與布魯伊一起背包旅行 | 背包客 | 布魯伊:英語精讀講義

Bluey - Official Channel

學習難度
225 詞 156 詞/分

影片簡介:Bluey一家在旅行扮演遊戲中尋找旅館,用香蕉買下太多可頌並和司機議價,最後發現不聽「別吃太多」的提醒,會造成意料之中的後果。 主要英語學習重點: 1. let's find — 會話語用與態度:理解 let’s 如何把下一步行動說成包含說話者與聽話者的共同提議。需要和同伴決定接下來做什麼時,你可以用這種友善、合作的表達提出方案,而不會像是在直接命令別人。 2. do you take bananas? — 詞彙意義與語域:理解 take 在交易情境中可以表示「接受某種付款方式」。香蕉讓這個問題產生喜劇效果,但同一個句型可以自然詢問商店或服務提供者是否收現金、信用卡或其他付款方式。 3. I know how this ends. — 篇章、敘事與修辭:辨識說話者如何暗示自己已經看出接下來很可能發生什麼事。故事接近結果時,你可以用這句話預告熟悉而明顯的後果,並透過語氣表達帶著笑意的篤定、無奈或些微不耐。

本篇講解

Bluey.

0:02

Bluey。

Man, these backpacks are so heavy. 文法

0:03

哎,這些背包真重。

文法

so heavy:用 so + 形容詞表達強烈的當下反應

在 so heavy 中,so 是修飾 heavy 的程度副詞,表示「非常」或「達到很高的程度」;它不是表示「所以」的結果連接詞 so。 在這種帶有感嘆語氣的口語評論中,so + 形容詞常把程度表達成說話者當下的強烈感受。和使用 very 的中性描述相比,它通常更有臨場感和表現力。

練習

哪一句最自然地表達對重量當下而強烈的抱怨?

  1. This suitcase is not very heavy.
  2. This suitcase is so heavy!
  3. This suitcase is heavy enough.
查看答案

This suitcase is so heavy!

Well, let's find a place to stay then. 講解

0:06

那我們找個地方住下吧。

語氣意圖

let's find:提出共同採取的行動

Let's 是 let us 的縮寫。let's + 動詞原形用來提議說話者和聽話者或整個群體一起做某件事。 這裡的 let's find 引出大家接下來要做的事。它是共同建議,不是要聽話者獨自去尋找的指示。

練習

用 let us 的縮寫完成這個共同建議:____ find a quiet place to work.

查看答案

Let's

文法

a place to stay:名詞 + to 不定詞

在 a place to stay 中,to 不定詞 to stay 放在 place 後面,說明需要的是哪一種地方:一個可以暫時住下、通常用來過夜的地方。 這個結構是「名詞 + to 不定詞」。名詞表示與後面動作相關的事物或地點,例如 a book to read。如果這個動作需要介系詞,介系詞可以放在句尾,例如 a chair to sit on。

練習

哪一句能自然表達「Mia 需要一個可以工作的房間」?

  1. Mia needs to room for work.
  2. Mia needs a room to work in.
  3. Mia needs a room work in.
查看答案

Mia needs a room to work in.

Mum, you need to look in the guidebook for a hotel. 文法

0:08

媽媽,妳得在指南裡找找飯店。

文法

need to + 動詞原形:表達必要性

need to + 動詞原形表示因為現實情況或任務,某個動作是必要的。這裡的 you need to look 是在告訴媽媽,接下來有必要查看旅遊指南。 在肯定句中,need to 後接動詞原形,例如 need to look、need to leave。在這種常見結構中,不要說 need look 或 need to looking。

練習

哪一句在動作前正確使用了 need to?

  1. You need to bring your passport.
  2. You need to bringing your passport.
  3. You need bring your passport.
查看答案

You need to bring your passport.

I need to look in the guidebook for a hotel. 片語搭配

0:11

我得在指南裡找找飯店。

片語搭配

look in X for Y:說明搜尋範圍與目標

在 look in the guidebook for a hotel 中,in the guidebook 指出搜尋的地點或資料來源,for a hotel 指出要找的目標。這個句型可概括為 look in X for Y,表示「在 X 裡面尋找 Y」。 這裡的旅遊指南包含飯店資訊,因此說話人打算從這份資料中尋找飯店或相關資訊,而不只是看一眼這本書。

練習

填入兩個介系詞,分別表示搜尋範圍和目標:Look ____ the desk drawer ____ the spare key.

