如何談論假期與旅行——生活英語課程:英語精讀講義

British Council | English

學習難度
425 詞 220 詞/分

影片簡介:影片以東京假期為示範,說明回答旅行感受時,如何擺脫「還不錯」之類的空泛評語,改從食物、做過的事、遇到的人與城市環境安排細節,讓旅行敘述有清楚架構,也讓聽者能具體想像這段經歷。 主要英語學習重點: 1. talk about the food, the people, the things you did, or the environment. — 篇章、敘事與修辭:學會把食物、人物、活動與環境當成四個可重複運用的內容面向,用來延伸旅行、假期或其他經歷類回答。如此便不會停在「滿好的」這種籠統評價,而能有條理地補充資訊,讓聽者明白這次體驗具體有哪些特色。 2. checked out — 片語動詞:理解它在旅行情境中表示去看看、逛一逛或親自體驗某個地點或活動,而不是照字面拆解。描述造訪景點、探索店家、觀看表演或參加當地活動時,可以用它形成自然的口語說法,不必在所有情況下都只用 visit。 3. chill vibe — 詞義與語域:辨識這個非正式說法是在形容輕鬆、舒服且沒有壓力的氣氛,並非字面上的「冷」。在朋友間的日常對話中,可用它評論咖啡廳、餐廳、房間、街區或活動現場的整體感受,同時留意它較適合輕鬆口語,而非正式書寫。

本篇講解

So Saq, how was your holiday?

0:00

那麼 Saq,你的假期過得如何?

It was good.

0:02

很好啊。

It was fine.

0:03

還不錯。

This can be a really easy answer when somebody asks you,

0:04

當有人問你時,這可以說是一個非常簡單的回答,

"How was your trip?" 語氣意圖

0:06

「你的旅行怎麼樣?」

語氣意圖

How was your trip?:詢問旅行的整體感受

How was your trip? 是在詢問對方對一趟已經結束的旅行有什麼整體感受。這裡的 how 是問「這段體驗怎麼樣」,不只是問「路上是否順利」。 簡短說出整體評價就可以回答,但這個問題也讓對方有機會繼續分享活動、美食或印象深刻的事情。

練習

哪一個回答最自然地回應 How was your trip?,並讓對話繼續下去?

  1. It was great. We went swimming every day.
  2. It starts at three o'clock.
  3. I usually travel by train.
查看答案

It was great. We went swimming every day.

This is fine if you're just making small talk, 片語搭配

0:13

如果你只是閒聊一下,這倒無妨,

片語搭配

making small talk:進行輕鬆而有禮貌的寒暄

Making small talk 是固定搭配 make small talk 的 -ing 形式,意思是進行輕鬆而有禮貌的交談,常用來表示友善、打破陌生感或避免冷場。 這裡的 small 描述的是話題輕鬆,不會深入私人或嚴肅內容。它並不是說談話很小或沒有價值。

練習

用 make small talk 的過去式完成句子:We ____ while we waited for the bus.

查看答案

made small talk

but if you really want to bring your story to life, 慣用語

0:15

但如果你真的想讓你的故事變得生動有趣,

慣用語

bring your story to life:讓故事變得生動

在這裡,bring your story to life 表示讓故事變得生動、有趣,而且容易讓人想像。關於景象、聲音、人物和動作的具體細節都能產生這種效果;它不是說故事真的獲得了生命。 可延伸使用的結構是 bring + something + to life。變得生動的 story、character、lesson 或 idea 放在 bring 和 to life 之間。

練習

哪一句中的 bring ... to life 表示讓故事變得生動、有吸引力?

  1. Read your story from the first page to the last.
  2. Add specific sights and sounds to bring your story to life.
  3. Bring your story to class tomorrow.
查看答案

Add specific sights and sounds to bring your story to life.

you can talk about the food, 表達脈絡

0:17

你可以聊聊美食,

the people,

0:19

人文,

the things you did,

0:20

你做過的事情,

or the environment.

0:21

或者是環境。

表達脈絡

food、people、things you did、environment:組織具體資訊

food、people、things you did 和 environment 這組並列內容把資訊組織成四個實用的部分。與其只對旅行做一個籠統評價,不如從中選擇一項或幾項,再補充具體細節。 這裡的 things you did 指參加的活動或經歷,例如游泳或參觀博物館,不是你製作的物品。environment 指旅行地點及其周遭環境。不必四項全說;選擇一兩項並提供清楚的細節,就能讓回答更完整。

練習

哪個回答最能從多個面向具體描述一次旅行?

