保持單身的重要性:英語精讀講義

The School of Life

學習難度
777 詞 152 詞/分

影片簡介:文章認為,自在獨處能保護判斷力、減少過度依賴,並讓人為了深度貢獻而非生活便利選擇關係。 主要英語知識點: 1. The bedrock of true love is happy singledom. — 慣用語與比喻表達:理解「bedrock」表示愛情的穩固基礎,而非真實岩石。 2. Our solitude is willed, rather than imposed. — 語篇、敘事與修辭:看懂「rather than」如何把獨處從被拒絕重新框定為主動選擇。 3. bring to fruition a relationship with someone else. — 固定詞塊與搭配:用這個正式表達說明把關係、計畫或努力發展成實際成果。

本篇講解

One of the most important preconditions of a good relationship 用詞

0:04

一段良好關係最重要的前提之一,

is a satisfactory perspective on being single.

0:08

就是對單身有著令人滿意的看法。

用詞

preconditions of:必要的先決條件

在 preconditions of a good relationship 中,precondition 指在良好關係能夠存在之前必須已經成立或具備的事物。它比只是有幫助的因素語氣更強。 of 引出被說明其先決條件的事物,也就是 a good relationship。precondition of + 名詞片語 這個正式結構可用來說明關係、政策、專案或論證中的必要條件。

練習

當作者想表達「必須先取得同意才能參與」時,哪個選項最適合補完整句子?Informed consent is ___ participation in the study.

  1. a result of
  2. a description of
  3. a precondition of
查看答案

a precondition of

The more we are happy to be on our own, 文法

0:12

我們越是樂於獨處,

the more we will be able to exercise the correct degree of caution

0:15

就越能保持適當的謹慎態度,

around finding a new companion.

0:19

去尋找新的伴侶。

文法

The more ..., the more ...:連結兩種程度變化

The more ..., the more ... 是關聯比較結構,用來把一種程度變化和另一種程度變化連結起來。第一個比較子句提出變化的條件,第二個子句給出相關的結果。 在本句中,越能享受獨處,就越能在尋找新伴侶時保持適當的謹慎。兩處 the 都是這個結構的固定組成部分,並不是放在名詞前的一般定冠詞。

練習

補完整指定的 The more ... the easier ... 結構:____ you review your notes, ____ the test feels.

查看答案

The more · the easier

The bedrock of true love is happy singledom. 慣用語

0:21

真愛的基石是快樂的單身生活。

慣用語

bedrock of true love:真愛的基石

Bedrock 原指鬆散土壤下方堅硬的基岩。在 “the bedrock of X” 中,它被用作比喻,表示支撐 X 的最根本、最穩固的基礎。 這裡把 happy singledom——單身時也能過得滿足——說成真愛的基礎。意思是,健康的關係建立在一個人能夠自在獨處之上,並不是說只有單身時才有愛情。

練習

在句子 “Honest communication is the bedrock of a lasting friendship,” 中,bedrock 是什麼意思?

  1. 短暫的優勢
  2. 按字面所說的一層岩石
  3. 最根本、最穩固的基礎
查看答案

最根本、最穩固的基礎

Unfortunately, our societies do very little

0:25

遺憾的是,我們的社會卻很少

to help us be calm or at ease in our own company. 片語搭配

0:28

幫助我們平靜從容地與自己獨處。

片語搭配

at ease in our own company:獨處時自在

At ease 表示放鬆、自在,沒有憂慮。In our own company 表示獨自與自己相處;這裡的 company 指某人的陪伴或存在,不是「公司」。 可以套用的結構是 be/feel at ease in one's own company。所有格要隨人物改變,例如 in my own company、in her own company 等。

練習

請使用 at ease 和 own company 的正確所有格形式完成句子:After a busy week, Lina spent Saturday by herself and felt ____.

查看答案

at ease in her own company

Singledom is framed as an involuntary, depressing, 用詞

0:32

單身被描繪成一種非自願的、令人沮喪的,

and always hopefully temporary state.

