有多少個宇宙? - 克里斯·安德森 (Chris Anderson):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:演講從地球、太陽、恆星與星系的尺度談起,逐步轉向多重宇宙及平行宇宙理論。科學家和哲學家對宇宙數量遠未形成共識,答案從零一路延伸到無限,也顯示物理學可能正經歷一場改變人類理解現實方式的重大轉折。 主要英語學習重點: 1. get my head around — 慣用語與比喻表達:理解它指的是努力在腦中弄懂複雜事物,而非實際的身體動作。面對一開始難以掌握的理論、數字、系統或龐大尺度時,可以用它描述自己的理解過程,就像講者試圖理解宇宙的規模。 2. one followed by 500 zeros. — 篇章、敘事與修辭:辨識講者如何把數學符號改述成日常語言,讓非專業聽眾也能想像抽象的巨大數字。學會這種說明方式後,便能清楚轉述技術性數量,而不是只重複公式或次方表示法。 3. not even close. — 會話語用與態度:體會這個簡短補充如何加強「離共識還差得非常遠」的語氣,而不只是表示某個答案錯誤。在非正式溝通中,可以用它直接否定嚴重偏離實情的估計、比較或主張。
本篇講解
Sometimes when ...:引入偶爾發生的時間情境
Sometimes 表示這個情況只在某些時候發生,並不是每次都會發生。when 引出後續動作發生的時間情境。 合起來,Sometimes when ... 會先設定背景,再接主句。逗號表示話還沒說完,聽者還要繼續聽說話者在這種情境下做什麼,或會發生什麼事。
練習
請用表示「有些時候,當……」的目標雙字開頭完成句子:____ I work late, I order dinner.
查看答案
Sometimes when
on a long plane flight:用 on 表示航程經驗
在 on a long plane flight 中,on 把 flight 視為說話者正在參與的一段旅程或旅行經驗。英語談某個航班時通常使用 on,例如 on a flight、on the flight home。 long 說明航程持續的時間很長。plane 明確指出這是飛機航班;如果空中旅行的語境已經很清楚,也常直接說 on a long flight。
練習
哪一個句子最自然地強調某人正在參與一趟特定航程?
- Lina read a book on the flight to Rome.
- Lina read a book at the flight to Rome.
- Lina read a book in the flight to Rome.
查看答案
Lina read a book on the flight to Rome.
gaze out at:長時間向外凝視
在這句話中,gaze out at 表示持續一段時間地向外看著山脈和沙漠,目光穩定而專注。gaze 比語氣中性的 look 更強調持續觀看,也常帶有沉思感。 out 表示視線從所在位置朝外,at 引出觀看對象。可延伸使用的結構是 gaze out at + 名詞片語,常用於從窗邊向外看或眺望開闊景色。
練習
請用 gaze out at 的過去式完成句子:During the quiet ride, Maya ____ the snowy fields through the train window.
查看答案
gazed out at
get my head around:理解難懂的概念
get my head around 是一個慣用語,表示理解或想通複雜、困難或難以想像的事物。這裡說話者正努力理解地球巨大的尺度,並不是在描述頭部的實際動作。 結構是 get + 所有格詞 + head around + 名詞或子句。所有格詞要和主詞對應,例如 I get my head around it,但 she gets her head around it。
練習
請用 get one's head around 完成句子,並依主詞 I 改變 one's:I still can't ____ the new reporting system.
查看答案
get my head around
how vast our Earth is:嵌入式 how 子句中的敘述句語序
在這裡,how vast our Earth is 是說話者想要理解的內容。how 修飾 vast,所以這個子句表示地球廣大到什麼程度。 當帶有 how 的問句嵌入 get my head around、know 或 realize 等表達之後時,要使用敘述句語序:how vast + 主詞 + be。應說 our Earth is,而不是 is our Earth。
練習
哪一句在嵌入式 how 子句中使用了正確的語序?
- I never realized how large the building was.
- I never realized how was large the building.
- I never realized how large was the building.
查看答案
I never realized how large the building was.
would literally fit ... inside it:假想尺寸比較的結果
在這個關係子句中,would fit 描述一次假想尺寸測試的結果:如果把許多個地球放進這個物體,它的內部體積足以容納一百萬個地球。would 標示這種假想比較,並不是在描述過去反覆發生的動作。 fit 在這裡是及物動詞,意思是「裝得下」或「容納」。1 million Earths 是它的受詞,inside it 指回那個巨大的物體。literally 表示這項比較就體積而言確實成立,而不只是比喻性的誇張。
練習
哪一句使用 would 來說明假想容量比較的結果?
- The model plane fits inside the giant hangar.
- The giant hangar once held three passenger planes.
- The giant hangar would fit three passenger planes inside it.
查看答案
The giant hangar would fit three passenger planes inside it.
seems impossibly big:seem + 副詞 + 形容詞
這裡的 seem 是連綴動詞,把主詞 The Sun 和形容詞片語 impossibly big 連接起來,結構是 seem + 副詞 + 形容詞。impossibly 加強 big 的程度,意思是「大得難以想像」,不一定表示「物理上不可能」。 使用 seems 會把這個大小描述為觀察者的感受或印象,而不是直接陳述測量事實。這個結構也能用來描述某個事物看起來、聽起來或感覺如何:seem + 形容詞。
練習
哪一句正確使用 seem + 副詞 + 形容詞來表達一種印象?
- From the ground, the tower seems impossibly height.
- From the ground, the tower seems like impossibly tall.
- From the ground, the tower seems impossibly tall.
查看答案
From the ground, the tower seems impossibly tall.
in the great scheme of things:從更大的視角來看
in the great scheme of things 表示「把某件事放到更大的情境、時間跨度或尺度中考量」。它會改變比較的框架,因此原本顯得很大或很重要的事物,放到整體中可能就顯得很小。 這是一個用來設定觀察視角的片語:它提醒聽者退一步,用更大的整體背景理解接下來的內容。
練習
請用這個表達中較標準的 grand 形式完成句子:____, one missed practice session will not ruin your progress.
查看答案
In the grand scheme of things
a pinprick:針尖般微小的點
pinprick 字面上是針刺造成的極小痕跡或小孔。這裡的 a pinprick 是比喻:說話者把太陽描繪成在浩瀚尺度下看起來只有針尖那麼小的點。 說話者並不是說太陽真的被針刺穿了。這個具體形象讓大小差異更容易想像,也強調太陽顯得極其微小。
練習
哪一句用 a pinprick 比喻看起來極其微小的東西?
- From the plane, the campfire was only a pinprick of light.
- The nurse cleaned the pinprick on his finger.
- The bright stadium filled the whole view.