  1. The food was spicy, the guides were kind, and we went kayaking on a quiet river.
  2. It was nice.
  3. I packed my bag on Tuesday.
查看答案

The food was spicy, the guides were kind, and we went kayaking on a quiet river.

So, let's give that another go. 片語搭配

0:22

那麼,我們再來試一次。

片語搭配

give that another go:再試一次

Give something another go 的意思是「再試一次」。在這句話裡,that 指剛剛已經試過的回答。 這裡的 go 是可數名詞,表示「一次嘗試」,不是表示移動的動詞。可套用的結構是 give + something + another go,用來表示再做一次同樣的活動。

練習

用 give ... another go 完成句子:The paper plane did not fly far, so let's ____.

查看答案

give it another go

So Saq, how was your holiday?

0:24

那麼 Saq,你的假期過得如何?

My trip to Tokyo was amazing. 片語搭配

0:25

我的東京之旅真是太棒了。

片語搭配

trip to Tokyo:用 to 標明目的地

Trip to + place 表示旅行的目的地,也就是要前往的地方。在 trip to Tokyo 中,Tokyo 是這次旅行要去的地方。 地點可以替換,例如 a trip to London、our trip to the museum。地點前仍然使用 to。

練習

哪一句表示那座島是旅行的目的地?

  1. The class is taking a trip to the island.
  2. The class is taking a trip from the island.
  3. The class is taking a trip around the island.
查看答案

The class is taking a trip to the island.

I love the food in Japan.

0:28

我很喜歡日本的食物。

They have such a large variety of dishes 片語搭配

0:29

他們有著種類繁多的菜餚,

片語搭配

such a large variety of dishes:強調許多不同種類

such a large variety of dishes 表示有許多不同種類的菜色。variety 著重的是種類範圍或多樣性,不是某一道菜的份量大小。 結構是 such + a + 形容詞 + 單數可數名詞 + of + 複數名詞:such a large variety of dishes。such 加強整個名詞片語,表示種類多得令人印象深刻。

練習

請用強調種類非常豐富的正確片語完成句子:The science museum has ____ exhibits.

查看答案

such a large variety of

and everything tasted so fresh and flavorful. 片語搭配

0:32

而且每樣東西吃起來都非常新鮮美味。

片語搭配

tasted so fresh and flavorful:taste + 形容詞

這裡的 tasted 是連綴動詞,意思是食物吃起來給人某種感覺。食物作主詞,fresh 和 flavorful 這兩個形容詞描述它的味道和品質;tasted 不是說這些食物主動去品嚐了什麼。 so 同時加強並列的兩個形容詞。flavorful 表示風味足、味道鮮明,因此比只說食物 good 更具體。

練習

哪一句能自然描述湯吃起來給人的感覺?

  1. The soup tasted rich and flavorful.
  2. The soup tasted richly and flavorfully.
  3. I tasted fresh the soup.
查看答案

The soup tasted rich and flavorful.

All the street food looked really inviting as well. 用詞

0:35

所有的街頭小吃看起來也都很誘人。

用詞

looked really inviting as well:看起來也很誘人

這裡的 inviting 是形容詞,表示某樣東西很吸引人,讓人想去嘗試。食物並不是在字面上「發出邀請」;looked really inviting 表示它的外觀看起來很誘人,讓人想吃。 look + 形容詞這個結構用來描述給人的印象,例如 looked inviting。really 加強 inviting 的程度,句尾的 as well 表示「也」,把這項印象補充到前面說過的內容中。

練習

哪一句中的 inviting 表示「很吸引人,讓人想進去」?

  1. The warm, bright bakery looked inviting.
  2. The warm, bright bakery sent us an invitation.
  3. The warm, bright bakery looked invited.
查看答案

The warm, bright bakery looked inviting.

Everything we tried was super-appetizing and delicious.

