小英雄來救援 | 第1季 第5集 | 碰碰狐超級救援隊 - 兒童歌曲與動畫：英語精讀講義
Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons
影片簡介：一次救援結束後，兩位崇拜救援隊的小朋友想像自己加入Super Rescue Team，演出一段執行英雄任務的故事，並承諾每天訓練。經驗豐富的隊員鼓勵他們，也立刻帶著他們開始練習。 主要英語學習重點： 1. wrap up — 片語動詞：理解它在這裡表示離開前結束一項任務或活動，而不是照字面解讀成「把東西包起來」。學會後可在收尾工作、會議、課程或團隊任務，準備進入下一個環節時自然使用。 2. if I were — 文法與句型：辨認這是想像自己處於目前並非真實的身分或狀態時常用的開頭。你可以用它描述假設中的角色、能力和選擇，例如設想自己是救難隊員或超級英雄時會怎麼做。 3. Roger. — 詞義與語域：知道它在無線電式的行動通訊中是簡短確認語，表示訊息已經收到並理解，而不是將它誤認為人名。你能在救援、航空、軍事、遊戲及團隊協同行動等情境中適當聽懂或使用它。
本篇講解
To the rescue：出發幫忙時的呼喊
「To the rescue!」是表示「現在就去幫助或救援某人」的固定呼喊。在本句中，它宣告救援隊正要回應問題並出發；它不是一般表示方向的片語。 整個表達帶有活力和急迫感。它也可以描述某人及時趕到並解決問題，例如：「Maya came to the rescue.」
練習
補上準備出發幫助別人時使用的固定呼喊：____!
查看答案
To the rescue
wrap up：結束一項活動並收尾
這裡的 wrap up 表示結束目前的任務並為它收尾，通常也包含處理最後一些細節的意思。在「Let’s wrap up.」中沒有說出受詞，因為從上下文就能知道要結束的是什麼。 這個片語動詞也可以接受詞：「Let’s wrap up the meeting.」如果受詞是代名詞，要放在兩部分之間：「Let’s wrap it up.」
練習
用本課表示「結束」的雙詞片語動詞完成句子：We have covered every item, so let’s ____ the meeting and go home.
查看答案
wrap up
go back to headquarters：回到團隊的基地
go back to + 地點表示回到先前待過、出發前所在或所屬的地方。本句中的 go back to headquarters 表示團隊完成任務後回到基地。 headquarters 指機構的總部、指揮中心或基地。雖然這個字以 s 結尾，但在這裡指一個地點，而不是多個地點。
練習
使用 go back to + 地點和 headquarters 完成句子：After the drill, the crew will ____.
查看答案
go back to headquarters
Just doing our job：謙虛地回應感謝
Just doing our job. 是受到感謝或稱讚時使用的簡短口語回應，意思是「我們只是在做自己分內的事」，可以淡化團隊的功勞，顯得謙虛。 這句話省略了 We're，完整形式是 We're just doing our job.。這裡的 just 表示「只是」或「不過」，不是時間上的「剛剛」。
練習
一個救援團隊完成分內工作後受到感謝。用 Just doing our job. 回應自然嗎？
- 不，這樣回答不合適。
- 是的，這樣回答很合適。
查看答案
是的，這樣回答很合適。
if you need us：表示未來可能的條件
在 if you need us 中，if 引出一個條件：需要救援隊時，聽者就應該再次打電話。它表示一種可能性，並不是在說聽者已經需要幫助。 談未來可能發生的條件時，英語通常在 if 子句中用現在式：if you need us，而不是 if you will need us。主要子句說明條件成立時要採取的行動。
練習
哪一句能自然地告訴對方：如果日後需要幫助，該怎麼做？
- Call me if you needed help tomorrow.
- Call me if you will need help.
- Call me if you need help.
查看答案
Call me if you need help.
decided to be：decide to + 動詞原形的結構
decided to be 使用 decide to + 動詞原形的結構，表示說話者對未來的行動或狀態作出選擇；這裡決定的內容是 to be a Super Rescue Team。 decide 後面用帶 to 的不定詞說明具體行動，例如 decide to leave、decide to help、decide to be。在這個結構中，to 是不定詞標記，be 保持原形。表達這個意思時，不用 decide doing。
練習
請用 decide 的過去式和動詞 be 完成句子：After discussing the project, we ____ team leaders.