查看答案
From the plane, the campfire was only a pinprick of light.
one of about 400 billion stars:龐大群體中的一員
one of about 400 billion stars 表示「約四千億顆恆星所組成的群體中的一顆」。about 表明這個龐大的數字是估計值,而不是精確計數。 基本結構是 one of + 表示群體的片語。群體中有許多成員,所以這裡使用可數名詞複數 stars,而 one 從中選出單一成員。在本句中,這個結構表示太陽只是龐大群體中的一員。
練習
用目標結構 one of 完成句子:Mars is ____ the eight planets in our solar system.
查看答案
one of
stretched across the sky:延伸並橫跨天空
在這句話中,stretched across the sky 描寫淡白色薄霧在天空中橫向延伸,占據很寬的範圍。stretch across + 地點表示某個事物從一片區域的一側朝另一側延展。 這裡的 stretched 是視覺描寫,不是說有人真的把薄霧拉長了。這個結構常用於雲層、橋梁、陰影和裂縫等細長、帶狀或分布很廣的事物。
練習
哪一句自然地使用 stretched across 來描寫某個事物橫跨一大片區域?
- A rainbow stretched the valley across.
- A rainbow stretched at the valley.
- A rainbow stretched across the valley.
查看答案
A rainbow stretched across the valley.
it gets worse:預告情況進一步升級
And it gets worse 在這裡是組織後續資訊的轉場句。它告訴聽者,接下來的內容會讓目前的情況顯得更嚴重、更不利或更極端。 it 指前面正在討論的情況,gets 表示狀態發生變化。worse 表達說話者的評價;在帶有戲劇性的解說中,它也可以引出更加驚人的資訊,不一定表示道德上的「更壞」。
練習
在一段演講中,And it gets worse. 通常預告什麼?
- 說話者正在更正先前說過的所有內容。
- 說話者正在結束討論。
- 下一項資訊會讓目前的情況變得更嚴重或更極端。
查看答案
下一項資訊會讓目前的情況變得更嚴重或更極端。
There may be:表示不確定的存在
There may be 把存在句型 there be 和情態動詞 may 結合起來。結構是 there + may + be + 名詞片語,表示某事物可能存在或出現。 本句中的 may 讓數量估計保持不確定。和 There are 不同,說話者沒有把這個數量或這些星系的存在當成已確認的事實。
練習
用本課的兩個單字補完整句子,表達不確定的存在:Based on the early forecast, there ____ heavy rain tonight.
查看答案
may be
detectable by our telescopes:描述儀器能探測到的事物
detectable 由 detect 加上字尾 -able 構成。在這裡,-able 帶有被動含義:detectable 的事物是「能夠被探測到的」,它是被觀察的對象,而不是執行探測的一方。 by our telescopes 指出讓探測成為可能的儀器。detectable by our telescopes 放在 galaxies 後面,說明估計中包括的是哪一類星系。
練習
用本課表示「能夠被……探測到」的兩個單字形容詞片語完成句子:The leak is ____ our sensors.
查看答案
detectable by
if each star was the size of ...:假想比例模型
這個 if 子句要求聽者想像一個比例模型,而不是真實的可能性:把每顆恆星視為只有一粒沙那麼大。這樣就更容易想像極其龐大的數量。 在 be the size of + 名詞 中,後面的名詞提供用來比較的大小。each 後面接單數可數名詞,所以要說 each star。這個子句設定想像條件;後面的主要子句則說明該模型中的結果。
練習
請用 was 和表示「和……一樣大」的表達補完這個假想比例句:If each planet ____ a marble, the model would fit on one shelf.
查看答案
was the size of
enough stars to fill:enough + 名詞 + to 不定詞
在把恆星想像成沙粒的模型中,enough stars to fill 表示恆星的數量達到了填滿所述空間所需的沙粒數量。Enough 放在名詞 stars 前面,to fill 則說明這個數量足以完成的動作。 可套用的結構是 enough + 名詞 + to + 原形動詞。名詞說明現有的事物,to 不定詞說明這個數量足以做什麼。
練習
請用 enough + 名詞 + to + 原形動詞補完句子,並使用 chairs 和 seat:We have ____ everyone in the hall.
查看答案
enough chairs to seat
30-foot by 30-foot stretch of beach:尺寸複合修飾語
在這句話中,30-foot by 30-foot 放在 stretch 前面,表示這片區域的兩個尺寸:30 feet by 30 feet。by 用來分隔兩個尺寸。 當「數字+單位」的尺寸表達放在名詞前作修飾語時,單位維持單數,數字和單位之間用連字號連接:寫成 30-foot,而不是 30-feet。中心名詞是 stretch;of beach 說明這是一片海灘區域。
練習
用表示「20英尺乘10英尺」的尺寸修飾語完成句子:They built a ____ platform.
查看答案
20-foot by 10-foot
doesn't have enough ... to ...:數量不足以達成某個目的
doesn't have enough beaches 表示現有海灘的數量低於所需數量;它並不是說地球上一片海灘都沒有。 not have enough + 名詞 + to + 動詞這個結構把不足的資源或數量與無法達成的目標連結起來。在這裡,to represent 說明這些海灘需要發揮什麼作用。
練習
使用 doesn't have enough ... to ... 結構和動詞 seat 完成句子:The hall ____ chairs ____ every guest.
查看答案
doesn't have enough · to seat
would continue for ... miles:表示假設結果
在這句話中,would continue 表示假想比例模型中的結果:如果真有這樣一片海灘,它就會繼續延伸。would 標記的是假設結果,而不是海灘過去經常發生的情況。 continue for + 距離表示某個事物延伸多遠。這裡的 literally 說明 hundreds of millions of miles 是模型得出的距離,不只是籠統地表示「非常遠」。
練習
使用 would、continue 和引出距離的介系詞,完成這個假設結果:In this scale model, the road ____ thousands of miles.
查看答案
would continue for
Holy Stephen Hawking:幽默的科學主題感嘆
Holy Stephen Hawking 是一句臨時創造的幽默感嘆,大致相當於 Wow! 或 That is astonishing!。它利用 holy + 人名或名詞的形式來表達驚訝。 史蒂芬・霍金是廣為人知的理論物理學家,在大眾文化中常與太空、黑洞和宇宙學聯繫在一起。說話者用他的名字替換 holy 後面較常見的詞,讓笑點與科學主題互相呼應。這並不是照字面說霍金是神聖的,也不是把他當成宗教人物。
練習
在這個科學主題的語境中,Holy Stephen Hawking 有什麼作用?