0:37

我們嘗試的每樣東西都超級開胃且美味。

Next, you can talk about the things you did. 表達脈絡

0:40

接著,你可以聊聊你做過的事情。

表達脈絡

Next:引出談話的下一個部分

這裡的 Next 是話語標記:它告訴聽者,說明的一個部分已經結束,新的重點即將開始。 它標示的是談話中觀點的順序,不一定表示某件事發生的時間。放在句首時,後面通常加逗號,例如:Next, we will discuss the results.

練習

哪一句用 Next 引出談話中的新部分?

  1. We missed the bus, and the next one arrived at noon.
  2. Put the lid on next.
  3. Next, let's look at three ways to save water.
查看答案

Next, let's look at three ways to save water.

We did a lot in Tokyo.

0:42

我們在東京體驗了很多事。

We were looking forward to going to the arcades 文法

0:44

我們一直很期待去遊樂場,

文法

looking forward to going to:介系詞 to 後接 -ing

Look forward to 表示對未來的事情感到開心或期待。在這個表達中,to 是介系詞,所以後面接名詞、代名詞或動詞的 -ing 形式。因此,句中要說 looking forward to going,不能說 looking forward to go。 第二個 to 屬於 go to + 地點這個結構:going to the arcades。兩個結構連在一起,就形成了 looking forward to going to the arcades。

練習

用 meet 的正確形式完成句子:I'm looking forward to ____ you at the science fair.

查看答案

meeting

because people always told us they're amazing

0:46

因為大家總是告訴我們那裡很棒,

and surely enough, they were. 表達脈絡

0:48

果然,真的名不虛傳。

表達脈絡

surely enough:連接預期與相符的結果

在這句話中,surely enough 表示「正如預期」或「果然如別人所說」。它回指前面的描述,並告訴聽者,後來的實際體驗證實了那種說法。 這個短語把故事組織成「先前的說法或預期,接著出現相符的結果」。這裡的 enough 不是「數量足夠」的意思。

練習

在下面這句話中,surely enough 表達什麼?People had said the playground was amazing, and surely enough, it was.

  1. 後來的實際體驗與先前的說法相反。
  2. 它表示某樣東西的數量已經足夠。
  3. 後來的實際體驗證實了先前的說法。
查看答案

後來的實際體驗證實了先前的說法。

When we got there,

0:50

當我們到了那裡,

we were overwhelmed by the sights and the sounds. 用詞

0:51

我們被那裡的聲光效果給震撼了。

用詞

overwhelmed by the sights and the sounds:強烈的感官衝擊

be overwhelmed by 表示某件事太強烈或數量太多,讓人一下子難以完全接收。介系詞 by 引出造成這種感受的原因。 這裡,大量看到和聽到的事物帶來了強烈的感官衝擊。overwhelmed 不一定只表示難過或驚慌;在令人興奮的新環境中,它可以是驚訝、興奮和刺激過多混在一起的感覺。

練習

哪一句能自然描述感官刺激太強,讓人一時難以承受?

  1. I overwhelmed by the noise and flashing lights.
  2. I was overwhelming by the noise and flashing lights.
  3. I was overwhelmed by the noise and flashing lights.
查看答案

I was overwhelmed by the noise and flashing lights.

It was packed with people playing all kinds of different games. 片語搭配

0:54

裡面擠滿了玩著各種不同遊戲的人。

片語搭配

packed with:擠滿人或裝滿東西

be packed with 表示某個地方或容器裡擠滿了人或裝滿了東西。這裡表示那個地方到處都是人,而且他們正在玩許多不同種類的遊戲。 結構是地點或容器 + be packed with + 填滿它的人或事物。這裡的 packed 不是指某樣東西被裝進袋子或箱子。

練習

哪一句能自然表示大廳裡擠滿了粉絲?

  1. The hall was packed with excited fans.
  2. The hall packed with excited fans.
  3. The hall was packed of excited fans.
查看答案

The hall was packed with excited fans.

片語搭配

all kinds of different games:強調種類繁多

all kinds of 表示「許多不同種類的」。這裡它修飾 games,而 different 進一步強調多樣性。重點是遊戲種類豐富,不只是遊戲數量多。 使用 all kinds of + 複數可數名詞或不可數名詞,例如 all kinds of toys 或 all kinds of music。在這個片語中,kinds 是表示「種類」的複數名詞,不是表示「友善的」形容詞 kind。

練習

哪一句正確使用了 all kinds of different + 複數名詞?

