瑜伽對你的身體和大腦有什麼影響? - 克里希納·蘇迪爾:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片從帕坦伽利將印度古老冥想傳統加以系統化談起,追溯瑜伽如何發展成結合體位法、呼吸練習與精神觀照的現代實踐;接著檢視其對身體、心肺及心理健康影響的研究,區分證據相對充分的結果與仍需更大規模、更多元受試者驗證的主張。 主要英語學習重點: 1. began to codify — 詞彙意義與語域:理解 codify 並不只是「寫下來」,而是把既有傳統、規則或知識正式整理成明確的文字體系。學習者可用這個正式且精確的動詞,描述實務、法律或思想逐步被系統化與標準化的過程。 2. Researchers haven't found that any one form of yoga improves flexibility more than another, — 文法與句型:辨識否定式研究結論如何將 any one form 與比較結構 more than another 結合。學習者能據此審慎表達:現有證據並未顯示某一種方法、療法或類型比其他選項更有效。 3. there's little conclusive evidence on how the practice affects mental health. — 慣用語塊與搭配:掌握 conclusive evidence 這個研究語境中的搭配,表示足以讓問題獲得定論的證據,並理解 evidence on how 如何帶出正在探討的影響。學習者因此能區分已確立的結論、單純的關聯,以及仍待釐清的主張。
本篇講解
At some point between A and B:表示大約的時間點
At some point 表示「在某個不確定的時間」。在本句中,point 指時間點,不是地點。between the first and fifth century CE 劃出大致範圍的兩端,因此說話者並未聲稱知道確切年份。 CE 是 Common Era 的縮寫,採用與 AD 相同的年份編號,也就是「西元」。可套用的句型是 at some point between A and B,其中 A 和 B 表示時間範圍的兩個界限。
練習
使用表示「在這個範圍內某個不確定時間」的指定句型完成句子:The custom began ____ the twelfth and fourteenth centuries.
查看答案
at some point between
the Hindu sage Patanjali began to codify the ancient meditative traditions practiced throughout India. 講解
0:11印度教聖人帕坦伽利開始將整個印度流傳的古老冥想傳統編纂成典。
Hindu sage Patanjali:人名前的身分說明
Hindu sage 用來說明 Patanjali 的身分,不是他個人姓名的一部分。Hindu 指明所屬的宗教傳統;sage 在這裡指受敬重的智慧人物或精神人物,尤其用於歷史或宗教脈絡。 這句話將帕坦伽利介紹為一位開始整理既有冥想傳統的古代人物。可套用的資訊結構是 the + 身分或角色 + 人名,例如 the scientist Marie Curie 或 the poet Maya Angelou。
練習
在這個句子中,Hindu sage Patanjali 是什麼意思?
- 帕坦伽利被介紹為一位研究印度教的現代科學家。
- 這裡將 Hindu Sage 當作帕坦伽利的完整姓名。
- 帕坦伽利被介紹為印度教傳統中一位受敬重的賢者或精神人物。
查看答案
帕坦伽利被介紹為印度教傳統中一位受敬重的賢者或精神人物。
began to codify:開始將既有傳統系統化
began to codify 表示「開始把既有傳統整理成清楚、系統化,而且通常成文的形式」。codify 不只是普通的 write;它強調把零散的規則、做法或知識組織成連貫的體系。 這裡的冥想傳統原本就已存在。這個片語說的是開始將它們系統化,而不是創造出所有這些傳統。
練習
哪一句中的 codify 表示把既有內容整理成清楚的體系?
- The committee codified the existing safety rules into one clear document.
- The assistant recorded the meeting without organizing its ideas into a system.
- The committee created an entirely new game with original rules.
查看答案
The committee codified the existing safety rules into one clear document.
practiced throughout India:簡化的被動關係子句
practiced throughout India 放在 traditions 後面,用來說明具體是哪些傳統。它是簡化的被動關係子句,相當於 traditions that were practiced throughout India。 句子的限定主要動詞是 began。practiced 是修飾語中的過去分詞,不是第二個表示過去動作的主要動詞;throughout India 說明這些傳統在哪裡被實踐。
練習
哪一句正確使用放在名詞後面的過去分詞片語來說明該名詞?
- The reporters published updated figures last year.
- The reports were published last year, and they contain updated figures.
- The reports published last year contain updated figures.
查看答案
The reports published last year contain updated figures.
nearly as old as ... itself:比較幾乎相同的年代
Nearly as old as ... 表示「幾乎和……一樣古老」。結構是 nearly as + 形容詞 + as + 比較對象。Nearly 表示兩者的年代非常接近,但不代表完全相同。 這裡的 itself 強調比較對象 Indian civilization,意思是「印度文明本身」。它沒有加入另一個對象。
練習
使用 nearly as + 形容詞 + as 結構比較年代:The stone gate is ____ the village itself.
查看答案
nearly as old as
called the Yoga Sutras:表示一部古典文本的名稱
在 manuals called the Yoga Sutras 中,called the Yoga Sutras 是放在 manuals 後面的過去分詞片語,意思是「名為 The Yoga Sutras」或「that were called the Yoga Sutras」。這裡的 called 不是「打電話」。 The Yoga Sutras 是一部傳統上與帕坦伽利相關的古典瑜伽文本名稱。理解本句時,要把整個表達視為專名,不要把 Sutras 當成普通名詞逐字翻譯。
練習
在 manuals 後面,called the Yoga Sutras 是什麼意思?
