為什麼伊隆·馬斯克住在5萬美元的房子裡：英語精讀講義
Newsthink
影片簡介：伊隆·馬斯克賣掉加州房產，據報導搬進德州 SpaceX 營運地點附近一處小巧、低價的住宅。報導把這個選擇連結到他親自投入第一線的工作方式、SpaceX 對博卡奇卡周邊的規畫，以及當地對火箭發射的地理價值。 主要英語學習重點： 1. parting ways with（慣用語與比喻表達）：理解原本常用於人與人分開的說法，如何生動表示出售或放棄物品，避免照字面誤讀為人與房產真的「分道揚鑣」。 2. light enough to be towed（文法與句型）：掌握「形容詞 + enough to + 被動不定詞」，說明某項性質已達到足以讓某物承受一個動作的程度，並分清動作執行者與承受者。 3. Lone Star State.（文化、媒體與現實背景）：辨認這是德克薩斯州約定俗成的別稱，閱讀美國新聞或媒體時可立即對應到 Texas，不會誤認為另一個州或一般地理名稱。
本篇講解
used to own：表示已經改變的過去狀態
used to + 動詞原形表示過去反覆發生的習慣，或持續過一段時間的狀態。本句中，used to own 表示擁有這些房地產是過去的情況。 它通常會形成今昔對比：他現在已不再擁有這些房地產，或原本的情況已經改變。它不只是把任何動作標成過去式。
練習
使用 used to 和動詞 own 完成句子：Leo no longer has a cabin, but he ____ one.
查看答案
used to own
went on a huge selling spree：短時間內連續大舉出售
Go on a ... spree 表示在相當短的時間內多次進行某種活動，或大規模進行這種活動。Selling 修飾 spree，因此 went on a huge selling spree 表示他在一段集中的時間裡賣出許多房地產。 Spree 帶有強度很大或行為過度的意味。Huge 進一步加強規模感；這個說法比只說他賣了一些房地產更生動。
練習
Rina 在一個下午把十五件舊玩具放到網路上出售。哪一句最能描述這種短時間內反覆銷售的行為？
- She sold toys regularly for ten years.
- She made one sale.
- She went on a huge selling spree.
查看答案
She went on a huge selling spree.
parting ways with his multi-million dollar properties one by one by one by one. 講解
0:07逐一告別了他那些價值數百萬美元的房產。
用 parting ways with 表示告別房產
這裡的 parting ways with 不是說兩個人真的朝不同方向走開。它的受詞是 properties，因此把出售或放棄所有權寫得像屋主正在向這些房產告別。 結構 part ways with + 人、組織或事物 表示結束某種連結。實際透過什麼行動結束連結要由語境判斷；這裡最可能是出售這些房產。
練習
用本課學到的三個單字表達補完整句子。這個表達以生動的新聞敘事方式表示所有權即將結束：The company is ____ three unused offices.
查看答案
parting ways with
one by one by one by one 的強調性重複
one by one 本身已經表示各個事物按照順序逐一處理。繼續加上 by one 並不是必要的，而是把這個表達拉長成更長的語言鏈。 這裡的延長重複把資訊組織成一連串拖長的出售動作。重複形成的節奏讓這些個別動作顯得更多、更有戲劇性；這是強調手法，不是文法要求。
練習
在句子 The files disappeared one by one by one by one 中，延長重複主要有什麼作用？
- 它是唯一符合文法的形式。
- 它把意思改成「同時發生」。
- 它讓這一連串動作顯得更長、更有戲劇性。
查看答案
它讓這一連串動作顯得更長、更有戲劇性。
hit the market：開始公開出售
在這句話中，hit the market 表示「開始出售」或「掛牌出售」。在房地產語境中，這棟房子於六月進入了買家可以考慮購買的房源之列。 subject + hit/hits/will hit the market 這個結構表示某物開始公開出售或可供購買的時間點。這裡的 hit 不是實際的「撞擊」，這個片語也不表示已經有買家買下它。
練習
用本課中表示「開始公開出售」的片語完成句子：The new phone will ____ next month.