0:36

且總是希望只是暫時的狀態。

用詞

“is framed as”:從特定角度呈現某事

這裡的“is framed as”意為「被呈現或界定為」。這種措辭把單身放進一種特定的詮釋框架:它被視為非自願、令人沮喪且只是暫時的狀態。 frame X as Y 不只是中性地貼標籤。它強調說話者、機構或文本如何選擇 Y 這個角度,進而影響受眾對 X 的理解。

練習

哪一句使用 frame ... as 表示資訊來源從特定角度呈現某件事?

  1. The report lists the policy’s dates and costs.
  2. The report is in a frame beside the door.
  3. The report frames the policy as a necessary safety measure.
查看答案

The report frames the policy as a necessary safety measure.

The notion that someone might want or need to be on their own,

0:39

有人可能想要或需要獨處,

perhaps for a long while,

0:43

也許是持續很長一段時間,這種想法

terrifies a world shaped by legions of silently miserable couples

0:45

嚇壞了這個由無數暗自痛苦的伴侶塑造的世界,

who need confirmation that they have not chosen the wrong path.

0:50

他們需要有人確認他們沒有走錯路。

To enforce the idea of what single people are missing,

0:54

為了強化單身人士所錯失的東西,

advertisers can never have enough of showing off tantalizing images of happy couples 講解

0:57

廣告商們永遠不遺餘力地展示那些快樂情侶的誘人畫面,

慣用語

“can never have enough of”:總想要更多或不斷重複

在這句話中,“can never have enough of showing off”表示廣告商似乎永遠不滿足於展示這些畫面的次數,因此一再重複展示。它並不是說廣告商缺少可用的圖片。 這種說法帶有誇張色彩。依照語境,can never have enough of X 可以表示非常喜歡某個事物,但這裡表達的是批評:這種反覆使用的廣告手法過度而且可以預料。

練習

一位批評者想說,某品牌不斷重複同一種廣告手法,因為它似乎總覺得還不夠。哪一句符合這個意思?

  1. The brand never has enough celebrities available for its ads.
  2. The brand can never have enough of showing celebrities in its ads.
  3. The brand has had enough of showing celebrities in its ads.
查看答案

The brand can never have enough of showing celebrities in its ads.

片語動詞

showing off:為了吸引注意而展示

在本句中,showing off 指用醒目、吸引注意的方式展示這些圖片,讓它們顯得令人嚮往。它比單純讓別人看到圖片更有明確的吸睛目的。 Show off 是可分的片語動詞:可以說 show off a new phone,也可以說 show a new phone off。受詞是代名詞時,要放在中間:show it off。

練習

用本課學到的片語動詞完成句子:At the reunion, Leo kept ____ his new sports car because he wanted everyone to admire it.

查看答案

showing off

walking hand in hand on beaches 慣用語

1:03

他們手牽手在沙灘上漫步,

慣用語

hand in hand:字面與比喻的親密關聯

這裡的 hand in hand 是字面用法:兩個人走路時牽著彼此的手,營造出親密的畫面。 這個固定說法也能用於比喻。當一件事 goes hand in hand with 另一件事時,表示兩者關係密切,或經常一起發生。

練習

用本課學到的固定說法完成句子:Trust and honest communication go ____ in a strong friendship.

查看答案

hand in hand

and most entertainment venues, holiday destinations, and social occasions

1:05

而大多數娛樂場所、度假勝地和社交場合

feel compelled to patronize, overcharge, and otherwise demean 用詞

1:11

似乎都覺得自己有必要去輕視、多收費甚至貶低

用詞

patronize:把別人當成能力不足的人來對待

這裡的 patronize 指把別人當成沒有實際那麼聰明、成熟或有能力的人來對待。表面上可能像是在幫忙或表示友善,但說話人的態度是高人一等的。 在 patronize, overcharge, and otherwise demean 這個並列結構中,旁邊幾個負面動詞限定了這個意思:patronize 是貶低他人的一種具體方式,不是指去某家店消費。

練習

在句子 Please don't patronize me; I understand the instructions 中,patronize 是什麼意思?