- 它藉由一位知名物理學家的名字,俏皮地表達強烈驚訝。
- 它授予史蒂芬・霍金一個正式的宗教頭銜。
- 它表示這段距離是史蒂芬・霍金親自計算的。
查看答案
它藉由一位知名物理學家的名字,俏皮地表達強烈驚訝。
「that is a lot of stars.」:用輕描淡寫表達驚嘆
在這裡,that is a lot of stars 出現在一個極其龐大的數字之後。a lot of 只是很普通的數量表達,語氣遠弱於這個數字的實際規模,因此這句平靜的評論形成了輕描淡寫。 說話者其實是在表達驚嘆,並增添溫和的幽默感。更廣泛地說,當周遭的事實明顯很極端時,平淡而溫和的評論反而能傳達更強烈的意思。
練習
一位天文學家剛剛說出一個極其龐大的恆星數量。接著有人說:「That is a lot of stars.」這句話最可能產生什麼效果?
- 說話者認為這個數量很小。
- 說話者正在更正一個事實錯誤。
- 說話者用平淡的評論反襯大得驚人的數量。
查看答案
說話者用平淡的評論反襯大得驚人的數量。
「physicists now believe in」:believe in + 名詞
在 physicists now believe in a reality 中,believe in 後面接名詞片語 a reality。它表示這些物理學家接受這種現實的存在,認為它是真實的;不是說他們相信「現實」所說的話。 當你接受某個人、事物或觀念的存在、價值、能力或可靠性時,可以使用 believe in + 名詞或代名詞。表示相信某人說的是真話時,用 believe + 人;表示相信一個完整說法時,用 believe (that) + 子句。
練習
哪個句子表示 Leo 相信鬼魂存在?
- Leo believes that the story is true.
- Leo believes in ghosts.
- Leo believes his sister.
查看答案
Leo believes in ghosts.
bigger still:比較級後面的 still
在 bigger still 中,still 放在比較級 bigger 後面,表示「甚至」或「程度還要更高」。這個片語表示某物不只是更大,而是又大了一截,而且程度令人意外。 這種結構是「比較級 + still」,例如 harder still、more surprising still。這裡的 still 加強比較,不表示「仍然維持某種狀態」。
練習
用本課所學的兩字結構完成句子,把 still 放在比較級後面,表達「甚至更大」:The old arena was huge, but the new arena is ____.
查看答案
bigger still
first of all:引出第一個要點
first of all 是話語組織標記,告訴聽者說話者要開始第一個要點、理由或步驟。它在這裡的主要作用是安排說明順序,而不是指出故事中時間最早發生的事。 它也暗示後面很可能還有更多資訊。不過,下一個標記不一定非得用 second of all;常見的接法有 second、next、also 或 another reason。
練習
用本課所學的三字話語標記完成句子,引出第一個要點:____, we need to check the weather forecast.
查看答案
First of all
within range of our telescopes:在望遠鏡的觀測範圍內
within range of our telescopes 表示距離夠近,或在偵測能力上處於我們的望遠鏡能夠觀測到的範圍內。這裡的 range 指儀器能夠到達或偵測的界線,不是「種類」或「系列」。 可延伸使用的結構是 within range of + 名詞,用來表示某物位於裝置、人或某種力量能夠觸及、涵蓋或發揮作用的範圍內。
練習
請用一個以 within 開頭、由三個英文單字組成且表示「距離夠近,能與控制器通訊」的片語完成句子:The drone stayed ____ the controller.
查看答案
within range of
a minuscule fraction of the total:總體中極小的一部分
a minuscule fraction of the total 表示整體中極其微小的一部分。fraction 把某物視為較大總量中的一部分,minuscule 則強調這部分非常小,甚至小到幾乎不會影響總體。 可延伸使用的結構是 a minuscule fraction of + 名詞,可以描述資料、金錢、時間、人口或其他整體中極小的一部分。
練習
請用含有 minuscule、表示「極小一部分」的四字英文結構完成句子:Although the archive has millions of files, damage affected only ____ them.
查看答案
a minuscule fraction of
Space itself:用 itself 強調名詞本身
在 Space itself 中,itself 是緊接在所強調名詞後面的強調性反身代名詞。句子把焦點放在正在膨脹的空間本身,而不只是空間裡的星系或其他事物。 這裡的 itself 不是動詞的受詞,也不表示空間對自身做動作。拿掉 itself 後,句子仍符合文法,但對比強調會消失。
練習
請用能強調主詞的反身代名詞完成句子:The building ____ was undamaged, though the furniture inside was ruined.
查看答案
itself
at an accelerating pace:以越來越快的速度
at an accelerating pace 表示「以越來越快的速度」。pace 是事情發生的速率,accelerating 表示這個速率本身仍在提高。 這個片語可以描述成長、變化、發展或移動的趨勢。它不只是表示「快速地」:過程可能已經很快,但重點是速度還在繼續上升。
練習
哪一個句子表示成長速率本身還在繼續提高?
- Online sales are rising at an accelerating pace.
- Online sales are rising at a steady pace.
- Online sales are rising at an accelerated pace.
查看答案
Online sales are rising at an accelerating pace.
so fast that ... may never reach us:程度、結果與可能性
so + 形容詞或副詞 + that 結構把極高的程度和由此產生的結果連接起來。這裡的 so fast that 表示星系遠離的速度非常快,足以產生 that 子句中所說的結果。 在 may never reach us 中,may 表示這只是可能的結果,並非確定事實;never 表示未來可能一直都不會有光到達我們的時刻。可運用的結構是 so + 形容詞或副詞 + that + 結果。
練習
哪一句正確地把極快的速度與一種可能的結果連接起來?
- The spacecraft is moving so fast because its signal may never reach Earth.
- The spacecraft is moving so fast that its signal may never reach Earth.
- The spacecraft is moving such fast that its signal may never reach Earth.
查看答案
The spacecraft is moving so fast that its signal may never reach Earth.
Still,:用於句首轉折
放在新句開頭的 Still, 是一個篇章標記,意思是「儘管如此」或「即便如此」。它先承認剛才提到的限制或問題,再提示接下來的觀點依然成立。 這種用法負責組織資訊:前面先出現阻礙或相反的事實;Still, 後面則是說話者想要保留的主要觀點。
練習
在“The road is dangerous. Still, we need to continue.”中,Still, 有什麼作用?
- 開始一個與前文完全無關的話題。
- 承認前面的困難,並引出一個依然成立的觀點。
- 表示這條路隨著時間推移一直很危險。
查看答案
承認前面的困難,並引出一個依然成立的觀點。
is intimately connected to:深層而緊密的關聯
在本句中,is intimately connected to 表示「與……有非常緊密且重要的關聯」。副詞 intimately 加強了 connected 的程度:這種關聯很深,不是微弱或偶然的。 可延伸使用的結構是 A is intimately connected to B。它強調 A 與 B 之間關係的緊密程度,並不是說一個東西實際連接到另一個東西上。
練習
請用本課中表示「與……有深層而緊密關聯」的片語完成句子:Access to clean water ____ public health.