查看答案
hit the market
packed his bags：收拾行李準備離開
packed his bags 的字面意思是把隨身物品裝進行李。這裡，後面的 moved to Texas 顯示它也表示他為離開原本的家做好了準備，因此敘述從準備離開很快推進到真正搬走。 可重複使用的結構是 pack + 所有格限定詞 + bags：I packed my bags; she packed her bags。它可以用來引出有計畫的旅行、搬家或其他離開。
練習
用 pack one's bags 的正確形式完成句子：After accepting the job overseas, Lena ____ and left for Madrid.
查看答案
packed her bags
by the way：用來插入補充資訊
by the way 表示後面的稅務資訊是插入到關於德州的句子中的補充內容。它把這個細節放在次要位置，而不是讓它成為新的中心話題。 聽到 by the way 時，可以預期說話者接下來會簡短補充一則他認為有用或有趣的資訊。
練習
用表示插入補充資訊的三個字完成句子：We need to leave by five. ____, did you bring your umbrella?
查看答案
By the way
whereas the Golden State imposes the highest level of income tax on its residents. 文法
0:30而「金州」（加州）對其居民徵收的所得稅卻是最高級別的。
whereas：直接表達對比
whereas 帶出一個與另一項事實形成直接對比的事實。本句把加州的高所得稅與德州沒有個人所得稅放在一起對照。 它連接兩個子句層次的意思，提示你進行比較，而不是理解成一件事發生在另一件事期間。
練習
選擇能清楚表示對比且沒有時間意思的連接詞：The old library is quiet, ___ the new study center stays busy all evening.
- when
- while
- whereas
查看答案
whereas
a half hour's drive from：用開車時間說明地點位置
“a half hour's drive from Boca Chica”用開車所需的時間來說明某個地點的位置。意思是開車大約要三十分鐘，並不是在說相距多少英里或公里。 常見結構是「a/an + 單數時長的所有格 + drive from + 地點」。這裡的「half hour's」採用所有格形式，用來修飾「drive」。時長為複數時，不用冠詞，並把撇號放在複數字尾之後，如「two hours' drive from」。
練習
這段車程約需一小時。使用「an hour」和本課結構完成句子：The campsite is ____ the city.
查看答案
an hour's drive from
he's chosen to rent a small home from his company located by the production site
0:45他選擇向自己的公司租了一套位於生產基地旁的小房子，
a mere：把數額說得出乎意料地小
在「a mere 50,000」中，「mere」把 50,000 說成在說話者看來小得出乎意料或無足輕重。數字本身沒有改變；這個片語加入了評價態度，而不是只提供中性資訊。 「a mere + 數額／數字」這個結構常引導聽者把該數額與更大、更昂貴或更重要的事物比較。
練習
用本課的兩字片語完成句子，表示十分鐘少得出乎意料：The repair was finished in ____ ten minutes—far faster than expected.
查看答案
a mere
complete with：強調隨附的重要配備
在這句話中，complete with 引出這個約 400 平方英尺空間所包含的房間和設施。這裡的 complete 是形容詞，表示列出的配備都包含在內，不是表示「完成」的動詞。 結構是「名詞或 be + complete with + 配備」。它不只是列出內容，還強調這些配備讓該事物顯得設施齊全，甚至比預期更完備。
練習
用本課學到的兩個英文單字補完句子：The small studio is ____ a kitchen and a washing machine.
查看答案
complete with
They're built by a startup called Boxabl, which had no comment about Musk's living situation when I reached out to them. 講解
1:03它們由一家名為Boxabl的新創公司建造，當我聯繫他們時，他們對馬斯克的居住情況不予置評。
had no comment：報導對方沒有公開回應
Had no comment 是 have no comment 的過去式。在新聞報導中，它表示記者聯絡 Boxabl 並提出問題時，該公司沒有就此公開表態。 它說明的是回應狀態，而不是公司掌握多少資訊。這個片語通常表示個人或機構選擇不討論此事，因此不能理解成記者沒有提問，也不能理解成公司對此一無所知。
練習
在新聞報導中，The company had no comment 最可能是什麼意思？
- 公司沒有公開回應。
- 記者從未聯絡過該公司。
- 公司不了解這個話題。
查看答案
公司沒有公開回應。
reached out to：主動聯絡某人
這裡，reached out to 意為「聯絡了」。記者主動聯絡 Boxabl 詢問資訊；它並不是指真的把手伸向對方。 reach out to + 人或機構，表示主動嘗試開啟溝通。具體目的可能是提問、提供協助或問候，需要根據上下文判斷。
練習
用 reach out to 的過去式完成句子：The reporter ____ the library to confirm the event date.