  1. The club offers all kinds different activities.
  2. The club offers all kinds of different activities.
  3. The club offers all kind of different activities.
查看答案

The club offers all kinds of different activities.

Every time we went there, 文法

0:56

每次我們去那裡,

we always lost track of time. 慣用語

0:57

總是不知不覺就忘了時間。

文法

Every time + 子句:表示每次都發生

Every time 引導時間子句,意思是「每當」或「每一次……時」。它先提出一個反覆發生的情形,主要子句再說明每次出現該情形時都會發生的結果。 結構是 Every time + 主詞 + 動詞,主要子句,例如 Every time I call, she is busy。字幕中的 always 加強了結果反覆出現的語氣,但 every time 本身已經包含重複之意。

練習

哪一句正確使用 Every time 引出反覆發生的情形?

  1. Everytime I take the bus, I sit by the window.
  2. At every time I take the bus, I sit by the window.
  3. Every time I take the bus, I sit by the window.
查看答案

Every time I take the bus, I sit by the window.

慣用語

lost track of time:沒注意到時間流逝

Lost track of time 是 lose track of time 的過去式,表示因為太投入、太忙或分心,而沒有注意已經過了多久。 這裡的 track 不是鐵軌或路徑,而是對時間流逝的感知。因此,這個片語說明一項有趣的活動讓人覺得時間不知不覺就過去了。

練習

請用 lose track of time 的過去式完成句子:The puzzle was so absorbing that we ____ and missed dinner.

查看答案

lost track of time

We also checked out the sumo wrestling. 講解

0:59

我們還去看了相撲比賽。

片語動詞

checked out:去看看或體驗某件事

在這個旅行情境中,checked out 表示因為覺得有趣而去看看、逛逛或體驗某件事。We also checked out the sumo wrestling 的意思是他們也去觀看了相撲活動或比賽。 check out 後面的內容和具體情境會決定它的意思。後面接地點、表演或活動時,check out 常表示輕鬆地去看看,而不是檢查。

練習

請用 check out 的過去式完成句子,表示「去看看或體驗過」:During our trip, we ____ a night market near the river.

查看答案

checked out

文化背景

sumo wrestling:日本傳統相撲運動

sumo wrestling 指日本傳統的相撲運動。兩名力士在架高的圓形場地內比賽;通常,一方被推出場外,或腳底以外的身體部位碰地,就會落敗。 在這段旅行敘述中,提到 sumo wrestling 表示說話者選擇了具有當地特色的文化活動。這個片語並不泛指所有摔角運動。

練習

哪一項說法正確解釋了 sumo wrestling?

  1. Sumo wrestling 是日本的一種足球運動。
  2. Sumo wrestling 是所有摔角運動的統稱。
  3. Sumo wrestling 是日本的一項傳統運動。
查看答案

Sumo wrestling 是日本的一項傳統運動。

It was really hard to get tickets for this, 文法

1:01

它的門票真的超難買,

文法

hard to get tickets for + 活動:票很難買到

hard to get tickets for + 活動 表示很難買到或取得該活動的票。例句中的 this 指前一句提到的相撲活動。 完整結構是 It + be + hard + to + 原形動詞。for this 用來說明票是對應哪個活動;for 並不是用來引出「很難」的原因。

練習

用表示「票很難買到」的目標片語完成句子:「It was ____ the final match.」

查看答案

hard to get tickets for

but we waited in line for like 2 hours 講解

1:03

但我們排了大概兩個小時的隊,

片語搭配

waited in line:排隊等到輪到自己

Wait in line 表示留在隊伍裡等到輪到自己。這裡的 line 指一列正在等候的人,不是畫出來的線;waited 表明這個動作發生在過去。 Wait in line 可用於買票、進入場館或到服務櫃台辦事等情境。表示等候時間時,可以在後面使用 for,例如 wait in line for two hours。這個說法在美式英語中特別常見;英式英語也常用 queue 或 wait in a queue。

練習

用 wait in line 的過去式完成句子:We ____ for forty minutes before the museum opened.