查看答案

in · for

Right.

0:14

好的。

Where's that guidebook?

0:15

那本指南在哪?

It's in here somewhere. 片語搭配

0:17

它就在這裡面某個地方。

片語搭配

in here somewhere:在裡面,但位置不確定

in here 表示在眼前這個由情境明確指出的空間或容器裡,somewhere 則表示說話人不知道確切位置。 合起來,in here somewhere 表示「在這裡面的某個不確定位置」。somewhere 也可以指盒子、包包、抽屜或房間等小範圍內的某處,不一定是遙遠的地方。

練習

你知道鑰匙在這個盒子裡,但不知道確切位置。哪一句最適合?

  1. It's exactly under the label.
  2. It's somewhere near here.
  3. It's in here somewhere.
查看答案

It's in here somewhere.

Aha.

0:19

啊哈。

What is that?

0:21

那是什麼?

I bought it from someone on the train.

0:24

我在火車上跟人買的。

She said it would bring good luck. 片語搭配

0:25

她說這能帶來好運。

片語搭配

bring good luck:帶來好運

在 bring good luck 中,bring 表示「造成或產生」,所以整個片語表示某物帶來或被認為會帶來幸運的結果。luck 是抽象概念,並不是真的把什麼東西搬過來。 主詞常常是物品、行動或事件。這裡的 would bring good luck 轉述了她所聲稱的這個物品會產生的效果。

練習

完成片語 bring good luck:People believe this little charm can ____.

查看答案

bring good luck

Ah, you ding-dong. 用詞

0:27

哎,你這個小笨蛋。

用詞

you ding-dong:玩笑式的輕微責怪

這裡的 you ding-dong 用 you 加上一個帶有調侃意味的名詞,直接稱呼剛做了傻事的人。它是玩笑式的輕微責怪,大致相當於「你這個小迷糊」;在這個情境中,它既不是中性稱呼,也不是嚴重辱罵。

練習

判斷這個情境:在正式會議中,你對剛認識的客戶說「You ding-dong」。這樣合適嗎?

  1. 不合適
  2. 合適
查看答案

不合適

Aha.

0:31

啊哈。

Here it is. 片語搭配

0:31

在這裡。

片語搭配

Here it is:表示某樣東西已經找到了

Here it is. 用於說話者找到或指出一個先前正在尋找或已經談到的具體物品。在這個情境中,它的意思是「找到了——就在這裡」。 重點是這個物品,以及它被找到或所在的位置,而不是把它交給某人的動作。

練習

你一直在找一把鑰匙,找到後把它拿起來舉在身旁。哪句話著重表達鑰匙已經找到,而且就在這裡?

  1. Here it is.
  2. Here you go.
  3. Here you are.
查看答案

Here it is.

Don't let go, Bluey. 片語動詞

0:34

別鬆手,Bluey。

片語動詞

let go:鬆手、不再抓住

Let go 的意思是「鬆手、不再抓住」。在 Don't let go 中,否定命令是在告訴 Bluey 繼續抓緊。這裡的 go 不是「去某個地方」。 如果上下文已經清楚正在抓著什麼,let go 可以單獨使用。要說出放開的對象,則使用 let go of + 名詞或代名詞,例如 let go of the rope。

練習

請用表示「鬆手」的兩個字詞完成句子:Keep holding the handle; don't ____.

查看答案

let go

Right down... the bottom! 用詞

0:35

一直往下……到底!

用詞

Right down the bottom:用 right 加強位置

這裡的 right 是加強語氣的副詞,表示「正好」或「一路到底」,不是「正確」,也不是「右邊」。它讓 down the bottom 的位置感更強:指的是最低、最深處。 中間的停頓呈現一邊找一邊說的口語節奏。理解時要把這些字看成一個完整的位置表達:right down the bottom。

練習

哪一句中的 right 加強了一個確切位置?

  1. Turn right at the traffic lights.
  2. The keys are right at the bottom of the bag.
  3. You're right about the time.
查看答案

The keys are right at the bottom of the bag.

Got it.

0:37

找到了。

I'll find us a nice hotel in the guidebook. 文法

0:40

我會在指南裡給我們找家好飯店的。

文法

find us a nice hotel:find + 人 + 物結構

在 find us a nice hotel 中,find 後面有兩個受詞:us 指受益的人,a nice hotel 指要找的事物。說話者會替大家找一家飯店;us 並不是被尋找的對象。 可套用的結構是 find + 人 + 物。它通常可以改寫成 find + 物 + for + 人,例如 find a nice hotel for us。

練習

使用 find + 人 + 物的結構完成句子,表達「替我們找一間安靜的房間」:Could you ____ for tonight?

