直升機的速度極限 - 直升機物理學系列 - #7 - 每天變聰明一點點 51:英語精讀講義

SmarterEveryDay

學習難度
626 詞 215 詞/分

影片簡介:講解者利用夜間光繪照片與手持旋翼模型,說明直升機為何無法持續加速:前進側槳葉逐漸接近音障,後退側槳葉則會損失升力,而因此產生的失速會讓機身俯仰並自動減速。 主要英語知識點: 1. “unless you count the laws of physics.”——篇章、敘事與修辭:辨識例外如何推翻開場說法,並運用 laws 的「法規」與「物理定律」雙重意義形成幽默開場。 2. “as long as”——文法與句型:理解它表示持續成立的條件,也就是旋翼氣流速度只要低於音障便沒有問題,而非描述時間長度。 3. “I'm all ears.”——慣用語與比喻表達:用這個友善、非正式的慣用語表示自己很樂意聽取對方的想法,不要按照「全是耳朵」逐字解讀。

本篇講解

Helicopters have a speed limit that has nothing to do with laws. 片語搭配

0:00

直昇機有限速,但這跟法律規定無關。

片語搭配

has nothing to do with:與……完全無關

在 has nothing to do with laws 中,整個片語表示「與法律完全無關」。它不是說某樣東西字面上「什麼也沒做」;to do with 是固定說法的一部分。 可套用的句型是 X has/have nothing to do with Y。它可以否定主題、原因、責任或關係上的連結。這裡先表示,直升機的速度上限並非來自法律規定。

練習

用本課表示「與……完全無關」的固定說法完成句子:The delay was caused by bad weather. It ____ the driver.

查看答案

has nothing to do with

Well, unless you count the laws of physics. 表達脈絡

0:04

好吧,除非你把物理定律也算作法律。

表達脈絡

unless you count the laws of physics:除非把物理定律也算進去

Well, unless you count the laws of physics 是對剛才那個概括說法的修正。unless 引出一個例外:前面的說法成立,除非把 laws 理解為也包含物理定律。「先斷言,再補例外」的結構讓修正特別明顯。 count 在這裡表示「把……包含在內、算作其中一類」,不是「數數」。說話人先用 laws 指人為制定的法律規範,接著用同一個字指科學上的定律。詞義的轉換形成了輕鬆的幽默轉折。

練習

說話人使用 “unless you count the laws of physics” 起到了什麼作用?

  1. 說話人把物理定律也當作另一種 laws,因而補充了一個帶有幽默感的例外。
  2. 說話人表示,沒有法律規定時,直升機可以不受物理定律約束。
  3. 說話人正在解釋大家應該數一數有多少條物理定律。
查看答案

說話人把物理定律也當作另一種 laws,因而補充了一個帶有幽默感的例外。

Hey, it's me Destin.

0:11

嘿,我是 Destin。

Welcome back to Smarter Every Day,

0:12

歡迎回到《Smarter Every Day》,

the show where we do science.

0:13

這是一個我們搞科學的節目。

So, today I'm gonna explain to you

0:15

所以,今天我要向大家解釋

something pretty interesting about the dissymmetry of rotor flight. 用詞

0:17

關於旋翼飛行不對稱性的一些非常有趣的現象。

用詞

旋翼飛行的不對稱性

在這句話中,dissymmetry of rotor flight 指旋轉中的旋翼兩側存在空氣動力條件不均衡。旋翼航空器向前飛行時,前進側葉片遇到的相對氣流比後退側葉片更快,因此兩側的空氣動力條件原本就不相同。 這個術語為後面關於空速差異、升力,以及可能發生的後退葉片失速等因果說明引出主題。它不只是說旋翼外觀看起來不對稱。

練習

在這個航空語境中,dissymmetry of rotor flight 指什麼?

  1. 旋翼前進側與後退側所處的空氣動力條件不同
  2. 每片旋翼葉片產生完全相同升力的時刻
  3. 旋翼葉片的外形看起來不一樣
查看答案

旋翼前進側與後退側所處的空氣動力條件不同

But before we get too serious,

0:20

不過在進入正題之前,

let's just have a little fun.

0:22

咱們先找點樂子。

Check this out. 片語動詞

0:24

快看這個。

片語動詞

快看這個。

Check this out 是一種口語、隨意的引起注意說法,意思是「快看這個」或「注意我接下來要給你看的東西」。這裡的 check out 不是「退房」、「結帳」或「查核資訊」。 在這個用法中,check out 是可分離的片語動詞。this 單獨作代名詞時,要放在動詞和小品詞之間:check this out。

練習

請用單獨作代名詞的 this 完成句子:「Check ____ out. I found a tiny frog in the garden!」

查看答案

this

Nighttime flying with Carl.

0:25

和 Carl 一起夜間飛行。

Sick. 用詞

0:30

酷斃了。

That is just nasty.