查看答案

waited in line

用詞

like 2 hours:用 like 表示非正式的約數

在輕鬆口語中,like 可以放在數字或數量前,表示這個數字只是估計。like 2 hours 意思是 about two hours,也就是「大約兩個小時」。 這裡的 like 不是表示「喜歡」的動詞,也不是說一個事物和另一個事物相像。它只是讓這個數量不那麼精確。

練習

在句子 "The game lasted like forty minutes," 中,like 是什麼意思?

  1. 喜歡了
  2. 以和……相同的方式
  3. 大約
查看答案

大約

and managed to get in. 片語搭配

1:05

總算進去了。

片語搭配

managed to get in:克服困難後成功進入

managed to + 動詞原形表示某人成功做到了需要努力,或結果原本不確定的事。managed 是 manage 的過去式,get in 表示進入某個地方或活動場地。 在這句話中,managed to get in 把「進去」說成一項得來不易的成果,而不只是交代一件事發生了。同一個結構也可用於 manage to finish、manage to find 或 manage to arrive。

練習

使用 manage to 的過去式完成句子:After waiting outside for an hour, we finally ____ enter the museum.

查看答案

managed to

When we finally got in,

1:06

當我們終於進去後,

it was worth the wait. 片語搭配

1:07

覺得一切的等待都是值得的。

片語搭配

worth the wait:表示結果值得等待

worth the wait 表示最後的結果或體驗夠好,所以先前花時間等待是值得的。在這裡,它是在等待結束後作出的正面評價。 結構是 be + worth + 名詞片語。在 worth the wait 中,the wait 是名詞片語,指前面那一段具體的等待。

練習

哪個句子能自然表達「這頓飯好到值得等待」?

  1. The meal was worth wait.
  2. The meal was worth to wait.
  3. The meal was worth the wait.
查看答案

The meal was worth the wait.

It was different to anything we'd experienced before. 片語搭配

1:08

它跟我們以前體驗過的任何事情都截然不同。

片語搭配

英式英語中的 different to anything

在這句話中,different to 引出用來比較的事物。anything we'd experienced before 指過去的每一次經歷,因此整個比較表示這次體驗和以前所有的體驗都不一樣。 這是英式英語中自然的結構:different to + 名詞片語。後面的 we'd experienced before 把 anything 限定為說話者自己過去經歷過的事情。

練習

請用本課中的英式英語片語完成句子:The boat ride was ____ Mia had done before.

查看答案

different to anything

What else can you talk about? 表達脈絡

1:10

你還能聊些什麼呢?

表達脈絡

用 What else can you talk about? 進行轉場

這裡的 What else can you talk about? 是一個轉場問題。else 表示「其他的、另外的」,這個問題告訴聽眾:一個說明重點已經結束,接下來要進入新的面向。 說話者不一定是在等待聽眾回答。說話者接著自己回答這個問題,就能用自問自答來組織資訊,讓話題轉換更容易理解。

練習

在一次演講中,說話者說:We've discussed the activities. What else can you talk about? The people you met are another useful topic. 這個問題有什麼作用?

  1. 表示演講已經結束。
  2. 引出說話者接下來要談的重點。
  3. 要求聽眾提供精確的數字。
查看答案

引出說話者接下來要談的重點。

Well, you can talk about the people.

1:12

嗯,你可以聊聊那裡的人。

The people in Japan were so polite and welcoming.

1:13

日本人都非常有禮貌且熱情好客。

If you ever got lost, 文法

1:16

如果你迷路了,

strangers were more than happy to help you. 片語搭配

1:17

陌生人都非常樂意幫助你。

文法

If you ever got lost:過去情境中的「任何時候」條件

這裡的 If you ever got lost 提出一種可能的情況:在過去那段經歷中,任何時候都可能發生。ever 把條件擴大為「任何時候」;它並不表示某一次迷路確實發生了。 整句是在回顧過去,所以 if 子句用 got,結果部分用 were。get lost 表示「迷路」。可延伸使用的結構是 if + 主詞 + ever + 動詞,用來表示任何時候都可能出現的條件。

練習

用三個字補全句子,並同時使用 if 和 ever 表示「如果這件事在任何時候發生」:____ get lost, call this number.