- 有人朝這些手冊大聲呼喊。
- 有人打電話給這些手冊。
- 這些手冊名為 The Yoga Sutras。
查看答案
這些手冊名為 The Yoga Sutras。
defined yoga as the yoking or restraining of the mind:將瑜伽定義為駕馭或約束心智
define A as B 這個結構會明確給出 A 的含義。本句中 A 是 yoga,B 是 the yoking or restraining of the mind,因此這些文本是在陳述一個古典定義,而不只是在描述瑜伽。 yoking 在這裡是比喻用法:和 restraining 一樣,它表示讓心智受到駕馭或控制。因此,這個片語指向心智訓練,而不只是現代常說的瑜伽健身課程。
練習
請用 define A as B 的過去式結構完成句子:The report ____ food security ____ reliable access to enough nutritious food.
查看答案
defined · as
from focusing on external objects:restrain A from doing B 結構
這個片語補全了 restrain A from doing B 結構。在 restraining the mind from focusing on external objects 中,the mind 是 A,focusing on external objects 是受到阻止的行為。 介系詞 from 後要接 -ing 形式,所以用 focusing,而不是動詞原形 focus。整個結構表示控制 A,使 A 不去做 B。
練習
請使用 move 完成 restrain A from doing B 結構:During a sudden stop, the seat belt restrains the passenger ____ forward.
查看答案
from moving
in efforts to reach...:把努力與目的連結起來
in efforts to reach... 把「達到這種狀態」呈現為有意識嘗試的目標。不定詞 to reach 說明這些 efforts 想達成什麼;reach a state 表示「進入或達到某種狀態」,不是前往某個地點。 與只用目的不定詞 to reach... 相比,這種說法更凸顯嘗試本身。它適合用在描述有組織、反覆或持續行動的說明性文字中。
練習
在“The researchers revised the protocol in efforts to reduce errors,”中,in efforts to reduce errors 有什麼作用?
- 它表示研究人員何時抵達。
- 它表示錯誤已經消失。
- 它說明研究人員各種嘗試的目標。
查看答案
它說明研究人員各種嘗試的目標。
over time, ... came to incorporate...:組織漸進發展的過程
Over time 先建立一個寬廣的時間框架,提示聽者把後面的內容理解為漸進、累積的變化,而不是單次事件。 Came to incorporate 指出後來形成的結果:瑜伽逐漸開始包含這些元素。這裡的 came to + 原形動詞描述經過發展形成的特徵或做法,不表示朝某個地點移動。兩部分結合起來,可以有效組織歷史演變的敘述。
練習
請用表示「逐漸開始包含」的三個英文字完成這個歷史發展句:Over many decades, the museum ____ digital art in its exhibitions.
查看答案
came to incorporate
there are a multitude of approaches to...:……有許多種方法
在本句中,there are a multitude of approaches to modern yoga 表示現代瑜伽可以用許多不同方式來理解或練習。a multitude of 強調數量很多,approaches 指處理某個主題的方法或取向。 在 an approach to something 這個結構中,to 是介系詞,後面接名詞或 -ing 形式,例如 an approach to language learning 或 an approach to teaching。表達這個意思時,不能用 approach to teach。
練習
請用目標片語完成這個正式句子:There are ____ teaching vocabulary.
查看答案
a multitude of approaches to
though most still maintain...:儘管如此,多數仍保留……
Though 引出讓步關係:現代瑜伽有許多不同形式,但其中大多數仍保留相同的三個核心要素。主句先說明形式很多,though 子句再補充共同點,限制「這些形式差異很大」的理解。 Most 代替前文的 most approaches,因此不必重複名詞。still 表示即使發生變化,這種延續仍存在;maintain 在這裡是「保留、維持」,不是「維修」。
練習
使用 though 和 still maintain 的正確形式完成讓步結構:____ the library has been renovated, it ____ its quiet atmosphere.
查看答案
Though · still maintains
This blend of physical and mental exercise:名詞結構 blend of A and B
在這句話中,blend 是名詞,指不同部分結合後共同發揮作用的整體。a blend of A and B 這個結構指出組合中的兩種元素;這裡就是 physical exercise 和 mental exercise。 This 指回前面已經提到的這種結合,並把兩類運動當成一個整體,引出句子的後續內容。blend 強調元素的融合,而不只是列出兩個分開的活動。
練習
哪一句在 a blend of A and B 結構中把 blend 當成名詞?
- The workshop keeps discussion separate from hands-on practice.
- The workshop blends discussion with hands-on practice.
- The workshop offers a blend of discussion and hands-on practice.
查看答案
The workshop offers a blend of discussion and hands-on practice.
is widely believed to have:轉述普遍看法
is widely believed to have 使用被動式的觀點轉述結構 be + widely + believed + to + 動詞。它表示:依照許多人持有的看法,主詞具有某種事物;至於是哪些人抱持這種看法,句中並未說明。 這種說法只表示某個觀點有多普遍,並不表示證據有多充分。在原句中,健康益處被描述為一種廣泛看法,不能自動理解成已經過科學證明的事實。
練習
判斷:句子 “The remedy is widely believed to have calming effects” 表示這種鎮靜效果已經過科學證明。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
such as improving strength and flexibility...:用平行動名詞列舉益處
such as 用來引出 health advantages 的具體例子。後面的 improving strength and flexibility、boosting heart and lung function、enhancing psychological well-being 是三個平行的 -ing 片語,分別列出不同的益處,而不是三個新的主要謂語。 在說明文中,讓三個項目的形式保持一致,可以使較長的列舉更容易理解。這個模式也能用來並列說明一個概括說法包含哪些具體作用。
練習
請用括號中各動詞的 -ing 形式完成句子,並依序填寫。The workshop offers several benefits such as ____, ____, and ____. (share, try, help)
查看答案
sharing ideas · trying new tasks · helping others
But what have contemporary studies shown regarding the benefits of this ancient tradition?:從傳統說法轉向現代證據
這裡的 But 標示討論方向的轉變,不是單純否定前文。說話者從關於這項傳統益處的傳統說法,轉而詢問當代研究實際顯示了什麼。 What have contemporary studies shown...? 使用現在完成式,詢問截至目前的研究發現;regarding the benefits of this ancient tradition 意思是「關於這項古老傳統的益處」。這種問法可用在說明或論證中,把討論從一個主張轉向證據。
練習
這個問題在討論中的主要作用是什麼?