  1. 來我的店裡消費。
  2. 出錢支持我的工作。
  3. 把我當成能力不足的人來說話。
查看答案

把我當成能力不足的人來說話。

anyone who has the impudence to venture out on their own. 片語動詞

1:15

任何敢於獨自赴約的厚臉皮之人。

片語動詞

venture out on their own:儘管心裡沒底仍獨自外出

Venture out 指離開安全或熟悉的地方,前往一個讓人覺得困難、不確定或陌生的地方。和中性的 go out 相比,它多了一層勇氣或風險感。 On their own 表示獨自行動,沒有同伴或協助。兩者合在一起,venture out on their own 會讓獨自外出聽起來像是一種大膽的行動;在本句中,這種誇張措辭是在製造諷刺,並不表示真的有危險。

練習

請用 venture out 加上 on their own 針對 Leo 的正確形式完成句子:The village was unfamiliar, but Leo decided to ____ after breakfast.

查看答案

venture out on his own

Unfortunately, being miserable while single fatally undermines our judgment

1:20

遺憾的是,單身時的悲慘感受會致命地削弱我們的判斷力,

about who we might get together with. 片語動詞

1:25

讓我們看不清到底該和誰在一起。

片語動詞

get together with:成為情侶

在這裡,get together with someone 是指和某人開始交往或成為情侶。上下文提到單身,以及判斷該選擇誰,因此可以確定這裡說的是戀愛關係,而不只是和某人見面。

練習

在句子 "She was so afraid of being single that she got together with the first person who showed interest," 中,"got together with" 是什麼意思?

  1. 她和那個人開始了一段戀愛關係。
  2. 她加入了那個人的工作團隊。
  3. 她和那個人進行了一次輕鬆的社交見面。
查看答案

她和那個人開始了一段戀愛關係。

When someone is starving, they will eat anything. 表達脈絡

1:28

就像一個人飢餓時,什麼都吃得下。

表達脈絡

When someone is starving...:用飢餓類比絕望下的選擇

這句話用一個簡短的類比,把論證組織成「條件—結果」:when 引導的子句提出一種極端需要,主要子句則說明因此不再挑選的結果。 在這裡的關係話題中,starving 對應極度害怕繼續單身,eat anything 對應幾乎接受任何伴侶。具體的飢餓情境讓「絕望會影響選擇伴侶的判斷」這個抽象觀點更容易理解;作者不是把話題轉到營養上。

練習

在這段關於害怕單身的論證中,"When someone is starving, they will eat anything" 這句話的主要作用是什麼?

  1. 它把話題從戀愛關係轉到營養。
  2. 它用一個具體類比說明絕望如何削弱謹慎選擇的能力。
  3. 它聲稱飢餓的人總能做出明智的決定。
查看答案

它用一個具體類比說明絕望如何削弱謹慎選擇的能力。

Dostoevsky wrote a harrowing short story 文化背景

1:32

杜斯妥也夫斯基寫過一個悲慘的短篇小說,

about a famished child who eats a candle made of pig fat.

1:35

講述了一個飢餓的孩子吃掉一根用豬油做的蠟燭的故事。

文化背景

Dostoevsky:文學引用

Dostoevsky 是俄國小說家費奧多爾·杜斯妥也夫斯基的姓氏,是專有名詞,不是一般的英文單字。 這裡提到他的名字,是為了指出這個文學例子的作者,並用極度飢餓壓過判斷力的鮮明事例來強化論點。理解這項作用不需要知道整篇故事。

練習

Dostoevsky 在這句話中有什麼作用?