查看答案

If you ever

片語搭配

more than happy to help you:非常樂意幫忙

More than happy to help you 表示「非常願意而且很高興幫助你」。這裡的 more than 加強 happy 的程度,並不是在比較不同的人誰比較開心。 可延伸使用的結構是 be more than happy to + 原形動詞。原句中的 were 與複數主詞 strangers 以及過去時間相呼應。

練習

用目標片語補全這個熱情積極的回答:一位同事請你幫忙。"I'd ____ explain the form."

查看答案

be more than happy to

And the people were surprisingly honest.

1:19

而且那裡的人出奇地誠實。

For example, my wife dropped her purse in the shop. 表達脈絡

1:21

舉例來說,我老婆把皮夾掉在店裡了。

表達脈絡

For example:為概括性觀點引出具體證據

For example 表示在概括性的陳述或觀點之後,接下來會出現一個具體事例。這裡關於錢包的事件是支持前文觀點的證據,不是在開啟無關的新話題。 讀到或聽到這個片語時,可以預期後面的細節會說明前一句的意思,或解釋為什麼前一句可信。

練習

選出最適合填入空格的連接語:The town has many beautiful parks. ___ Riverside Park has a huge playground.

  1. For example,
  2. As a result,
  3. However,
查看答案

For example,

We were really worried that we'd lost everything. 文法

1:23

我們當時超擔心,以為全沒了。

文法

worried that we'd lost everything:說明對更早事件的擔憂

Be worried that + 子句用來說明造成擔憂的具體情況。這裡 that we'd lost everything 是擔憂的內容,really 則加強了擔憂的程度。 這裡 we'd 是 we had,不是 we would。Had lost 是過去完成式:以過去感到擔憂的時刻為基準,他們害怕遺失這件事已經發生了。

練習

在句子 We were really worried that we'd lost everything 中,we'd 表示什麼?

  1. we did
  2. we would
  3. we had
查看答案

we had

But when we went back the next day, 片語搭配

1:25

但當我們隔天回去時,

片語搭配

went back the next day:在過去敘事中表示隔天返回

went back 表示回到先前去過或離開的地方。這裡的 back 指向故事前面提到的那個地方。 the next day 表示故事中前一個事件之後的隔天,不一定是今天之後的明天。went back the next day 合在一起,清楚地把故事推進到之後返回的時刻。

練習

你正在講述去年的一次旅行。哪一句能自然表示你在第一次參觀後的隔天回去了?

  1. We left the gallery the next day.
  2. We will go back to the gallery tomorrow.
  3. We went back to the gallery the next day.
查看答案

We went back to the gallery the next day.

somebody had actually handed it in. 片語動詞

1:27

真的有人把它送交回去了。

片語動詞

handed it in:意思與代名詞位置

hand in 表示把某物交給負責接收的人或地點。在這句話中,有人找到了遺失的物品,並把它交給工作人員或失物招領處;it 指的就是這件物品。 hand in 是可分的片語動詞。受詞是 it 或 them 這類代名詞時,要把代名詞放在 hand 和 in 之間:handed it in,不能說 handed in it。

練習

用 hand in 的正確過去式完成句子,並把代名詞放在正確位置:A customer found my phone and ____ at reception.

查看答案

handed it in

How often does that happen? 語氣意圖

1:29

這種事發生的機率有多高啊?

語氣意圖

How often does that happen?:用反問表達驚訝

從字面來看,How often does that happen? 是在詢問發生頻率。但在這裡,它是反問式評論:說話人的意思是這種事很少見、令人驚訝,並不是要對方提供一個數字。 這種問句形式讓說話人不必直接說 That hardly ever happens.(這種事幾乎不會發生),也能對不尋常的事情表示驚訝。

練習

聽說遺失的錢包隔天就被送回後,說話人說 How often does that happen? 說話人最可能是什麼意思?

  1. 請告訴我這件事每週發生的確切次數。
  2. 這種事很少見,而且令人驚訝。
  3. 這種事每天都會發生,完全不稀奇。
查看答案

這種事很少見,而且令人驚訝。

And at this point, 表達脈絡

1:30

而到了這個時候,

表達脈絡

at this point:標記故事或過程的目前階段

at this point 標記故事、講解或過程已經推進到的階段。在 And at this point, 中,它把聽眾帶到目前的進度,並提示接下來的評論是以先前說過的全部內容為基礎。 這裡的 point 指一連串步驟中的位置或階段,不是「觀點」或「論點」。

練習

哪一句用 at this point 標記一個過程已經推進到的階段?