0:31

簡直太瘋狂了。

用詞

“Sick” 和 “just nasty” 的正面俚語用法

在這句興奮的反應中,Sick. 表示「太厲害了」,而不是「生病了」。在 just nasty 中,just 用來加強語氣,nasty 則是在稱讚直升機的動作狂野、有力量或技巧高超。 這兩個形容詞通常都有負面含義,所以要靠語氣和情境來判斷。看到很精彩的技巧或表演時,如果說話人語氣很興奮,原本負面的形容詞也可以變成很強烈的正面俚語。

練習

一名滑板選手完成了一個非常難的動作。朋友笑著說:「That was nasty!」這位朋友最可能是什麼意思?

  1. 這個動作很髒,需要清理。
  2. 這個動作讓朋友覺得不舒服。
  3. 這個動作非常精彩。
查看答案

這個動作非常精彩。

Ready.

0:36

準備。

Whoa.

0:57

哇。

I feel like...

1:04

感覺好像……

Right there.

1:11

就在那裡。

Okay, we're going to do some light painting 文化背景

1:15

好的,我們現在要在夜間

with a helicopter at night.

1:16

用直昇機玩點光繪。

文化背景

長時間曝光攝影中的“light painting(光繪攝影)”

light painting(光繪攝影)是一種攝影技術:相機進行長時間曝光,同時讓光源移動。光源的運動會在最後的影像中呈現為明亮的線條或形狀。 這裡,直升機旋翼上的燈光在夜間畫出旋翼的運動軌跡。painting 不是指塗顏料,也不是單純用燈照亮一幅畫;移動的光本身會形成看得見的軌跡。

練習

下列哪種拍攝方式最符合 light painting?

  1. 相機透過長時間曝光,把移動的光記錄成看得見的軌跡。
  2. 攝影師先在直升機上畫裝飾圖案,然後再拍照。
  3. 藝術家用燈照著一幅畫,讓它的顏色顯得更亮。
查看答案

相機透過長時間曝光,把移動的光記錄成看得見的軌跡。

All right.

1:40

好了。

Did you see that?

2:43

你看到了嗎?

Look real close.

2:44

湊近仔細看。

Go back to the image.

2:44

回到剛才的畫面。

If you look on one side, 表達脈絡

2:46

如果你看這一側,

you see this really tight radius of curvature. 用詞

2:47

你會看到這個非常小的曲率半徑。

用詞

radius of curvature:曲線彎曲得有多急

Radius of curvature 是「曲率半徑」,是衡量曲線在某一點彎曲得有多急的技術指標。可以想像一個最貼合該段曲線的圓:這個圓的半徑就是曲率半徑。 曲率半徑小,表示彎曲更急、更緊;曲率半徑大,表示彎曲更平緩。這裡的 tight 指彎曲得急,不是「被擠緊」或「嚴格」。

練習

一條道路彎得很急。哪一句正確使用了 radius of curvature?

  1. It has a large radius of curvature.
  2. Radius of curvature does not describe how sharply it bends.
  3. It has a small radius of curvature.
查看答案

It has a small radius of curvature.

But on the other side,

2:49

但在另一側,

you see a much larger radius of curvature.

2:50

曲率半徑卻要大得多。

表達脈絡

用 on one side ... on the other side 組織成對對比

On one side 先把注意力引向同一物體或畫面的一側。On the other side 再把注意力轉到相對的另一側。 這組表達按照對應順序組織兩項觀察,讓聽者清楚比較一側較急的彎曲和另一側半徑較大的彎曲。同一框架也能組織其他空間上的兩側對比。

練習

用這兩個片語完成空間對比:____, the board is smooth; ____, it is rough.

查看答案

on one side · on the other side

What's going on there? 表達脈絡

2:53

這是怎麼回事呢?

表達脈絡

用 What's going on there? 帶出核心疑問

這裡的 What's going on there? 意思是「那個情況是怎麼回事?」there 指回說話者剛才展示的異常特徵,並不是在引入一個新的地點。 這個問題也有組織解說的作用。它把觀察到的現象變成核心疑問,讓聽眾預期接下來會解釋原因。這種先提出問題的結構在示範和科學解說中很常見。

練習

在科學解說中,講述者注意到照片裡一個出乎意料的形狀,然後問:「What's going on there?」這個問題有什麼作用?

  1. 它把觀察到的現象轉化為接下來解說要回答的核心疑問。
  2. 它請某人繼續朝照片的方向走。
  3. 它宣布解說已經結束。
查看答案

它把觀察到的現象轉化為接下來解說要回答的核心疑問。

Okay, so to explain the effects of this unsymmetric travel of the blades,

2:54

好的,為了解釋槳葉這種不對稱運動的效果,

I've rigged one up on a stick here. 片語動詞

2:58

我把一片槳葉綁在了這根棍子上。

片語動詞

rigged one up:臨時組裝與可分結構

Rigged one up 表示迅速把一個東西組裝或架設到可以使用的狀態,通常會利用手邊現有的材料。這裡的 one 指一個這樣的葉片組件,說話者把它裝在棍子上進行示範。 Rig up 是可分片語動詞。受詞是代名詞時,要把代名詞放在中間,例如 rig it up 或 rig one up,不能說 rig up it。在這裡的設備語境中,rigged 並不是「暗中操控」的意思。

練習

用 rig up 的過去式和代名詞 one 完成句子:We needed a stand for the quick camera test, so we ____ from spare parts.