  1. 它表示一種用動物脂肪製成的蠟燭。
  2. 它描述了孩子有多麼飢餓。
  3. 它指出了那位俄國作家的名字,句中把他的故事當作例證。
查看答案

它指出了那位俄國作家的名字,句中把他的故事當作例證。

And we're equally liable, in emotional desperation, 文法

1:39

同樣,在情感絕望的時候,我們也很容易

to run into the nearest nightclub

1:43

跑進最近的夜總會,

to secure a chump we'll be appalled to find beside us at daybreak. 用詞

1:45

去抓住一個到了天亮我們就會驚恐地發現躺在身邊的笨蛋。

文法

we're equally liable ... to:被插入語隔開的 be liable to 結構

在 be liable to + 原形動詞 中,liable 表示「很可能」或「容易」,而且常引出不理想或有風險的結果。本句表示,情感上的絕望會讓人很可能衝進夜店,做出糟糕的選擇。 in emotional desperation 插在這個結構中間,但沒有改變文法關係:we're equally liable ... to run。equally 把這種可能性與前面的類比連結起來。

練習

用表示「很可能做出不好的事」的 liable 結構完成句子:Without a plan, we're ____ make the same mistake again.

查看答案

liable to

用詞

chump:非正式的侮辱用語

在這句話中,chump 指愚蠢的人,尤其是容易受騙或被人利用的人。它是帶貶義的稱呼,不是友善的暱稱。 說話者把可能的伴侶稱作 chump,表達的是輕蔑,並想像自己會後悔倉促做出的選擇。更一般地說,這個詞是在貶低一個人,而不只是描述某個錯誤。

練習

判斷 chump 在以下場合是否適合:在正式績效評估中,一位經理寫道:「Sam is a chump.」

  1. 不適合
  2. 適合
查看答案

不適合

We eventually learn,

1:50

我們最終會明白,

being in an unsatisfactory relationship is clearly worse,

1:51

處在一段不理想的關係中顯然更糟,

that is, even more lonely than being alone. 表達脈絡

1:56

也就是說,比單身更孤獨。

表達脈絡

作為澄清標記的 that is,

這裡的 that is 是一個澄清標記。它回指 worse,並把這個模糊的比較說得更精確:這段不如意的關係之所以更糟,是因為身處其中甚至比獨處更讓人感到孤單。 它透過停頓並換一種方式表達前面的意思來組織論述。它不是在開啟一個新的 that 子句,也不表示「那個東西是」。

練習

哪個標記最適合補全句子,準確說明「nonrefundable」的含義?「The ticket is nonrefundable; ____, you cannot get your money back after buying it.」

  1. that is
  2. for example
  3. therefore
查看答案

that is

The central challenge of being alone is coping with the fear of what singlehood means. 片語搭配

2:00

獨處的核心挑戰是應對對單身意味什麼的恐懼。

片語搭配

coping with:應對持續存在的困難

在本句中,coping with the fear 表示設法處理並承受這種恐懼,讓生活能夠繼續。它並不表示恐懼消失了,也不表示根本問題已經解決。 在困難對象前,cope 通常要先接 with,例如 cope with fear、cope with stress 或 cope with being alone。這裡,coping with ... 是一個動名詞片語,用來說明核心挑戰是什麼。

練習

用本課所學的兩個單字的表達完成句子。該表達意為「應對困難的感受,即使它沒有消失」:After moving to a new city, Mia had to ____ feeling lonely.

查看答案

cope with

Being alone is bearable in relation to how normal 片語搭配

2:06

獨處是否可以忍受,取決於「正常」

that highly nebulous, yet highly influential concept,

2:09

這個極其模糊卻又極具影響力的概念

the condition feels to us at any given point.

2:13

在任何特定時刻給我們的感覺。

片語搭配

in relation to:把判斷與某個因素連結起來

在本句中,in relation to 把「獨處有多可承受」與「這種狀態感覺有多正常」連結起來。句子的意思是,第一個判斷會隨第二個因素而變化。 這個片語在句中充當較正式的介系詞。它後面可以接名詞片語或 wh-子句;這裡接的是 how normal ... feels。它表示判斷某事時所依據的連結或參照框架,不表示人與人之間的關係。

練習

用本課所學的三個單字的正式片語完成句子。這個片語用來把判斷與相關因素連結起來:The budget seems small ____ the scale of the project.

