon + -ing 表示時間
upon exiting the water 表示「當你離開水面時」或「剛離開水面後」。這裡的 upon 引出時間關係,不表示「在……上方」或「在……頂端」。 結構是 upon + -ing。exiting 隱含的動作者和主要子句中的 you 相同。這個精簡的句首結構說明後面的反應在何時發生。
練習
請用 upon 和 enter 的 -ing 形式完成這項指示:____ the building, show your pass to the guard.
查看答案
Upon entering
chunks of flesh:大塊的身體組織
chunk 指厚實、完整或形狀不規則的一大塊,因此 chunks of flesh 指從人或動物身體上掉下來的大塊軟組織。flesh 著重於身體本身,而不是當作食物的肉。 在這個否定句中,no chunks of flesh missing 表示沒有任何大塊身體組織被咬掉。這個刻意血腥的畫面讓安慰的話聽起來既誇張,又帶有黑色幽默。
練習
在句子「No chunks of flesh were missing」中,chunks of flesh 是什麼意思?
- 大塊煮熟的食物
- 大塊的身體組織
- 小水滴
查看答案
大塊的身體組織
far from the only:從一個例子擴展到更多同類事物
在這句話中,far from the only 表示「遠遠不是唯一的」或「絕非唯一」。它說明食人魚只是許多會困擾人們的動物之一。這裡的 far from 表示程度,不是空間距離。 A is far from the only B that... 這個句型先提出一個例子,再把話題擴展到同一類的其他事物。
練習
請填入由三個英文單字組成、以 far 開頭並表示「絕非唯一」的目標表達:Bad weather is ____ reason the game was delayed.
查看答案
far from the only
how founded is our fear and loathing:詢問情緒是否有根據
這裡的 founded 是形容詞,表示「有事實或充分理由支持的」。疑問結構 how founded is...? 詢問這種情緒在多大程度上有真實根據;這裡不是用 found 表示「創立」公司或組織。 fear and loathing 把兩種反應並列起來:恐懼,以及強烈的厭惡或憎惡。整個問題是在質疑人們對蟑螂的這兩種反應是否有證據支持。
練習
在 “How founded is our fear and loathing of cockroaches?” 中,說話者是在問什麼?
- 蟑螂的身體有多強壯?
- 最先是誰創造了這些情緒?
- 這些情緒有多少證據或理由支持?
查看答案
這些情緒有多少證據或理由支持?
And is trying to rid the world of mosquitoes something we should consider? 片語搭配
4:45以及,試圖消滅世界上的蚊子是我們應該考慮的嗎?
rid the world of mosquitoes:rid X of Y 結構
rid X of Y 表示「使 X 擺脫 Y」或「從 X 中移除 Y」。在 rid the world of mosquitoes 中,the world 是 X,也就是要擺脫問題的地方;mosquitoes 是 Y,也就是要被清除的事物。 語序呈現了兩者的關係:X 緊接在 rid 後面,of 引出 Y。這裡 trying to rid the world of mosquitoes 只是把這個行動當成一個可供考慮的想法,並不是說計畫已經在執行。
練習
請用 rid X of Y 結構完成句子,並把 the drinking water 當作 X:The new filter can ____ harmful chemicals.
查看答案
rid the drinking water of