查看答案
reached out to
But the company has certainly been dropping hints about a new customer. 片語搭配
1:09但該公司顯然一直在暗示有一位新客戶。
dropping hints：不直接說明，而是給出暗示
這裡，dropping hints 表示給出間接線索，而不是直接說出新客戶是誰。公司只是讓人產生某種猜測，並沒有正式確認。 drop a hint 表示給出一條暗示，drop hints 表示給出多條暗示。使用 dropping hints 這樣的持續形式時，這些線索可能會逐漸累積。
練習
用 drop hints 的 -ing 形式完成句子：The host never names the singer, but she keeps ____ about who will perform.
查看答案
dropping hints
Boxabl showed off one of its units with a photo of SpaceX's Falcon 9 and had this to say about a special delivery. 講解
1:15Boxabl展示了其一個單位，旁邊是SpaceX獵鷹9號的照片，並對一次特殊的交付這樣說道：
showed off：為了讓人留下印象而展示
在本句中，showed off 意為「特意展示，好讓別人注意並留下深刻印象」。Boxabl 是以宣傳方式展示其中一個單元，而不只是讓人看到它。 show off 是可分的片語動詞：既可以說 show something off，也可以說 show off something。本句中 one of its units 放在整個片語動詞之後。off 是該表達的一部分，並不是說設備被關掉了。
練習
哪個句子自然地表示一家公司為了吸引注意並讓人留下印象而展示新產品？
- The company showed its new electric bike to the repair technician.
- The company showed off its new electric bike at the expo.
- The company turned off its new electric bike at the expo.
查看答案
The company showed off its new electric bike at the expo.
had this to say：提示下文將出現引文
在 had this to say 中，整個引述框架告訴聽眾或讀者：說話者的原話或重要表態即將出現。這裡的 this 指向後面緊接著的陳述或引文，而不是回指前文提到的某個具體事物。 常見結構是：人物或機構 + had this to say about + 主題 + 引文。它先交代消息來源和主題，再呈現對方的話，藉此組織資訊。
練習
用本課所學、會指向後方引文的四字詞引述框架完成句子：The scientist ____ about the discovery: “We found the answer in the oldest sample.”
查看答案
had this to say
The portable homes have a starting price of 49,500 and are light enough to be towed by a Model X, 文法
1:27這些可攜式房屋的起步價為49500美元，重量很輕，可以用Model X拖動，
light enough to be towed：形容詞 + enough + 被動不定詞
在「形容詞 + enough + to 不定詞」結構中，enough 放在形容詞後面。light enough 表示這些住宅的輕巧程度已達到能讓後續動作發生的要求。 被動不定詞 to be towed 表示住宅是動作的承受者：Model X 可以拖曳它們。如果拿掉 be，to tow 就會讓人理解成住宅主動拖曳其他東西。
練習
請用 light + enough 和 tow 的被動不定詞完成句子：The small trailer is ____ by a family car.
查看答案
light enough to be towed
twice as much：省略比較對象
Twice as much 表示一個量是另一個量的兩倍。這裡，Model X 的總價是這些住宅起價的兩倍；它不是指在原價上額外多出兩倍。 完整結構是 twice as much as the homes，但比較對象在上下文中很清楚時，可以省略 as 片語。much 適用於金錢、價格等不可數的量。
練習
已知：A small room costs $60, and a large room costs $120. 請用表示「總價是前者兩倍」的比較片語完成第二句，並省略上下文已經明確的比較對象：The large room costs ____.