- 它把話題轉向說話者的個人生活。
- 它給出最終答案並結束討論。
- 它把討論從傳統主張轉向當代研究證據。
查看答案
它把討論從傳統主張轉向當代研究證據。
Despite attempts by many researchers:despite + 名詞片語
Despite attempts by many researchers 是放在句首的讓步介系詞片語。它先承認許多研究人員確實做過嘗試,再為出乎預期的結果鋪陳:要提出明確論斷仍然很困難。 這裡 despite 後面接名詞片語 attempts by many researchers。一般使用 despite + 名詞片語或動名詞,不要用 despite 直接接完整的「主詞 + 動詞」子句。
練習
哪一句正確使用 despite 來引出讓步關係?
- Despite many careful experiments, the cause remains unclear.
- Despite many researchers tested it, the cause remains unclear.
- Despite of many careful experiments, the cause remains unclear.
查看答案
Despite many careful experiments, the cause remains unclear.
It's tough to make specific claims about ...:很難提出明確論斷
It's tough to ... 中的 it 是形式主詞,後面的 to 不定詞說明真正困難的動作。這裡困難的是針對瑜伽的益處提出清楚、精確的論斷。 在研究與媒體語境中,make claims about 表示陳述或主張某件事是真的。Specific 把範圍縮小到明確的細節。這裡的 claim 指「論斷、主張」,不是保險或法律上的「索賠」。
練習
用重點表達完成這句研究情境中的句子:Without long-term data, it's tough to ____ the treatment's effects.
查看答案
make specific claims about
makes it difficult to determine:make + it + 形容詞 + to-infinitive
在 make + it + 形容詞 + to-infinitive 結構中,主詞表示造成這種結果的原因。這裡,Its unique combination of activities 使「判斷某項健康益處的來源」這件事變得困難。 it 是形式受詞,先占據 makes 後面的受詞位置;to determine... 才說明真正困難的動作。這個結構可以把較長的動作內容放到後面:X makes it difficult to do Y。
練習
用本課中完整的四字結構完成句子:The tiny print ____ read the safety instructions.
查看答案
makes it difficult to
which component is producing...:嵌入式疑問子句
which component is producing a specific health benefit 是嵌入式疑問子句,用來補足 determine 的內容。它表達需要確認的未知資訊,不是一個獨立向別人提出的問題。 嵌入式疑問使用直述語序,而不是直接問句的倒裝語序。這裡,which component 是子句主詞,所以自然放在 is producing 前面。因此要說 which component is producing...,不能改成 is which component producing。
練習
哪一個句子在 determine 後正確嵌入了疑問子句?
- Researchers need to determine is which factor causing the change.
- Researchers need to determine which factor is causing the change.
- Researchers need to determine which factor is it causing the change.
查看答案
Researchers need to determine which factor is causing the change.
small sample sizes:研究中的小樣本數
在研究中,sample size 指一個樣本包含的人、觀察對象或資料點的數量。small sample sizes 表示這些研究納入的參與者或觀察對象相對較少;這裡的 sizes 指的是數量,不是物理尺寸。 小樣本會讓結果更容易受到偶然因素影響,也更難推廣到更廣泛的人群。在本句中,這個片語說明了為什麼這些瑜伽研究提供的證據可能有限。
練習
在這句話中,small sample sizes 是什麼意思?
- 這些研究納入的參與者或觀察對象相對較少。
- 這些研究使用了物理尺寸較小的瑜伽器材。
- 參與者回報的衣服尺寸較小。
查看答案
這些研究納入的參與者或觀察對象相對較少。
the heavy reliance on self-reporting:研究中對自我報告的高度依賴
heavy reliance on X 這個結構表示「在很大程度上依賴 X」。這裡的 self-reporting 是一種研究方法,受試者自行描述症狀、感受、習慣或行為。 這些報告依賴記憶和個人判斷,因此過度依賴它們會讓研究結果更主觀。
練習
請用本課中表示「高度依賴」的三個英文單字補完句子:The study's ____ self-reporting may make its findings more subjective.
查看答案
heavy reliance on
more robust scientific support than others:比較證據強度
在研究語境中,robust 表示「可靠、經得起仔細檢驗」。scientific support 是支持某項主張的研究證據。因此,高亮片段表示:有些健康益處背後的證據,比其他益處的證據更有力、更可靠。 more ... than others 這個比較結構是在比較支持的強度。它並不是說其他每一種益處都毫無證據;這裡的 robust 也不是「身體強壯」的意思。
練習
句中的 more robust scientific support than others 是什麼意思?
- 有些益處獲得更有力、更可靠的科學證據支持。
- 每一種益處都擁有完全相同數量的證據。
- 有些益處讓人的身體比其他益處更強壯。
查看答案
有些益處獲得更有力、更可靠的科學證據支持。
Let's start with ...:宣布第一個討論主題
Let's start with + 主題是一種路標語,用來宣布講解的第一部分。本句中,flexibility and strength 是說話者首先要討論的面向。 聽到這個表達時,可以預期一個新段落即將開始,之後還可能有其他主題。start with 可以用來組織觀點或步驟,不一定表示開始做某個實際動作。
練習
哪一句能在簡報中自然地宣布第一個討論主題?
- Let's start with the main safety concern.
- Let's return to the main safety concern at the end.