查看答案

find us a quiet room

You're very hungry.

0:43

你現在很餓。

I'm very hungry.

0:45

我現在很餓。

Hey, look.

0:47

嘿,看。

Some guy's selling croissants. 用詞

0:47

有人在賣可頌。

用詞

Some guy's:身分不明的男人與 guy is 的縮寫

Some guy 指身分不明,或當下不需要說明身分的某個男人。這是很口語、像是隨口一提的說法。 這裡的 guy's 是 guy is 的縮寫。後面接 selling,所以結構是 some guy + is selling。這個句子中的 's 不是所有格。

練習

在句子 Some guy's selling sandwiches 中,guy's 表示什麼?

  1. guy has
  2. guy is
  3. guy 的所有格形式
查看答案

guy is

I'll be right back. 片語搭配

0:49

我馬上回來。

片語搭配

I'll be right back:短暫離開後馬上回來

I'll be right back 是日常生活中的固定說法,用於短暫離開並預計很快回來。它是在讓對方知道,這次離開不會太久。 這裡的 right 加強了 back,表示「馬上」或「很快」,不是指方向。

練習

用本課表示「我很快就會回來」的固定說法補全句子:Wait here for a minute. ____.

查看答案

I'll be right back

Please don't eat too many. 文法

0:50

請別吃太多。

文法

too many:超出合適的數量

too many 表示數量超過合適、需要或安全的範圍。too 加入了負面判斷:這個數量已經超出可接受的限度,而不只是數量大。 many 通常放在複數可數名詞前。這裡省略了 croissants,因為前一句已經說明所指的事物;too many 的意思就是「too many croissants」。

練習

一個書架設計為放十本書,但上面放了十五本。哪一項表示數量已經超過限度?The shelf has ____ books.

  1. too many
  2. too much
  3. many
查看答案

too many

Bonjour, mate. 文化背景

0:52

早安,老兄。

文化背景

Bonjour, mate:法語問候與非正式英語稱呼的混用

Bonjour 是法語的「你好」或「日安」,mate 是很隨意的英語稱呼,尤其與英式英語和澳式英語相關。 把兩者放在一起是有意混用兩種語言。在這個旅行角色扮演的情境中,法語問候營造法國氛圍,mate 則讓語氣保持友善和輕鬆;Bonjour, mate 並不是固定或標準的法語問候。

練習

判斷:在對一位重要新客戶發表正式談話時,通常適合稱對方為 'mate' 嗎?

  1. 通常合適
  2. 通常不合適
查看答案

通常不合適

Bonjour.

0:54

早安。

I'll take one croissant, please. 片語搭配

0:54

請給我一個可頌。

片語搭配

I'll take ..., please:點餐或購物時選擇商品

I'll take + 商品是點餐或購物時說明自己選了什麼的常用說法。這裡的 take 表示「選定並點購」,不是「抓起來拿走」。 I'll 是 I will 的縮寫。加上 please 後,對服務生或店員說話會顯得更有禮貌、更自然。

練習

你已經看完菜單,準備點餐。哪一句最自然地向服務生說明你的選擇?

  1. I'll make the vegetable soup, please.
  2. I'll take the vegetable soup, please.
  3. I'll bring the vegetable soup, please.
查看答案

I'll take the vegetable soup, please.

No, no.

0:56

不,不。

You want all the croissants.

0:57

你想要所有的可頌。

Ah, I'll take all of your croissants, please.

0:59

啊,請把你的可頌全給我。

How much? 片語搭配

1:03

多少錢?

片語搭配

How much?:詢問價格的簡短問句

在這段購物對話中,How much? 是 How much is it? 的簡短形式,用來詢問雙方已經在談論的商品價格。 因為商品已經很清楚,much 後面的內容可以省略。離開價格情境時,How much? 也可以詢問數量或程度,所以「價格」這個意思來自購物情境。

練習

賣家拿起一張明信片。請補上這個常用的簡短價格問句:____?

查看答案

How much

Sixty hundred.

