像山一樣大的原子——中子星原理解析:英語精讀講義
Kurzgesagt – In a Nutshell
影片簡介:本片從大質量恆星內部的核融合與平衡講到核心坍縮和中子星形成,再以尺度對比說明它的驚人密度,並繼續介紹內部結構、超高速自轉與強磁場。 主要英語知識點: 1. 固定詞塊與搭配:dominated by 用來說明一個系統主要受某種力量或因素支配;學會後能看懂科普旁白中的被動表達,而不會只把 dominate 解讀為「擊敗對手」。 2. 文法與句型:The closer we get to the core, the more neutrons and the fewer protons we see 用兩組比較級連結距離變化和一升一降兩種趨勢,可套用到清楚的關聯比較。 3. 文化、媒體與現實背景:pulsars 是此處與強烈無線電訊號相關的中子星名稱;掌握術語後,能理解旁白為何從一般中子星轉到具體天文類型。
本篇講解
one of the most extreme + 複數名詞
「one of the + 最高級 + 複數名詞」把某人或某物歸入某個尺度上位於最高端的一組。它並不是說該對象是唯一的第一名。 這裡 one 表示一種類型或類別;things 使用複數,是因為這個最極端的群體包含多個事物。原句把中子星視為該群體中的一個類別。
練習
請用 safe 的最高級和 one of the 結構完成句子:This is ____ routes in the country.
查看答案
one of the safest
How can ... even exist? 如何表達驚訝並引出解釋
How can ... exist? 用來詢問某件事怎麼可能發生或存在。加入 even 後,會表達出這種存在令人驚訝、難以相信或不符合預期。 這裡的問題是一個引出下文的「鉤子」:它先提出核心謎題,為接下來的解釋做準備。說話者主要不是要求觀眾立刻回答。
練習
一位講解者剛介紹了一種生活在接近冰點水域中的魚。哪個開場最能表達驚訝並引出解釋?
- This fish survives in cold water.
- Where does this fish live?
- How can a fish like this even survive?
查看答案
How can a fish like this even survive?
用 dominated by 表示最主要的影響力
這裡,dominated by 表示這兩股力量對恆星的一生如何發展具有最強的影響。它不是在描述擊敗對手。 被動結構 be dominated by + 因素,用來指出主要決定某個系統或情況的力量、條件或觀念。本句中,引力和壓力是兩股主要力量,兩者的平衡控制著恆星的狀態。
練習
哪一句表示成本問題是影響這項決定的最強因素?
- The decision was influenced by cost concerns.
- The decision mentioned cost concerns.
- The decision was dominated by cost concerns.
查看答案
The decision was dominated by cost concerns.
核融合過程中的 fused into
在這個科學句子中,fused into 表示透過核融合結合並形成。氫是起始物質,氦是生成物;into 標記的是新的產物,而不是朝某個地點移動。 句子使用被動結構 X is fused into Y,把重點放在 X 經歷的變化上。這與一般的熔化不同:原子核發生結合,並形成另一種元素。
練習
用表示「透過核融合結合並形成」的科學片語完成句子:In the reactor, light nuclei are ____ heavier nuclei.
查看答案
fused into
is exhausted 表示資源已耗盡
這裡的 is exhausted 表示「已經用完,或已無法再用於這個過程」。主詞 hydrogen 是燃料或資源,因此這句話不是在說它感到疲累。 這種資源義適用於燃料、資金、物資或選項等有限的事物。be + exhausted 這個形式把資源描述為已耗盡的狀態。
練習
在句子 "By winter, the town's emergency fuel supply was exhausted." 中,exhausted 是什麼意思?
- 它感到極度疲累。
- 它變得更重了。
- 它已經全部用完了。
查看答案
它已經全部用完了。
massive enough 中的「形容詞 + enough」
在 massive enough 中,massive 是形容詞,enough 放在它後面。「形容詞 + enough」表示「達到產生某個結果所需的程度」。 這個片語設定了一個門檻:恆星具有所需的質量後,下一個過程就能發生。許多形容詞都可用於這個結構,如 warm enough 和 strong enough。
練習
請把形容詞 thick 和 enough 按正確順序填入句子:The ice is ____ to support one person.