- We have already covered the main safety concern.
查看答案
Let's start with the main safety concern.
In the short term:設定近期時間範圍
In the short term 是放在句首的時間範圍表達,意思是「在所討論的較近或眼前的一段時間內」。它限定後面的說法:這裡描述的是短期效果,不一定是永久效果。 這裡的 term 指「一段時間」,不是「術語」。把這個片語放在句首,可以先告訴聽者採用哪種時間尺度,再提出結果,從而組織說明。
練習
哪個句首表達最準確地說明這項好處預計會出現在有限的近期內?
- In the short term, the update may reduce waiting times.
- In the long term, the update may reduce waiting times.
- Over time, the update may reduce waiting times.
查看答案
In the short term, the update may reduce waiting times.
to make them more elastic:說明產生的效果
to make them more elastic 是依附於前面子句的不定詞片語。這裡它說明改變含水量所要達到的作用或帶來的結果:這種變化會使這些身體組織更有彈性。它不是另一個並列的主要子句。 make + object + adjective 表示「使受詞變得或處於更……的狀態」。them 回指 muscles, ligaments, and tendons,more elastic 是描述它們結果狀態的形容詞片語。
練習
請用 to make + object + adjective 的四字形式完成句子,其中用 it 作受詞、safer 作形容詞:The engineer added a guard to the machine ____.
查看答案
to make it safer
Over time:逐漸累積的變化
Over time 表示「隨著時間推移」,把後面的結果呈現為逐漸發生或持續累積,而不是立即出現。本句用它說明規律伸展的生理影響會在較長的時間內形成。 放在句首時,它是連接資訊的時間副詞片語。這裡的 over 不是「在……上方」或「超過」;用這個片語開頭時,後面通常接逗號。
練習
用表示「隨著時間推移」的兩個英文單字完成句子:____, regular reading can build a larger vocabulary.
查看答案
Over time
differentiate into new muscle tissue:生物學中的分化
在生物學中,differentiate into 表示尚未特化的細胞發育成更專門的細胞類型或組織。into 引出變化的結果,因此 new muscle tissue 是幹細胞最後形成的組織。 which 回指 stem cells,then 表示這項變化發生在前面提到的刺激之後。這裡的 differentiate 是不及物動詞,不表示「辨認差異」。
練習
用表示「分化成」的兩個英文單字完成生物學句子:Some stem cells can ____ bone cells.
查看答案
differentiate into
身體自然收緊肌肉的反射
natural reflex 指身體在不受意識控制的情況下產生的自動反應。在 a reflex to do something 這個結構中,to 不定詞說明這種反射會做什麼。這裡指身體會自動收緊肌肉。 constrict 表示使某物收緊或變窄。它描述的是一種保護性的收緊反應,不是鍛鍊或強化肌肉;reduces this reflex 表示這種自動收緊比較不容易發生。
練習
在這句話中,the body's natural reflex to constrict muscles 是什麼意思?
- 肌肉體積自然增加
- 身體自動收緊肌肉的反應
- 有意識地鍛鍊並強化肌肉的計畫
查看答案
身體自動收緊肌肉的反應
提升完成高難度柔軟動作時的疼痛耐受度
pain tolerance 指承受疼痛或不適的能力。improving it 表示更能忍受不適,並不表示這些動作會變得完全不痛。 feat 指需要技巧或能力才能完成的困難或出色動作。因此,feats of flexibility 指需要極高柔軟度的高難度動作或展現。以 improving 開頭的 -ing 子句把這一點說明為前述變化所帶來的結果。
練習
在這句話中,improving your pain tolerance for feats of flexibility 是什麼意思?
- 讓每一個柔軟動作都變得完全不痛
- 在高難度柔軟動作中變得更能忍受不適
- 了解更多關於如何測量柔軟度的科學事實
查看答案
在高難度柔軟動作中變得更能忍受不適
haven't found that any one form ... more than another:尚未發現某一種形式更有效
Researchers haven't found that ... 表示截至目前,研究仍未得到後面所說的發現。它報告的是缺少支持這項比較的證據,而不是已經證明相反的結論。 any one form of yoga 指從一組形式中選出的任何一個特定形式。any one X ... more than another 這個結構比較不同的具體種類:目前尚未發現某一種形式比另一種更能改善柔軟度。這並不能證明所有形式的效果完全相同,也不表示瑜伽沒有效果。
練習
哪一句正確改述了標示部分的研究結論?
- Researchers have proved that every form improves flexibility equally.
- Researchers have found that yoga does not improve flexibility.
- No specific form has been shown to improve flexibility more than another.
查看答案
No specific form has been shown to improve flexibility more than another.
so ... is unclear:因此……仍不明確
so 把前面的證據與接著得出的結論連接起來。在這裡,前一個子句說研究沒有得到某項發現,接著由此審慎地推論:現有證據沒有清楚顯示特定體式的影響有多大。 is unclear 表示根據現有證據還無法確定答案,並不表示特定體式沒有影響。這種「先提出證據,再用 so 引出審慎結論」的模式可以組織科學說明,同時避免把結論說得過度確定。
練習
哪一句使用 so 從有限的證據得出同樣審慎的結論?
- The evidence is limited, but the treatment's effect has been fully proven.
- The evidence is limited, so the treatment definitely has no effect.
- The evidence is limited, so the treatment's exact effect is unclear.
查看答案
The evidence is limited, so the treatment's exact effect is unclear.
like other low-impact exercises:和其他低衝擊運動一樣
在句首片語中,like 表示「像……一樣」或「與……相似」。like + 名詞片語把瑜伽與一個類別作比較,而 other 表示瑜伽也是低衝擊運動的一員;這裡的 like 不是「喜歡」。逗號標示句首比較片語結束,後面進入主要敘述。 low-impact 描述對身體、尤其是關節造成較小震動與衝擊的動作。它指的是身體承受的衝擊,不是運動的效果或重要性。
練習
哪一個句子正確使用 like other low-impact exercises?