查看答案
decided to be
when we grow up：談論長大後的生活
「when we grow up」表示「當我們長大成人後」。這裡的 grow up 是指長大成人，不只是身高變高。 雖然談的是未來，when 引導的時間子句通常使用現在簡單式：when we grow up，而不是 when we will grow up。這個句型適合用來談未來的職業、計畫和夢想。
練習
用 grow up 的正確形式完成這個童年夢想：I want to become a firefighter when I ____.
查看答案
grow up
if I were：想像非現實的身分
「If I were」用來引出對說話者目前身分或狀態的非現實想像，相當於「假如我是……」。這裡的 were 不是表示過去，而是說明這個假設與現實有距離。 結果主句通常使用 would + 原形動詞，例如：If I were a doctor, I would help people. 字幕中只出現 if 子句，但適用的仍是同一個非現實假設句型。
練習
用 be 的標準形式完成這個非現實想像：If I ____ a bird, I would fly over the mountains.
查看答案
were
If something happens：表示未明確的條件
「If something happens」提出一個條件：如果發生某件未明確的事，後面的行動就適用。這裡的「something」指事件或情況，不是某個已知物品。 這個條件可以指未來的可能性，但英文通常在「if」後使用現在簡單式「happens」，而不是「will happen」。
練習
哪一句能在緊急應變計畫中正確提出一個廣泛且不確定的條件？
- When something happens, call this number.
- If something will happen, call this number.
- If something happens, call this number.
查看答案
If something happens, call this number.
It's time for me to move：It's time for + 人 + to + 動詞
「It's time for + person + to + verb」表示某人做某事的適當時機已經到了。在本句中，「for me」指出應該行動的人，「to move」說明要做的動作。 這裡的「move」表示開始移動或採取行動，不一定是搬家。這句話強調時機；特定情境可能涉及輪流行動，但這個句型本身不表示「輪到」。
練習
使用句型「It's time for + person + to + verb」以及單字「us」和「leave」完成句子：The museum is closing. ____.
查看答案
It's time for us to leave
There's nothing I can solve：nothing 的否定範圍
在 There's nothing I can solve 中，nothing 表示「沒有任何事物」。I can solve 這個子句說明所談事物的範圍。nothing 本身已經帶有否定意義，所以整段表示說話者不存在任何能解決的事；簡單來說，就是「我什麼都解決不了」。 後面的 because I'm a Little Hero 讓這個字面意思顯得出乎意料，但不會改變文法。不要自行把 can 看成 can't：There's nothing I can't solve 的意思正好相反。
練習
只根據 There's nothing I can solve 的文字結構，標示部分是什麼意思？
- 說話者什麼都解決不了。
- 說話者能解決所有問題。
- 說話者已經解決了一個問題。
查看答案
說話者什麼都解決不了。
I got this：自信地接手任務
I got this 是非正式口語，表示「我能處理」或「交給我吧」。說話者用它來主動承擔任務，並讓對方放心。 這裡的 got 不是指收到或實際拿著某個物品。this 指眼前的任務、問題或情況，整個表達傳達的是說話者當下的信心。
練習
隊友問誰來處理一通緊急的客戶電話。哪句回答能自信地表示自己願意接手？
- Don't worry. I lost this.
- Don't worry. I heard this.
- Don't worry. I got this.
查看答案
Don't worry. I got this.
save the day：在關鍵時刻挽救局面
「save the day」是慣用語，表示在關鍵時刻解決重要問題，讓糟糕的情況有好的結果。在這句話中，說話者表示自己總是會這麼做。 這裡的「day」不是行事曆上的某一天。要把「save the day」當成一個完整的表達，理解為「挽救局面」，即使沒有人真的被救出來。
練習
請用 save the day 的過去式完成句子：The projector stopped working, but Leo fixed it just before the show and ____.
查看答案
saved the day
Mission complete：簡短回報任務完成
「Mission complete.」是一種簡短的狀態回報，意思是「The mission is complete.」。和完整句相比，這種回報式表達省略了冠詞「the」和連綴動詞「is」；「complete」描述任務已完成的狀態。 這種縮短形式聽起來簡潔而有結束感。它是在回報狀態，不是在指示別人完成任務。
練習
一個團隊剛達成目標。哪個選項是最自然的簡短狀態回報？
- Mission complete.
- Mission completing.
- Mission to complete.
查看答案
Mission complete.