查看答案
is intimately connected to
think of them as:把 A 視為 B
think of + 物件 + as + 身分、類別或描述 表示「把這個物件視為或理解成……」。本句中,them 是被看待的物件,part of our universe 是賦予它的類別。 當你想替 A 分類、解釋 A,或換一個角度理解 A 時,可以用 think of A as B。它表達的是一種理解方式,不一定表示 A 真的變成了 B。
練習
哪一句使用 think of A as B 來替這張圖分類?
- Think of a map while you study the process.
- Think about this diagram before the meeting.
- Think of this diagram as a map of the process.
查看答案
Think of this diagram as a map of the process.
make up a single giant edifice:由各部分構成整體
這裡的 make up 表示「組成」或「構成」。代名詞 They 指各個獨立部分,而 a single giant edifice 指這些部分形成的整體。 這是可以延伸使用的「部分 + make up + 整體」結構。Edifice 通常指宏大壯觀的建築,也可以用來描繪龐大且有組織的結構。
練習
哪一句中的 make up 表示「組成或構成一個整體」?
- Five neighborhood teams make up the city league.
- The reporter made up a story.
- The friends made up after the argument.
查看答案
Five neighborhood teams make up the city league.
obeying the same physical laws:遵循物理規律
這裡,obeying the same physical laws 表示「按照相同的物理規則運作」。在科學英語中,物體、粒子和系統等非人事物也可以 obey a law。 這裡的 laws 指自然規律,不是政府制定的法律。這個片語表示所有事物都始終按照相同的物理規律運作。
練習
哪一句能自然表達「模擬中的每個物體都按照相同的物理規律運作」?
- All objects in the simulation obey the same physical laws.
- All objects in the simulation command the same physical laws.
- All objects in the simulation obey to the same physical laws.
查看答案
All objects in the simulation obey the same physical laws.
made from the same types of atoms:來源和組成
在 made from the same types of atoms 中,made from 指出某物由什麼物質或來源形成。這個片語表示前面提到的每個事物都有相同的基本組成成分。 可套用的結構是 be made from + 材料、來源或成分。be 會隨主詞變化,made 作為過去分詞保持不變,例如 is made from、are made from 和 was made from。
練習
用 be made from 結構完成句子:These tiles are ____ recycled glass.
查看答案
made from
However,:表示論述轉向
However, 是演講或文章中清楚的轉向訊號。它出現在這裡的開頭,告訴聽眾接下來的觀點會與剛才的內容形成對照、加以限制,或把論述帶向新的方向。 作為篇章連接語,它組織的是觀點之間的關係。不要把下一句理解成單純的延續,而要預期論述思路發生變化。
練習
However 位於新句開頭時,通常表示什麼?
- 接下來的觀點與前一句形成對照,或對其加以限制。
- 接下來的觀點不作任何改變地重複前一句。
- 說話者正在提出最終結論。
查看答案
接下來的觀點與前一句形成對照,或對其加以限制。
string theory:理論物理學術語「弦理論」
在這句話中,string theory 是理論物理學中一個固定名稱,標準譯為「弦理論」。這套理論架構提出,可以把自然界最基本的組成部分描述為微小的振動弦,而不是日常所說的繩子。 理解這段話時,關鍵是:額外維度和其他可能的宇宙等想法可以和這套理論架構連結起來討論。這裡用這個術語說明科學推測的來源,並不表示這些想法已經獲得證實。
練習
在這句物理學語境中,string theory 指什麼?
- 一種測量普通繩子長度的方法
- 一套打繩結的操作說明
- 一套用來描述物質與力之基本性質的物理學理論架構
查看答案
一套用來描述物質與力之基本性質的物理學理論架構
there could be countless other universes:表達可能存在
在 there could be countless other universes 中,there 用於存在句,引出某個事物可能存在,並不表示地點「那裡」。整個片語的意思是「可能存在數量極其龐大的其他宇宙」。 could 讓說法保持試探性,而不是表示確定。countless 指「多到數不清」,不是一個精確測量出的數字。
練習
使用 could 完成這個謹慎的說法:There ____ several explanations for the result, but we do not know which is correct.
查看答案
could be
be built on + 基礎:以……為基礎
在這句話中,built on 表示「以……為基礎」或「依賴某個底層基礎」。這裡不是說粒子是實際的表面,上面蓋著建築;粒子是較大系統所依賴的基本元素。 可延伸使用的結構是 be built on + 名詞,用來說明一個系統、想法、計畫或關係的基礎。
練習
用 build on 的兩字形式完成句子,使其表示「以……為基礎」:The safety plan is ____ clear evidence.
查看答案
built on
科學英語中的 obeying different laws
這裡的 obeying different laws 表示「按照不同的自然定律運作」。obey 並不是說粒子會有意識地選擇服從;在科學英語中,自然物體或系統也常作為 obey 的主詞。 在較長的結構中,obeying 是一個 -ing 分詞,為 particles 增加另一層描述:這些粒子具有不同性質,也遵循不同定律。obey 後面直接接受詞 laws,不加 to。
練習
哪一個句子自然地使用 obey 來描述非人類事物遵循自然定律?
- Light obeys to the laws of physics.
- Light obeys the laws of physics.
- Light is obey the laws of physics.
查看答案
Light obeys the laws of physics.
could never support life:缺少生命所需的條件
這裡的 support life 意思是「提供讓生物存在並存活所需的條件」。在科學語境中,主詞通常是行星、環境或系統,而不是提供幫助的人。 Could 表示在這些宇宙的物理條件下可能具備的能力,never 則把這種能力完全排除。因此,could never support life 的意思是:依照這些宇宙本身的狀況,它們不具備生命所需的條件。
練習
請用重點講解的科學搭配完成句子,這個搭配表示「提供讓生物存在的條件」:Scientists are testing whether this underground ocean can ____.
查看答案
support life
flash in and out of existence:短暫出現後消失
這裡的 flash 是動詞,表示某件事突然發生,或某個東西極短暫地出現。它不一定和光有關。 In and out of existence 把「存在」看成一種可以進入和離開的狀態。整個 flash in and out of existence 表示某物出現的時間非常短,接著便消失。
練習
哪個選項最準確地解釋 “The image flashed in and out of existence”?
- 影像發出明亮的光,但仍留在原處。
- 影像在兩個地點之間來回移動。
- 影像出現了一瞬間,接著消失了。
查看答案
影像出現了一瞬間,接著消失了。
in a nanosecond:十億分之一秒或幾乎一瞬間
Nanosecond 是「奈秒」,等於十億分之一秒。這裡的 in a nanosecond 表示極短的時間,同時保留科學尺度感。 在日常口語中,同一個片語也可以誇張地表示「幾乎一瞬間」,不一定是精確計時。
練習
對 in a nanosecond 的哪一種解釋是正確的?