- Like other low-impact exercises, swimming can be demanding while placing relatively little jarring force on the joints.
- Like other low-impact exercises, swimming must always require very little effort.
- Like other low-impact exercises, swimming has little effect on health.
查看答案
Like other low-impact exercises, swimming can be demanding while placing relatively little jarring force on the joints.
has also been shown to be a potentially powerful therapeutic tool:已有證據顯示也可能是強而有力的治療手段
has also been shown to be 是現在完成式的被動結構,表示截至目前的研究或證據支持後面的描述。被動語態不點明研究者是誰,而把注意力放在研究發現上;also 表示這是在先前資訊之外補充的另一項發現。 potentially 降低了結論的確定程度:這項練習可能很有效,但句子並未保證一定會有這種結果。therapeutic tool 在這裡不是字面上的實體工具,而是可能協助治療的方法,也不是治癒保證。
練習
請用 show 的現在完成式被動形式完成句子:The new test ____ a potentially useful screening tool.
查看答案
has been shown to be
多種肌肉骨骼疾病
這裡,a variety of 表示「多種、好幾種不同類型的」。musculoskeletal 是修飾 disorders 的一個形容詞。 musculoskeletal 指彼此相連的肌肉骨骼系統,包括肌肉、骨骼、關節、肌腱和韌帶。因此,musculoskeletal disorders 指影響這個系統的各種疾病或問題,並不是兩組互不相關的疾病。
練習
在這句話中,a variety of musculoskeletal disorders 是什麼意思?
- 一種只影響肌肉的疾病
- 診所使用的幾種不同健身器材
- 影響肌肉、骨骼、關節及相關組織的多種疾病
查看答案
影響肌肉、骨骼、關節及相關組織的多種疾病
more helpful at doing ... than ...:比較哪一個更有幫助
more helpful at doing X than Y 這個框架用來比較兩件事在某個行動或結果上哪一個更有幫助。more helpful 表示「更有幫助」,at 引出行動或結果,than 引出另一個比較對象。 在原句中,reducing pain 和 improving mobility 是 at 後面兩個平行的 -ing 片語,說明接受評估的兩項結果;other forms of low-impact exercise 是瑜伽的比較對象。
練習
請用指定的 more helpful at ... than ... 框架完成比較:The new checklist was ____ preventing mistakes ____ the old form.
查看答案
more helpful at · than
Adding yoga to an existing exercise routine:-ing 子句作主詞
Adding yoga to an existing exercise routine 是一個 -ing 子句,在句中作主詞,位於述語 can improve 之前。它把整個行為當成一件事來討論。這裡的 Adding 不是進行式動詞,因為它沒有和 be 動詞搭配。 這種結構把行為放在主詞位置,方便說明它的影響、好處、風險或結果。單一的 -ing 行為通常視為單數概念:Adding yoga helps ...;而 can 等情態動詞後面要接原形動詞 improve。
練習
哪一句正確使用 -ing 子句作主詞來說明一個行為的影響?
- Adding short walks to your routine can improves your energy levels.
- Adding short walks to your routine can improve your energy levels.
- Add short walks to your routine can improve your energy levels.
查看答案
Adding short walks to your routine can improve your energy levels.
hard-to-treat conditions like ...:複合修飾語與舉例
在 for hard-to-treat conditions 中,hard-to-treat 是放在 conditions 前面的複合形容詞,意思是「難以治療的」。連字號表示 hard、to 和 treat 共同構成一個修飾語。 這裡的 like 表示「例如」,用來引出這些疾病的例子:chronic lower back pain、rheumatoid arthritis 和 osteoporosis。它不是「喜歡」的意思。
練習
在標示的片語中,hard-to-treat 和 like 分別是什麼意思?
- hard-to-treat 描述一種治療方法,like 表示「喜歡」。
- hard-to-treat 表示「容易治療」,like 用來引出結果。
- hard-to-treat 表示「難以治療」,like 用來引出例子。
查看答案
hard-to-treat 表示「難以治療」,like 用來引出例子。
瑜伽中身體運動與規律受控呼吸的結合
a mix of A and B表示一個事物同時結合A與B兩種要素。這裡,physical exercise和regimented breathing是這段話描述瑜伽時列出的兩個要素,整個名詞片語是has proven的主詞。 regimented表示按照固定模式安排,並受到仔細控制。因此,regimented breathing是有系統、受控制的呼吸,並不是字面上的「軍事呼吸」。
練習
這裡的「a mix of physical exercise and regimented breathing」是什麼意思?
- 一種沒有身體活動、只包含呼吸口令的軍事訓練
- 在運動和呼吸之間二選一,只採用其中一種
- 一種把身體活動與經過仔細安排的呼吸結合起來的方法
查看答案
一種把身體活動與經過仔細安排的呼吸結合起來的方法
已顯示對肺部健康有類似的治療作用
在has proven + 形容詞結構中,prove作連綴動詞,意思是「結果顯示為」或「顯示出某種性質」。現在完成式has proven表示截至目前,證據或實際經驗支持這項結果;這裡不是主詞主動去證明一項論點。 therapeutic表示有助於治療、復原或緩解症狀。因此,therapeutic for lung health表示對肺部有益,而不是保證治癒某種疾病。 similarly把這項結果與前文提到的類似益處連結起來;它並不表示兩種療法或兩個身體系統完全相同。
練習
「has proven similarly therapeutic for lung health」是什麼意思?