查看答案

rigged one up

And I'm gonna try,

3:00

我來試一下,

let's see if this works. 語氣意圖

3:01

看看行不行得通。

語氣意圖

Let's see if this works:測試尚未確定的結果

“Let's see if this works”是在邀請聽者一起觀察一次測試,並確認剛才的改動是否成功。這裡的 see 是「透過嘗試或觀察結果來弄清楚」,不只是「用眼睛看」。 if 子句保留了結果的不確定性。因此,在測試裝置、想法或解決方法之前,這句話很自然,不會先斷定一定成功。

練習

請用本課中表示「邀請別人一起確認尚未確定的結果」的表達完成英文句子:The new batteries are in. ____.

查看答案

Let's see if this works

There we go. 語氣意圖

3:02

好了。

語氣意圖

There we go:表示順利完成的信號

在這裡,“There we go”是一個正面的完成信號:裝置已經開始運轉,說話者藉此確認剛才的嘗試成功了。它不是在說「我們去那裡」。 這個表達可以標示任務完成、設定正確或問題解決的那一刻。它的確切意思取決於剛剛發生的事情。

練習

你剛調整好一台投影機,畫面正確顯示出來。哪一句反應最適合?

  1. There you go.
  2. Here we go.
  3. There we go.
查看答案

There we go.

So, as the advancing blade comes around,

3:03

所以,當前行槳葉轉過來時,

it's moving faster relative to the air 片語搭配

3:06

它相對空氣的移動速度更快,

because the helicopter's moving.

3:08

因為直昇機本身也在向前移動。

片語搭配

relative to:設定比較參照物

relative to 用來引出比較時採用的參照物。在這句話中,relative to the air 表示把槳葉的速度和空氣的速度相比,而不是單純和地面相比。 這個短語能明確指出速度比較所處的參照框架。因為直升機正在移動,槳葉相對於空氣的速度可能不同於它相對於地面的速度。

練習

哪個片語能正確完成這個意思?這裡是在比較槳葉的速度和空氣的速度:___

  1. related to(與……有關)
  2. relatively(相對地;相較之下)
  3. relative to(相對於)
查看答案

relative to(相對於)

So, you add those two values together.

3:09

所以,你要把這兩個速度值加起來。

But the retreating blade,

3:12

但對於後退槳葉,

you subtract away the velocity of the blade from the forward air speed, 文法

3:13

你要從向前的空速中減去槳葉自身的速度,

文法

subtract away ... from ...:維持減法順序

在 subtract A from B 中,A 是被扣除的數量,B 是起始數量。結果是 B 減去 A,不是 A 減去 B。 在這裡,葉片的速度是 A,而向前的空氣速度是 B。subtract away 強調移除葉片的速度;away 可以省略,而不會改變減法的順序。

練習

哪一句正確使用目標結構來計算 B 減去 A,其中 A 代表 blade velocity,B 代表 forward air speed?

  1. Add the blade velocity to the forward air speed.
  2. Subtract away the blade velocity from the forward air speed.
  3. Subtract away the forward air speed from the blade velocity.
查看答案

Subtract away the blade velocity from the forward air speed.

and that's the total relative velocity of the blade through the air.

3:17

這才是槳葉穿過空氣的總相對速度。

This causes some funny things. 用詞

3:21

這會導致一些有趣的現象。

用詞

funny things:表示奇怪的結果,而不是好笑的事

在這句話中,funny 表示「不尋常的、出乎意料的」或「沒有按照預期發生的」。它修飾 things,所以 funny things 指的是奇怪的結果或現象,而不是讓人發笑的事情。 在技術性的說明中,說話者用這個比較口語的字來指出一個令人意外的結果。周圍關於物理效應的內容決定了這裡的意思;funny 本身不表示這個結果很好笑。

練習

在這個完整句子中,funny 是什麼意思:「The sensor gives funny results when the battery is weak」?

  1. 非常昂貴的
  2. 容易理解的
  3. 不尋常的或出乎意料的
  4. 好笑的,而且是為了逗人發笑
查看答案

不尋常的或出乎意料的

Okay, let's start the blades and check things out.

3:22

好了,我們啟動槳葉來看看。

As the chopper flies forward, 用詞

3:25

當直昇機向前飛行時,

用詞

chopper:helicopter 的非正式說法

chopper 是 helicopter 的非正式說法。在 As the chopper flies forward 中,它指的是正在向前飛行的那架直升機,並不是另一種飛行器。 這個字常見於日常對話、新聞、影視和非正式的航空交流中。它讓語氣更輕鬆、更有畫面感;helicopter 則是中性、標準的說法。

練習

在這個完整句子中,chopper 是什麼意思:「A chopper landed beside the hospital」?