查看答案
thick enough
layered like onions:用洋蔥作視覺比喻
這裡的 like 引出一個明喻。恆星核心形成多層結構,類似洋蔥內部一層一層的樣子,讓人更容易想像看不見的內部結構。這並不是說裡面真的有洋蔥。 在這個結構中,layered 描述恆星核心,like onions 補充比較。這裡的 like 表示「類似於」,不是「喜歡」。
練習
在這個句子中,layered like onions 是什麼意思?
- 它把核心的許多層與洋蔥的層進行比較。
- 它表示恆星內部正在形成洋蔥。
- 它表示恆星喜歡洋蔥。
查看答案
它把核心的許多層與洋蔥的層進行比較。
heavier and heavier:表示持續變化
「比較級 + and + 比較級」的重複結構表示某個性質持續朝同一方向變化。heavier and heavier 表示隨著過程推進,形成並累積的原子核愈來愈重;它不是在比較兩組固定的原子核。 對於較短的形容詞,重複比較級,如 faster and faster。需要用 more 構成比較級的形容詞,則使用 more and more + 形容詞,如 more and more difficult。
練習
用 strong 的比較級和表示持續變化的重複句型完成句子:As the storm approached, the wind grew ____.
查看答案
stronger and stronger
用「build up」表示逐漸累積
在這裡,build up 表示「逐漸累積」。隨著時間推移,恆星中心的重原子核變得愈來愈多;build 並非指真正的建造,up 也不表示向上移動。 這個片語動詞強調數量或強度逐步增加。同樣的意思也可用於熱量、壓力、債務、緊張感或情緒。
練習
用表示「逐漸增加」的片語動詞完成句子:Without good ventilation, heat can ____ inside the room.
查看答案
build up
重複使用「which leads to」建立結果鏈
這裡重複使用 which leads to,把三個結果組織成一條清楚的因果鏈:碳變成氖,氖又促成氧,接著這個階段再促成矽。重複結構表示每一步都由前一步發展而來,而不是只把幾種元素列成清單。 在每個關係子句中,which 都回指緊接在前面的結果或過程。這個句型能組織多階段說明,讓聽者一次掌握一個結果。
練習
重複使用同一個連接結構,完成結果鏈:A small leak causes dampness, ____ mold, ____ costly repairs.
查看答案
which leads to · which leads to
When the fusion stops, the radiation pressure drops:規律性的因果過程
When 把「核融合停止」和「輻射壓力下降」連接起來:第一件事一發生,第二個結果就會隨之出現。在這裡,when 把核融合停止視為這個物理過程中預期會出現的觸發點,而不只是不確定的可能性。 兩個子句都使用一般現在式,因為這句話說明的是規律性的機制,而不是某一次具體安排。
練習
哪一個句子正確描述了具有預期觸發點的一般機制?
- When the sensor will detect smoke, the alarm sounds.
- When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
- If the sensor detected smoke, the alarm sounds.
查看答案
When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
no longer in balance:已經結束的狀態
No longer 表示某個狀態以前成立,但現在已經不成立。在這裡,這顆恆星以前處於平衡狀態,但這個狀態已經結束。 結構是 no longer + 狀態描述。在 no longer in balance 中,介系詞片語 in balance 描述恆星的狀態。這個結構強調狀態發生了變化,但不說明變化的確切時間。
練習
用一個表示先前狀態已經結束的兩字英文片語完成句子:The account is ____ active.
查看答案
no longer
if ... exceeds ..., ... takes place:臨界值機制
if 子句設定了一個臨界值:核心質量必須超過約 1.4 個太陽質量。一個太陽質量就是以太陽的質量作為測量單位。主要子句說明跨過這個臨界值之後出現的結果。 兩個子句都使用現在簡單式,因為這句話描述的是科學機制,而不是不確定的未來假設。可套用的結構 if + 現在簡單式, 現在簡單式 可用來表達規則、臨界值和穩定的因果關係。
練習
用 reach 和 boil 的現在簡單式完成這條科學規律:If water ____ 100 degrees Celsius at sea level, it ____.
查看答案
reaches · boils
takes place:事件發生
takes place 表示「發生」,意思接近 happens 或 occurs。這裡的事件是坍縮,這個片語把坍縮描述為跨過質量臨界值之後出現的結果。 Take place 是固定的不及物表達:事件本身作主詞,例如 a collapse takes place。它不是字面上的「拿走一個地方」,通常也不能直接接受詞。
練習
用表示「發生」的兩個字完成句子:The annual science fair ____ in May.
