在美國街頭採訪:「你是做什麼工作的?」:英語精讀講義

Ariannita la Gringa

學習難度
2,489 詞 226 詞/分

影片簡介:影片在辛辛那提街頭訪問多種職業的工作者,比較日常職責、每週工時、工作的優缺點,以時薪、固定薪資、佣金和福利等收入方式。簡短說明補充美國職場用語的背景,但個人回答不代表普遍收入資料。 主要英語知識點: 1. "for a living" — 固定詞塊與搭配:理解它詢問的是靠什麼職業維生,而非籠統的生活方式,並用它自然談論工作或收入。 2. "If you don't mind me asking," — 會話語用與態度:辨認它在私人薪資問題前的緩和作用,同時明白對方仍可拒絕回答。 3. "The more you sell, the more you earn." — 文法與句型:掌握兩個數量同步變化的關聯比較結構,並運用到努力、成本、表現與結果的表達中。

本篇講解

Hey everybody, it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.

0:00

大家好,我是 Ariannita la Gringa,歡迎回到我的 YouTube 頻道。

In today's video,

0:05

在今天的影片中,

I will ask people around Cincinnati, Ohio

0:06

我會在俄亥俄州辛辛那提街頭訪問大家,

what they do for a living and how much they make each year. 片語搭配

0:09

問問他們做什麼工作,以及每年賺多少錢。

片語搭配

「for a living」表示「以……為職業」

在 what they do for a living 中,for a living 的意思是「作為謀生的工作」。它讓 do 構成對職業的詢問,而不是問某人此刻正在做什麼。 可重複使用的結構是 What do/does + 人 + do for a living?,用來詢問某人從事什麼工作。

練習

補上表示「作為職業」的固定說法:What does your aunt do ____?

查看答案

for a living

Let's go.

0:12

出發吧。

Hi, what's your name?

0:20

嗨,你叫什麼名字?

My name's Austin.

0:21

我叫 Austin。

Hi Austin,

0:22

嗨,Austin,

what do you do for a living?

0:23

你做什麼工作?

I work downtown at Divisions Maintenance Group

0:24

我在市中心的 Divisions Maintenance Group 工作,

and I manage a book of business for various different clients 用詞

0:27

負責管理多個不同客戶的業務組合,

用詞

「a book of business」:客戶或帳戶組合

這裡,a book of business 指由一位專業人員負責的一組客戶、客戶帳戶或合約。manage a book of business 就是維護並發展這些業務關係;book 不是實體書。 這個說法常見於依客戶或帳戶安排工作的領域,例如銷售、保險、金融和客戶服務。

練習

在句子 “Maya manages a book of business for several companies,” 中,a book of business 是什麼意思?

  1. 她負責的一組客戶或帳戶
  2. 一本教公司如何營運的紙本書
  3. 她計畫購買的書單
查看答案

她負責的一組客戶或帳戶

and I help them with their facility maintenance.

0:32

並協助他們處理設施維護工作。

When Americans ask,

0:34

當美國人問:

what do you do for a living,

0:35

「你做什麼工作?」

they want to find out your job and what you do for work.

0:37

他們是想了解你的職業以及工作內容。

What's your favorite part about your job?

0:40

你最喜歡這份工作的哪一點?

Probably my favorite part is just seeing my client's reaction

0:42

我最喜歡的,大概就是看到客戶的反應,

when I solve a problem for them.

0:45

尤其是在我幫他們解決問題的時候。

And then what kind of projects do you work on?

0:47

那你通常負責哪些專案?

Well, right now,

0:49

嗯,目前呢,

I won't say the name,

0:50

我就不說名字了,

but I work for a donut company

0:50

但我在為一家甜甜圈公司工作,

and I help them out with making sure their donut line is running. 講解

0:52

協助他們確保甜甜圈產線正常運作。

片語動詞

help them out:幫他們一把

Help someone out 表示在對方需要時給予實際幫助,通常是幫忙處理一項任務或解決一個問題。這裡的幫助是讓甜甜圈生產線正常運作。 out 是片語動詞 help out 的一部分,不表示從裡面走到外面。

練習

補完整個表示「提供實際幫助」的片語動詞:You have a lot to finish, so let me help you ____.

查看答案

out

文法

making sure + 子句

Make sure + 子句表示檢查或採取行動,確保某個狀態成立。sure 後面的 their donut line is running 是一個完整子句。 這裡用 making,是因為它位於介系詞 with 後面。在這個工作職責的語境中,making sure 表示確保生產線持續運作,不只是查明它是否正在運作。

練習

用 make sure 的 -ing 形式補完整個句子:Lena helps with ____ every window is closed before the shop closes.

查看答案

making sure

How many hours do you work each week?

0:55

你每週工作多少小時?

I'm pushing like 70 hours per week right now. 用詞

0:57

我現在每週差不多要做到70個小時。

用詞

pushing like 70 hours:接近高數值的口語估計

在 pushing like 70 hours 中,pushing 表示正在接近一個偏高的數值,不是在「推」任何東西。說話人是在說每週工時接近 70 小時。 like 表示這個數字只是非正式的約數。兩者合在一起很有口語感,也暗示工作量高得不尋常。

練習

例句中的 pushing like 70 hours 是什麼意思?

  1. 說話人非正式地估計每週工時接近 70 小時。
  2. 正式紀錄顯示每週工時正好是 70 小時。
  3. 每週工時已經遠遠超過 70 小時。
查看答案

說話人非正式地估計每週工時接近 70 小時。

It's a lot after hours. 用詞

1:00

下班後還要忙很久。

用詞

after hours:正常工作時間之外

這裡的 after hours 表示工作場所或服務機構正常開放時間之外,說明額外的工作是在什麼時候進行的。 在這個固定用語中,hours 指正常的工作或營業時間安排,不是經過了若干小時。

練習

用表示「正常營業時間之外」的片語完成句子:If the alarm goes off ____, call security.

查看答案

after hours

Sounds like you work a lot.

1:01

聽起來你的工時很長。

And then how much do you earn each year?

1:02

那你每年賺多少?

Right now,

1:04

目前,

I'm tracking towards $115,000. 片語搭配

1:04

照這個趨勢,我的年收入應該會達到11.5萬美元。

片語搭配

tracking towards:依目前進度預估結果

在這裡,tracking towards $115,000 表示照目前速度推算,最後的結果大約會是 115,000 美元。說話者還沒有達到這個金額。 當目前的資料或進度能讓你估計事情的走向時,可以使用 be tracking towards + 目標或結果。它強調的是趨勢,而不是已完成的結果。

練習

請用本課中的兩個字英文片語完成句子;該片語表示照目前進度將達到某個未來結果:At our current pace, we are ____ 10,000 downloads this month.

查看答案

tracking towards

Hi, what's your name?

1:06

嗨,你叫什麼名字?

Mitch Kaiser.

1:07

Mitch Kaiser。

Hi Mitch,

1:08

嗨,Mitch,

what do you do for a living?

1:08

你做什麼工作?

I work for Pro Football Focus.

1:10

我在 Pro Football Focus 工作。

I am a college football analyst for PFF here in Cincinnati.

1:12

我是 PFF 駐辛辛那提的大學美式足球分析師。

What's your favorite part about your job?

1:15

你最喜歡這份工作的哪一點?

Getting to watch every college football game

1:17

能觀看每一場大學美式足球比賽,

and then write about it later on.

1:19

然後再寫文章分析它們。

I write articles covering college football.

1:21

我會撰寫大學美式足球方面的文章。

And what's your favorite article you've written?

1:23

你最喜歡自己寫過的哪篇文章?

I wrote an article last fall about why Michael Penix should have won the Heisman. 講解

1:25

去年秋天,我寫過一篇文章,談為什麼 Michael Penix 本來應該贏得海斯曼獎。

文法

should have won:評價過去本應出現的結果

在 should have won 中,should have + 過去分詞 won 表示對過去的評價。說話者認為 Michael Penix 本來應該獲勝,但他實際上沒有獲勝。 在這種對過去的評價中,這個結構把真實結果與說話者認為更合理或更符合預期的結果區分開來,指向一件沒有發生的事。

練習

哪一句表示 Lena 沒有獲勝,但說話者認為她本來應該獲勝?

  1. Lena must have won the award.
  2. Lena could win the award next year.
  3. Lena should have won the award.
查看答案

Lena should have won the award.

文化背景

the Heisman:美國大學美式足球的重要個人獎項

the Heisman 是 the Heisman Trophy(海斯曼獎)的簡稱。這是美國大學美式足球每年頒給傑出球員的一項重要獎項。 這裡說 Michael Penix “should have won the Heisman”,表示作者認為他值得獲得這項頂尖的個人榮譽。Heisman 是獎項,不是學校、球隊或比賽。

練習

這句話中的 the Heisman 指什麼?