  1. 把食物切成小塊的機器
  2. 一種機車
  3. helicopter 的非正式說法
  4. 砍木頭的人
查看答案

helicopter 的非正式說法

the air flows over both sides of the helicopter.

3:26

空氣流過直昇機的兩側。

The advancing blade is also traveling forward,

3:29

前行槳葉也正在向前運動,

so this adds to the air velocity of the rotor on that side. 片語動詞

3:31

所以這增加了那一側旋翼的空氣流速。

片語動詞

adds to the air velocity

這裡的 adds to 表示「使……增加」或「促成……的增加」,不是單純表示「把一樣東西加進另一樣東西裡」。主詞 this 是促成增加的因素,to 後面的 the air velocity 是被提高的量。 結構是「主詞 + add(s) to + 增加的結果或影響」。它可以用於物理量,也可以用於抽象影響,例如表示加重問題或提升計畫的價值。

練習

選擇表示「使總體影響增加」且能完成句子的片語:The loud music ___ the overall noise level。

  1. adds to
  2. adds the
  3. is added
查看答案

adds to

Now, as long as the air speed of the rotor stays under the sound barrier, 講解

3:35

現在,只要旋翼的空速保持在音障以下,

you're okay.

3:38

就沒問題。

文法

as long as:持續成立的安全條件

這裡的 as long as 引出一個條件,意思是「只要」或「在……的條件下」。這句話的意思是,只要旋翼的氣流速度維持在音障以下,就沒有問題;這個限制被說成結果成立所需的條件。 as long as + 子句是它的基本結構。as long as 後面的子句說明必須持續成立的條件。在這句話中,它表示條件,而不是衡量某件事持續了多久。

練習

選擇能完成規則並表示持續條件的片語:You may use the camping stove ___ you keep it away from the tent。

  1. as soon as
  2. even though
  3. as long as
查看答案

as long as

用詞

「sound barrier」在「under the sound barrier」中的含義

sound barrier 指接近音速時,空氣壓縮效應會變強、可能形成震波的速度門檻。它不是一堵實體牆。 這裡的 under the sound barrier 表示旋翼局部空速低於這個門檻。關鍵是空氣相對於旋翼的流速,因此整架飛行器的前進速度還沒達到音速時,葉尖仍可能接近這個極限。

練習

一架噴射機正接近可能出現強烈壓縮效應和震波的速度。哪個片語最適合填入這句話?The jet is approaching the ____.

  1. speed limit
  2. sonic boom
  3. noise barrier
  4. sound barrier
查看答案

sound barrier

But if the helicopter goes too fast,

3:39

但如果直昇機飛得太快,

you'll create shock waves and start to damage things.

3:41

就會產生震波並開始破壞部件。

The retreating blade sees the same airflow of the vehicle movement, 用詞

3:45

後退槳葉遇到的是由飛行器運動產生的相同氣流,

用詞

sees 在 the retreating blade sees the same airflow 中的技術含義

在工程語境中,sees 可以表示遇到、接收到或受到某種條件的作用。槳葉不是用眼睛看氣流;這裡描述的是飛行器移動時,氣流作用於槳葉或流經槳葉。 當無生命的部件作為主詞時,這種用法是在呈現部件的視角:部件可以 sees a load、pressure、signal 或 flow。要把周圍的名詞理解為該部件遇到的輸入或條件。

練習

哪個動詞最適合填入這句簡潔的工程英文?The sensor ____ a sudden pressure spike when the valve opens. 請選出表示感測器遇到這項輸入的動詞。

  1. looks at
  2. visits
  3. sees
  4. watches
查看答案

sees

but because the blade is traveling in the opposite direction from that movement, 片語搭配

3:48

但因為槳葉的運動方向與飛行器運動方向相反,

the actual air speed of that rotor is less.

3:51

那個旋翼的實際空速就會減小。

片語搭配

in the opposite direction from:與……方向相反

「in the opposite direction from + 名詞」這個結構表示兩個運動所指的方向相反。from 引出作為參照的運動。 這裡的 that movement 指直升機向前的運動。槳葉仍是旋翼的一部分;這句話只是把槳葉的移動方向與直升機的移動方向相比。

練習

用完整的目標片語填空:The cyclist was traveling ____ the traffic.

查看答案

in the opposite direction from

This creates something called dissymmetry of lift. 用詞

3:54

這就產生了所謂的「升力不對稱」。

用詞

dissymmetry of lift:升力不對稱

dissymmetry of lift(升力不對稱)是指直升機向前飛行時,旋翼盤兩側產生的升力不相等。前行槳葉遇到的相對氣流較快,後行槳葉遇到的相對氣流較慢,因此兩者自然產生的升力不同。 這個術語描述的是一種空氣動力學效應,並不是旋翼本身造得不對稱。直升機會透過改變槳距和槳葉運動來平衡這種差異。

練習

哪個術語最準確地表示旋翼前行側與後行側因相對空速不同而產生的升力不相等趨勢?