- 它表示肺部健康與其他所有類型的健康完全相同。
- 證據或實際經驗顯示,它對肺部健康具有類似的益處。
- 它保證能徹底治癒每一種肺部疾病。
查看答案
證據或實際經驗顯示,它對肺部健康具有類似的益處。
like chronic bronchitis, emphysema, and asthma:列舉肺部疾病
在這句話中,like 表示「例如、像……這樣的」,用來引出三種肺部疾病:chronic bronchitis 是「慢性支氣管炎」,emphysema 是「肺氣腫」,asthma 是「氣喘」。 慢性支氣管炎是長期存在或反覆發生的支氣管發炎;肺氣腫會損傷肺部的小氣囊;氣喘會使呼吸道發炎和變窄。這裡的 chronic 強調持續時間長或反覆發生,本身並不表示病情嚴重。
練習
like chronic bronchitis, emphysema, and asthma 在句中有什麼作用?
- 它解釋了氧氣如何進入血液。
- 它列舉了幾種肺部疾病。
- 它表示所有肺部疾病都是氣喘。
查看答案
它列舉了幾種肺部疾病。
shrink the passageways that carry oxygen:使呼吸道變窄
這裡的 shrink 是及物動詞:肺部疾病是原因,passageways 是被縮小的對象。通道變小,就是內部開口變窄,因此含氧空氣能夠通過的空間減少。 that carry oxygen 修飾並說明這裡談的是哪些 passageways。在肺部語境中,passageways 指空氣通過的呼吸道,不是走廊或道路。
練習
shrink the passageways 在這句話中是什麼意思?
- 使呼吸道變窄
- 完全封閉每一條呼吸道
- 為氧氣製造新的通道
查看答案
使呼吸道變窄
while weakening...:補充一個並行作用
在這句話中,while weakening... 補充了由同一個主詞 lung diseases 引起的第二個有害過程。這些疾病會使通道變窄,也會削弱薄膜。 當隱含主詞與主要子句的主詞相同時,while + -ing 子句可以精簡表達同時或伴隨發生的動作。這裡的 while 用來組織兩個並行作用,不是在說明某件事持續多久。
練習
使用 weaken 的 -ing 形式補上第二個並行作用:The disease narrows the airways while ____ the lung tissue.
查看答案
weakening
like those found in yoga:those + 過去分詞後置修飾語
在 like those found in yoga 中,those 代替前面的複數名詞片語 breathing exercises,因此不必重複這個名詞。整個表達相當於 like the breathing exercises found in yoga。 found in yoga 是放在 those 後面的過去分詞片語,帶有被動含意,可以展開為 that are found in yoga。found 不是主要動詞,也不是說這些練習執行了「尋找」這個動作。
練習
哪一個片語能正確展開句中的 those found in yoga?
- people who discovered yoga
- breathing exercises that found yoga
- breathing exercises that are found in yoga
查看答案
breathing exercises that are found in yoga
relax the muscles ... and improve oxygen diffusion:並列的兩個作用
relax the muscles constricting those passageways 和 improve oxygen diffusion 是由 and 連接的兩個動詞片語。兩者共用主詞 breathing exercises,因此句子並列說明了呼吸練習的兩個作用。 這裡的 relax 是及物動詞:呼吸練習使肌肉不再那麼緊繃。constricting those passageways 是修飾 muscles 的 -ing 子句,指出是哪些肌肉,也就是讓氣道變窄的肌肉。oxygen diffusion 指氧氣穿過肺組織進入血液的過程。
練習
哪一句把 relax 當作及物動詞,並表達兩個並列作用?
- Slow breathing can relaxation tight muscles and improving oxygen exchange.
- Tight muscles can relax slow breathing and oxygen exchange improves.
- Slow breathing can relax tight muscles and improve oxygen exchange.
查看答案
Slow breathing can relax tight muscles and improve oxygen exchange.
Increasing the blood's oxygen content 作主詞
Increasing the blood's oxygen content 是動名詞片語,也就是 -ing 片語。整個片語表示一個動作或過程,並在句中作 is 的主詞。 它不是現在進行式,因為 increasing 前面沒有 be 動詞。這個過程被視為一個整體概念,所以後面使用單數動詞 is。在說明某個動作有什麼作用時,經常會用這種 V-ing 片語作主詞。
練習
哪一句正確使用 V-ing 片語作完整句子的主詞?
- Getting enough sleep helps you focus.
- Getting enough sleep helping you focus.
- Is getting enough sleep helps you focus.
查看答案
Getting enough sleep helps you focus.
is especially helpful for those with...:指出特別受益的族群
be especially helpful for... 這個句型表示某件事對特定的人或族群格外有幫助,帶來的益處比一般對其他人更明顯。especially 強調這個族群,但不保證一定會產生某種結果。 在 those with weak heart muscles 中,those 表示「人」,with weak heart muscles 說明他們的狀況。可套用的結構 those with + condition 常見於說明文字,用共同特徵為人群分類。
練習
使用 be especially helpful for those with + condition 這個結構完成句子:This large-print guide ____ limited vision.
查看答案
is especially helpful for those with
who have difficulty pumping...:關係子句與 have difficulty doing
Who 引導關係子句,回指前面的 those with weak heart muscles。逗號表示這個子句是在補充說明整個族群:他們進行後面的動作有困難。 在 have difficulty pumping 中,difficulty 後面直接接 -ing 形式 pumping。可套用的結構是 have difficulty doing something,表示「做某事有困難」;也可以加入 in,寫成 have difficulty in doing something。
練習
哪一句正確使用 who 補充說明人,並使用了 have difficulty + -ing?
- The workshop supports children which have difficulty reading aloud.
- The workshop supports children who have difficulty reading aloud.