  1. 一場冠軍賽
  2. 美國大學美式足球的一項重要個人獎項
  3. 一支大學美式足球隊
查看答案

美國大學美式足球的一項重要個人獎項

I was pretty happy about it

1:28

我對那篇文章相當滿意,

and then he played really well, so that's probably my favorite article.

1:30

後來他的表現也非常出色,所以那大概是我最喜歡的一篇。

How many hours a week do you work?

1:32

你每週工作多少小時?

40,

1:34

40小時,

sometimes more in the season.

1:35

賽季期間有時會更多。

Summertimes you get probably less than 40

1:36

夏天每週可能不到40小時,

because it's off season

1:39

因為那時是休賽季,

and then when fall rolls around, 慣用語

1:40

等到秋季到來,

慣用語

fall rolls around:當秋天再次到來

在 fall rolls around 中,roll around 表示「作為規律週期的一部分再次到來」。主詞是一段時間或反覆發生的事件,rolls around 是句中的動詞片語。 這裡的 when fall rolls around 意思是「當秋天再次到來時」。它不是說秋天真的在滾動,也不表示秋天突然到來。

練習

用本課中表示「作為規律週期的一部分再次到來」的兩個字英文片語完成句子:When summer ____, this pool gets crowded.

查看答案

rolls around

probably like 60 hours some weeks.

1:41

有些星期可能會工作60個小時左右。

In the US,

1:43

在美國,

a standard work week is 40 hours,

1:44

標準的每週工時是40小時,

usually 8 hours a day,

1:47

通常每天8小時,

5 days a week.

1:49

每週工作5天。

If you work more than 40 hours,

1:50

如果每週工作超過40小時,

that's overtime 用詞

1:51

超出的部分就算加班,

用詞

overtime 在 “that's overtime” 中的職場含義

這裡的 overtime 是職場用語,指超過正常排班的工作時間,例如超過標準每週四十小時的工時。在 “that's overtime” 中,說話人把剛才提到的工作或時間認定為加班。 “that's overtime” 的意思是「這算加班」。額外工時可能有不同的薪資,但 overtime 本身指的是工作的時間,而不是具體的加班薪資倍率。

練習

在句子 “I worked overtime to finish the report” 中,overtime 是什麼意思?

  1. 超過正常工時工作的額外時間
  2. 打平比賽中的延長賽時間
  3. 忙碌一週後的休息時間
查看答案

超過正常工時工作的額外時間

and you get paid extra.

1:52

你會拿到額外的薪資。

For example,

1:54

例如,

if you make $10 an hour,

1:55

如果你的時薪是10美元,

overtime is time and a half, 用詞

1:57

加班費就是平日時薪的1.5倍,

用詞

time and a half:1.5倍的薪資標準

Time and a half 是一個固定的薪資用語,表示員工在相關工時內獲得正常薪資標準的1.5倍。例如,正常時薪是10美元時,按這個標準計算就是每小時15美元。 這個片語描述的是薪資標準,不是時間長度。在「overtime is time and a half」中,它說明加班時數如何計薪。

練習

用固定的薪資用語完成句子:「The policy says holiday shifts are paid at ____, meaning 1.5 times the regular rate.」

查看答案

time and a half

so for every hour worked over 40,

1:58

所以每工作一小時超過40小時,

you'd make $15.

2:00

你就能賺15美元。

How much do you earn each year?

2:02

你每年賺多少?

Not enough. 語氣意圖

2:03

不夠多。

語氣意圖

Not enough.:回答收入問題的簡短說法

這裡的 Not enough. 是 I do not earn enough. 的簡短說法。省略的內容可以從訪問者的問題中理解,因此說話者不必重複。 說話者沒有給出數字,而是表示收入比自己想要或需要的還少。這個簡短回答帶有冷面幽默,也透露出不滿,並避開說出確切收入。

練習

朋友問你:「How much sleep did you get last night?」你回答:「Not enough.」你的回答是什麼意思?

  1. 我沒有聽懂這個問題。
  2. 我昨晚睡得剛剛好。
  3. 我昨晚的睡眠時間比自己想要或需要的還少。
查看答案

我昨晚的睡眠時間比自己想要或需要的還少。

Not enough.

2:05

不夠多。

I'm going to say that.

2:06

我就這麼回答吧。

What's the minimum you could earn if you just started out? 片語動詞

2:07

如果剛入行,最低能賺多少?

片語動詞

表示職涯起步的 started out

在這個問題中,started out 表示「開始職業生涯或進入某個行業」。它描述的是經驗還不多、處於最初階段的人。 Start out 也可以表示一項活動或一段歷程的開始。具體是哪一種「開始」要根據周圍的詞來判斷;這裡的問題與收入有關,因此明確指職涯起步,而不是從某個實際地點出發。

練習

用表示「在早期階段開始」的片語動詞完成句子:Maya ____ as a library assistant before becoming a manager.

查看答案

started out

Probably like 30k would be the minimum,

2:10

最低大概是3萬美元,

like the lowest.

2:12

差不多就是最低水準。

I make a little more than that,

2:14

我賺得比這個多一點,

but not great, you know.

2:15

但也不算多,你懂的。

Hi, what's your name?

2:16

嗨,你叫什麼名字?

Hi, my name's Katie.

2:17

嗨,我叫 Katie。

Hi Katie,

2:18

嗨,Katie,

what do you do for a living?

2:19

你做什麼工作?

I am a server. 用詞

2:20

我是餐廳服務生。

用詞

server:餐廳裡的職稱

在這個餐廳情境中,server 指工作上負責服務顧客的人,包括替顧客點餐、送上餐點和飲料,以及留意他們還需要什麼。 要從周圍情境判斷 server 的意思。這裡它指人,不是電腦系統;這份工作也不只是端盤子。

練習

在哪一種情境中,server 與 “I am a server” 中所指的是同一類人?

  1. 一名帶位人員正在帶客人入座。
  2. 一名餐廳工作人員正在替一桌客人點餐。
  3. 一台電腦正在把檔案傳送給其他電腦。
查看答案

一名餐廳工作人員正在替一桌客人點餐。

And what's your favorite part about your job?

2:21

你最喜歡這份工作的哪一點?

I meet so many cool people,

2:23

我能認識很多很酷的人,

especially being downtown.

2:25

尤其是在市中心工作。

I feel like it's such a wide variety of people 片語搭配

2:27

我覺得我接觸到的人非常多元,

片語搭配

a wide variety of:許多不同種類的

a wide variety of 表示「許多不同種類的」。在 a wide variety of people 中,重點是這些人有不同的類型或背景,而不只是人數多。 結構是 a wide variety of + 名詞。後面可以接複數名詞,例如 options;也可以接通常不按個數計算的名詞,例如 music。

練習

用 a wide variety of 完成句子:The science club tries ____ experiments.

查看答案

a wide variety of

that I get

2:29

各式各樣的人都有,

and it's just really cool

2:30

而且真的很棒,

to to meet so many different kinds of people.

2:31

能認識這麼多不同類型的人。

What do you do every day for your job?

2:32

你每天工作時都做些什麼?

I go around,

2:34

我會到處忙,

I get tables

2:35

負責招呼幾桌客人,

and I basically just take their food and drink order,

2:36

主要就是記下他們點的餐點和飲料,

chat it up with them 片語動詞

2:39

和他們聊聊天,

片語動詞

chat it up with:熱絡、友善的閒聊

chat it up with someone 表示主動和某人展開或繼續一場輕鬆、熱絡的交談。這裡說的是和顧客友善互動,而不是嚴肅討論。 在這個片語裡,it 不指涉某個東西。chat it up 要當成一個整體理解,with 後面接交談對象。和單純的 chat with 相比,它通常更強調說話者積極帶動氣氛、營造友善的感覺。

練習

請用表示「和某人熱絡、友善地交談」的四字非正式片語完成句子:At the school picnic, my dad likes to ____ the other parents.

查看答案

chat it up with

and have a good time,

2:40

一起開心互動,

do anything they need,

2:42

滿足他們的各種需要,

fill up their waters,

2:42

幫他們把水杯加滿,

keep them happy.

2:43

讓他們保持開心。

And then what's your least favorite part about your job?

2:45

那你最不喜歡這份工作的哪一點?

Sometimes it gets really overwhelming.

2:47

有時真的會讓人忙不過來。

I love to multitask,

2:49

我喜歡同時處理多項任務,

but sometimes it's like I'm not an octopus. 慣用語

2:50

但有時我會想,我又不是章魚。

慣用語

I'm not an octopus:用「手不夠多」幽默地表達忙不過來

I'm not an octopus 是一個幽默的比喻。章魚有很多條腕足,所以說話者借這個形象表示:「我沒有那麼多隻手,沒辦法同時處理所有工作。」這並不是在認真說明自己是什麼物種。 這個玩笑把挫折感變成一句輕鬆的抱怨。類似的具體形象可以表達真實的能力限制,而不只是直接說「我太忙了」。

練習

一位忙碌的廚師說:「I'm not an octopus.」說話者真正想表達什麼?