查看答案
twice as much
By living：用 by + -ing 表示方法
by + 動詞 -ing 形式用來引出促成某個結果的方法。這裡的 By living 表示「透過居住這個行動」；結果或好處會出現在後面的子句中。 用 by + verb-ing 把行動和結果連結起來：某人透過做某事取得一個結果。在這種用法中，by 不是「在……旁邊」，也不是「不晚於……」。
練習
用 by + check 的 -ing 形式完成句子：You can avoid mistakes ____ your work twice.
查看答案
by checking
Full steam ahead：以最大努力向前推進
Full steam ahead 是一個慣用語，表示「以盡可能快的速度、充足的精力和堅定的決心向前推進」。這裡的 powers full steam ahead 表示 SpaceX 正在迅速而果斷地推動工作，以達成目標。 這個意象來自蒸汽動力交通工具，但現代用法通常是比喻義。它可以描述專案、計畫或組織快速而堅定地取得進展，並不需要真的有蒸汽或發生實際的向前移動。
練習
用包含 steam、表示「以最快速度和最大努力」的三字慣用語完成專案近況：Once the permit arrived, the building project moved ____.
查看答案
full steam ahead
in the hopes of + -ing：希望透過行動達成某個結果
in the hopes of + -ing 表示促使人採取行動的期望結果。本句中，它表示 SpaceX 正持續前進，因為它希望最終把人類送上火星。 這個表達把目標說成想要實現、但不保證成功的結果。of 是介系詞，所以後面的動詞要用 -ing 形式：sending，而不是 send。
練習
使用本課中完全相同的四詞英文表達完成句子：The hikers started early ____ reaching the shelter before the storm.
查看答案
in the hopes of
Musk has famously signaled his commitment to his companies by placing himself right in the center of the action, 慣用語
1:44眾所周知，馬斯克透過將自己置於行動的中心來表明他對公司的承諾，
right in the center of the action：正處於行動核心
the center of the action 是一個慣用語，指重要、繁忙的活動正在發生的地方或情境。身處其中表示本人直接在場並參與，而不只是站在某個幾何中心。本句用它說明馬斯克親自參與旗下公司的工作。 right 在這裡加強語氣，表示直接、正好位於那個活動核心。它不是和 left 相對的「右邊」。
練習
在英文句子 "During the launch, Priya stayed right in the center of the action," 中，right in the center of the action 是什麼意思？
- 她成了所有人注視的對象。
- 她站在房間精確的幾何中心。
- 她就在重要活動發生的地方，直接參與其中。
查看答案
她就在重要活動發生的地方，直接參與其中。
his vision of a factory line of fully reusable launch vehicles supersedes any desire for luxurious living.
2:00他對完全可重複使用的運載火箭生產線的願景，取代了對奢華生活的任何渴望。
Downsizing his house is a metaphor for downsizing his life in order to focus on his ambitions.
2:07縮減他的住房面積是他縮減生活以專注於其雄心壯志的隱喻。
if ... weren't enough：如果……還不夠的話
在 if X weren't enough 這個框架裡，X 被呈現為一件本身已經非常宏大、令人印象深刻或出人意料的事。過去式 weren't 表示假設視角，不是在真的判斷 X 是否「足夠」。 這裡，說話者用這個框架製造遞進效果：讓生命遍布多個星球本來就已經是極其宏大的目標，而這句話是在為接下來提到其他事業作鋪陳。後面的子句常用 also、there's more 或類似的接續方式引出額外資訊。
練習
在這個句子中，if making life multi-planetary weren't enough 表達了什麼？
- 這個目標本身已經極具企圖心，而說話者接下來還要補充更多內容。
- 這個目標已經失敗，所以必須被取代。
- 說話者不確定這個目標能否容納足夠多的人。
查看答案
這個目標本身已經極具企圖心，而說話者接下來還要補充更多內容。
he's trying to solve traffic congestion with the Boring Company,
2:15他還試圖透過The Boring Company解決交通擁堵問題，
wants to make humans smarter by implanting tiny wires with Neuralink.