  1. At this point, we have drawn the poster but have not added the title.
  2. Her point about the poster was helpful.
  3. He pointed at the poster on the wall.
查看答案

At this point, we have drawn the poster but have not added the title.

if your friend is still listening,

1:31

如果你的朋友還在聽,

well, firstly, 表達脈絡

1:32

那麼,首先,

they're a really good friend.

1:33

他們真的是非常好的朋友。

But secondly, you can talk about the environment.

1:34

但其次,你可以聊聊環境。

表達脈絡

firstly ... secondly:為論述重點編號

Firstly 和 secondly 為說話者的重點編號:firstly 引出第一點,secondly 引出第二點。這裡表示的是想法的排列順序,不是事情發生的時間。 這些提示語能幫助聽者掌握多部分的說明,即使說話者中途短暫開個玩笑或補充旁支內容,也能順利回到下一點。

練習

用 firstly 和 secondly 完成下面兩個依序編號的理由:____, the park is nearby. ____, it has a safe play area.

查看答案

Firstly · Secondly

Tokyo is a bustling city. 用詞

1:37

東京是個繁華的城市。

用詞

bustling city:熱鬧而充滿活力的城市

在這句話中,a bustling city 指一座人多、活動多、充滿動感的城市。Bustling 描繪出熱鬧鮮明的畫面,比只是說城市很 busy 更具體。 這裡的 bustling 通常帶有中性或正面的感覺。東京聽起來充滿能量與活力,不一定表示令人緊張或混亂。

練習

哪一句自然地用 bustling 描寫一個熱鬧的地方?

  1. The market was bustling with shoppers.
  2. The empty park was bustling with no people or activity.
  3. Leo was bustling with homework all evening.
查看答案

The market was bustling with shoppers.

It's crowded and hectic, 用詞

1:39

它擁擠且忙碌,

用詞

crowded and hectic:人多與步調忙亂

這裡的 crowded 描寫人數:人多到讓這個地方顯得擁擠。hectic 描寫步調:許多事情快速發生,帶有一些混亂或緊張感。 crowded and hectic 合在一起,呈現兩種不同的壓力。一個地方可以 crowded 但不 hectic;一天也可以 hectic,卻不一定是在擁擠的地方度過。

練習

選擇最合適的字:I had a ___ morning with five meetings one after another.

  1. peaceful
  2. hectic
  3. crowded
查看答案

hectic

but at the same time, 表達脈絡

1:40

但與此同時,

it can be peaceful and tranquil. 用詞

1:41

它也可以是寧靜而祥和的。

表達脈絡

at the same time:表示兩個面向都成立

at the same time 透過補充另一個同樣成立的面向來組織描述。它和 but 連用時表示對比:這個地方可以在某一方面很繁忙,在另一方面又很平靜。 這裡的 same time 並不要求兩種特點在完全相同的一秒出現,而是說它們都可以成為對這個地方合理的整體描述。

練習

用表示「兩種描述都成立」的四字英文片語完成句子:The town is lively, but ____, it feels safe and calm.

查看答案

at the same time

用詞

peaceful and tranquil:並列兩個字來加強寧靜感

peaceful 和 tranquil 都可以描述平靜的環境。peaceful 較常用、意思較廣;tranquil 描寫性較強,也稍微正式一些。 把這兩個意思相近的字放在一起,不是在列出兩種不同特點,而是在加強同一個意思:這個環境格外平靜、安穩,不受打擾。

練習

哪一句自然地使用 peaceful and tranquil 來描述平靜、不受打擾的環境?

  1. The alarm was peaceful and tranquil because it was extremely loud.
  2. The market was peaceful and tranquil while hundreds of people shouted.
  3. The lake was peaceful and tranquil after the boats left.
查看答案

The lake was peaceful and tranquil after the boats left.

All the buildings were so stylish

1:43

所有的建築都非常時尚,

and the architecture was so elegant.