  1. 我不想和任何人說話。
  2. 我的手不夠多,沒辦法同時做完所有事。
  3. 我在假裝自己是海洋動物。
查看答案

我的手不夠多,沒辦法同時做完所有事。

It's hard to do 20 million things at once, 表達脈絡

2:53

一次做兩千萬件事真的很難,

表達脈絡

20 million things at once 中的數字誇張

20 million 這個數字是刻意的誇張,並不是精確數量。它表示「事情多得讓人覺得根本應付不來」。 at once 進一步說明這些事情需要同時處理。巨大的數字和 at once 結合起來,表現出說話人忙得不知所措。

練習

在這句話中,20 million things at once 表達了什麼?

  1. 說話人可以輕鬆地同時完成兩千萬項工作。
  2. 說話人因為同時有太多工作而感到不堪負荷。
  3. 說話人精確數出了兩千萬項工作。
查看答案

說話人因為同時有太多工作而感到不堪負荷。

but that's not always all the time.

2:56

不過也不是一直都這樣。

That's really busy days

2:57

只有特別忙的日子才會如此,

and get you overwhelmed and for sure.

2:59

那些時候確實會讓人不知所措。

How many hours each week do you work?

3:00

你每週工作多少小時?

Right now,

3:02

目前,

I'm doing about 40.

3:02

我每週大約工作40小時。

During the school year,

3:04

上課期間,

I do like 25, 30,

3:05

我每週工作大約25到30小時,

so a few days a week.

3:07

也就是一週工作幾天。

Okay, so you're a student as well?

3:08

好,所以你同時也是學生?

Yeah.

3:09

對。

What do you study?

3:10

你讀什麼專業?

Um. speech pathology.

3:10

嗯,語言病理學。

I just graduated.

3:12

我剛畢業。

Yeah.

3:13

對。

Congrats.

3:13

恭喜。

And then how much do you earn each year?

3:14

那你每年賺多少?

Each year,

3:16

以一年來說,

I think if I was working full-time, 文法

3:16

我覺得如果自己是全職工作,

it would be a lot more,

3:18

收入會高很多,

文法

if I was working ... it would be ... 表示現在非真實假設

這裡,if I was working full-time 設想的是一個與目前事實不同的情況:說話人現在並沒有全職工作。was working 雖然是過去進行式,但這裡並不表示真實發生過的事件;在 if 之後,過去式用來拉開與目前現實的距離。 it would be a lot more 說明假設情況下的結果。可套用的結構是 if + 過去式,... would + 原形動詞,用來談現在不真實或不太可能的情況。

練習

哪一句設想了一個現在並不符合事實的情況?

  1. If I was working from home, my mornings would be calmer.
  2. If I work from home tomorrow, my morning will be calmer.
  3. When I was working from home, my mornings were calmer.
查看答案

If I was working from home, my mornings would be calmer.

but I think this year it was like $25,000,

3:19

不過今年大概賺了2.5萬美元,

22,000, 25,000

3:24

差不多在2.2萬到2.5萬美元之間,

and that's with full-time in the summer

3:26

其中包括暑假全職工作,

and then part-time during the school year.

3:27

以及上課期間兼職工作。

If you work full-time,

3:29

如果你做的是全職工作,

that means you work around 30 to 40 hours a week

3:31

就代表每週工作大約30到40小時,

and you often get benefits like health insurance and paid time off. 講解

3:34

而且通常會有健保和有薪休假等福利。

用詞

表示員工福利待遇的 benefits

在工作語境中,benefits 指雇主在一般薪資之外提供的待遇。健康保險和有薪休假就是常見例子。 在徵才資訊或薪酬討論中,應把 benefits 理解為整體工作待遇的一部分,而不是泛指這份工作的各種「好處」。

練習

哪一句的 benefits 表示薪資之外的員工福利?

  1. The new schedule benefits the entire team.
  2. Regular exercise has many health benefits.
  3. The position includes benefits such as health insurance and paid vacation.
查看答案

The position includes benefits such as health insurance and paid vacation.

片語搭配

有薪休假 Paid Time Off(PTO)

Paid time off 指員工離開工作崗位休假,但仍照常領取薪資的時間。依雇主規定,它可能包括年假、病假或事假。 常見縮寫是 PTO。這個片語表示一項職場休假福利,不是指下班後有人付費的休閒時間。

練習

請用一個表示「休假期間仍有薪資」的三個英文單字職場用語完成句子:This job includes ten days of ____ each year.

查看答案

paid time off

Katie works part-time,

3:38

Katie 做的是兼職工作,

so she works fewer hours,

3:39

所以她的工時比較少,

usually 20 hours or less a week.

3:41

通常每週不超過20小時。

Hi, what's your name?

3:43

嗨,你叫什麼名字?

Hi, my name's Cameron.

3:44

嗨,我叫 Cameron。

Hi Cameron,

3:45

嗨,Cameron,

what do you do for a living?

3:46

你做什麼工作?

Currently,

3:47

目前,

I work here at Starbucks at 580.

3:48

我在 580 號的這家 Starbucks 工作。

And what do you do for your job?

3:50

你的工作內容是什麼?

I am a barista.

3:51

我是一名咖啡師。

I make coffees,

3:52

我會製作咖啡,

do food here,

3:54

也會準備餐點,

ring out customers 片語動詞

3:55

幫顧客結帳,

片語動詞

ring out customers:在收銀台幫顧客結帳

這裡的 ring out customers 是指使用收銀機處理顧客的訂單和付款,幫他們完成結帳。 這個片語動詞整體表示服務工作中的一項操作。ring 在這裡不是「打電話」,out 也不是「出去」;顧客是接受結帳服務的人。

練習

在咖啡店的工作情境中,ring out customers 是什麼意思?

  1. 叫他們到外面去
  2. 在收銀台處理他們的付款
  3. 他們離開後打電話給他們
查看答案

在收銀台處理他們的付款

and make sure everybody's met with what they need.

3:55

並確保每個人的需求都獲得滿足。

What's your favorite part about your job?

3:57

你最喜歡這份工作的哪一點?

Connecting with the customers for sure.

3:59

當然是和顧客建立連結。

Getting to know people as they come in

4:01

我能在他們進店時慢慢了解他們,

and just being able to make those connections with everybody.

4:02

也能和每個人建立起這種連結。

And then what's the least favorite part about your job?

4:05

那你最不喜歡這份工作的哪一點?

I'm going to hit it with a little comedic joke.

4:07

我來開個小玩笑吧。

I would say dishes.

4:09

我會說是洗碗。

Dishes?

4:10

洗碗?

Yeah.

4:10

對。

How many hours do you work each week?

4:11

你每週工作多少小時?

I work about 30 to 35 hours a week.

4:13

我每週大約工作30到35小時。

How much do you earn?

4:15

你賺多少?

Right now,

4:16

目前,

I'm currently making $16.75 an hour.

4:16

我的時薪是16.75美元。

How much do you earn

4:19

「你賺多少?」

is just a way of asking someone how much money they make.

4:20

只是一種詢問別人收入有多少的說法。

Also, Cameron gets paid by the hour, 片語搭配

4:24

另外,Cameron 是按小時計薪的,

片語搭配

paid by the hour:按小時計薪

Paid by the hour 表示收入按照實際工作時數計算。計薪時數越多,總薪資通常越高。 結構是 be + paid + by the hour。這裡的 by 引出計算薪資所用的單位,不表示「在……之前」,也不說明付款方式。

練習

使用一個包含 by、由四個單字組成並表示「按每個工作小時計算薪資」的表達完成句子:This weekend job is ____, so working six hours earns more than working three.

查看答案

paid by the hour

so he earns more if he works more hours.

4:26

所以他工作的時間越長,賺得就越多。

Another way to get paid is with a salary

4:28

另一種計薪方式是領固定薪資,

where you get paid the same amount every pay period, 用詞

4:31

也就是每個發薪週期拿到相同的金額,

用詞

pay period:薪資計算週期

pay period 指雇主用來計算一次薪資的固定時間範圍,例如一週、兩週或一個月。本句中的 every 表示每一個反覆出現的薪資計算週期。 它指薪資計算所涵蓋的時間,不是一次工作班次,也不是薪資這筆錢本身。

練習

用薪資計算術語完成句子:The time covered by one paycheck is a ____.

查看答案

pay period

no matter how many hours you work. 文法

4:34

無論你工作多少小時。

文法

no matter how many ...:結果維持不變

no matter how many + 可數名詞複數引導讓步內容:數量可以改變,但主要結果不變。這裡,不論工作時數較少或較多,領到的薪資金額都不變。 how many 通常用來詢問數量,但放在 no matter 後面時並不是問題。整個片語表示「不論涉及多少」。

練習

使用 no matter how many 結構:The entry fee stays the same, ____ friends come with you.

查看答案

no matter how many

Hi, what's your name?