  1. dissymmetry of lift
  2. retreating blade stall
  3. ground effect
查看答案

dissymmetry of lift

And to counteract this,

3:57

為了抵消這種影響,

the rotor on the retreating side is given more pitch to produce more lift. 用詞

3:59

後退側的旋翼會被賦予更大的槳距,從而產生更多升力。

用詞

pitch:旋翼槳葉的角度設定

這裡的 pitch 指旋翼槳葉的角度設定。is given more pitch 表示後退側的槳葉被調到更大的槳距角。 這種調整會改變槳葉與氣流接觸的方式,並在一定範圍內產生更多升力。pitch 出現在 rotor、blade 或 propeller 等詞附近時,通常指這種槳葉設定,而不是聲音高低或整架航空器的俯仰。

練習

在“The engineer increased the rotor-blade pitch before the lift test,”這句話中,pitch 是什麼意思?

  1. 旋翼槳葉的角度設定
  2. 聲音聽起來有多高或多低
  3. 整架航空器向上或向下傾斜的姿態
查看答案

旋翼槳葉的角度設定

This works up to a point, 慣用語

4:03

這在一定程度上是有效的,

but if the helicopter goes too fast,

4:04

但如果直昇機飛得過快,

the pitch becomes too great and you lose lift,

4:06

槳距變得太大,你就會失去升力,

creating what's called a retreating blade stall. 用詞

4:09

從而導致所謂的「後退槳葉失速」。

慣用語

works up to a point:只在一定限度內有效

Works up to a point 表示「有效,但只在一定限度內有效」。這裡,增大槳距可以在速度較低時平衡升力,但直升機速度過快後,這種方法就不再奏效。 Up to a point 不是指某個實際地點。它限制了 works 所表達的正面判斷,並讓聽者準備好接收 but 後面提出的問題。

練習

選出最適合補完整句子的片語:“This shortcut saves time on small tasks, but it only ___; bigger projects need a better plan.”

  1. works up to a point
  2. works to the point
  3. works at a point
查看答案

works up to a point

用詞

retreating blade stall:後退側槳葉的氣動升力損失

retreating blade stall 是直升機前進飛行時出現的一種氣動狀態。旋翼一側的槳葉運動方向與直升機前進方向相反,這一側的槳葉可能達到過大的攻角,氣流發生分離,升力因而下降。 這裡的 stall 指氣流分離造成的升力損失,不是引擎停止運轉。retreating 指旋翼系統中的「後退側」,並不是槳葉真的從直升機向後退走。

練習

在這個句子中,retreating blade stall 描述的是什麼?

  1. 直升機引擎完全停止運轉
  2. 旋翼槳葉向後折進直升機
  3. 旋翼後退側出現氣動升力損失
查看答案

旋翼後退側出現氣動升力損失

The cool thing about a retreating blade stall is that 文法

4:12

後退槳葉失速的酷妙之處在於,

it's a self-correcting problem.

4:14

這是一個能夠自我修正的問題。

文法

The cool thing about X is that Y:X 的妙處在於 Y

The cool thing about X is that Y 是口語中常用的框架:先提出話題並給予正面評價,再說明它為什麼有意思或有用。X 放在 about 後面;Y 是 is that 後面的完整子句。 這裡的 cool 表示「有意思、很妙或很有用」,不是「溫度低」。這個框架能引導聽者從評價過渡到關鍵解釋。

練習

使用固定框架 The cool thing about X is that Y 完成句子:____ this camera ____ it fits in a small bag.

查看答案

The cool thing about · is that

If you think about it, 表達脈絡

4:16

你想想看,

表達脈絡

「If you think about it,」:用來引導推理

開頭的 If you think about it 是一個插入式提示,邀請聽者停下來,根據前面已有的資訊進行推理。這裡的 it 指剛才提到的「自我修正」問題。 它並不表示結論成立需要滿足一個真實條件,而是在提示:認真想一想之後,接下來的觀點可能會變得清楚。這樣能讓說明聽起來不那麼強硬,更像與聽者一起推導。

練習

在句子「If you think about it, taking the train may be cheaper than driving.」中,開頭部分有什麼作用?