2:18並希望透過Neuralink植入微小導線讓人類變得更聰明。
under construction：興建中
Under construction 表示建築物、道路、設施或其他項目目前正在興建，而且尚未完工。這裡的 under 是固定狀態片語的一部分，不是指位於某個東西的下方。 在這個句子裡，關係子句說明奧斯汀的超級工廠當時仍處於興建階段。它使用 be + under construction 這個結構，例如 is under construction、was under construction 或 will remain under construction。
練習
請用表示「目前正在興建」的兩字固定片語完成句子：The new bridge is still ____, so drivers cannot use it yet.
查看答案
under construction
His girlfriend Grimes confirmed she has also moved to the Texas capital.
2:27他的女友Grimes證實，她也搬到了德州的這座首府。
live frugally：把節儉消費當作生活方式
在 live frugally 中，live 表示過日常生活，frugally 是說明如何生活的副詞。整個片語表示把謹慎花錢、避免不必要開支當作長期的生活方式。 它並不表示這個人貧窮或拒絕一切舒適享受。重點是節制開支，即使這個人有能力花更多錢也是如此。
練習
請用本課中的兩字片語補完整句子：Even after her salary increased, Maya chose to ____ and save for emergencies.
查看答案
live frugally
Facebook's Mark Zuckerberg famously has a wardrobe of simple gray shirts.
2:33眾所周知，臉書的馬克·祖克柏衣櫃裡全是簡單的灰色襯衫。
often eats breakfast at McDonald's and still lives in the same house in Omaha that he purchased in 1958 for 31,500.
2:41經常在麥當勞吃早餐，並且仍住在1958年花31500美元在奧馬哈買的那棟房子裡。
The CEO has been spotted staying at this house that SpaceX remodeled and is said to be one of the nicest in the neighborhood. 文法
2:58這位執行長被發現住在這棟由SpaceX翻新的房子裡，據說它是附近最好的一棟。
被動報導：has been spotted staying ... is said to be
Has been spotted staying 是現在完成式的被動報導框架。The CEO 是文法上的主詞，但看到這位 CEO 的人沒有被說出來。Spotted 後接 -ing 形式 staying，用來呈現被觀察到的活動。 Is said to be 是另一種被動報導框架，但它轉述的是說法，而不是目擊情況。這裡它的主詞是 this house：據說這棟房子是附近最好的房子之一。兩種框架都不點明具體消息來源，讓報導顯得更謹慎，但它們所指的證據類型不同。
練習
請用本課中的框架補完整兩則報導。第一處描述直接目擊，第二處轉述未經證實的說法：The actor ____ leaving the clinic, and the building ____ over a century old.
查看答案
has been spotted · is said to be
It was appraised at $47,000 in 2020 and is now worth more than three times that, 用詞
3:04它在2020年的估值為47000美元，現在的價值是當時的三倍多，
appraised at + 金額：正式鑑價
在房地產和保險情境中，be appraised at + 金額表示合格的鑑價人員正式估定某項資產值這個金額。本句的 was appraised at $47,000 是在說 2020 年的專業估值。 鑑價是在特定時間點作出的價值估計。它本身不表示開價、成交價或目前價值。
練習
哪個句子表示專業人員評估了價值，但沒有說這是開價或成交價？
- The house was listed at $350,000.
- The house sold for $350,000.
- The house was appraised at $350,000.
查看答案
The house was appraised at $350,000.
Real estate in Boca Chica has soared in value since Musk appealed for people to move to the area and said SpaceX would have thousands of job openings in the next few years. 片語搭配
3:11自從馬斯克呼籲人們搬到該地區並表示SpaceX在未來幾年將有數千個職缺以來，博卡奇卡的房地產價值飆升。
soared in value：快速大幅升值
這裡的 soared 是比喻用法，表示非常快速且大幅度地上升。在 soared in value 中，in value 指明上升的是價值，因此整個片語表示迅速大幅升值。 這個片語把變化描述得很顯著。它比 rose in value 語氣更強，也不是在說字面上的飛翔。
練習
哪個句子表示某件物品的價值快速且大幅上升？
- Vintage watches soared in value after the discovery.
- Vintage watches kept the same value after the discovery.
- Vintage watches rose slightly in value after the discovery.