4:36

嗨,你叫什麼名字?

Orlando Smith.

4:37

Orlando Smith。

Hi Orlando,

4:38

嗨,Orlando,

what do you do for a living?

4:39

你做什麼工作?

City of Cincinnati law enforcement. 用詞

4:40

我在辛辛那提市的執法單位工作。

用詞

law enforcement:執法工作的正式統稱

這裡的 law enforcement 是一個正式的統稱,既可以指確保法律受到遵守的執法工作,也可以指從事這項工作的公家機關與人員。它不是「用強力迫使某一部法律生效」的字面意思。 在 City of Cincinnati law enforcement 中,這個片語用來說明一個職業領域或機構。它可以包括警察,也可能依照語境包括其他依法負有執法職責的官員或機關。

練習

在句子「Several law enforcement agencies worked together」中,law enforcement 最可能是什麼意思?

  1. 只有某一個城市的警察局
  2. 負責執行法律的機關與人員
  3. 用武力讓人遵守某一部指定法律的行為
查看答案

負責執行法律的機關與人員

And then what's your favorite part about your job?

4:42

那你最喜歡這份工作的哪一點?

Favorite part,

4:44

最喜歡的部分啊,

lunchtime.

4:45

午餐時間。

Lunchtime is good.

4:46

午餐時間很不錯。

Because we do so much,

4:47

因為我們要做的事情太多,

you never know when you're going to get a lunch break.

4:48

你永遠不知道自己什麼時候才能吃午餐。

Exactly.

4:50

沒錯。

You could be on a run for several hours 用詞

4:50

你可能一出勤就是好幾個小時,

用詞

on a run:正在處理一次出勤任務

在這裡的警務語境中,on a run 表示正在外面處理一次通報、事件或派遣任務。這裡的 run 指一項工作任務,不是跑步運動。 這個片語說明警員為什麼可能連續忙上好幾個小時:在處理完成前,警員都會忙於這次任務。在其他緊急服務語境中,它也可以指一次接到派遣後的行程或工作。

練習

在警務對話中,「The officer is on a run」最可能是什麼意思?

  1. 這名警員正在躲避警方追捕。
  2. 這名警員正在跑步運動。
  3. 這名警員正在處理一次通報或派遣任務。
查看答案

這名警員正在處理一次通報或派遣任務。

and you're standing there thinking,

4:52

然後站在那裡想著:

a cheeseburger's going to be great when it's time to eat.

4:53

等到能吃飯時,來個起司漢堡一定很棒。

What's your least favorite part about your job?

4:56

你最不喜歡這份工作的哪一點?

Oh man,

4:59

唉呀,

I think seeing so many victims.

4:59

我覺得是看到這麼多受害者。

I think we see so many victims of crimes

5:01

我們會見到許多犯罪案件的受害者,

it can kind of put you in a not a good space in your head.

5:03

這可能會讓你的心理狀態變得很糟。

And then how many hours do you work each week?

5:06

那你每週工作多少小時?

I do 10-hour a day.

5:08

我每天工作10小時。

We do 10 hour shifts.

5:09

我們的班次是10小時。

A shift is a set period of time 用詞

5:10

班次就是一段固定的時間,

用詞

shift:排定的一個工作時段

這裡的 shift 指一個人依照安排工作的一段時間,也就是一個班次。句型 A shift is ... 用來定義這個職場含義。 一個 shift 是整體 work schedule(班表)中的一個時段。常見搭配有 day shift、night shift 和 work a shift。

練習

用表示「一個排定的工作時段」的職場名詞完成句子:Lena starts her night ____ at 10 p.m.

查看答案

shift

that you work at your job.

5:13

你要在這段時間裡上班。

For example,

5:14

例如,

if you work day shift,

5:15

如果你上白班,

you might work from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

5:16

可能是從上午9點工作到下午5點。

and if you work night shift,

5:19

如果你上夜班,

you might work from 11:00 p.m. to 7:00 a.m.

5:20

可能是從晚上11點工作到早上7點。

We work four on four off for three weeks 用詞

5:23

我們連續上班四天、休息四天,這樣輪班三週,

and we work five on three off for three weeks.

5:25

然後連續上班五天、休息三天,這樣輪班三週。

用詞

four on four off ... five on three off:循環的工作與休息節奏

在精簡的排班說法中,數字 + on + 數字 + off 表示反覆循環的工作與休息節奏。第一個數字是連續上班的天數,第二個數字是連續休息的天數。因此,four on four off 是連上四天再休四天;five on three off 是連上五天再休三天。 每個數字後面的時間單位會省略,因為可以從上下文判斷。這句話的單位是「天」。for three weeks 表示每種排班持續三週,不會改變 on 和 off 對應的天數。

練習

哪一種排班表示連續上班五天,接著連續休息三天?

  1. three on five off
  2. five on five off
  3. five on three off
查看答案

five on three off

If you don't mind me asking, 語氣意圖

5:28

如果你不介意我問的話,

語氣意圖

If you don't mind me asking:用來緩和敏感問題的開場語

「If you don't mind me asking」是在提出可能顯得私人或唐突的問題前使用的禮貌開場語。大致意思是「我知道你可能不想回答」。 它能緩和問題的語氣,但不會自動讓提問者取得許可。對方仍然可以婉拒回答。

練習

哪一個開場白最能表示,對方可以選擇不回答私人問題?

  1. You don't mind telling me your age.
  2. Tell me how old you are.
  3. If you don't mind me asking, how old are you?
查看答案

If you don't mind me asking, how old are you?

how much do you earn every year?

5:29

你每年賺多少?

I make around the low six figures. 用詞

5:30

我的年收入大約是十萬美元出頭。

用詞

the low six figures:接近六位數區間下端的大致金額

「the low six figures」指用六位數字表示的金額區間,也就是 100,000 到 999,999 中較低的一段。在美國薪資語境中,六位數從 100,000 美元起,因此這裡通常表示略高於 100,000 美元的大致金額,而不是精確薪資。 「low」描述的是金額在六位數區間內的位置,並不是說這份收入整體而言很低。這個說法刻意讓具體數字保持模糊。

練習

某家公司表示一個專案大約花費 120,000 美元,但沒有提供精確金額。哪一個描述最合適?

  1. seven figures
  2. the high five figures
  3. the low six figures
查看答案

the low six figures

Six figures means someone

5:33

「六位數收入」是指一個人

makes more than $100,000 a year.

5:34

每年賺10萬美元以上。

It's a way of saying they make a lot of money.

5:37

這種說法表示他們賺了很多錢。

And then if someone was just starting out,

5:39

那如果一個人剛入行,

how much would they make as a police officer?

5:41

當警察能賺多少?

Uh,

5:43

呃,

they top out maybe $80,000 with the City of Cincinnati. 片語動詞

5:43

在辛辛那提市,最高大概能拿到8萬美元。

片語動詞

top out:達到上限

這裡的 top out 表示達到預期或規定的最高水準。薪資最終可能達到約8萬美元,但這並不表示起薪就是8萬美元。 常見結構是 top out at + 金額或數值。它強調上限,而不只是數值有所增加。

練習

哪一句表示8萬美元是可達到的最高薪資?

  1. The salary increases from $80,000.
  2. The salary starts at $80,000.
  3. The salary tops out at $80,000.
查看答案

The salary tops out at $80,000.

Well, thank you so much Orlando.

5:46

好的,非常謝謝你,Orlando。

Nice to meet you.

5:47

很高興認識你。

Thank you.

5:48

謝謝。

It's a pleasure.

5:48

這是我的榮幸。

Hi, what's your name?

5:57

嗨,你叫什麼名字?

I'm Jacob.

5:58

我叫 Jacob。

Hi Jacob,

5:59

嗨,Jacob,

what do you do for a living?

5:59

你做什麼工作?

I am a bartender

6:01

我是一名調酒師,

and I work private dining events.

6:02

也會為私人宴會活動工作。

What's your favorite part about your job?

6:03

你最喜歡這份工作的哪一點?

My favorite part about my job

6:05

我最喜歡這份工作的地方,

is the flexible scheduling that it comes with. 片語搭配

6:07

就是它提供了彈性的排班。

片語搭配

flexible scheduling:可調整的工作時間

Flexible scheduling 是一種工作安排,讓員工可以在一定範圍內選擇或調整工作時間。這裡說的是這份工作附帶的一項好處。 -ing 名詞 scheduling 指安排班次的過程或制度。因此,這個片語描述的是工作時間的安排方式,而不是一張特定的班表。

練習

哪個片語最適合描述一種讓員工可以在一定範圍內選擇工作時間的職場制度?

  1. perfect attendance
  2. a fixed shift
  3. flexible scheduling
查看答案

flexible scheduling

How many hours do you work each week?

6:10

你每週工作多少小時?

Anywhere between 25 and 35.

6:12

25到35小時都有可能。

What is the least favorite part about your job?

6:14

你最不喜歡這份工作的哪一點?