- The workshop supports children who have difficulty to read aloud.
查看答案
The workshop supports children who have difficulty reading aloud.
can lower blood pressure:lower 作動詞
在 can lower blood pressure 中,lower 是情態助動詞 can 後面的原形及物動詞,意思是「使血壓下降」。lower blood pressure 是健康語境中的常見搭配。 can 表示這是一種可能產生的效果,並不保證每個人都會得到相同結果。
練習
哪一句中的 lower 是動詞,意思是「使血壓下降」?
- The monitor showed a lower blood pressure reading.
- The doctor is watching her low blood pressure.
- Regular walking may lower blood pressure.
查看答案
Regular walking may lower blood pressure.
reduce risk factors for cardiovascular disease:降低心血管疾病的風險因子
某種疾病的 risk factors 是會提高罹患該疾病機率的特徵、狀況或行為。這裡的 reduce risk factors for cardiovascular disease 表示減少或改善與該風險有關的因素,並不表示疾病已經治癒。 cardiovascular 同時涉及心臟和血管,因此 cardiovascular disease 的範圍不只限於心臟疾病。
練習
請用包含 risk factors、表示「減少會提高罹病機率的因素」的四字英文表達完成句子:A balanced diet may ____ cardiovascular disease.
查看答案
reduce risk factors for
may be the most difficult to prove:以審慎判斷形成對比
most widely celebrated 和 most difficult to prove 形成刻意的對比:一項益處即使受到許多人稱頌,也可能仍難以用有力證據證明。 這裡的 may be 表示「可能是」,讓判斷保留不確定性,而不是把它說成確定事實。它不表示許可。當證據尚無定論時,這種保留語氣很有用。
練習
證據仍不確定時,哪一句最適合審慎判斷這項特定益處?
- The benefit may be difficult to prove.
- The benefit is difficult to prove.
- The benefit can be difficult to prove.
查看答案
The benefit may be difficult to prove.
Despite the long-standing association between A and B:長期關聯不等於因果
the long-standing association between A and B 表示兩個事物之間存在一種長期受到觀察、討論或相信的連結。在研究語境中,association 只說明兩者有關聯,本身不能證明其中一個導致另一個。 這裡的 Despite 後接名詞片語 the long-standing association between yoga and psychological well-being,用來帶出讓步:這種連結早已為人熟知,但主要子句指出,能得出定論的證據仍然有限。
練習
一項研究報告了長期觀察到的連結,但表示因果關係尚未獲得證明。哪一句最準確?
- Despite of the long-standing association, causation is certain.
- Despite the long-standing association between stress and poor sleep, a causal link has not been proved.
- Because stress and poor sleep are associated, stress definitely causes poor sleep.
查看答案
Despite the long-standing association between stress and poor sleep, a causal link has not been proved.
there's little conclusive evidence on how...:關於……如何……幾乎沒有足以定論的證據
there's little conclusive evidence 的意思是:現有研究中,幾乎沒有強到足以支持明確結論的證據。這裡的 little 帶有否定意味,強調證據不足,不是說證據的實際尺寸很小。 on how the practice affects mental health 指出證據需要回答的問題:這項練習如何影響心理健康。整句承認可能已有一些研究,但表示這些研究還無法讓這個問題定論。
練習
這裡的 there's little conclusive evidence 是什麼意思?
- 意思是研究人員已經精確證明這項練習的作用方式。
- 意思是證據的實際尺寸很小,但完全具有說服力。
- 意思是現有研究不足以支持明確結論。
查看答案
意思是現有研究不足以支持明確結論。
One of the biggest claims is that...:引出一項重要但待檢視的主張
One of the biggest claims is that... 是一個組織論述的框架。它先把接下來的觀點標示為最重要或最受關注的主張之一,再用 that 子句說明這項主張的具體內容。 稱它為 claim 會與觀點保持一定距離:作者是在提出一個需要檢視的觀點,而不是把它宣布為已確立的事實。在 one of the + 複數名詞 + 單數動詞 結構中,one of 後面的 claims 用複數,但主詞核心是 One,所以動詞用 is。
練習
在論證中,One of the biggest claims is that... 這個框架有什麼作用?
- 它證明接下來的觀點是真的。
- 它引出一項仍需檢視的重要主張。
- 它表示話題將轉向不相關的內容。
查看答案
它引出一項仍需檢視的重要主張。
健康語境中的 of depression and anxiety
在 symptoms of depression and anxiety 中,of 片語說明這些症狀與哪些問題相關。在這個健康語境裡,depression 和 anxiety 指心理健康問題或症狀表現,不只是任何短暫的難過或緊張。 這個片語本身並不表示某人已經得到正式診斷。anxiety disorder 的意思較窄,指一種診斷類別;anxiety 則可以指焦慮症狀或較廣泛的焦慮狀況。
練習
在本句中,哪一種解釋最符合 symptoms of depression and anxiety?
- 證明任何有這些症狀的人都已被診斷為焦慮症。
- 與心理健康問題相關的症狀,但不一定表示已有正式診斷。
- 只是短暫的日常情緒,不可能具有健康方面的意義。
查看答案
與心理健康問題相關的症狀,但不一定表示已有正式診斷。
Since ... varies widely, as do ...:表示原因的 since 與 as 倒裝
Since 在這裡引出主要敘述的原因:因為診斷差異很大,所以很難量化影響。這裡的 since 表示 because,也就是「由於」,不是「從過去某時一直到現在」。 As do their origin and severity 表示 their origin and severity also vary widely,也就是「其成因和嚴重程度也有很大差異」。Do 代替前面重複的 vary widely,並放在複數主詞之前。可套用的正式結構是:子句 + as do/does + 新主詞。
練習
用正式的 as 倒裝完成句子,表示班級人數也有很大差異:Since teaching methods vary widely, ____ class sizes, comparing schools is difficult.