  1. 它警告聽者不要比較搭火車和開車。
  2. 它邀請聽者根據熟悉的事實進行推理。
  3. 它表示只有聽者想到這一點,票價才會改變。
查看答案

它邀請聽者根據熟悉的事實進行推理。

due to gyroscopic precession,

4:16

由於陀螺進動,

if you have a dissymmetry of lift between the left and right side of the helicopter,

4:18

如果直昇機左右兩側的升力不對稱,

it won't roll the helicopter like you think it would. 講解

4:22

它並不會像你想像的那樣發生滾轉。

文法

like you think it would:修正預期結果

like 引出聽者預期的結果或方式。主句用了 won't,所以說話者是在修正這個預期:直升機仍有可能滾轉,但方式或幅度不會像預期那樣。 would 代替 would roll the helicopter。英文常在助動詞後省略重複的動詞片語。這裡 would 回指預期會發生的動作,並不表示願望。

練習

下面哪一項最能說明 would 在這個句子中的作用?The medicine won't make you sleepy like you think it would.

  1. 它把 make 變成了命令。
  2. 它代替 would make you sleepy,並指向預期的結果。
  3. 它表達希望某人想睡的願望。
查看答案

它代替 would make you sleepy,並指向預期的結果。

It actually pitches it.

4:24

實際上它會產生俯仰。

用詞

飛行器運動中的 roll 與 pitch

這裡的 roll 和 pitches 是航空動詞,表示飛行器的兩種不同旋轉。這個對比修正了預想中的結果:升力不平衡並不會產生說話者預想的滾轉;由於旋翼的陀螺效應,最後表現為俯仰。 Pitches 在這裡是第三人稱單數動詞,用來描述直升機的運動。它與表示角度的名詞 pitch 有關,但不是 blade pitch 等片語中的名詞用法。

練習

用 roll 和 pitch 的正確形式完成飛行器運動描述:When one wing rises and the other falls, the aircraft ____; when its nose rises or falls, it ____.

查看答案

rolls · pitches

That's the good news because as you're flying along,

4:26

這是個好消息,因為當你在飛行時,

if you get too fast,

4:28

如果速度過快,

and you get a retreating blade stall,

4:29

遇到了後退槳葉失速,

it'll just slow the helicopter down automatically. 片語動詞

4:30

它會自動讓直昇機減速。

片語動詞

slow the helicopter down:可分的 slow down

這裡的 slow down 表示使某個事物移動或進行得更慢。在 slow the helicopter down 中,slow 是動詞,the helicopter 是受詞,down 是小品詞。失速反應會自動使直升機降低速度;這不是對駕駛員發出的命令。 這是一個可分的片語動詞:受詞可以放在 slow 和 down 之間。這種位置變化只改變詞序,不改變基本意思。

練習

用 slow down 完成句子,並用代名詞 it 代替 the presentation:The presentation is moving too quickly. We need to ____.

查看答案

slow it down

Okay, there's a lot of things I did not cover in this video series, 文法

4:33

好的,在這個影片系列中還有很多我沒提到的東西,

文法

複數名詞片語前的非正式 there's

在這句話裡,there's 引出名詞片語 a lot of things。按照嚴謹的標準文法,中心詞 things 是複數,通常應搭配 there are:There are a lot of things I did not cover. 在即興口語中,說話者常在複數名詞片語前使用縮寫 there's,尤其是後面接 a lot of 時。理解時應把它看作非正式口語中的一致關係簡化,而不要認為單數和複數形式可以普遍互換。

練習

哪一句使用標準的複數一致關係,最適合正式寫作?

  1. There's a lot of things the report does not cover.
  2. There are a lot of things the report does not cover.
查看答案

There are a lot of things the report does not cover.

but for the most part, 片語搭配

4:36

但在很大程度上,

you should be way smarter than when we started on helicopters. 文法

4:37

在直昇機這方面,你應該比我們剛開始講的時候聰明多了。

片語搭配

for the most part:概括整體但保留例外

for the most part 表示「整體而言」或「大致上」,同時為一些例外保留空間。在這裡,它限制了後面的正面結論:這個系列可能沒有涵蓋所有內容,但主要結果仍然是正面的。 這個片語在句中充當修飾整句的副詞語。它評論的是後面的整個陳述,而不是表示某個名詞中的「大部分」。

練習

用本課中表示「整體而言,但有一些例外」的四詞片語完成句子:____, the new schedule works well, though Fridays are still difficult.

查看答案

For the most part

文法

way smarter than when we started:強調隨時間發生的明顯變化

way 放在比較級形容詞 smarter 前,強調差距很大:way smarter 表示「聰明得多」,不是「非常聰明」。這裡的 way 是程度副詞,不是表示「道路」或「方法」的名詞。 than when we started 把現在的知識程度與直升機系列開始時的程度相比。可套用的結構 way + 比較級 + than when + 過去式子句,用來表示隨時間發生的明顯變化。

練習

哪一句正確強調了與較早時候相比的明顯進步?

  1. After a month of training, I am very stronger than when I began.
  2. After a month of training, I am way strong than when I began.
  3. After a month of training, I am way stronger than when I began.
查看答案

After a month of training, I am way stronger than when I began.