Late nights

6:16

工作到深夜,

and the occasional rude customer.

6:18

還有偶爾遇到的無禮顧客。

How much do you earn each year?

6:20

你每年賺多少?

On paper, 慣用語

6:21

帳面上算,

around 65k.

6:22

大約6.5萬美元。

慣用語

On paper:正式紀錄上的數字

這裡的 On paper 表示「依照正式紀錄或申報的數字來看」。它把 around 65k 限定為紀錄中顯示的數字,不一定完整反映現實情況。 這個片語常暗示書面或正式說法與實際情況之間可能有落差。它只表示事情也許更複雜,並不能證明有人隱瞞收入或提供不實資訊。

練習

在句子「On paper, the shop made $60,000 last year.」中,On paper 說明了什麼?

  1. 這個數字寫在一張散放的紙上。
  2. 這是正式紀錄的數字,但可能沒有呈現完整情況。
  3. 說話者毫無疑問地知道現實中的精確總額。
查看答案

這是正式紀錄的數字,但可能沒有呈現完整情況。

Hi, what's your name?

6:24

嗨,你叫什麼名字?

Hi, my name's Emilio.

6:25

嗨,我叫 Emilio。

What do you do for a living?

6:26

你做什麼工作?

Currently,

6:27

目前,

I'm just employed at Planet Fitness as a front desk employee.

6:28

我在 Planet Fitness 擔任櫃台人員。

The things that I love about working at Planet Fitness

6:31

我喜歡在 Planet Fitness 工作的一點,

is that it gives me a free membership.

6:34

就是這裡會給我免費的會員資格。

I've always wanted to be more into the like the active lifestyle and things like that.

6:36

我一直希望自己能過得更有活力,多參加運動之類的活動。

How many hours do you work each week?

6:39

你每週工作多少小時?

I think the typical work week,

6:41

我覺得一般每週,

about 40 hours,

6:43

大約是40小時,

I think.

6:44

應該是。

How much do you earn each year?

6:45

你每年賺多少?

I actually don't know

6:46

其實我不知道,

because I just started this job about like three months-ish ago, 用詞

6:47

因為我大概三個月前才開始做這份工作,

用詞

three months-ish:用 -ish 表示大約的時間

口語後綴 -ish 表示「大約」或「差不多」。它加在 three months 後面,會把時間變成估計值:three months-ish 表示大約三個月,而不是正好三個月。 在這個句子中,about、like 和 -ish 都在降低數字的精確度。幾個表達疊在一起,聽起來非常口語,也顯得不太確定;要說得更清楚時,通常用一個表示概數的成分就夠了。

練習

用表示「大約」的後綴補完這個口語句子:We moved here three months-____ ago.

查看答案

ish

three to four months ago,

6:51

也就是三到四個月前,

so I I haven't done the calculations,

6:52

所以我還沒有算過,

but it is about minimum wage.

6:54

不過時薪大約就是最低工資。

Minimum wage is the lowest amount of money 文化背景

6:56

最低工資是法律規定的最低金額,

an employer is legally allowed to pay their workers per hour.

6:58

雇主每小時支付給員工的薪資不得低於這個金額。

文化背景

Minimum wage:法定薪資下限

Minimum wage 指法律允許雇主支付給受相關規定保障之勞工的最低薪資標準。原句中的 per hour 表示這裡談的是時薪。 這項標準與特定地點和時間有關。不同國家、州、市、日期和工作類型可能有不同的金額或適用範圍,因此不能把某一個金額當成處處、隨時都適用的統一標準。

練習

哪一項最準確地說明 minimum wage?

  1. 每位勞工支付所有基本生活開銷所需的金額。
  2. 勞工認為太低的任何時薪。
  3. 適用法律允許雇主支付給受保障勞工的最低時薪。
查看答案

適用法律允許雇主支付給受保障勞工的最低時薪。

How much is a minimum wage right now?

7:02

現在最低工資是多少?

It's about like $10 an hour.

7:04

大概每小時10美元。

Hi, what's your name?

7:06

嗨,你叫什麼名字?

Brandy.

7:07

Brandy。

Hi Brandy,

7:08

嗨,Brandy,

what do you do for a living?

7:08

你做什麼工作?

I am a venue manager

7:10

我是一名場地經理,

and event planner.

7:11

也是活動企劃。

What's your favorite part about your job?

7:12

你最喜歡這份工作的哪一點?

There are a lot,

7:14

有很多方面都很喜歡,

but getting able to plan people's special day,

7:15

不過,能夠為大家規劃特別的日子,

their wedding,

7:17

例如他們的婚禮、

their events,

7:17

各種活動、

birthday parties,

7:18

生日派對,

that's probably my favorite thing.

7:19

這大概是我最喜歡的事情。

What's your favorite thing to plan?

7:20

你最喜歡規劃哪種活動?

I would say weddings.

7:22

我會說是婚禮。

And then what's your least favorite part about your job?

7:22

那你最不喜歡這份工作的哪一點?

I'm on call all the time, 用詞

7:25

我得全天候隨時待命,

用詞

On call:接到通知時準備回應

On call 表示必須保持聯絡暢通,並在有人聯絡時準備工作或提供協助。原句中的 all the time 讓這項待命職責聽起來是持續不斷的。 它描述的是隨時能回應的狀態,不一定代表正在工作。人在家裡或其他地方也可以待命,直到收到訊息或電話後才開始處理事情。

練習

用表示「接到通知時準備回應」的兩個單字工作狀態片語完成句子:The emergency technician is ____ tonight.

查看答案

on call

so I never have a day off really. 片語搭配

7:26

所以實際上從來沒有真正的休假日。

片語搭配

a day off:一整天不用上班

在這句話中,a day off 指說話者一整天都不用上班。結構是 have + a day off,其中 off 表示暫時離開日常職責。 never 和 really 強調這種休假日幾乎從不出現。這裡的 off 不是「設備關掉」,也不是「被開除」。

練習

用表示「一整天不用上班」的目標片語完成句子:After working six days, I finally have ____ tomorrow.

查看答案

a day off

I'm always answering emails,

7:28

我總是在回覆電子郵件、

phone calls,

7:30

接電話、

text messages,

7:30

回簡訊,

dealing with brides.

7:31

還要和準新娘們溝通。

A day off is a day when you do not have to work.

7:33

休假日就是你不需要工作的日子。

It's a day you can spend doing whatever you want.

7:36

這一天你可以想做什麼就做什麼。

How much do you make each year?

7:39

你每年賺多少?

It fluctuates because I have a base salary and commission, 用詞

7:40

收入會有波動,因為我有底薪和佣金,

用詞

a base salary and commission:固定底薪加浮動佣金

base salary 是員工薪酬中固定、保證支付的部分。commission 是按照銷售額或其他可衡量績效計算的額外收入。and 把兩者連接起來,表示同一套薪酬中的兩個不同部分。 所以說話者才會說收入有波動:底薪相對穩定,而佣金可能上升或下降。在這裡,commission 指業績佣金,不是「委員會」。

練習

一份工作提供 a base salary and commission。這描述的是哪種薪酬方案?

  1. 只有完全不包含績效收入的固定金額
  2. 固定金額加上與銷售或業績連動的額外收入
  3. 只有與銷售或業績連動的額外收入,沒有固定金額
查看答案

固定金額加上與銷售或業績連動的額外收入

but I live comfortably. 片語搭配

7:43

不過我的生活過得很舒適。

片語搭配

live comfortably:生活得舒適

這裡,live comfortably 表示有足夠的錢過舒適、安穩的日常生活,不必一直擔心基本開銷。 它描述的是說話人對自身經濟狀況的感受,不是一個固定的收入標準,也不一定表示很富有。

練習

用本課的兩個單字表達完成句子:Our income is not huge, but we have enough to ____.

查看答案

live comfortably

If someone was just starting out with event planning,

7:44

如果有人剛開始從事活動企劃,

how much would they normally make?

7:47

通常能賺多少?

Probably 50,000 a year.

7:48

大概每年5萬美元。

Yeah.

7:50

對。

Hi, what's your name?

7:50

嗨,你叫什麼名字?

I'm Ava.

7:51

我叫 Ava。

Hi Ava,

7:52

嗨,Ava,

what do you do for a living?

7:53

你做什麼工作?

So,

7:54

嗯,

I just am about to move to Guatemala in June 文法

7:54

我六月份就要搬去瓜地馬拉了,

文法

be about to + 動詞:am about to move

在 am about to move 中,be about to + 動詞原形表示「搬家」在不久後就會發生,是一件已經很接近的事。be 要隨主詞變化:I am、she is、they are。 這裡的 about 不是「大約」。about to 要連在一起理解,move 保持動詞原形。

練習

用 be about to 的正確形式完成句子:The train doors are closing in a few seconds. We ____ leave the station.

查看答案

are about to

and I'm going to be working for a medical clinic

7:57

並將透過辛辛那提大學的計畫,

through University of Cincinnati.