查看答案
takes place
The outer part of the core reaches velocities of up to 70,000 km a second 片語搭配
1:12核心的外層部分能達到高達每秒7萬公里的速度,
達到每秒最高 70,000 公里的速度
在這個句子中,reaches velocities of up to 70,000 km a second 表示最高可以達到每秒 70,000 公里的速度。速度也可能更低;句子並沒有說核心一直都以這個速度移動。 reach(es) + velocities of up to + 數值是一種正式表達,用來報告上限。它適合描述科學測量、機器性能或其他限制。
練習
哪個句子正確表示每小時 120 公里的最高可能速度?
- The drone reaches velocities of exactly 120 kilometers per hour.
- The drone reaches velocities of at least 120 kilometers per hour.
- The drone reaches velocities of up to 120 kilometers per hour.
查看答案
The drone reaches velocities of up to 120 kilometers per hour.
對抗重力塌縮
在這個句子中,fight the gravitational collapse 是隱喻。基本作用力被描述成抵抗重力拉力、阻止塌縮的對手,因此 fight 指的是對抗或努力抵抗塌縮,不是真的打鬥。 Gravitational collapse 指物質在重力作用下向內收縮。使用 fight 讓解釋更生動、更有戲劇性,但沒有表示這些作用力一定能阻止塌縮。
練習
在句子 The new coating helps fight rust 中,fight 是什麼意思?
- 在真實的物理戰鬥中攻擊鏽蝕
- 抵抗或減緩鏽蝕
- 保證鏽蝕永遠不會出現
查看答案
抵抗或減緩鏽蝕
and electrons and protons fuse into neutrons packed as densely as an atomic nucleus. 文法
1:30電子和質子結合成中子,被壓縮得和原子核一樣緻密。
像原子核一樣高密度地緊密排列
Packed as densely as an atomic nucleus 表示中子被壓縮得非常緊密,緊密程度和原子核內部的物質相同。這裡 packed 是過去分詞,描述中子的狀態;densely 是副詞,說明它們排列得有多緊密。 as + 副詞 + as 結構比較動作或狀態的程度。這裡比較的是中子被 packed 的緊密程度,而不是比較中子本身。
練習
哪一個片語正確表達了對某物排列緊密程度的同等比較?
- packed as densely as an atomic nucleus
- packed more densely as an atomic nucleus
- packed as dense as an atomic nucleus
- packed as densely than an atomic nucleus
查看答案
packed as densely as an atomic nucleus
The outer layers of the star are catapulted into space in a violent supernova explosion. 用詞
1:36恆星的外層在猛烈的超新星爆炸中被拋射到太空中。
被彈射到太空
Catapulted into space 表示被突然、猛烈地拋入或發射到太空中。Catapulted 是一個生動的被動動詞:恆星外層承受了這股力量,而超新星爆炸是把它們向外推送的力量。 在這句話中,這個詞讓移動聽起來像爆炸一樣迅猛,而不只是普通地說 moved 或 went into space。沒有真正的彈射器時,它也可以表示突然、戲劇性地進入新的位置或狀態。
練習
哪一個片語最能表達突然而有力地進入新的位置或狀態?
- stayed outside the national spotlight
- catapulted into the national spotlight
- drifted into the national spotlight
- moved gently into the national spotlight
查看答案
catapulted into the national spotlight
So, now we have:用來帶出結果的轉場
在這句話中,So 收束前面一連串的事件,now 則指向過程結束後所達到的狀態。So, now we have 合在一起先帶出結果,再轉入對這個結果的說明。 這裡的 have 不是說說話者本人擁有一顆中子星。we 把說話者和聽者一起帶進說明中,而 have 表示「已經達到或產生了這個結果」。
練習
用本課的四字結果轉場補完這個新例子:We mixed the ingredients. ____ a smooth dough.
查看答案
So now we have
地球質量的 50 萬倍
number + times + the + noun + of 這個結構用一個參照對象來比較某項可測量的性質。在 500,000 times the mass of Earth 中,比較的性質是質量,Earth 是參照對象。 它表示這個天體的質量等於地球質量乘以 500,000。times 屬於倍數表達,所以這不是「地球質量出現了 500,000 次」的意思。
練習
舊水箱可裝 20 公升,新水箱可裝 60 公升。使用 capacity,並按照 number + times + the + noun + of 的正確結構補完:The new tank has ____ the old tank.