1:03

六十個一百。

Okay, one sec. 用詞

1:04

好的,等一下。

用詞

one sec:非正式地請對方稍等

one sec 是 one second 的非正式縮短說法。在這裡,它表示「等一下」或「給我一點時間」,不是精確的一秒鐘。 當你需要短暫停一下去拿東西或完成一個小動作時,可以用這個說法。

練習

用 one second 的非正式縮短形式完成句子:____—I need to grab my keys.

查看答案

One sec

Here you go. 片語搭配

1:08

給你。

片語搭配

Here you go:把東西遞給對方

Here you go 是固定的口語表達,在把物品遞給別人或交付對方所要的東西時使用,意思接近「給你」或「你要的東西好了」。 這個表達標示交付或一項小服務已經完成;go 在這裡不是叫對方真的移動。

練習

店員沒有尋找物品,直接把準備好的收據遞給顧客。哪個表達最直接地標示這個交付動作?

  1. Here you go.
  2. Here it is.
  3. There it goes.
查看答案

Here you go.

Huh?

1:09

呃?

Uh, do you take bananas? 用詞

1:11

呃,你收香蕉嗎?

用詞

Do you take bananas?:take 表示「接受作為付款」

在付款或交易情境中,Do you take + 付款方式? 是詢問賣家是否接受這種付款方式。這裡把香蕉開玩笑地當成付款物,所以說話者是在問:「你們接受用香蕉付款嗎?」 需要根據受詞和情境判斷 take 的意思。後面接現金、卡片或其他明確的付款方式時,take 表示「接受」,而不只是「拿走」。

練習

在咖啡店裡,"Do you take cards?" 是什麼意思?

  1. 你們會把這些卡片帶走嗎?
  2. 你們賣撲克牌嗎?
  3. 你們接受卡片付款嗎?
查看答案

你們接受卡片付款嗎?

Yes.

1:13

收的。

You do? 語氣意圖

1:14

真的嗎?

語氣意圖

You do?:用 do 構成表示驚訝的回應問句

You do? 是一個簡短的回應問句。助動詞 do 代替前面提到的現在簡單式動作;在這個情境中,它代替 take bananas,所以說話者不必重複 You take bananas? 它既確認剛聽到的資訊,也表達驚訝。回應問句要和前一句的動詞相配:現在簡單式的一般動詞使用 do;如果前一句使用 be 或其他助動詞,就重複相應的詞。

練習

用相符的助動詞補完表示驚訝的回應問句:A: I grow all my own vegetables. B: ____?

查看答案

You do

Oh, what luck. 片語搭配

1:15

哇,運氣真好。

片語搭配

what luck:what + 名詞構成的感嘆句

在 what luck 中,what 用來引出感嘆,並不是在提問。這個片語表示事情出乎意料地順利或幸運,語氣比只說 we are lucky 更有感情色彩。 luck 在這裡是不可數名詞,因此結構是 what + luck,不加 a。如果使用單數可數名詞,結構中可以有 a,例如 What a surprise!

練習

請用 what + 不可數名詞 luck 構成的兩字感嘆語完成句子:We got the last two seats. ____!

查看答案

What luck

Oh, so good!

1:18

噢,太棒了!

Namaste, mate. 文化背景

1:19

你好,老兄。

文化背景

Namaste, mate:跨文化混搭的非正式問候

Namaste 是從南亞語言借入英語的問候語,尤其讓人聯想到印度和尼泊爾等文化情境。在本句中,它大致相當於 hello,並營造出旅行角色扮演的氣氛;它不是不帶文化色彩、任何場合都通用的英語問候。 mate 是一種非正式稱呼,在英式和澳式英語中特別常見,意思接近 friend 或 buddy。Namaste, mate. 以有趣的方式混合了兩種文化語域,並不是固定的標準問候語。

練習

說話者正在正式商務活動中初次見一位客戶。Namaste, mate. 是穩妥的中性開場白嗎?

  1. 是的,這是穩妥的中性開場白。
  2. 不,這不是穩妥的中性開場白。
查看答案

不,這不是穩妥的中性開場白。

Hello.

1:20

你好。

How much for you to take us to this hotel? 講解

1:21

載我們去這家飯店多少錢?

片語搭配

How much for you to...?:詢問服務價格

How much for you to + 動詞原形? 是一種簡略的口語問價方式,用來詢問某項具體服務的價格。本句相當於「載我們去這間飯店,你要收多少錢?」 在 for you to take... 中,you 是執行動作的人。這裡不是「為了你」,而是在說明由誰提供這項服務。

練習

完成這個服務問價句。答案必須以 for you to 開頭,並使用動詞 repair:How much ____ this bike?