7:59

在一家醫療診所工作。

What will be your favorite part about the job?

8:01

你覺得這份工作最棒的部分會是什麼?

I'm really excited to get to work with underprivileged communities 用詞

8:02

我很期待能在醫療環境中,

用詞

underprivileged communities:含義與尊重的用法

underprivileged communities 指因社會或經濟條件而較難取得資源、服務、經濟資源、教育或機會的人群。underprivileged 描述的是社群所處的條件,並不是說其中的人智力或能力較低。 在這句話裡,這個片語以較正式、偏公益服務的方式說明說話者希望與誰合作。嚴謹寫作時,如果能指出具體障礙,例如取得醫療服務受到限制,通常比使用寬泛的標籤更清楚。

練習

哪一句使用 underprivileged communities 時,沒有暗示當地人的能力較低?

  1. The clinic works with underprivileged communities that have limited access to health care.
  2. The clinic calls every unfamiliar neighborhood an underprivileged community.
  3. The clinic works with underprivileged communities because the people have less ability.
查看答案

The clinic works with underprivileged communities that have limited access to health care.

in like a medical setting

8:05

為弱勢社群工作,

and I hope to go to medical school.

8:07

而且我希望以後能上醫學院。

That's amazing.

8:09

太棒了。

And do you speak Spanish?

8:09

你會說西班牙語嗎?

Yes,

8:10

會,

I do.

8:11

我會說。

And then how many hours will you work each week in Guatemala?

8:11

那你在瓜地馬拉每週會工作多少小時?

It

8:14

這

depends. So,

8:14

要看情況。所以,

when the doctors and med students are going down there,

8:15

當醫生和醫學生去那裡的時候,

it'll be like more of a full-time job working in the clinic.

8:18

我在診所的工作會更像是一份全職工作。

How much will you earn each week?

8:21

你每週能賺多少?

It's pretty much a volunteer job.

8:22

這基本上是一份志工工作。

I make very little money.

8:23

我賺的錢非常少。

It's pretty much volunteer,

8:24

基本上就是做志工,

but I have some good stipends for food

8:25

不過我會拿到一些不錯的伙食津貼,

and I'll stay with the host family. 文化背景

8:27

而且會住在寄宿家庭。

文化背景

host family:計畫安排的接待住宿家庭

host family 是在一段時間內接待訪客住進家中的當地家庭,訪客通常是交換學生、志工或計畫參與者。這個家庭可能會提供房間、餐點和日常協助。 這裡的 stay with the host family 表示說話者會把這個家庭的家當作計畫期間的住宿地點,而不只是去拜訪他們。接待家庭不需要與住客有親屬關係。

練習

請用「接待交換計畫參與者並提供住宿的當地家庭」這個詞完成句子:During my exchange, I stayed with ____ near my school.

查看答案

a host family

Ava is going to get a stipend. 用詞

8:29

Ava 將會獲得一筆津貼。

用詞

a stipend:一筆定額支持補助

stipend 指為學習、培訓、研究、實習、志工服務或參與專案提供的一筆定額補助。在本句中,艾娃會得到這筆補助,用來協助支付日常開銷。 stipend 通常是為了支持參與活動,而不是依照工作時數計算的一般員工薪資。這個差別能避免把它誤解為 salary 或 hourly wage。

練習

在“Ava is going to get a stipend”中,a stipend 最可能是什麼意思?

  1. 她日後必須償還的一筆貸款
  2. 依照她的工作時數計算的一般薪資
  3. 用來支持她參與活動和生活開銷的一筆定額補助
查看答案

用來支持她參與活動和生活開銷的一筆定額補助

A stipend is like a little bit of extra money.

8:31

津貼就像一小筆額外的錢。

It will help cover costs if you're studying or working on a project. 片語搭配

8:34

如果你在學習或參與某個專案,它可以協助你支付費用。

片語搭配

cover costs:協助支付費用

在本句中,cover costs 表示提供資金來支付相關費用。這裡的 cover 不是字面上的「遮蓋」,而是說這筆補助可以協助支付學習或參與專案所需的開銷。 help cover costs 並不保證所有費用都會付清。如果要明確表示全部支付,可以說 all costs 或 the full cost。

練習

用本課中表示「協助支付費用」的兩個英文單字完成句子:The travel grant will help ____ for students attending the conference.

查看答案

cover costs

A stipend might cover basic needs

8:38

津貼可能會支付一些基本生活需求,

like rent,

8:40

例如房租、

food,

8:41

食物,

and utilities.

8:41

以及水電費。

That's amazing.

8:42

太棒了。

Well, thank you so much.

8:43

好的,非常謝謝你。

Hi, what's your name?

8:44

嗨,你叫什麼名字?

Allison.

8:45

Allison。

What do you do for a living?

8:46

你做什麼工作?

I am currently an intern at the Catalytic Fund

8:47

我目前在 Catalytic Fund 實習,

in Northern Kentucky.

8:49

工作地點在北肯塔基州。

What kind of work do you do?

8:51

你從事哪方面的工作?

So,

8:52

嗯,

we're a not-for-profit real estate investment firm. 用詞

8:52

我們是一家非營利房地產投資公司。

用詞

用 not-for-profit 描述機構性質

這裡,not-for-profit 描述的是公司的宗旨:為所有者賺取利潤並不是它的主要目標。如果產生結餘,通常會把資金用於支持機構本身的工作,而不是以向私人所有者分配利潤為主要目的。 這並不表示公司不能取得收入、收取費用或產生結餘。確切的法律身分和規則會因地區而異,因此僅憑這個詞組不能判斷它屬於某一種特定的法律類別。

練習

一家 not-for-profit 機構收取費用,而且年末收入高於支出。這一定自相矛盾嗎?

  1. 矛盾。not-for-profit 機構不得收錢,也不能有結餘。
  2. 不矛盾。只要向所有者分配利潤不是其主要目的,它就可以取得收入或產生結餘。
查看答案

不矛盾。只要向所有者分配利潤不是其主要目的,它就可以取得收入或產生結餘。

So,

8:55

所以,

we basically help with like pre-development for things 用詞

8:55

我們主要協助完成專案的前期開發工作,

用詞

房地產語境中的 pre-development

這裡,pre-development 指房地產專案進入全面開發和施工前所做的規劃與準備。它可以包括調查、基地研究、可行性檢查、設計、融資計畫、許可申請和其他早期工作。 因此,help with pre-development 是協助專案做好繼續推進的準備,而不是親自進行建築施工。前綴 pre- 表示專案中更早的階段。

練習

一個團隊正在施工前研究基地、檢查可行性並準備許可申請。這屬於哪一種工作?

  1. Property management
  2. Construction work
  3. Pre-development work
查看答案

Pre-development work

so that people who might not have the money to do so

8:57

這樣,那些可能沒有足夠資金的人

can build pretty buildings.

9:00

也能蓋出漂亮的建築。

What's your favorite part about the job?

9:01

你最喜歡這份工作的哪一點?

I enjoy feeling like I'm making a difference 片語搭配

9:03

我喜歡那種自己正在帶來改變的感覺,

片語搭配

making a difference:產生有意義的影響

在這句話中,making a difference 指帶來正面或有意義的影響。說話人喜歡感覺自己的工作真的有價值。 這個說法沒有說明影響有多大;它既可以指小小的改善,也可以指重大的改變。

練習

用本課中表示「產生正面影響」的說法完成句子:One helpful teacher can ____ in a child's life.

查看答案

make a difference

and like working with like saving historical buildings.

9:05

也喜歡參與保存歷史建築。

What's the least favorite part about your job?

9:08

你最不喜歡這份工作的哪一點?

My office doesn't have a window.

9:10

我的辦公室沒有窗戶。

So,

9:12

所以,

I wish my office had a window that I could look out of. 文法

9:12

我希望辦公室裡能有一扇讓我看看外面的窗戶。

文法

I wish ... had ...:對現況的願望

I wish + 一般過去式表示對目前不符合事實的情況抱有願望。這裡的 had 說的是辦公室現在的情況:辦公室沒有窗戶,而說話人希望有一扇。 過去式表示這種情況與現實不同,並不表示辦公室過去曾經有窗戶。

練習

完成這個與目前事實不符的願望。使用 have 的正確形式:I wish our town ____ a swimming pool.

查看答案

had

How many hours do you work each week?

9:14

你每週工作多少小時?

Between 35 and 40.

9:16

35到40小時。

How much do you earn each year?

9:17

你每年賺多少?

Currently,

9:19

目前,

I make $17 an hour

9:20

我的時薪是17美元,

because it's just a summer internship while I'm in graduate school.

9:21

因為我還在念研究所,這只是一份暑期實習。

Okay.