- 它只表示不久之後,絕不是精確單位。
- 在科學語境中,它可以表示十億分之一秒;在日常口語中,它可以誇張地表示幾乎一瞬間。
- 它總是表示整整一秒。
查看答案
在科學語境中,它可以表示十億分之一秒;在日常口語中,它可以誇張地表示幾乎一瞬間。
But nonetheless:從限制轉向結論
But nonetheless 是一個轉折銜接語:先承認限制或相反事實,再提示後面的結論仍然成立。它的意思大致相當於「但即便如此」。 But 本身已經表示轉折,nonetheless 又加強「儘管如此」的意思。兩者連用會讓轉向更明確,把聽者帶回說話者的主要觀點。
練習
But nonetheless 在這個銜接中表示什麼?
- 後一句提供前一點的直接原因。
- 承認前面的限制,但後面的結論仍然成立。
- 說話者接下來要定義前面提到的一個術語。
查看答案
承認前面的限制,但後面的結論仍然成立。
vast multiverse of possible universes:一種設想中的宇宙集合
multiverse(多重宇宙)是一種設想中的整體,其中包含許多彼此不同的宇宙。這裡的 possible universes 指理論容許作為可能性的宇宙;這種說法並不表示它們都已被觀測到。 vast 修飾 multiverse,強調這個集合的規模或範圍極其龐大。整個名詞片語可理解為「由理論上可能的宇宙組成的一個巨大集合」。
練習
這句話中的 vast multiverse of possible universes 是什麼意思?
- 一個已經被完整觀測到的單一宇宙
- 一個宇宙內部的所有星系
- 一個由理論容許的各種可能宇宙組成的設想中龐大集合
查看答案
一個由理論容許的各種可能宇宙組成的設想中龐大集合
in up to eleven dimensions:以十一維為上限
up to eleven 把十一設為上限:維度數可以是十一,也可以更少,但這個片語並不表示一定正好有十一維。 這裡的 in 把所說的宇宙置於用來描述它們的維度框架中。dimensions 是物理學中的「維度」,指模型中的獨立方向或座標,不只是日常所說的長、寬、高三種尺寸。
練習
請用 up to 加上數字 50 的英文單字完成句子,表示一個最大值:The room can hold ____ people.
查看答案
up to fifty
beyond our wildest imagination:超越我們最大膽的想像
beyond our wildest imagination 表示某件事比我們最大膽的想像還要驚人或非凡。這裡的 wildest 是「最大膽、最不受限制的」,與大自然或野生事物無關。 beyond + 某個界限表示超出了這個界限。與 imagination 搭配時,它用來強烈表達驚嘆,而不是進行可以量化的比較。
練習
哪一句最符合 beyond our wildest imagination 的意思?
- 它比我們最大膽的想法所能設想的還要驚人。
- 它和預期的一樣普通,而且完全可以預測。
- 它是在一個到處都是野生動物的地方被發現的。
查看答案
它比我們最大膽的想法所能設想的還要驚人。
the leading version of string theory 中 leading 的意思
在 the leading version of string theory 中,leading 把這個版本說成目前討論的多個版本裡地位最突出或最有影響力的一個。這個字描述的是它在該領域中的地位,不是實際走在前面帶路。 leading 本身不表示「最新」,也不能證明這個版本是正確的。
練習
在這個學術語境中,the leading version 最可能是什麼意思?
- 最近開發或發布的版本
- 目前地位最突出或影響力最大的版本
- 實際帶領人或物前進的版本
查看答案
目前地位最突出或影響力最大的版本
up to 10 to the 500 universes:帶有上限的指數數量
這裡的 10 to the 500 表示 10 的 500 次方,也就是把 500 個 10 相乘。這是指數表達,不是「10乘以500」。 up to 表示上限。因此,這項理論允許宇宙數量最多達到這個極大值;它並不是說宇宙數量正好等於這個值。
練習
在本句中,「up to 10 to the 500 universes」是什麼意思?
- 這個數量正好是500個宇宙。
- 這個數量至少是十的五百次方。
- 這個數量最高可能達到十的五百次方。
查看答案
這個數量最高可能達到十的五百次方。
one followed by 500 zeros:用白話重述數字
one followed by 500 zeros 透過呈現這個數的十進位寫法,對 10 to the 500 進行白話重述。它讓聽眾更容易想像這個巨大指數,並沒有增加新的說法。 在 followed by 結構中,前一項出現在後一項之前。這裡先寫 1,再在後面寫 500 個零。這種「先給專業表達,再用白話重述」的資訊組織方式在說明中很常見。
練習
用相同的排列結構說明一百萬:A million is a one ____ six zeros.
查看答案
followed by
observable universe:術語本身包含的範圍界線
observable universe 指「可觀測宇宙」,也就是光等資訊原則上已經有足夠時間傳到我們這裡的宇宙區域。它的邊界來自物理限制,包括宇宙有限的年齡、光速與宇宙膨脹。 observable 不表示「肉眼可見」,這個術語也沒有斷言該區域就是整個宇宙。在這段話中,它把所計算的原子限定在這個可觀測區域內。
練習
哪一項敘述最準確地定義 observable universe?
- 存在的一切,外面不可能還有其他區域。
- 資訊原則上已經有足夠時間到達我們的區域。
- 今晚能用肉眼看到的天體。
查看答案
資訊原則上已經有足夠時間到達我們的區域。
A number so vast that:so ... that 結果結構
so + 形容詞 + that 表示程度極高,並引出由此產生的結果,或一個足以證明程度有多高的情況。在 A number so vast that 中,vast 修飾 number,而 that 開啟後面對其規模的長篇說明。 在 that 子句裡,if 引出假設條件,you'd still 則引出即使符合該條件仍會出現的結果。理解長句時,可以抓住這個框架:a number so vast that, even if ..., you'd still ... .
練習
使用 vast 和 so + 形容詞 + that 結構完成句子:The desert was ____ the expedition used a plane to cross it.
查看答案
so vast that
you'd still be at a tiny fraction of the total:即便如此仍只占極小部分
這裡的 you'd 是 you would,表示假想中再次重複操作後會出現的結果。因為後面接動詞原形 be,所以這裡的 'd 不可能是 had。 Still 表示即使多進行了兩個循環,結果仍然沒有改變。would still + 動詞原形常表示「即使在那個假想情況下,結果依舊如此」。a tiny fraction of the total 指整體中非常小的一部分。
練習
哪一種解釋最符合 you'd still be at a tiny fraction of the total?
- 額外循環會使這個數量正好等於總數。
- 在循環開始前,這個數量就已經超過了總數。
- 即使完成了假想中的額外循環,這個數量仍只占總數極小的一部分。
查看答案
即使完成了假想中的額外循環,這個數量仍只占總數極小的一部分。
namely:引出確切說明
Namely 告訴聽者,後面的內容會確切說明前面較概括的說法。這裡,它引出前面所說的那一極小部分的具體數字表達。 它把資訊從概括組織到具體:先給出較廣泛的描述,再明確指出具體內容。它不表示後面的數字只是眾多可能例子中的一個。
練習
用 namely 完成句子,以明確指出具體地點:The committee chose one venue, ____ the city library.