1:45

建築風格也很優雅。

The restaurants and cafes had such a chill vibe 用詞

1:46

餐廳和咖啡廳散發著一種很放鬆的氛圍,

用詞

chill vibe:輕鬆氛圍的非正式說法

這裡的 chill vibe 指輕鬆、舒服的氛圍。chill 描述的是隨興放鬆的感覺,不是低溫;vibe 指一個地方帶給人的整體感受。 a place has a chill vibe 是一種正面、非正式的說法,表示待在那裡很自在、沒有壓力。

練習

請用表示「輕鬆、舒服的氛圍」的兩個字非正式說法完成句子:The cafe had a ____.

查看答案

chill vibe

and all the decor was so minimalist. 用詞

1:49

而且所有的裝潢都非常極簡。

用詞

minimalist:刻意營造的簡約設計風格

這裡的 minimalist 是放在 was 後面的形容詞。它表示裝潢刻意減少元素,採用俐落的線條,並避免視覺上的雜亂。 它指的是經過設計的簡約風格,不等於廉價、隨便或只是空蕩。這個字也可以形容室內設計、建築、服裝或視覺設計。

練習

一個房間刻意只放少量家具,採用俐落的線條,並去除多餘裝飾。哪個字最適合完成英文句子:The room has a ___ interior?

  1. simple
  2. minimal
  3. minimalist
查看答案

minimalist

The next time someone asks you, 文法

1:51

下次有人問你,

"How was your trip?"

1:52

「你的旅行怎麼樣?」

文法

The next time someone asks you, ...:設定未來的下一次情境

The next time someone asks you 是表示未來時間的子句,意思是「下次有人問你時」。它先設定一個情境,後面的主要子句通常會提出建議、提醒或要採取的行動。 雖然談的是未來,英文通常在這個時間子句中使用現在簡單式 asks。可套用的結構是 The next time + 主詞 + 現在簡單式, + 主要子句。

練習

選出能正確設定未來情境並提出提醒的句子。

  1. The next time you will ride your bike, wear your helmet.
  2. At the next time you ride your bike, wear your helmet.
  3. The next time you ride your bike, wear your helmet.
查看答案

The next time you ride your bike, wear your helmet.

Here are a few more things you can talk about. 表達脈絡

1:54

這裡還有一些你可以聊聊的事情。

表達脈絡

Here are a few more things:介紹補充清單

Here are 用來把聽者的注意力帶到說話者接下來要列出的多個項目上。在本句中,它是在提示下一份清單開始了,重點不是說明這些事物的位置。 a few more things 表示在前面內容之外「再補充幾個話題」。可以用 Here are + 複數名詞這個結構來加入並介紹一組重點、建議或例子。

練習

在簡報開頭,用 Here is 或 Here are 完成句子:____ three simple ways to save water.

查看答案

Here are

The food,

1:56

美食,

what you did,

1:56

你的經歷,

the people,

1:58

人文,

and the environment.

1:59

還有環境。

So, you have no excuse to be lazy and say, 語氣意圖

2:00

所以,你沒有藉口再偷懶地說,

"It was fine."

2:02

「還不錯。」

語氣意圖

have no excuse to be:表示「沒有可接受的理由」

have no excuse to be + 形容詞表示,說話者認為對方沒有可接受的理由繼續處於某種狀態或那樣做。在本句中,lazy 接在 be 後面,講者是在促使聽者給出更完整的回答,而不是只說一句 "It was fine." no excuse 不只是說「沒有原因」,而是表示說話者不接受可能提出的理由。在這個輕鬆的課堂情境中,這是一種帶玩笑意味的督促;但在其他場合,同樣的句型可能帶有強烈的批評意味。

練習

用 have no excuse to be 這個句型完成教練較強的提醒:The start time is clear, so you ____ late.

查看答案

have no excuse to be

Have fun in Tokyo. 語氣意圖

2:03

祝你在東京玩得愉快。

語氣意圖

Have fun in Tokyo:親切的旅行祝福

Have fun in Tokyo 是一句輕鬆、友善的祝福,表示希望對方在這座城市度過愉快的時光。它以 Have 開頭,看起來像命令,但這裡是在表達祝願,不是要求對方一定要開心。 當對方正要去某地或已經在當地旅行時,可以套用 Have fun in + 城市、國家或地區。

練習

你的朋友要去巴黎。請用本課表達補上這句友善的祝福:「____ in Paris!」

查看答案

Have fun