Smart enough, in fact, 文法

4:39

事實上,足夠聰明到

where you can make an educated guess as to which of these three helicopters 片語搭配

4:40

能根據所學知識猜出這三架直昇機中,

文法

Smart enough ... where you can:口語化的結果連接方式

Smart enough 表示達到後續結果所需的知識程度。在這句口語中,where you can 把這個程度當成一個「階段」或「節點」;整段相當於 smart enough that you can make an educated guess。where 不是指實際地點。 這是一種較寬鬆的口語連接方式,不是 enough 的一般結構。可穩定套用的標準結構是 形容詞 + enough + that 子句,以及 形容詞 + enough + to 不定詞。

練習

在保留原本結果含義的前提下,哪一種是正式書寫中最清楚的標準表達?

  1. You are smart enough where you can make an educated guess.
  2. You are smart enough that you can make an educated guess.
  3. You are smart enough which you can make an educated guess.
查看答案

You are smart enough that you can make an educated guess.

is the fastest in the U.S. Army inventory. 用詞

4:43

哪一架是美國陸軍現役中速度最快的。

片語搭配

make an educated guess:做出有根據的推測

在 make an educated guess 中,educated 表示「以相關知識或證據為依據」。說話者不是隨便選擇,而是利用已經了解的直升機性能限制,判斷哪個答案最有可能。 當證據指向某個答案、但還不足以證明它時,可以使用 make an educated guess。這個說法既傳達了仔細推理,也保留了一定的不確定性。

練習

你用測試資料比較幾種型號,但少了一項測量結果。哪個片語最適合描述你給出的答案?

  1. make a wild guess
  2. make an educated guess
  3. know for certain
查看答案

make an educated guess

片語搭配

as to which + 間接問句

這裡,as to 引出「這個推測具體針對什麼問題」。which of these three helicopters is the fastest 構成間接問句的內容,which 表示從一個已知且有限的範圍中選擇。 結構是 as to + wh-子句,例如 as to which...、as to whether... 或 as to how...。在這個結構裡,as to 大致表示「關於……這個問題」,不是表示朝某個地方移動。

練習

哪個句子正確使用 as to,引出一個針對有限計畫選項的間接問句?

  1. The committee disagreed as which plan would cost less.
  2. The committee disagreed to which plan would cost less.
  3. The committee disagreed as to which plan would cost less.
查看答案

The committee disagreed as to which plan would cost less.

用詞

U.S. Army inventory:美國陸軍擁有的裝備

這裡的 the U.S. Army inventory 指美國陸軍現有可用的車輛、飛機、武器及其他裝備的整體。它不是指倉庫裡的某一件物品,也不是指盤點庫存這項工作。 這個片語也限定了比較範圍:這裡是說該飛機在美國陸軍的裝備中速度最快,而不是在所有範圍內都最快。

練習

在這句話中,the U.S. Army inventory 指什麼?

  1. 美國陸軍現有可用的裝備和系統整體
  2. 暫時存放在美國陸軍倉庫裡的一架飛機
  3. 美國陸軍盤點物資的過程
查看答案

美國陸軍現有可用的裝備和系統整體

While you're thinking about that,

4:46

在你思考的時候,

please consider going to the Facebook page. 語氣意圖

4:47

請考慮去一下我的 Facebook 主頁。

語氣意圖

please consider going:用 consider + -ing 禮貌提出建議

在 please consider going 中,說話者是在請聽者考慮採取這個行動,而不是直接下命令。please 讓邀請更有禮貌,consider 則表示最後是否行動仍由聽者決定。 表達這個意思時,consider 後面接動名詞,也就是 -ing 形式:應說 consider going,而不是 consider to go。可以延伸使用的結構是 please consider + -ing。

練習

請用 join 的正確形式完成這項禮貌建議:Please consider ____ the science club.

查看答案

joining

I put all the photos from the night flights on there.

4:48

我把所有夜間飛行的照片都放上去了。

Go download them, 文法

4:50

去下載它們,

文法

Go download:非正式美式英語中的 go + 動詞原形

在 Go download them 中,go 後面直接接動詞原形 download。在非正式美式英語中,go + 動詞原形可以用來叫人做某個動作,例如 go check、go ask 和 go download。 這裡的 go 不一定表示真的要去另一個地方。它會增添一種有行動感、很直接的「現在就做」或「去做吧」的語氣;them 是 download 的受詞。

練習

用非正式美式英語的 go + 動詞原形結構完成句子:If you want the guide, ____ it from our website.

查看答案

go download

use them as your desktop background,

4:51

拿來做桌面桌布之類的,

stuff like that. 用詞

4:52

就像那樣。

用詞

Stuff like that:結束非正式列舉

Stuff like that 是一種用來結束列舉的非正式表達。它放在一個或多個例子後面,表示「其他類似的事物、活動或用途」,不需要把它們全部說出來。 在本句中,stuff 不是指某種實體材料或一堆特定物品。這個片語說明,把照片設成桌面背景只是其中一個例子,其餘的具體項目並不重要。

練習

在句子 'You can use the photos for wallpapers, slideshows, and stuff like that,' 中,'stuff like that' 是什麼意思?