查看答案
as do
It's difficult to quantify yoga's impact:很難量化瑜伽的影響
it is difficult to + 動詞這個結構以 it 作形式主詞,真正被判定為困難的動作由後面的不定詞表示;這裡就是 quantify yoga's impact。這句話表示難以可靠地測量影響的大小,並不是說瑜伽完全沒有影響。 quantify an impact 指用數字、測量結果或可比較的資料來表示或估算影響有多大。這個搭配常見於研究、政策、商業和其他分析情境。
練習
用表示「以數字衡量」的動詞完成句子:Because the results varied so much, it was difficult to ____ the program's impact.
查看答案
quantify
There is evidence to suggest that...:審慎報告證據
There is evidence to suggest that... 用來引出有證據支持、但語氣仍然審慎的結論。that 子句提出可能成立的結論;這裡的 suggest 表示「顯示、指出」,不是「建議」。 這個框架表示證據指向某個結論,但可能還不足以得出確定判斷。因此,它的語氣弱於「證據證明了這個結論」。
練習
哪一句審慎地報告證據,而沒有把結論說成確定事實?
- The committee suggests introducing a new schedule.
- There is evidence to suggest that the new schedule may improve attendance.
- The evidence proves that the new schedule will improve attendance for everyone.
查看答案
There is evidence to suggest that the new schedule may improve attendance.
can help reduce symptoms of stress:有助於減輕壓力症狀
在標示的子句中,can help reduce 的結構是 help 後直接接原形動詞 reduce。help 後可以說 help reduce,也可以說 help to reduce;不帶 to 的形式較簡潔,而且非常常見。 reduce symptoms of stress 表示讓壓力的表現或影響減輕,或降低其出現頻率。這是保留程度的說法,只表示情況可能改善,並不是說瑜伽能治癒壓力問題或消除其根本原因。
練習
哪一句正確使用 help 後接原形動詞的結構,以及自然搭配 symptoms of?
- A regular sleep schedule may help reduce symptoms of anxiety.
- A regular sleep schedule may help reduces symptoms of anxiety.
- A regular sleep schedule may help reducing symptoms of anxiety.
查看答案
A regular sleep schedule may help reduce symptoms of anxiety.
Research on ... is still evolving:相關研究仍在發展
Research on the effects of yoga 指的是關於瑜伽會產生哪些效果的研究。這裡的 is still evolving 表示這個領域的證據、研究方法與認識仍在繼續發展。Evolving 在此不是指生物演化。 作為結尾句,它會從個別研究結果拉回整個研究領域,並讓結論保持開放:之後的研究可能修正或改變目前的理解。它並不是說完全沒有相關研究,也不是說現有的所有結果都毫無價值。
練習
結尾句「Research on the effects of the new treatment is still evolving」傳達了什麼訊息?
- 關於這種治療方法的每個結論都已經是最終定論。
- 從來沒有人研究過這種治療方法。
- 新的證據可能改變或修正目前的理解。
查看答案
新的證據可能改變或修正目前的理解。
In the future, we'll need...:引出未來研究需求
In the future 把討論從目前證據顯示的內容轉向下一步研究。we'll need... 把更大規模的研究說成尚未滿足的需求,因此表示目前的證據還不足以得到確定答案。 Incorporating diverse participants 修飾 larger studies,意思是「納入不同背景參與者的研究」;incorporating 不是另一個主要動詞。這個結構先指出需要什麼研究,再補充它應具備的特點。
練習
在這段研究結論中,標示的開頭有什麼作用?
- 它要求人們立刻開始練習瑜伽。
- 它轉向未來的研究需求,並說明需要什麼樣的研究。
- 它表示更大規模的研究已經完成。
查看答案
它轉向未來的研究需求,並說明需要什麼樣的研究。
measure X's impact on Y:影響來源與受影響結果
Measure X's impact on Y 表示研究或量化 X 對 Y 的影響。X 是可能產生影響的來源,on 後面的 Y 是可能受到影響的結果或領域。本句中,X 是 yoga,Y 是列出的健康與認知方面結果。 關係代名詞 which 指向前面的 larger studies,並補充說明這些研究能做什麼。Impact 本身不表示影響是正面還是負面;衡量某種影響也不等於自動證明 X 導致了 Y。
練習
請用包含 impact 的兩個字補完整句子:The study will measure the program's ____ attendance.
查看答案
impact on
But for now:轉回目前的暫時結論
But 表示話題發生轉折,for now 則把結論限定在目前階段。But for now 合起來表示:儘管之後可能還要採取行動或了解更多資訊,但這就是目前實際可接受的結論。 這個轉場把焦點從未來的不確定性拉回目前可以接受或採取的做法。它並不表示這個結論永遠不會改變。
練習
更多證據可能會讓這個決定日後改變。哪一句最能表示目前的方案只是暫時的?
- From now on, we'll keep using the current method.
- Right now, we'll keep using the current method.
- For now, we'll keep using the current method.
查看答案
For now, we'll keep using the current method.
continue its ancient tradition as a way to...:說明長久延續的用途
Continue its ancient tradition 表示瑜伽繼續發揮它長久以來所具有的作用。As a way to + 原形動詞用來說明這種作用或用途:瑜伽是運動、反思和放鬆的一種方式。這裡的 as 表示「作為」,不是「因為」或「當……時」。 一個 to 帶出三個形式平行的原形動詞:exercise、reflect 和 relax。英語中不需要在每個動詞前重複 to。
練習
用表示「作為做某件事的一種方法」的四字目標結構完成句子:Maya uses journaling ____ reflect and relax.
查看答案
as a way to