查看答案

for you to repair

用詞

take us to this hotel:take + 人 + to + 地點

take + 人 + to + 地點表示陪同或載某人前往一個目的地。在 take us to this hotel 中,us 是要出發的人,this hotel 是目的地。 這裡的 take 不是「拿起」或「握住」物品。它後面接人,再用 to 帶出目的地時,表示陪同或載那個人到那裡。

練習

你和一位朋友需要搭車去機場。用 take + us + to + the airport 完成請求:Could you ____?

查看答案

take us to the airport

300.

1:23

300。

No.

1:24

不。

The guidebook says 100. 用詞

1:25

指南上說100。

用詞

The guidebook says...:引用書面資訊

在英文中,書、標示、通知等書面資訊來源都可以作 say 的主詞。這裡 The guidebook says 100 表示 100 是旅遊指南上印出的資訊。 say 把這類資料當作傳達資訊的來源,並不是說旅遊指南真的會開口說話。

練習

哪一句能自然表達「通知上寫著游泳池暫停開放」?

  1. The notice writes the pool is closed.
  2. The notice speaks the pool is closed.
  3. The notice says the pool is closed.
查看答案

The notice says the pool is closed.

That's a good price. 語氣意圖

1:27

這價錢很公道了。

語氣意圖

That's a good price.:以價格評價推動談判

That's a good price. 表示某個具體金額公平、合理或很划算。在談判中,它不只是在評價金額,還可以用來支持這個金額,並勸對方接受。 要判斷 That's 指的是哪個價格。如果說話者剛引用旅遊指南上的價格或提出還價,這句話可能是在維護該價格,而不是稱讚或接受賣家最初的報價。

練習

買方說:「The guidebook says 100. That's a good price.」第二句話最可能起什麼作用?

  1. 它自動接受賣家最初提出的任何價格。
  2. 它把 100 說成合理價格,並勸賣家接受。
  3. 它是在第一次請賣家開價。
查看答案

它把 100 說成合理價格,並勸賣家接受。

No, no, no.

1:28

不,不,不。

300.

1:29

300。

Ready to roll? 慣用語

1:30

準備好出發了嗎?

慣用語

Ready to roll?:表示準備出發或開始

Ready to roll? 是一種輕鬆的問法,用來詢問某人是否已經準備好出發或開始一項活動。在本句中,它是在問大家是否準備好繼續行程。 這裡的 roll 不是指身體或物體真的翻滾。要把 ready to roll 當作一個完整的口語表達;具體是「出發」還是「開始」,由情境決定。

練習

大家已經上車,行李也放好了。此時 Ready to roll? 是什麼意思?

  1. 大家需要把行李拿出來嗎?
  2. 大家準備好出發了嗎?
  3. 大家準備好真的翻滾了嗎?
查看答案

大家準備好出發了嗎?

He wants 300. 用詞

1:31

他要300。

用詞

wants 300:轉述要價

在價格談判中,want + 金額可以表示「要求對方支付這個金額」。He wants 300. 的意思是他要價 300,而不是他想擁有數字 300。 如果雙方已經知道幣別和款項對應的商品或服務,這些資訊可以省略。如果不清楚,就說出幣別,並在需要時用 for + 商品或服務說明這筆錢對應什麼。

練習

一名賣家為一張椅子要價 80 英鎊。哪一句能自然地轉述這個價格?

  1. The seller wants the chair to count to eighty.
  2. The seller gives eighty pounds with the chair.
  3. The seller wants eighty pounds for the chair.
查看答案

The seller wants eighty pounds for the chair.

Ask him if he takes bananas. 文法

1:33

問問他收不收香蕉。

文法

Ask him if he takes bananas:間接的是非問句

Ask him if 引出一個間接的是非問句:說話者要聽者去問一名男子是否接受香蕉。這裡的 if 表示「是否」。 if 後面使用直述句語序:he takes bananas,而不是 does he take bananas。直接問本人時可以說 Do you take bananas?;轉述要問他的問題時,則變成 if he takes bananas,並依照新的視角改變代名詞。

練習

使用 if 和單字 he、take、cards 補全間接問句:Ask him ____.

查看答案

if he takes cards

Bingo.