9:23

了解。

An internship is like a temporary job 用詞

9:24

實習就像是一份臨時工作,

用詞

internship:以職涯學習為目的的短期職位

在這句話裡,internship 指一段短期工作經歷,目的是幫助一個人了解某個領域並獲得實際經驗。把它說成「像臨時工作」是在說明它不會一直持續,但這只是一個簡單的類比。 關鍵在於目的:internship 通常是學習或探索職涯的一部分。它可以有薪,也可以無薪,所以不能只憑時間長短或是否有報酬來判斷一個職位是不是 internship。

練習

以下哪一種情況最適合稱為 internship?

  1. 一名學生和博物館團隊一起工作八週,以獲得職涯經驗。
  2. 一家商店只是因為生意繁忙而額外雇用一名收銀員兩週。
  3. 一名訪客參加一小時的博物館導覽。
查看答案

一名學生和博物館團隊一起工作八週,以獲得職涯經驗。

where you learn about a certain field or industry.

9:27

你可以從中了解某個領域或產業。

Think of it as a chance to try out a 片語動詞

9:29

你可以把它看成一次嘗試某種

career before you commit to it. 片語動詞

9:31

職業的機會,再決定是否投入其中。

片語動詞

try out a career:先體驗,再決定

在這裡,try out a career 表示先體驗某種工作的真實內容,再判斷它是否適合自己。它不是指參加考試,也不表示已經選定並長期從事這個職業。 結構是 try out + 事物。try out 常表示在有限時間內使用、嘗試或體驗某件事,然後再做出評估。

練習

使用本課的片語動詞完成句子:Before choosing her major, Lena wants to ____ a career in engineering through a summer program.

查看答案

try out

片語動詞

commit to it:做出堅定而持續的決定

commit to it 表示做出堅定的決定,選擇繼續從事這份職業,並承擔它所需要的持續努力與責任。這裡的 it 指前面的 career;commit 與只是「試試看」形成對比。 在 commit to something 中,to 是介系詞。後面可以接名詞、代名詞或 -ing 形式:commit to a plan、commit to it、commit to practicing。

練習

請用一個表示「做出堅定且持續的決定」的雙字短語完成句子:We tried the club for one month, and now we are ready to ____ it for the whole year.

查看答案

commit to

Hi, what's your name?

9:33

嗨,你叫什麼名字?

Joe Nickel.

9:34

Joe Nickel。

What do you do for a living?

9:35

你做什麼工作?

I'm an urban designer

9:36

我是一名都市設計師,

and city planner.

9:37

也是都市規劃師。

What do you like most about your job?

9:38

你最喜歡這份工作的哪一點?

I love being able to work with people

9:40

我喜歡和人們一起合作,

to change and improve their neighborhoods,

9:41

改變並改善他們的社區、

their cities,

9:43

城市、

their towns,

9:45

城鎮,

and I like drawing.

9:46

而且我喜歡畫圖。

How many hours do you work each week?

9:46

你每週工作多少小時?

Try to keep it under 45. 語氣意圖

9:48

我盡量控制在45小時以內。

語氣意圖

Try to keep it under 45:省略 I 的回答

在這個回答中,Try to keep it under 45 是 I try to keep it under 45 的簡略說法。說話者是在描述自己的每週工時:他們會盡量讓工時低於45小時。 在非常口語的回答中,英文可以省略意思明確的主詞。如果沒有前面詢問說話者本人工作時數的問題,同樣的話通常會被看成在指示別人怎麼做。上下文讓我們知道省略的是 I。

練習

在一段對話中,有人被問:「How many hours do you work each week?」對方回答:「Try to keep it under 45.」這個回答是什麼意思?

  1. 我會盡量讓每週工時少於45小時。
  2. 我每週正好工作45小時。
  3. 你應該讓每週工時少於45小時。
查看答案

我會盡量讓每週工時少於45小時。

How much do you earn every year?

9:50

你每年賺多少?

I'm not going to answer that. 語氣意圖

9:51

這個我不打算回答。

語氣意圖

用「I'm not going to answer that」明確設定界線

這裡的 that 指前面關於說話者年收入的問題。這句話直接表示說話者不會透露對方詢問的資訊,而且沒有提出藉口或額外說明。 在這個結構裡,be going to 表示當下的決定或意願,不只是未來計畫。I'm not going to + 動詞是一種清楚表達「我已經決定不做某事」的方式。

練習

有人問你賺多少錢。哪一句回答明確拒絕透露這項資訊?

  1. I'm not going to answer that.
  2. I don't know the answer.
  3. I'll answer that tomorrow.
查看答案

I'm not going to answer that.

Hi, what's your name?

9:52

嗨,你叫什麼名字?

Hi,

9:53

嗨,

I'm Alex.

9:53

我是 Alex。

What do you do for a living?

9:54

你做什麼工作?

So,

9:55

嗯,

I'm a shift supervisor at Starbucks.

9:55

我是 Starbucks 的值班主管。

What do you do for your job?

9:57

你的工作內容是什麼?

So,

9:58

嗯,

my job is running anything on the floor, 用詞

9:58

我的工作是管理現場的所有事務,

用詞

職場情境中的「on the floor」

在這句咖啡店情境中,on the floor 指進行顧客服務和日常營運的主要區域。說話者的工作是協調該區域裡正在進行的工作。 這裡的 floor 指工作區域,不是腳下的地面,也不是建築物的樓層。具體指哪個工作區,要根據行業和情境判斷。

練習

一位商店經理說:「We need two more employees on the floor.」這裡的 on the floor 最可能是什麼意思?

  1. 躺在地上
  2. 在商店的主要銷售區或服務區
  3. 在建築物的其他樓層
查看答案

在商店的主要銷售區或服務區

just making sure everyone's making drinks,

10:00

確保每個人都在製作飲品,

just making sure everything runs smoothly and 片語搭配

10:02

確保一切順利運作,

片語搭配

runs smoothly:順利運作、沒有問題

在這句話中,runs 表示「運作」或「進行」,不是身體上的跑步。runs smoothly 表示咖啡店的工作順利進行,沒有問題或中斷。 更一般來說,這個表達表示某項運作或活動輕鬆、有秩序地持續進行,沒有重要的麻煩。

練習

哪一句中的 run smoothly 表示「運作或進行時沒有問題」?

  1. The blue paint runs smoothly down the wall.
  2. The new game runs smoothly on this tablet.
  3. Leo runs smoothly across the shiny floor.
查看答案

The new game runs smoothly on this tablet.

making sure the day-to-day stuff works well.

10:04

也確保日常事務都處理妥當。

What do you like about your job?

10:05

你喜歡這份工作的哪一點?

I love being able to see different people.

10:06

我喜歡能夠見到各式各樣的人。

What's the least favorite part about your job?

10:08

你最不喜歡這份工作的哪一點?

I would say dealing with the downside of dealing with so many people. 片語搭配

10:10

我會說,是每天接觸這麼多人所帶來的麻煩。

片語搭配

the downside of:帶出不利的一面

the downside of something 表示某件事不利的一面或缺點。在這裡,這個片語引出了和很多人打交道時比較困難的部分。 使用結構 the downside of + 名詞或 -ing 形式,例如 the downside of this job 和 the downside of working late。它適合用來權衡一個可能也有好處的選擇或情況。

練習

選出能正確補完這個句子並帶出缺點的片語:_____ joining three clubs is that I have less free time.

  1. The purpose of
  2. The upside of
  3. The downside of
查看答案

The downside of

You get like random people that think they can do whatever.

10:13

總會碰到一些莫名其妙、覺得自己想做什麼都行的人。

How many hours do you work each week?

10:15

你每週工作多少小時?

So,

10:17

嗯,

I work around 40 hours each week.

10:17

我每週工作大約40小時。

How much do you earn each week or each year?

10:18

你每週或每年賺多少?

Each year is probably around $60,000 to $70,000.

10:20

年收入大概是6萬到7萬美元。

Hi, what's your name?

10:23

嗨,你叫什麼名字?

Hi, my name's Kyle.

10:24

嗨,我叫 Kyle。

What do you do for a living?

10:24

你做什麼工作?

I just started a new job in sales in Tampa,

10:26

我剛在坦帕找到一份新的業務工作,

so I start in about two weeks.

10:28

大約兩週後到職。

And what kind of job do you have?

10:29

你找到的是哪一類工作?

So,

10:30

嗯,

I work in the elevator industry.

10:30

我在電梯產業工作。

So,

10:32

具體來說,

I'm working as a sales trainee.

10:32

我會擔任業務培訓生。

What's your favorite part about your job?

10:33

你最喜歡這份工作的哪一點?

I just like the environment,

10:35

我就是喜歡這裡的環境,

the job flexibility.

10:36

還有工作的彈性。

How many hours will you work each week?

10:37

你每週會工作多少小時?

So,

10:39

嗯,

I typically work full-time,

10:39

我通常會做全職工作,

so I'll be in the office 5 days a week,

10:40

所以每週有5天要去辦公室,

8 hours a day.

10:42

每天工作8小時。

How much will you earn?