查看答案
namely
minuscule compared to:在更大的尺度下顯得極小
Minuscule 表示「極其微小」,語氣比單純的 small 強得多。Compared to 引出用來設定比較尺度的對象。 在 A is minuscule compared to B 中,A 本身不一定很小;但以 B 來衡量時,A 顯得幾乎可以忽略。這個表達強調兩者差距非常大。
練習
請用目標片語完成句子:The setup fee is ____ the total project budget.
查看答案
minuscule compared to
Some physicists think the space-time continuum is literally infinite 講解
3:14有些物理學家認為,時空連續體絕對是無窮無盡的,
space-time continuum:把空間和時間視為一個統一架構
Space-time continuum 是一個物理學術語,指把空間的三個維度和時間維度放在一起看待的統一架構。描述一個事件時,既要說明它發生在哪裡,也要說明它發生在何時。 Continuum 表示這個架構是連續的,而不是由彼此分離的片段組成。在本句中,整個片語是 is literally infinite 的主語;這句話談的是時空延伸的範圍。
練習
在物理學中,space-time continuum 指什麼?
- 把空間和時間結合起來的一個統一架構
- 恆星之間的一片空白區域
- 用於星際旅行的時刻表
查看答案
把空間和時間結合起來的一個統一架構
literally infinite:嚴格意義上的無限
這裡的 literally 表示要按 infinite 的嚴格含義理解:沒有有限的終點或界限。物理學家不只是說時空極其巨大。 在科學說明中,literally 可以排除比喻或誇張的理解,表示後面的描述是該理論中的精確主張。
練習
這句話中的 literally infinite 表示什麼?
- 它非常大,但肯定是有限的。
- 它看起來很大,因為說話者是在開玩笑。
- 它在嚴格意義上是無限的,而不只是極其巨大。
查看答案
它在嚴格意義上是無限的,而不只是極其巨大。
so-called pocket universes:介紹技術名稱
So-called 表示 pocket universes 是人們用來稱呼所討論對象的名稱。在這段說明中,它是在介紹一個聽眾可能不熟悉的術語,並不一定表示懷疑或諷刺。 Pocket universe 是一個理論術語,指較大結構中與其他類似區域相對分離的宇宙區域。Pocket 是對封閉或獨立區域的比喻,並不是說這種宇宙能裝進衣服口袋。
練習
請用表示「通常這樣稱呼」的連字號表達補完整句子:Researchers studied ____ rogue planets, the accepted name for planets that do not orbit a star.
查看答案
so-called
varying properties:彼此不同的性質
在這裡,varying 修飾 properties。它表示所描述的事物可能具有彼此不同的性質,是科學語體中把「並非全都相同的性質」濃縮成片語的簡潔、較正式說法。 Varying 也可以描述不同條件下的變化,但這個片段強調的是所討論的一組事物之間存在差異。它本身並不能證明某個事物的性質正隨時間改變。
練習
請用由兩個英文單字組成的目標片語完成這句科學描述:The materials have ____, so each one reacts differently to heat.
查看答案
varying properties
How's your brain doing?:輕鬆確認是否還能跟上
在這裡,How's your brain doing? 並不是在字面上要求一份醫療報告。講完困難或資訊量很大的內容後,說話者用輕鬆、開玩笑的方式詢問聽眾是否還能跟上並理解這些內容。 這個問句直接拿「你的大腦」來問候,增添了幽默感,也製造了一個短暫停頓。它還能讓聽眾參與到演講中,並表明說話者知道這些內容可能很費腦力。
練習
一位老師剛講完一個很難的概念,接著微笑著問 How's your brain doing? 這樣使用是否合適?
- 不合適。這句話只能用來詢問已經確診的腦部疾病。
- 合適。這是在輕鬆地確認聽眾是否還能跟上。
查看答案
合適。這是在輕鬆地確認聽眾是否還能跟上。
adds a whole new wrinkle:引入全新的複雜因素
這裡的 adds a whole new wrinkle 意思是「引入一個全新的複雜因素或問題」。wrinkle 是比喻用法,不是皮膚上的皺紋或布料上的皺褶。 add a wrinkle to something 這個句型可用來說明某個新事實讓情況變得更難理解、規劃或解決。whole new 強調這個複雜因素會明顯改變局面。
練習
選出 wrinkle 表示「新增的複雜因素」的句子。
- He noticed a wrinkle beside his eye.
- She ironed out a wrinkle in her shirt.
- The delayed permit adds another wrinkle to our building plans.
查看答案
The delayed permit adds another wrinkle to our building plans.
been proven true beyond all doubt:被證明為真,毫無疑問
連同前面的字來看,the theory's been 展開後是 the theory has been。has been proven true 是現在完成式的被動結構:重點是到目前為止已經得到的結果,而不是由誰提供證明。 beyond all doubt 加上了絕對確定的判斷:不再有任何疑問。合起來,這種說法表示該理論已經被完全確定為真,比說它「獲得有力支持」強得多。
練習
哪一項敘述符合 has been proven true beyond all doubt 所表達的確定程度?
- 這項主張已被確定為真,沒有留下任何疑問。
- 證據有力支持這項主張,但仍有一些不確定性。
- 證據顯示這項主張可能是真的。
查看答案
這項主張已被確定為真,沒有留下任何疑問。
Interpreting it is baffling:動名詞片語作主詞
Interpreting it 是一個動名詞片語:interpreting 是當作名詞使用的 -ing 形式,it 是 interpreting 的受詞。整個片語表示一項活動,在句中作 is 的主詞。 因為這項活動被視為一個整體,動詞要用單數形式 is:is baffling。可套用的結構是 Doing something + 單數形式的 be + 形容詞,例如 Reading small print is difficult.
練習
用 read 的 -ing 形式補完整句子:____ small print is difficult.
查看答案
Reading
only un-baffle it if:必要條件與幽默造詞
在 can only un-baffle it if ... 中,only 把前面的結果限縮在 if 子句提出的條件之下。句子把「想像存在大量平行宇宙」說成讓這個概念變得可以理解的必要條件;它並未表示只要符合這個條件就一定足夠。 Un-baffle 是由 un- 和 baffle 臨時組成的幽默動詞。這裡 un- 表示把「感到困惑」的狀態反轉過來,因此 un-baffle it 大致是「讓它不再令人困惑」或「把它弄明白」。
練習
用 only ... if 補完整這項進入規定:You can ____ enter the lab ____ a teacher is present.