查看答案
Vintage watches soared in value after the discovery.
Water is trucked in：truck 當作動詞
這裡的 truck 是動詞，意思是「用卡車運送」。句子使用了被動結構 is trucked，因為 water 是承受運送動作的一方；因此，句子著重的是供水方式，而不是由誰運送。 in 表示方向：水從別處進入正在談論的地方。它並不只是表示水放在卡車裡。
練習
用表示「用卡車運進島內」的兩個單字補完整句子：Because there is no local supply, drinking water is ____.
查看答案
trucked in
The people who live here are mostly retired and come to spend the winters.
3:28住在這裡的人大多是退休人員，來這裡過冬。
while others have refused and have complained of bullying by SpaceX to try and get them to sell. 講解
3:35而另一些人則拒絕了，並抱怨SpaceX試圖透過欺壓來迫使他們出售。
complained of bullying：正式報導中的 complain of
complain of + 名詞表示報告或聲稱自己正在遭受某個問題、症狀或有害對待。這裡的 complained of bullying 表示居民聲稱自己受到了霸凌或威逼。 這種結構較正式，常見於新聞、正式申訴和醫療報告。在報導中，它表達的是居民的指控；這個措辭本身並不能證明霸凌確實發生過。
練習
用表示「聲稱自己經歷了」的兩個單字正式報導片語補完整句子：In the report, several workers ____ unfair treatment.
查看答案
complained of
get them to sell：get + 人 + to 不定詞
在 get + 人 + to + 動詞 的結構中，get 表示透過努力、影響、勸說或施壓，促使某人採取行動。人放在 get 後面，動作放在 to 後面。 這裡 them 指不願接受收購條件的居民，sell 指出售他們的房屋。SpaceX 正試圖說服或施壓讓他們出售；這裡的 get 不是「得到」的意思。got them to sell 這樣的陳述通常表示出售行為已經發生，而 try and get them to sell 只表示嘗試達到這個目的。
練習
請用 get 和 try 的正確形式完成句子：The coach used a simple example to ____ the players ____ the new drill.
查看答案
get · to try
South Texas is precious to SpaceX because of its proximity to the equator, 用詞
3:40德克薩斯州南部對SpaceX來說非常寶貴，因為它靠近赤道，
proximity to：表示「鄰近」的正式名詞片語
Proximity to 是表示靠近某個地點或事物的正式名詞片語。proximity 本身已經表示距離很近，to 用來引出作為參照的地點或事物。 在本句中，南德州很有價值，是因為它靠近赤道。這個片語表達的是鄰近，而不只是一般的位置關係或任何可測量的距離。
練習
用一個詞完成這個正式名詞片語：The clinic was chosen because of its proximity ____ the train station.
查看答案
to
give ... a boost in speed：增加額外速度
在 give X a boost in speed 中，X 得到額外的速度提升。本句中，地球自轉為火箭增加了一部分速度；它並不是火箭速度的唯一來源。 結構 give + 受詞 + a boost 表示某個因素帶來有利的額外提升。a boost in + 領域 還可用來表示效能、銷量或信心等方面的額外提升。
練習
在句子“The lighter battery gives the scooter a boost in speed,”中，“a boost in speed”是什麼意思？
- 速度上的額外提升
- 速克達全部動力的來源
- 速度下降
查看答案
速度上的額外提升
the Lone Star State：德州的別稱
The Lone Star State 是德州廣為人知的別稱。「孤星」來自德州州旗上的一顆星，也與該州曾是獨立共和國的歷史有關。 本句不用 Texas 而使用這個別稱，讓表達帶有熟悉而稍微生動的媒體語氣。看到它時，應直接對應到德州，而不是理解成另一個地方。
練習
在句子“Our team will play three games in the Lone Star State,”中，“the Lone Star State”指哪個地方？
- 德州
- 佛羅里達州
- 加州
查看答案
德州
It's had a rocket engine testing site north of Austin for two decades.