1:36

Bingo。

Give Uncle Bandit a tummy ache. 文法

1:36

讓Bandit叔叔肚子痛。

文法

Give Uncle Bandit a tummy ache:give + 人 + 狀況

在這句話中,give 不是「把某個物品遞給別人」。give + person + a condition 表示「使某人產生某種感受或問題」。Uncle Bandit 是受到影響的人,a tummy ache 是造成的結果。 這個結構常見於 give someone a headache 和 give someone a fright 等自然搭配。使用時,要選擇英文中能與 give 自然搭配的名詞片語。

練習

使用 give 的過去式、me 和 a headache 補全句子:The loud music ____.

查看答案

gave me a headache

Okay.

1:39

好的。

My stomach.

1:41

我的肚子。

I need the toilet. 用詞

1:42

我需要上廁所。

用詞

need the toilet:表示需要上廁所

在 I need the toilet 中,need the toilet 表示「需要上廁所」。這是英式英語中約定俗成的說法,不是指說話者需要購買、擁有或取得一個馬桶。 句中沒有明說「使用」或「去」,但這層意思已包含在表達裡。較完整的 need to use the toilet 和 need to go to the toilet 表達的是同一種基本需求。

練習

在日常英式英語中,I need the toilet 是什麼意思?

  1. 說話者需要打掃廁所。
  2. 說話者需要上廁所。
  3. 說話者想買一個馬桶。
查看答案

說話者需要上廁所。

Pay him whatever he wants. 文法

1:44

他要多少就給他多少吧。

文法

whatever he wants:接受對方要求的任何金額

在 Pay him whatever he wants 中,whatever he wants 表示「他想要的任何東西」。由於 pay 提供了金錢語境,這裡更具體地指「他要求的任何金額」。 整個子句充當要支付的金額。這裡的 whatever 不是在提問,而是取消了明確限制,表示說話者願意接受對方的要求,不再繼續議價。

練習

哪一句表示 Mia 可以不受限制地自由選擇?

  1. Mia can choose whichever of the two designs she wants.
  2. Mia can choose whatever she wants.
  3. Mia can choose what her manager recommends.
查看答案

Mia can choose whatever she wants.

I know how this ends. 表達脈絡

1:45

我知道最後會怎樣。

表達脈絡

I know how this ends:把結果說成可以預見

I know how this ends 把眼前的情況看成一個熟悉的故事,而結果似乎已經很清楚。這裡的 how this ends 指「事情最後會怎樣」,不一定是電影或書的正式結局。 這句話把注意力從正在發生的事轉向說話者預期的結果。它可以讓這個結果聽起來無可避免,並帶出幽默、無奈或警告的意味。

練習

在“We are ignoring the warning signs again. I know how this ends.”中,I know how this ends 起什麼作用?

  1. 它根據熟悉的模式,把結果說成可以預見。
  2. 它表示事情已經結束。
  3. 它請別人解釋結局。
查看答案

它根據熟悉的模式,把結果說成可以預見。

Croissants.

1:48

可頌惹的禍。

I told you not to eat too many. 文法

1:49

我告訴過你別吃太多的。

文法

told you not to:轉述先前的警告

tell + 人 + not to + 原形動詞表示指示或警告某人不要做某事。told 是 tell 的過去式,因此 told you not to eat 是在轉述先前對你說過的警告。 在這個結構中,not 放在 to + 原形動詞之前,否定後面的動作,例如 not to eat。這個結構同時指出收到警告的人和應避免的動作。

練習

使用 told you not to + 原形動詞來轉述先前的警告“Don't slam the door”:I ____ the door.

查看答案

told you not to slam

But they were so cheap.

1:51

可是它們那麼便宜。

I hope it's not too far. 片語搭配

1:56

希望不太遠。

片語搭配

I hope it's not too far:希望情況維持在可接受範圍內

I hope + 子句表示說話者希望某個結果成真。這裡,說話者擔心距離可能會造成問題,同時希望它仍在可接受的範圍內。 too + 形容詞表示「超過可接受或能應付的程度」,不只是「非常……」。可重複運用 I hope + subject + form of be + not too + adjective 這個句型,在表達擔心的同時,希望情況不要超過那個限度。

練習

哪一句話能自然表達這個意思:擔心一個包可能重得超出可接受範圍,同時希望它不要那麼重?

  1. I know the bag is very heavy.
  2. I hope the bag is too heavy.
  3. I hope the bag isn't too heavy.
查看答案

I hope the bag isn't too heavy.