查看答案
only · if
huge numbers of parallel universes:數量極其龐大的平行宇宙
在這句話中,parallel universes 指想像中與我們的宇宙並存的其他完整宇宙。parallel 表示它們以彼此分離的現實同時存在,並不是指幾何學中的平行線。 huge numbers of 表示「數量極其龐大的」。這裡 universe 是可數名詞,所以使用複數 universes。
練習
在這句話中,huge numbers of parallel universes 是什麼意思?
- 許多穿過太空的幾何線條
- 想像中彼此共存、數量極其龐大的獨立宇宙
- 我們宇宙內的一個遙遠區域
查看答案
想像中彼此共存、數量極其龐大的獨立宇宙
are being spawned every moment:現在進行式被動語態
are being spawned 是現在進行式的被動語態,結構是 are + being + 過去分詞。複數主詞承受動作,這種形式把重點放在它們此刻正在被產生,或這個過程正在持續。 every moment 加強了「持續不斷產生」的意思。這裡 spawn 是比喻用法,表示「產生」或「使其出現」,通常帶有許多新事物不斷出現的生動感。
練習
用 build 完成現在進行式被動句:Right now, new homes ____ across the city.
查看答案
are being built
And many of these universes would actually be very like the world we're in, 用詞
3:39而這些宇宙中,有許多其實會和我們所在的世界非常相似,
very like the world we're in:like 表示「相似」
在 very like the world we're in 中,like 表示「像、與……相似」。它位於連綴動詞 be 後面,並引出比較對象 the world we're in;這裡不是動詞「喜歡」。very 加強相似的程度。 the world we're in 相當於 the world that/which we are in,意思是「我們所在的世界」。關係代名詞 that 或 which 在這裡是 in 的受詞,因此可以省略。可套用的結構是 be like + 名詞片語,用來直接比較兩個事物。
練習
在現代美式英語中,哪個句子最自然地表示一個地方與另一個地方非常相似?
- This village very likes the one where I grew up.
- This village is very much like the one where I grew up.
- This village is very alike the one where I grew up.
查看答案
This village is very much like the one where I grew up.
multiple copies of you:同一個人的多個版本
這裡的 copies 是可數名詞,表示彼此分開的複製體或版本。multiple copies of you 指同一個人存在多個版本,每個版本都對應「你」。of you 表明這些複製體複製的是誰。 這是把 copy 從文件、檔案或物品的副本延伸到科幻情境中的人。它不是指屬於你的照片或文件。
練習
在平行宇宙的情境中,multiple copies of you 是什麼意思?
- 為你列印的幾份文件
- 屬於你的幾張照片
- 同一個人的多個獨立版本
查看答案
同一個人的多個獨立版本
In one such universe:引出一個假想分支
這裡的 one such universe 表示前文已經提到的那一類宇宙中的一個。such 指回已知的類型,one 則從中選出一個具體成員,因此不必再次說明這類宇宙是什麼。 In one such universe 放在開頭,為後面的資訊設定框架。它開啟一個假想分支,也讓讀者準備好將其與另一個宇宙或情境進行對比。
練習
In one such universe 在這裡有什麼資訊組織功能?
- 它表示只可能存在一個宇宙。
- 它從前文已經確立的一類宇宙中引出一個例子。
- 它把話題轉到一個與前文無關的宇宙。
查看答案
它從前文已經確立的一類宇宙中引出一個例子。
graduate with honors:畢業時獲得學業榮譽
在 graduate with honors 中,with honors 是教育情境裡的固定表達,表示某人畢業時獲得學校正式認可的學業榮譽,通常是因為學業表現優異;它不能按字面理解成「帶著榮譽畢業」。 榮譽的具體條件和名稱會因學校及教育制度而異。在本句中,這個片語只表示設想中的畢業包含受到認可的優良學業表現,並未說明特定名次或榮譽等級。
練習
請使用指定片語 with honors 完成句子:Maya hopes to graduate ____ next spring.
查看答案
with honors
the person of your dreams:理想伴侶
the person of your dreams 指你想像中最理想的戀愛或人生伴侶。這裡的 dreams 表示希望和願望,不是睡覺時實際做的夢。 the + 名詞 + of your dreams 這個結構把某人或某物說成你一直最想要的,例如 the job of your dreams 或 the home of your dreams。
練習
用標示出的片語完成句子,並把 your 改成 her:After years of searching, Maya finally met ____.
查看答案
the person of her dreams
In another, not so much:用省略形成對比
In another 省略了上下文已經說明的名詞或更長的片語,例如「另一個情況、場景或版本」。這叫作省略:讀者或聽者要從前文補回缺少的資訊。 not so much 也避免重複前面的正面說法,意思是同樣的好結果在另一種情況中並不成立,或成立的程度低得多。這個非常短的結尾形成輕描淡寫、常帶幽默感的對比。
練習
哪個例句自然地使用了相同的省略與對比結構?
- The first route is quick. The other route is quick too.
- Not so much traffic uses the first route.
- The first route is quick. The other, not so much.
查看答案
The first route is quick. The other, not so much.
would say hogwash:把觀點斥為「胡說」
hogwash 是一個非正式、帶有強烈貶義的詞,表示「胡說」或「不值得相信的說法」。在這句話中,一些科學家會用類似「Hogwash!」的反應來評價這個觀點。他們不只是表示不同意,而是認為它很荒唐。 would say 表示這些科學家很可能會有這種反應,或這通常是他們的反應,並不一定表示他們此刻正在說這句話。
練習
判斷 hogwash 的用法:在正式會議中,你對同事說:「Your proposal is hogwash.」這是有禮、中性的反對方式嗎?
- 不合適
- 合適
查看答案
不合適
The only ... answer to the question of ... is ...:長句架構
這句話圍繞主幹 The only meaningful answer ... is one 展開。完整主詞是 The only meaningful answer to the question of how many universes there are,one 放在 is 後面給出答案。to the question 說明這個答案對應哪一個問題。 of 後面的 how many universes there are 說明問題的具體內容。因為它嵌在一個更大的句子中,所以要用直述句語序 there are,而不是直接問句語序 are there。這個架構可以套用為 The only + adjective + answer to the question of + embedded question + is + answer。
練習
哪一個句子正確使用了這個架構和嵌入式問句語序?
- The only reasonable answer of the question how many there seats are is fifty.
- The only reasonable answer to the question of how many seats are there is fifty.
- The only reasonable answer to the question of how many seats there are is fifty.
查看答案
The only reasonable answer to the question of how many seats there are is fifty.
might argue that:謹慎引出有理由支持的觀點
在 argue that + 子句這個結構中,argue 表示「提出一種立場,通常還會給出理由」,不是「與人爭吵」。that 子句說明所主張的內容。 might 讓這種轉述更謹慎。說話者把它說成一些哲學家與神祕主義者可能持有的觀點,並沒有斷定他們全都這樣認為,也沒有表示自己贊同。
練習
might argue that 在這個句子中有什麼作用?