3:50二十年來它在奧斯汀以北一直有一個火箭發動機測試基地。
SpaceX has hinted that it wants to develop the Boca Chica area into a resort. 片語搭配
3:54SpaceX暗示它想將博卡奇卡地區開發成一個度假勝地。
develop a place into a new use：將一個地方開發成新用途
在本句中，develop 的受詞是 the Boca Chica area，而 into a resort 說明預期結果。結構是 develop + 地點或不動產 + into + 新形態或新用途：某人對該地點進行規劃、建設或改造，使它成為後面所說的事物。 這裡的 develop 不只是「改善」或「著手開發」。into 片語明確說出了計畫改造成什麼。
練習
用引出不動產計畫新用途的介系詞完成句子：The company wants to develop the old factory ____ an arts center.
查看答案
into
Musk envisions a city called Starbase that would incorporate the small community.
4:02馬斯克設想建立一個名為「星際基地」（Starbase）的城市，將這個小社區納入其中。
Boxabl has even pitched the idea of more housing units for the expansion of Starbase. 片語搭配
4:06Boxabl甚至提出了為「星際基地」的擴建提供更多住房單位的想法。
pitch the idea of：主動推介一項提議
Pitch the idea of 表示主動提出並推介一個提議，希望另一個人或團體支持、資助或採用它。在本句中，Boxabl 不只是提到增加住宅，而是在積極推銷這個提議，把它當作 Starbase 擴建方案的一部分。 可延伸使用的結構是 pitch the idea of + 名詞或 -ing 形式，後面常用 to + 對象說明向誰推介：They pitched the idea of shared offices to the board.
練習
哪一個句子表示 Maya 主動爭取投資人支持一項提議？
- Maya heard the idea of a neighborhood bakery from the investors.
- Maya mentioned the idea of a neighborhood bakery to the investors.
- Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
查看答案
Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
As for：用來轉換或回到某個話題
As for 把「這間價值 5 萬美元的樸素住所」設為說話者現在要談的主題。這裡，討論轉向別處後，它把焦點重新帶回這間房子。 結構是 As for + 名詞片語。它的作用是組織資訊，而不是說明原因；意思大致是「至於……」或「說到……」。
練習
請用本課中由兩個英文單字組成的話題標記完成句子：We've agreed on the dates. ____ the hotel, I'll compare a few options tonight.
查看答案
As for
humble abode：對住家的幽默、偏正式稱呼
Humble abode 的意思是「樸素的住所」，但這個說法也帶有特定語氣。Abode 比 home 更正式、更老派，而 humble 則把住處說得很樸素。 這種搭配形成的反差常讓表達顯得幽默或帶有溫和的自嘲。它不一定表示房子很窮，也不表示說話者以此為恥。
練習
一位朋友打開小公寓的門，說：「Welcome to my humble abode.」最可能是什麼語氣？
- 一項正式警告，表示這間公寓不安全
- 對這間公寓價格的憤怒抱怨
- 一種略帶自嘲、幽默地稱呼自己住處的說法
查看答案
一種略帶自嘲、幽默地稱呼自己住處的說法
million dollar digs：昂貴的住宅
這裡的 digs 是一個形式為複數的非正式名詞，意思是「某人的住處」或「住所」。整個片語 million dollar digs 指價值約一百萬美元的住宅，暗示住處昂貴或豪華。它不是指「挖掘」這個動作。 million dollar 在 digs 前作為複合修飾語。在經過仔細編輯的文字中，通常會加連字號，寫成 million-dollar digs。
練習
在句子 “Musk is unlikely to buy million dollar digs in the future,” 中，million dollar digs 是什麼意思？
- 高成本的挖掘計畫
- 在火星上挖掘用的工具
- 昂貴的住宅
查看答案
昂貴的住宅
Who needs one when Mars is calling?：反問式收尾
這句話中的 one 回指前面提到的 home。Who needs one ...? 是反問：說話者並不是真的要找出「誰」需要房子，而是在暗示，與前往火星相比，擁有一間房子顯得不重要。 Mars is calling 把火星擬人化，彷彿它會向人發出邀請。反問和擬人結合起來，把一個住宅事實變成生動的收尾評論：更宏大的目標被說成了不在意房子的理由。
練習
說話者用 “Who needs one when Mars is calling?” 達到了什麼效果？
- 說話者以輕鬆的方式把火星說成比擁有房子更大的目標。
- 說話者表示沒有人需要房子，因為火星上有房子。
- 說話者在問應該由誰接聽來自火星的電話。
查看答案
說話者以輕鬆的方式把火星說成比擁有房子更大的目標。
To call X Y is an understatement：Y遠不足以形容X
To call X Y is an understatement 表示：Y 對 X 的描述雖然屬實，卻遠遠說輕了。在本句中，馬斯克確實很忙，但 busy 不足以呈現他同時處理了多少項艱鉅計畫。 這是刻意的輕描淡寫，不是在說這個描述是假的。說話者用聽起來克制的表達傳達強烈判斷。
練習
請用表示「這個描述遠遠說輕了」的確切片語完成句子：After she led three emergency teams in one night, to call her busy ____.