We'll be：表示未來的狀態或身分
We'll be 是 we will be 的縮寫。在這句話中，它有信心地預測這群人未來會成為什麼，而不是描述他們現在的身分。 We'll be 後面可以接名詞片語，表示未來的身分或角色，也可以接形容詞，表示未來的狀態：We'll be a team. We'll be ready. will 後面的 be 保持原形。
練習
用 we will 的縮寫完成這句承諾：____ ready when the doors open.
查看答案
We'll be
If you ...：引出條件
If you 用來開啟條件子句。「保持堅強」和「練習」被當作後續結果成立的條件，而不是已經發生的事實。 這個例子以逗號結尾，所以條件部分本身還不完整；還需要一個主要子句來說明結果。 談可能出現的未來結果時，if 子句通常使用現在簡單式：If you practice, you will improve. 結果子句可以說明將會或可能發生什麼，也可以提出建議。
練習
哪個句子使用了表達可能的未來條件時常用的結構？
- If you practice every day, you'll improve.
- If you will practice every day, you'll improve.
- If you practice every day, you improved yesterday.
查看答案
If you practice every day, you'll improve.
stay strong：stay + 形容詞
在 stay strong 中，stay 表示「繼續保持某種狀態」，不是「待在某個地點」。它在這裡是連綴動詞，所以形容詞 strong 描述的是持續的狀態。 這裡，這個片語是在鼓勵對方繼續保持勇敢、穩定和堅定。可延伸使用的結構是 stay + 形容詞，例如 stay calm 和 stay focused。
練習
一位朋友正在面對艱難的一週。哪一句能自然地鼓勵對方繼續保持勇敢與穩定？
- Stay strong. I'm here if you need me.
- Become strong. I'm here if you need me.
- Stay here. I'm here if you need me.
查看答案
Stay strong. I'm here if you need me.
practice driving：practice + -ing 形式
practice driving 表示「透過實際駕駛來訓練這項技能」。當 practice 後面接另一個動作時，這個動作通常使用 -ing 形式：practice + 動名詞。 driving 在這裡是動名詞，表示被練習的活動；它不是現在進行式的一部分。同樣可以說 practice speaking、practice writing 和 practice swimming，而不說 practice to drive。
練習
在 practice 後使用 drive 的正確形式完成句子：We practice ____ on quiet roads every Sunday.
查看答案
driving
a better rescue team than us：用 better ... than 進行比較
這個片語使用比較級結構 a better + 名詞 + than + 比較對象。better 是 good 的比較級，than 用來引出參與比較的另一個人或群體。 這裡的 us 指說話者所屬的救援隊。它是比較對象，不是動作的接受者。更完整的說法是 a better rescue team than we are。
練習
哪個句子正確比較了一個人與另一個人的能力？
- Jordan is a better than me swimmer.
- Jordan is a better swimmer than me.
- Jordan is a more better swimmer than me.
查看答案
Jordan is a better swimmer than me.
we're going to practice：用 be going to 表達計畫
We're going to practice 使用 be + going to + 原形動詞結構，把練習說成這個群體未來的計畫或意圖：他們已經決定要這麼做。 We're 是 we are 的縮寫，practice 在 going to 後維持原形。這裡的 going to 不是指走向某個地方；它和 practice 一起表示未來計畫。
練習
用正確的 be going to + practice 形式完成計畫：We ____ after school.
查看答案
are going to practice
「How about we ...?」：提出共同建議
「How about we + 原形動詞 ...?」用來提議說話者和聽話者或整個團體一起做某件事。這裡的意思是「我提議我們現在開始」，不是在問「我們該用什麼方式開始」。 疑問句形式讓對方有回應和同意的空間，所以比直接說 Start now. 更有合作感，也沒那麼直接。we 後面接原形動詞：說 we start，不說 we to start。
練習
你想用柔和的語氣提議大家午餐後開始。哪一句最自然？
- How about we start after lunch?
- How do we start after lunch?
- Start after lunch.
查看答案
How about we start after lunch?
「Roger.」：表示「訊息已收到」
在無線電式通訊中，Roger 單獨作為回應時，表示上一則訊息已經收到。在常見的無線電式對話中，它通常具有「收到並明白」的實際意思。這裡它是在回應指令，所以 Roger 不是人名。 它的作用是確認訊息；單獨使用時，不一定表示「我同意」，也不一定表示「我保證會執行」。
練習
隊長透過無線電下達指令，而你回答「Roger.」。你表達的是什麼意思？
- 我已收到並理解這則訊息。
- 我不同意這則訊息。
- 我叫 Roger。
查看答案
我已收到並理解這則訊息。