- 它描述人們正在生氣地爭吵。
- 它斷定每位哲學家都一定接受這個觀點。
- 它謹慎地引出一種有些人可能會用理由支持的立場。
查看答案
它謹慎地引出一種有些人可能會用理由支持的立場。
even our own universe is an illusion:關於現實的哲學主張
這裡的 illusion 表達的是一種哲學或形上學觀念,不是簡單的視覺把戲。它的意思是,我們所體驗的現實,包括宇宙本身,可能並非最根本或終極的真實。 even 把 our own universe 標示為最令人意外的極端情況。這個句子是在介紹一種可能的哲學或神祕主義立場,而不是經過科學證實的事實。
練習
這裡的 even our own universe is an illusion 應該如何理解?
- 宇宙中有一張會誤導人的圖像。
- 我們所體驗的現實可能並非終極真實。
- 所有人都暫時出現了相同的視力問題。
查看答案
我們所體驗的現實可能並非終極真實。
So as you can see:從前文證據轉向結論
So 表示接下來的內容是結果或結論。As you can see 會把聽者的注意力帶回先前已提出的例子、事實或說明。 合在一起,So as you can see 用來收束前面的證據,並引導聽者進入摘要或結論。這裡的 see 不一定是字面上的「看見」,也可以表示「從剛才展示或說明的內容理解到」。
練習
So as you can see 在談話中的主要組織功能是什麼?
- 它從先前的證據轉向摘要或結論。
- 它請聽者看附近的一個實體物品。
- 它開啟一個與前文無關的新話題。
查看答案
它從先前的證據轉向摘要或結論。
there is no agreement on this question:表示某個議題仍無共識
There is no agreement on this question 表示人們尚未針對這個問題形成共同立場或答案。它不一定表示所有人都在爭吵,也可能只是仍然存在多種不同看法。 在 agreement on + issue 中,on 引出正在討論的議題。there is no ... 結構則把焦點放在「共識不存在」上。
練習
選出正確使用 agreement 和介系詞來引出爭議議題的句子。
- There is no agreement with the cause of the delay.
- There is no agree on the cause of the delay.
- There is no agreement on the cause of the delay.
查看答案
There is no agreement on the cause of the delay.
not even close:強烈否定「接近目標」
not even close 是一種強烈的非正式否定,表示答案、猜測、結果或情況離正確或達到相關目標還很遠,而不只是差一點。 它可以獨立作為補充回應,具體目標由上下文補足。even 加強了否定:連「至少還算接近」這個較弱的說法也被否定了。
練習
朋友猜測:「The box weighs ten kilograms.」你回答:「Not even close.」你是什麼意思?
- 這個猜測離正確答案很遠。
- 這個猜測只錯了一點。
- 這個猜測完全正確。
查看答案
這個猜測離正確答案很遠。
somewhere between zero and infinity:一個不確定的範圍
somewhere between A and B 把未知的數值或位置放在由 A 和 B 限定的範圍內。somewhere 讓確切位置變得模糊;它不一定表示真實的地理位置。 這裡,zero 和 infinity 構成了極其寬廣的範圍。句子聽起來像是提供了資訊,但這個範圍幾乎沒有實際限制,因此帶有幽默感,突顯我們知道得非常少。
練習
用 somewhere between 完成句子:The repair will cost ____ fifty and eighty dollars.
查看答案
somewhere between
I guess we know one other thing:柔化語氣並補充最後一個要點
這裡的 I guess 是表達說話者態度的標記:它會弱化 we know 的斷定感,更接近「我想」或「看來」,而不是照字面去猜一個未知答案。說話者仍把這一點當作已知資訊,但語氣比較輕鬆,也略有保留。 one other thing 表示在前面的資訊之後再補充一項。整句話因此可以輕鬆地帶到另一個結論,也可能是最後一個結論。
練習
哪一句能用不完全絕對的語氣,溫和地再補充一個結論?
- I guess we know one other thing.
- I have no idea what else is true.
- We absolutely know the whole story.
查看答案
I guess we know one other thing.
a pretty cool time to be studying physics:評價目前所處的時代
a/an + 形容詞 + time + to be doing 這個框架用來評價:在某個時期持續做一件事,感受如何,或這個時期對這項活動是否有利。這裡的 time 指目前的時代或階段,to be studying 則把研讀物理呈現為正在持續進行的活動。 pretty 表示「相當、頗為」,cool 是口語中的正面評價,意思是「令人興奮的」或「很棒的」。因此,這個片語是從物理學習者的角度讚揚目前這個時代。
練習
請使用 learn 的 -ing 形式,並依照 a/an + adjective + time + to be doing 結構補完整句子:This is a great ____ a language.
查看答案
time to be learning
just might be undergoing:謹慎提出正在發生的可能性
這裡的 just might 表示「說不定真的」或「很有可能」。just 讓這個可能性顯得值得認真考慮,通常帶有驚訝、期待或提醒的意味;它不是「僅僅」或「剛剛」的意思。 might be undergoing 使用 might + be + 動詞-ing 結構。它把 undergoing 所表示的事情說成一個現在可能正在進行、但還不確定的過程。
練習
請用標示的結構完成句子,表達一個值得注意但還不確定,而且可能正在進行的情況:The town ____ a major transformation.
查看答案
just might be undergoing
paradigm shift in knowledge:知識框架的根本轉變
paradigm 是理解某個領域的基本模型或框架。paradigm shift 指這個框架發生根本性的轉變,而不只是增加一項新資訊或做出小幅改進。 在 paradigm shift in knowledge 中,in knowledge 指明發生轉變的領域:人們理解、組織或創造知識的方式。完整片語中的 biggest 進一步強調了所宣稱的變化規模。
練習
哪一句正確使用了 paradigm shift?
- Correcting one typo caused a paradigm shift in the report.
- Starting lunch ten minutes later created a paradigm shift in our daily schedule.
- The new theory caused a paradigm shift in medicine by replacing the field's basic model.
查看答案
The new theory caused a paradigm shift in medicine by replacing the field's basic model.
that humanity has ever seen:設定「有史以來」的比較範圍
在這個關係子句中,that 回指 the biggest paradigm shift in knowledge,並作 seen 的受詞。humanity 是主詞,表示人類見過那次轉變。 has ever seen 使用現在完成式。放在 the biggest 這類最高級之後時,ever 會把比較範圍擴展到從過去直到現在的所有相關時間。整個子句的意思是「在截至目前人類見過的所有轉變中」,而不只是「過去某一次見過的轉變」。
練習
哪一句能自然表達「截至目前,沒有任何一本書比這本書更讓 Mia 感到興奮」?
- This is the more exciting book that Mia ever reads.
- This is the most exciting book that Mia has never read.
- This is the most exciting book that Mia has ever read.
查看答案
This is the most exciting book that Mia has ever read.