查看答案
three times the capacity of
so dense that:程度與結果
在 so dense that ... 中,so 把形容詞 dense 的程度加強到極高,that 則引出這種程度造成的結果或相關證據。後面的質量對比讓密度變得可以衡量,也更具體。 可套用的結構是 so + 形容詞/副詞 + that + 子句。這裡的 so 表示達到如此程度,並不是單獨作連接詞、表示所以的 so。
練習
使用 bright 和 so + 形容詞 + that 結構完成句子:The screen was ____ I had to look away.
查看答案
so bright that
as massive as ... in a space the size of ...:尺度反差
這句話把兩個對比並列起來,組織一個很難想像的事實。as massive as Mount Everest 描述質量,而 in a space the size of a sugar cube 描述體積。把巨大的質量和極小的空間放在一起,能讓人更容易想像這種極端密度。 兩個對比分別描述不同的屬性。這句話不是說珠穆朗瑪峰真的能裝進方糖裡,而是說與它相近的巨大質量被壓縮在方糖大小的空間中。
練習
as massive as Mount Everest in a space the size of a sugar cube 表達了什麼意思?
- 巨大的質量被壓縮在極小的體積中。
- 一顆方糖和珠穆朗瑪峰一樣大。
- 珠穆朗瑪峰的形狀像一顆方糖。
查看答案
巨大的質量被壓縮在極小的體積中。
pretty impressive:作為程度副詞的 pretty
在 pretty impressive 中,pretty 是修飾 impressive 的程度副詞,意思是「相當」或「頗為」。它表示重力令人印象深刻,但語氣通常沒有 extremely impressive 那麼強。 這個用法和表示「漂亮的」形容詞 pretty 無關。pretty 放在形容詞前時,常用來調整描述的強度。
練習
在句子 “The science fair display is pretty impressive,” 中,pretty 是什麼意思?
- 以漂亮的方式
- 相當、頗為
- 只有一點點
查看答案
相當、頗為
If you were to ... it would ...:表達假設結果
If you were to drop 引出一個想像中的動作,並不表示過去發生過。were to + 原形動詞讓條件顯得是刻意設想的,特別適合不太可能發生的情境或思想實驗。這裡的 you 泛指想像中的任何人,並不是真正的指示。 it would hit 說明在這個假設情境中預期會出現的結果。可套用的結構是 If + 主詞 + were to + 原形動詞,主詞 + would + 原形動詞。
練習
請用 were to ... would 結構完成這個刻意假設的句子:If we ____ move the telescope, we ____ lose the clearest view.
查看答案
were to · would
superflat 和 superthin 中非正式的 super-
在 superflat 和 superthin 中,可靈活造詞的前綴 super- 加強了 flat 和 thin 的程度,意思是「極其」或「程度非常高」。這兩個詞形象而容易理解,並不是特殊科學分類的名稱。 這個前綴給出的是大致感受,不是精確數值。這裡,附近的數字和物質資訊讓描述更具體;super- 並不表示「在……上方」或「在……頂端」。
練習
哪一種解釋最符合句中 superflat 和 superthin 的意思?
- super- 標示兩個有固定定義的正式科學分類。
- super- 表示表面和大氣在空間位置上處於其他事物的上方。
- super- 非正式地表示「極其」,附近的細節則讓描述更具體。
查看答案
super- 非正式地表示「極其」,附近的細節則讓描述更具體。
作為講解轉場的 Let's look inside
Let's 是 let us 的包含聽眾的提議形式,因此 Let's look inside 是邀請觀眾一起查看接下來要講的部分。說話者是在引導注意力,並不是命令觀眾真的前往某個地方。 作為轉場,look inside 把講解從物體的外部特徵轉到內部結構。Let's + 原形動詞這個句型能讓講解者用親切、清楚的方式宣布下一步。
練習
講解者剛介紹完機器人的外殼,想引導觀眾查看它的內部零件。哪一個轉場最符合這個目的?
- Now let's look above the robot.
- Now let's ask the robot to look inside the box.
- Now let's look inside the robot.