10:42

你能賺多少?

So,

10:43

嗯,

I'll be around $95,000 my first year,

10:43

第一年的收入大約會是9.5萬美元,

hopefully.

10:45

希望如此。

It's commission-based, 用詞

10:46

因為是按佣金計薪,

so it could be above that,

10:47

所以收入可能高於這個數字,

below that.

10:48

也可能低於這個數字。

用詞

按佣金計酬的薪資

Commission-based 表示薪資取決於佣金,也就是透過完成銷售或替公司帶來業務而獲得的錢。這個複合形容詞說明收入如何計算,不表示工作地點。 薪資可能全部來自佣金,也可能是底薪加佣金。由於業績會變動,預估年收入不是保證不變的固定薪資,實際金額可能更高或更低。

練習

用表示「薪資取決於銷售佣金」的複合形容詞完成句子:This job has no fixed salary; it is ____.

查看答案

commission-based

A commission-based job

10:48

按佣金計薪的工作,

means your pay is directly tied to how much you sell 片語搭配

10:49

代表你的收入與銷售額直接掛鉤,

片語搭配

be directly tied to:與……直接掛鉤

在 be tied to 中,tied 是比喻用法:一件事與另一件事相連,或取決於另一件事。結構是 X is tied to Y。 Directly 會加強這種連結。這裡的薪資金額會隨著銷售業績變動;兩者並不是被實際綁在一起,也不一定相等。

練習

用目標片語完成句子:The bonus rises when team sales rise, so it is ____ team sales.

查看答案

directly tied to

or how well you perform.

10:52

或取決於你的工作表現。

The more you sell, 文法

10:54

你賣得越多,

the more you earn.

10:55

賺得也就越多。

文法

賣得越多,賺得越多

the + 比較級 ..., the + 比較級 ... 這個結構連結兩個變化:一個數量或程度發生變化時,另一個也跟著變化。本句中,銷量增加與收入增加相互關聯。 這裡的兩個 the 都是配對結構的一部分,不是名詞前常見的定冠詞。句子表達的是一般關係,並不保證每多賣一件商品,收入都會增加完全相同的金額。

練習

用 more 和 better 完成配對比較結構:____ you practice, ____ you become.

查看答案

The more · the better

Hi, what's your name?

10:56

嗨,你叫什麼名字?

My name's Calvin Johnson.

10:57

我叫 Calvin Johnson。

What do you do for a living?

10:58

你做什麼工作?

Well,

10:59

嗯,

I'm a retired Cincinnati police sergeant,

10:59

我是一名退休的辛辛那提警察局警長,

but now I'm a supervisor for Cincinnati Metro Transit.

11:01

但現在是 Cincinnati Metro Transit 的主管。

Calvin retired from his job, 片語搭配

11:04

Calvin 已經從原來的工作崗位退休,

片語搭配

從工作崗位退休

retire from + 工作、職位、職業或機構,表示正式結束這部分的職業生涯。本句中的 from his job 指明了 Calvin 離開的工作崗位。 從一份工作退休並不一定表示永遠停止所有有薪工作。一個人可以從長期從事的職業退休,之後再做另一份工作。

練習

用 retire 後面的正確介系詞完成句子:After thirty years as a pilot, Nina retired ____ her job.

查看答案

from

so he's not working full-time anymore.

11:05

所以他不再做全職工作了。

Most people retire around 65,

11:07

大多數人在65歲左右退休,

but people can retire earlier

11:10

不過基於各種原因,人們也可能提早退休,

or later for different reasons.

11:12

或是更晚退休。

What do you normally do for work?

11:14

你平常的工作內容是什麼?

Like,

11:15

例如,

what does your day-to-day look like? 片語搭配

11:15

你每天通常都做些什麼?

片語搭配

What does your day-to-day look like?:詢問日常安排

這裡,What does ... look like? 是在問某件事通常如何安排或進行,而不是問肉眼看到的外觀。這個問題請對方說明日常安排的主要部分。 your day-to-day 指一個人平常每天的工作或日常安排。整句話是在請對方概述典型的一天通常會做些什麼。

練習

用表示「日常如何安排」的片語補全問題:What does your day-to-day ____?

查看答案

look like

I supervise the coaches that drive around the city, 文化背景

11:17

我負責監督在市區開車的公車駕駛,

文化背景

城市公共運輸語境中的 the coaches

在城市公共運輸的語境中,coaches 可以指大型客運車輛,而不是體育教練。不過,這句話談的是員工管理,並說這些 coaches 在駕駛,因此實際指的是駕駛這些車輛的人。 這裡的 the coaches 是一種依賴語境的寬鬆簡稱,意思相當於 coach drivers 或 bus operators。

練習

在這個公共運輸語境的句子中,the coaches 指什麼?

  1. 搭乘公車的乘客
  2. 體育教練
  3. 公共運輸車輛的駕駛
查看答案

公共運輸車輛的駕駛

make sure they're safe,

11:19

確保他們安全駕駛、

getting there on time,

11:20

準時抵達,

making sure we have a positive experience riding the Metro.

11:21

並確保大家搭乘 Metro 時有良好的體驗。

What's your favorite part about your job?

11:24

你最喜歡這份工作的哪一點?

The people,

11:26

是人,

interacting with people

11:27

我喜歡與人互動,

and being able to assist them to get to A and B.

11:28

並且能夠幫助他們從A地到達B地。

And least favorite part about your job?

11:30

你最不喜歡這份工作的哪一點?

Probably the hours right now.

11:32

大概是現在的工作時段。

I work 8:00 at night to 4:00 in the morning.

11:33

我晚上8點上班,凌晨4點下班。

How many hours do you work each week in total?

11:34

你每週總共工作多少小時?

Uh,

11:37

呃,

40 hours a week.

11:37

每週40小時。

How much do you earn each year?

11:38

你每年賺多少?

Approximately about $80,000.

11:39

大約8萬美元。

Hi, what's your name?

11:41

嗨,你叫什麼名字?

My name's Evan Hunter.

11:41

我叫 Evan Hunter。

What do you do for a living?

11:43

你做什麼工作?

I'm a data scientist at Fifth Third Bank.

11:44

我是 Fifth Third Bank 的資料科學家。

What's your favorite part about your job?

11:46

你最喜歡這份工作的哪一點?

I honestly really love my coworkers.

11:48

老實說,我真的很喜歡我的同事。

We have a lot of great people I work with.

11:49

和我一起工作的人都非常棒。

What kind of projects do you work on?

11:51

你負責哪些專案?

I'm primarily working on our digital messaging chatbot Genie right now

11:52

我目前主要負責數位訊息聊天機器人 Genie,

and so working a lot with our operations partners,

11:56

所以經常與營運合作夥伴協作,

working a lot with our developers who work on the chatbot,

11:58

也經常和開發聊天機器人的開發人員合作,

figuring out what the chatbot's going to say in various circumstances. 片語動詞

12:00

研究聊天機器人在各種情況下應該怎麼回答。

片語動詞

figuring out:透過思考解決或理解

Figure out 表示透過思考、分析或嘗試來理解某件事、弄清楚運作方式或解決問題。本句中的 figuring out 指正在進行的任務:決定聊天機器人在不同情況下會說什麼。 結構是 figure out + 名詞或疑問子句。這裡,what the chatbot's going to say... 是一個疑問子句,充當正在被釐清的內容。

練習

用 figure out 的 -ing 形式完成句子:Maya is ____ how to fix the robot.

查看答案

figuring out

How many hours do you work each week?

12:03

你每週工作多少小時?

40,

12:05

40小時,

50,

12:05

50小時,

somewhere in there.

12:06

大概在這個範圍。

Not too many.

12:06

不算太多。

I don't work as much as many people do.

12:07

我的工時沒有很多人那麼長。

Okay everybody,

12:21

好了,各位,

I hope you guys enjoyed this video

12:22

希望你們喜歡這部影片,

and I hope this video gives you a glimpse of what people do for a living 片語搭配

12:24

也希望這部影片能讓你們大致了解人們都從事什麼工作,

片語搭配

gives you a glimpse of:提供短暫、有限的了解

結構 give someone a glimpse of something 表示讓某人看到或了解到某事物中短暫、有限但有意義的一小部分。Glimpse 強調資訊有限,因此這個說法並不表示能看到完整全貌。 在本句中,這段影片讓觀眾簡短了解人們從事什麼工作。這個說法既可以指字面上的匆匆一瞥,也可以像這裡一樣指獲得一點抽象層面的理解。

練習

用 give us a glimpse of 的過去式完成句子:The short studio tour ____ how animated films are made.

查看答案

gave us a glimpse of

and how much they earn each year.

12:28

以及他們每年賺多少錢。

Go ahead and give me a like,

12:30

記得幫我按讚,

subscribe,

12:32

訂閱我的頻道,

and I'll see you guys next week.

12:32

我們下週再見。

Bye.

12:34

掰掰。