  1. 其他未列出的類似用途
  2. 一堆特定的物品
  3. 正好就是已經提到的兩種用途
查看答案

其他未列出的類似用途

While you're there,

4:53

既然去了,

please like the Facebook page.

4:53

順便給 Facebook 頁面點個讚吧。

Also, if you have ideas for future Smarter Every Day episodes,

4:55

另外,如果你對未來的《Smarter Every Day》節目有任何想法,

please tweet me

4:58

請在推特上發給我

I'd appreciate that. 語氣意圖

4:59

我會非常感激。

語氣意圖

用 I'd appreciate that. 緩和請求語氣

這裡的 I'd 表示 I would。說完請求後,I'd appreciate that 的意思是「如果你那樣做,我會很感激」。that 指聽者把想法透過推文傳給說話者。 would 把感謝表達為對方未來採取行動後會產生的結果,因此這個片語是在預先致謝,同時讓請求聽起來更委婉。它並不表示對方已經做完這件事。

練習

提出請求後,I'd appreciate that 最自然的意思是什麼?

  1. 我不希望你這麼做。
  2. 我是在說你已經這麼做了。
  3. 如果你這麼做,我會很感激。
查看答案

如果你這麼做,我會很感激。

at SmarterYoutube.

4:59

我的推特是 @SmarterYoutube。

It's been about a year since we started Smarter Every Day. 文法

5:01

我們創辦《Smarter Every Day》已經大約一年了。

文法

用 It's been ... since ... 表示經過的時間

這個結構用來計算從過去某個事件到現在經過了多長時間:It's been + 一段時間 + since + 過去事件。例句中的 started 標示起始事件,about a year 是截至現在已經過去的時間。 It's 是 it has 的縮寫,since 子句通常使用過去簡單式。這個結構不表示這個計畫已經結束;它只是指出起點,並從那裡計算到現在。

練習

用 It's been + 時間長度 + since + 過去事件 的結構補完整句子:____ six months ____ I moved here.

查看答案

It's been · since

If you have ideas for a 1-year episode,

5:03

如果你對一週年紀念集有什麼好點子,

I'm all ears. 慣用語

5:05

洗耳恭聽。

慣用語

I'm all ears.(我洗耳恭聽)

“I'm all ears.”是一個習語,意思是說話者已經準備好,而且很願意專心聆聽。 在這句話中,它邀請對方分享想法,表現出專注和開放的態度,不是說說話者的耳朵真的「全都是耳朵」。

練習

完成這個習語。你的朋友有一個科學社團的計畫,而你想聽聽這個計畫:Tell me your plan. I'm ____.

查看答案

all ears

Okay, enough babbling. 表達脈絡

5:06

好了,廢話不多說。

表達脈絡

enough babbling. 結束散漫的題外話

“enough babbling”是一種輕鬆的說法,表示說話者剛才講得有些散漫、沒完沒了,現在要停下來。「enough」表示已經到了該停止的限度,「babbling」則把這些話說成隨意而不夠聚焦的閒扯。 在這句話中,它是整理話語的信號:結束題外話,馬上回到主題。說話者是在帶著玩笑自我批評,所以不一定認為前面的話毫無價值。

練習

句子中的 'Okay, enough babbling.' 表示說話者在做什麼?

  1. 邀請大家繼續聊無關的話題
  2. 停止一段帶玩笑意味的、漫無邊際的題外話,回到主題
  3. 開始仔細解釋每一個細節
查看答案

停止一段帶玩笑意味的、漫無邊際的題外話,回到主題

The answer is the Chinook. 文化背景

5:07

答案是契努克。

It is the fastest in the U.S. Army inventory.

5:09

它是美國陸軍現役中速度最快的直昇機。

文化背景

作為直升機機型名稱的 Chinook

在這裡,the Chinook 指 CH-47「契努克」,一種有前後串列雙旋翼的軍用運輸直升機。Chinook 是機型名稱,不是直升機的通稱。 這裡的速度比較僅限於討論中的美國陸軍裝備,並不是說「契努克」比世界上所有直升機都快。

練習

在這句話中,the Chinook 指什麼?

  1. 一個北美原住民族群
  2. 一種特定的美國陸軍直升機機型
  3. 一種強風
查看答案

一種特定的美國陸軍直升機機型

I'm Destin.

5:11

我是 Destin。

You're getting smarter every day.

5:12

你每天都在變得更聰明。

Have a good one. 語氣意圖

5:13

祝你愉快。

語氣意圖

Have a good one:非正式道別語

Have a good one 是一種友好、非正式的道別說法,用來向對方表達美好祝願。這裡的 one 不指某個具體物品,而是籠統代指對方接下來的一段時間,例如當天剩餘的時間、晚上或週末。 因為說法很概括,所以不需要明確說出是哪一段時間。

練習

用本課表達補完這句輕鬆的道別語:“I’ll see you next week. ____!”

查看答案

Have a good one