查看答案
Now let's look inside the robot.
is most likely made of:謹慎表達組成的判斷
Is made of 用來說明某物由哪些材料或結構構成。在這裡,made of 指出形成這層外殼的材料或結構。 Most likely 降低確定程度:說話人提出的是有證據支持的最佳解釋,而不是已經證實的事實。合起來,is most likely made of 表示「根據現有證據,它很可能由……構成」,幫助區分推測和確定的觀察。
練習
哪個片語最適合填入句中,同時表示組成材料和基於證據的謹慎推測?The sample ___ a dense carbon layer。
- is most likely made from
- is definitely made of
- is most likely made of
查看答案
is most likely made of
a sea of electrons:表示大量事物和流動感的生動比喻
這裡的 sea 是比喻用法。a sea of + 複數名詞把數量非常多的事物描繪成彷彿在某個空間中連續鋪展的海洋。 在本句中,a sea of electrons 讓電子顯得數量龐大,並且在晶格中流動。這不是說電子真的由海水構成,也不表示電子擁有真實海洋的所有性質。
練習
下面哪個句子把 a sea of + 複數名詞用作生動比喻,表示許多事物鋪展在一個空間中?
- A sea of lanterns filled the square.
- The lantern fell into the sea.
- A single lantern stood in the square.
- One lantern was beside the square.
查看答案
A sea of lanterns filled the square.
越接近……,越多……且越少……
the + 比較級……, the + 比較級……這個結構把變化連在一起:前一種情況改變時,結果也跟著改變。這裡,越來越接近核心與兩個結果相連。 結果部分並列了兩個相反的趨勢:the more neutrons 表示中子增加,the fewer protons 表示質子減少。protons 是複數可數名詞,所以要用 fewer。在這個結構中,每個 the 都是比較級關聯結構的一部分,不是表示某個特定事物的一般定冠詞。
練習
哪一個句子正確使用比較級關聯結構,把一個變化和兩個結果連在一起?
- The closer we get to the city, the more traffic we see and the fewer open parking spaces we find.
- The closer we get to the city, more traffic we see and fewer open parking spaces we find.
- We get the closer to the city, the more traffic we see and the fewer open parking spaces we find.
查看答案
The closer we get to the city, the more traffic we see and the fewer open parking spaces we find.
until there's just an incredibly dense soup of indistinguishable neutrons. 慣用語
3:02直到只剩下由無法區分的中子組成的、密度驚人的「濃湯」。
一團密度極高、彼此無法區分的中子「濃湯」
這裡的 soup 是一個比喻,表示一種密集混合在一起、各個組成部分很難分開或區分的物質。a soup of neutrons 因此指緊密聚集並混合在一起的中子物質,不是食物。 of 後面的片語說明這團「濃湯」由什麼組成。在科學和科技解說中,a soup of X 常用來生動描述大量 X 粒子或成分處於無序、混雜的狀態。
練習
哪一個句子中的 soup 和原句一樣使用了比喻義?
- We ordered vegetable soup for lunch.
- After the collision, the detector recorded a dense soup of particles.
- The chef poured hot soup into three bowls.
查看答案
After the collision, the detector recorded a dense soup of particles.
We are not sure ... but our closest guess is ...:從不確定到最佳推測
第一個子句標明目前認知的界線:對於正在討論的性質,我們還無法確定。連接詞 but 接著把訊息轉向目前最有根據的推論,而片語 our closest guess is 用來帶出看起來最可能的解釋。 這個框架清楚區分不確定內容與暫定結論。closest guess 指目前能做出的最佳估計,並不表示結果已經獲得證明。
練習
用本課的確切兩段式框架完成報告:____ why the sensor failed, ____ a loose cable.
查看答案
We are not sure · but our closest guess is
or some kind of ultradense quark matter called quark-gluon plasma. 片語搭配
3:17或者是某種被稱為夸克-膠子電漿的超緻密夸克物質。
some kind of:表示大致或尚未明確的類別
some kind of 表示後面的名詞只說出一個寬泛或尚未完全確定的類別。在這裡,some kind of ultradense quark matter 指出大致類型,但沒有聲稱已經完成精確分類。 這個片語具有緩和語氣的作用:在確切名稱還不確定時,它能讓說法保持謹慎。它是在陳述某種未明確的類別,而不是詢問具體是哪一種。
練習
哪一個句子用 some kind of 表示確切類別還不確定?
- The lab found some kind of crystal growing inside the container.
- The guide explains what kind of crystal it is.
- Quartz is a kind of mineral.