查看答案

in relation to

It can either be a break from an honorably busy life

2:16

它可以是一段光鮮忙碌生活中的休息,

or sure evidence that we are an unwanted, wretched, disgusting,

2:20

也可以是我們作為一個不受歡迎的、可悲的、令人厭惡的,

and emotionally diseased being.

2:25

以及情感上有病的人的真憑實據。

This is tricky, but ultimately very hopeful,

2:28

這很棘手,但最終還是充滿希望的,

for it suggests that if only we could work on what being alone means to us, 文法

2:31

因為它表明,只要我們能搞清楚獨處對我們的意義,

we could theoretically endure long periods alone.

2:36

理論上我們就能忍受長時間的獨處。

文法

if only ... , we could ...:帶有願望的條件

這裡的 if only 引出說話者強烈希望能夠實現的條件:改變「獨處」對我們的意義。它比中性的 if 更帶有希望和情感色彩。 第一個 could 表示我們可能有能力去改變這種意義;第二個 could 表示可能出現的結果,也就是承受長時間的獨處。兩個 could 都不表示結果已經確定。

練習

在例句中,哪一種解釋最符合 if only we could ... , we could ... 的意思?

  1. 該條件已經滿足,所以結果必然發生。
  2. 我們強烈希望滿足一個關鍵條件,而滿足它會使結果成為可能。
  3. 除非滿足另外幾個條件,否則結果不可能發生。
查看答案

我們強烈希望滿足一個關鍵條件,而滿足它會使結果成為可能。

To build ourselves a new mental model 片語搭配

2:40

為了給我們自己建立一個新的心理模型,

片語搭配

build ourselves a new mental model:為自己建立新的心智模型

在 build ourselves a new mental model 中,mental model 指理解某件事如何運作的內在心智框架,並不是實體模型。 build + someone + something 表示「為某人建立某物」。這裡 ourselves 是受益者:我們為自己創造一種新的理解方式。

練習

使用 build、ourselves 和 mental model,依照本課的雙受詞結構完成句子:After reviewing the evidence, we need to ____ of how the system fails.

查看答案

build ourselves a new mental model

of what being alone should truly mean,

2:43

來理解獨處真正應該意味著什麼,

we might rehearse a few of the following arguments.

2:45

我們可以演練以下幾個論點。

Despite what an unfriendly voice inside our heads might tell us, 文法

2:48

儘管我們腦海中某個不友好的聲音可能會告訴我們些什麼,

we are the ones who can choose whether or not to be alone. 文法

2:52

但只有我們自己才能決定是否要獨處。

文法

用 Despite what + 子句表達讓步

Despite 是介系詞,用來引出讓步資訊:它提出一個原本可能阻礙或挑戰主要觀點的情況。這裡,what an unfriendly voice inside our heads might tell us 是自由關係子句,意思是「那個自我批評的內在聲音無論可能說什麼」,整個子句作為 despite 的名詞性補語。 句首片語讓聽者承認這種內在批評可能存在,同時表示主要陳述無論如何仍然成立。這裡的 voice 是自我批評想法的比喻,不是外部說話者。

練習

哪一句正確使用讓步結構,表示內心的批評並未阻止 Leo 申請這個職位?

  1. Although what his inner critic told him, Leo applied for the role.
  2. Despite what his inner critic told him, Leo applied for the role.
  3. Despite his inner critic told him, Leo applied for the role.
查看答案

Despite what his inner critic told him, Leo applied for the role.

文法

用 whether or not 明確表達「是否」的二選一

在 choose whether or not to be alone 中,whether 引出選擇的內容,or not 則明確加入否定的另一種可能。這個選擇就是獨處或不獨處。 需要清楚包含兩種可能時,可以在 choose、decide 和 know 等動詞後使用 whether or not。放在不定詞前時,可套用的結構是 whether or not to + 動詞。

練習

用一個明確包含兩種可能的片語完成句子:We need to decide ____ to postpone the trip.