查看答案
is an understatement
He reportedly plans his day in 5 minute slots in order to make the best use of his time. 片語搭配
4:25據報導，他把一天的行程安排成5分鐘的時段，以便充分利用他的時間。
make the best use of：最充分地利用
make the best use of something 表示盡可能有效地使用有限資源。本句中，細緻的行程安排讓他從時間中獲得盡可能多的價值。 結構是 make the best use of + 名詞或代名詞。best 說明資源被使用得有多好，並不是說資源本身是「最好的」。
練習
用表示「盡可能有效地利用」的四字詞組完成句子：We have only one hour, so let's ____ our time.
查看答案
make the best use of
on the scale of：比較規模或程度
這裡，on the scale of Musk 表示「在規模或程度上可與馬斯克相比」。maybe not 弱化了這個比較：提高效率並不需要達到通常與馬斯克相關的那種異常高的水準。 使用 on the scale of + 一個熟悉的參照基準，可以比較兩件事在整體規模、觸及範圍、成本、強度或程度上的水準。它表示大致層級上的比較，並不是說兩者完全相同。
練習
在這個句子中，on the scale of 是什麼意思？“The science fair was exciting, but it was not on the scale of a national competition.”
- 這場科展很精彩，但規模或涵蓋範圍小於全國性比賽。
- 這場科展採用全國性比賽所使用的數字量表來評分。
- 這場科展採用了與全國性比賽完全相同的規則。
查看答案
這場科展很精彩，但規模或涵蓋範圍小於全國性比賽。
try it out：透過實際使用來測試
Try it out 表示短時間實際使用或體驗某樣東西，以了解它如何運作，或判斷自己是否喜歡。在本句中，it 指這項服務，out 加入了「實際測試」的意味，而不只是想一想。 Try out 是可分片語動詞。受詞是名詞時，try out the app 和 try the app out 都可以。受詞是代名詞時，必須把它放在動詞和介副詞之間：說 try it out，不說 try out it。
練習
用正確順序的 try out 完成句子：“The board game is new, so let’s ____ before we decide whether to buy it.”
查看答案
try it out
Author and video creator Thomas Frank helps me organize and improve my workflow as I craft my stories.
4:41作家和影片創作者Thomas Frank幫助我在構思故事時組織和改善我的工作流程。
Skillshare can also help you get better at making videos with classes on editing,
4:46Skillshare還可以透過剪輯、
There are thousands of inspiring classes broken up into short lessons. 片語動詞
4:54這裡有數以千計鼓舞人心的課程，被分解成簡短的課程。
broken up into：把一個整體整理成較小的部分
在這句話中，broken up into 表示「被劃分並整理成較小的部分」。classes 是較大的整體，short lessons 是劃分後得到的單位。 被動句型 be broken up into + 部分 著重於安排結果，而不是誰進行了劃分。同一個句型也可用來描述被整理成較小單位的內容、工作、時間或群體。
練習
用本課所學、表示「被劃分並整理」的片語完成句子：The online guide is ____ eight short sections.
查看答案
broken up into
The first 1,000 people who use the link in my description will receive a 1 month free trial of Skillshare Premium.
5:00前1000名使用我描述中連結的人將獲得1個月的Skillshare Premium免費試用。