查看答案
The lab found some kind of crystal growing inside the container.
does not make any sense:完全說不通
does not make any sense 表示一個想法、解釋或情況不合邏輯,或是讓人無法理解。這裡是說,前面提出的狀態無法用一般的傳統方式解釋;make 在這裡不是「製造」。 結構是「主詞 + do/does not + make sense」。加入 any 會加強否定:其中完全沒有讓人能夠理解的邏輯。
練習
用表示「完全不合邏輯」的五個英文單字完成句子:The map sends us in two opposite directions at once. That ____.
查看答案
does not make any sense
can only exist:only 放在 can 之後
在 can only exist 中,only 限定的是能夠存在的條件。這個片語表示「只能在這個條件下存在,在其他條件下都不能」,而不是「可能只是存在」。 通常的語序是「情態動詞 + only + 主要動詞」,也就是 can + only + exist。後面的片語 in such an ultraextreme environment 指出了唯一可能的環境。
練習
句子「The organism can only exist in very salty water」是什麼意思?
- 這種生物可能存在於某個地方,但沒有人確定。
- 這種生物能存在於高鹽度的水中,除此之外哪裡都不能存在。
- 除了這種生物,沒有其他生物能存在於高鹽度的水中。
查看答案
這種生物能存在於高鹽度的水中,除此之外哪裡都不能存在。
用 In many ways, ... is similar to ... 做審慎類比
In many ways 限定了比較範圍:兩個事物在幾個相關面向有共同點,但說話者並不是主張它們在所有面向都完全相同。 X is similar to Y 點出被比較的兩個對象。合起來,In many ways, X is similar to Y 形成審慎的類比,也為重要差異保留空間。
練習
哪個句子既做出審慎的比較,又為 similar 使用了正確的介系詞?
- In every way, electric bikes are similar to regular bikes, but their power systems are different.
- In many ways, electric bikes are similar to regular bikes, but their power systems are different.
- In many ways, electric bikes are similar with regular bikes, but their power systems are different.
查看答案
In many ways, electric bikes are similar to regular bikes, but their power systems are different.
用 The most important difference is that ... 引出關鍵差異
The most important difference is that 告訴聽者,比較現在要從相似點轉向這段說明中最關鍵的特徵。後面的 that 子句直接說明這個特徵。 Most important 是在目前討論中替這個差異排序。它不表示這是唯一的差異,也不表示它在所有可能的情境中都最重要。
練習
請用以 “the most important difference” 開頭並接 that 的完整提示語補上比較句:____ paper maps work without batteries, while phone maps need a charged device.
查看答案
The most important difference is that
held together:讓多個部分維繫成一個整體
在「are held together by」中,hold together 表示「讓分開的部分結合成一個整體」。被動結構把重點放在原子核上,接著說明是哪一種作用力使其各部分不會分開。 後半句省略了重複的內容:「neutron stars [are held together] by gravity。」這種省略避免重複,同時保留相同的文法關係。
練習
請用本課中表示「被維繫成一個整體」的兩個英文單字補完整句子:The loose pages are ____ by a rubber band.
查看答案
held together
As if all this wasn't extreme enough:反諷式的程度升級
結構「As if X wasn't adjective enough」用反諷的方式表示 X 已經非常符合這個形容詞。這裡,旁白把前面提到的特性視為顯然已經很極端,並不是真的在質疑它們是否極端。 作為轉場,這個片語把程度再往上推進。它先把前文整理成已經令人驚嘆的資訊,再提示接下來的特性會更加出人意料。
練習
下面句子的開頭片語有什麼作用:「As if the deadline wasn't stressful enough, the computer crashed」?
- 它表示電腦當機讓截止期限變得沒那麼重要。
- 它在質疑截止期限是否真的令人緊張。
- 它表示截止期限已經令人緊張,並引出一件更糟的事。
查看答案
它表示截止期限已經令人緊張,並引出一件更糟的事。
feed the neutron star 的含義
這裡的 feed the neutron star 意思是「向中子星提供物質」,很可能是附近的恆星把物質送給它。feed 通常表示餵食某種生物,但本句把它用作「輸送物質」的隱喻。 這個隱喻把中子星說得像一種能夠被餵養的生物。它並不是說中子星真的會吃東西,而是用生動、容易想像的方式描述物質轉移。
練習
在這句話中,feed the neutron star 是什麼意思?
- 向中子星提供物質
- 因為中子星是活的動物而給它食物
- 讓中子星遠離附近的恆星
查看答案
向中子星提供物質
pulsars:天文學專有術語
pulsars 是 pulsar 的複數名詞,指一類能透過強烈、重複的訊號(通常是無線電訊號)觀測到的特定中子星。本句中的 because 引出命名的原因:這些天體會發出強烈的無線電訊號,所以被稱為 pulsars。 這個詞指的是一個特定類別,並不是所有中子星的統稱。這段解釋從較寬泛的中子星概念,推進到由可偵測的脈衝或訊號辨識出的更具體群體。
練習
下面哪一項描述最符合 pulsars?
- 一種向地球傳送無線電訊息的行星
- 一種可以透過重複訊號辨識的中子星
- 任何不用望遠鏡就能看見的明亮恆星
- 一種用來測量恆星年齡的工具
查看答案
一種可以透過重複訊號辨識的中子星
roughly 8 trillion times stronger than:表達近似倍數比較
在本句中,roughly 8 trillion times stronger than 比較的是兩個磁場的強度。意思是:據估計,中子星的磁場強度約為地球磁場的8兆倍。roughly 表示這個數字是概略值,不是精確值。 可延伸使用的結構是 roughly + 數字 + times + 比較級形容詞 + than + 比較對象。它可以凸顯兩個對象在同一屬性上的巨大差距。
練習
請用 roughly、three 和 times + 比較級 + than 結構完成句子:The new rope is ____ the old one.
查看答案
roughly three times stronger than
atoms get bent 中的 get + 過去分詞
在 atoms get bent 中,get + bent 構成 get 被動。磁場作用在原子上,原子是動作的承受者。這裡的 get 不是「得到」或「獲得」。 這種 get 被動把重點放在變化上:原子進入磁場後彎曲或產生形變。get + 過去分詞常用來說明某件事發生在主詞身上,尤其常見於口語和非正式英語。
練習
請用 damage 的口語 get 被動形式完成句子:The package may ____ if it is not wrapped well.
查看答案
get damaged
got the point across:讓別人理解一個想法
在這句話中,got the point across 的意思是「成功讓聽眾明白核心意思」。point 指訊息或要點,across 把它描繪成已經傳達到別人那裡;這裡沒有任何東西被實際搬動。 結構是 get + a/所有格限定詞/the + point + across。依時間改變 get:現在式用 get,過去式用 got。這句話也用輕鬆、自信的語氣收住說明:列舉許多例子後,旁白認為聽眾已經明白。
練習
用 get the point across 的正確形式完成句子:I used one clear diagram to ____.
查看答案
get the point across
but also some of the coolest:讚美含義與潛在的溫度雙關
在 but also some of the coolest 中,but also 在 some of the most extreme 之後加入第二個正面描述。coolest 在這裡主要使用非正式的評價義,表示「最令人驚嘆、最有意思或最令人興奮」。它不是在聲稱中子星的物理溫度最低。 由於前文談過溫度,coolest 也會讓人聯想到 cool 與溫度有關的字面義。這種潛在雙關讓結尾更容易被記住,但 some of the coolest objects 中的讚美語氣表示,它主要是在做正面評價。
練習
在句子 “That was one of the coolest demonstrations at the science fair,” 中,coolest 最自然的意思是什麼?
- 最令人驚嘆或最有意思的展示之一。
- 最安靜的展示之一。
- 物理溫度最低的展示之一。
查看答案
最令人驚嘆或最有意思的展示之一。
But we shouldn't get too close:用幽默的輕描淡寫收尾
開頭的 But 表示話語從介紹這顆星轉向最後的提醒,也把說明帶向結尾。這句話聽起來像一般、溫和的安全提醒。 其實,靠近它可能致命,所以 shouldn't get too close 是一種刻意輕描淡寫的說法。溫和措辭與極端危險之間的反差製造了一個小幽默,同時自然地收住話題。
練習
在說話者已經介紹了中子星致命的重力、輻射和磁場後,句子「But we shouldn't get too close.」產生了什麼效果?
- 它藉由說中子星並不危險來轉換話題。
- 它用一句語氣溫和的提醒,幽默地結束對極端危險的說明。
- 它提供實際的旅行建議,說明人們可以安全地靠近到什麼程度。
查看答案
它用一句語氣溫和的提醒,幽默地結束對極端危險的說明。