查看答案

whether or not

Our solitude is willed, rather than imposed. 表達脈絡

2:57

我們的孤獨是自願的,而不是被迫的。

表達脈絡

Our solitude is willed, rather than imposed:用 A rather than B 重新詮釋

這句話為同一種獨處提出了兩種相互對立的解釋。willed 把它說成說話者所屬群體主動選擇的狀態;imposed 則把它說成外界強加的狀態。 A rather than B 這個結構把 A 當作說話者較認同的描述,並否定或修正 B。在這裡,這個對照把獨處從無力承受的處境重新詮釋為主動選擇。它說的是「我們」的情況,並不是說所有獨處都是自願的。

練習

“Our solitude is willed, rather than imposed”中的對照有什麼作用?

  1. 它把獨處說成一種選擇,而不是被迫的狀態。
  2. 它聲稱獨處總是痛苦的。
  3. 它表示獨處持續的時間比預期更長。
查看答案

它把獨處說成一種選擇,而不是被迫的狀態。

No one ever needs to be alone

3:00

沒有人需要一直獨自一人,

so long as they don't mind who they are with. 文法

3:02

只要他們不介意和誰在一起。

文法

so long as:表示條件,而不是時間長度

在這句話中,so long as 相當於 provided that,表示「只要」或「條件是……」。它引出主句成立所需的條件:如果一個人不介意由誰陪伴,就不需要獨處。 這裡的這些字並不表示很長的一段時間。它後面接了子句“they don't mind who they are with”,這個子句設定了條件。這是在解釋句子的邏輯,並不等於建議人們接受任何陪伴者。

練習

用本課學到的條件片語完成句子:You may stay after school ____ a teacher is present.

查看答案

so long as

But we do mind. 文法

3:06

但我們確實介意。

文法

But we do mind. 中用來強調的 do

在肯定句 But we do mind. 中,do 是強調助動詞。基本說法是 We mind;加上 do 會加強斷言,表示我們確實在意,並不是毫不在乎。 do/does/did + 動詞原形常用來修正他人的想法、反駁否定判斷,或讓對方相信某個陳述是真的。這裡 mind 在 do 後維持原形。

練習

用強調 do 補完整個回答,修正下面的想法。 想法:You don't care about the result. 回答:Actually, I ____ care.

查看答案

do

The wrong kind of company is a great deal lonelier for us 文法

3:07

不合適的陪伴對我們來說

than being by ourselves.

3:11

遠比獨處更加孤獨。

文法

a great deal + 比較級形容詞 + than 結構

在 a great deal lonelier for us than 中,a great deal 用來加強比較級形容詞 lonelier,表示差異很大。a great deal lonelier than 相當於 much lonelier than 或 far lonelier than,意思是「孤單得多」。 For us 指出這裡描述的是誰的感受;它不會中斷 lonelier 與 than 所構成的比較。可套用的核心結構是 a great deal + 比較級形容詞 + than。形容詞必須使用比較級,所以這裡應該用 lonelier,不能用 lonely。

練習

用目標程度片語 a great deal 完成句子:The new library is ____ quieter than the old one.

查看答案

a great deal

That is, it's further from what matters to us, 文法

3:13

也就是說,它離我們真正在意的東西更遠,

more grating in its insincerity,

3:16

其虛偽性更令人氣憤,

and more of a reminder of disconnection and misunderstanding

3:19

而且它比我們在自己內心的寧靜中進行的對話,

than is the conversation we can have in the quiet of our own minds.

3:23

更能讓我們想起疏離和誤解。

文法

一個 than 子句連接並列比較:further...、more grating...、more of a reminder... than is...

這個句子並列了對同一事物的三個比較性描述:它離重要之物更遠、更令人不快,也更會讓人想起某種情況。句末唯一的 than 子句同時補全這三個比較,而不只是補全離它最近的那個比較。 在 than is the conversation we can have... 中,動詞 is 位於較長的主詞之前。這種正式倒裝與 than the conversation we can have... is 意思相同;它把較長的比較對象放到後面,讓並列結構更容易理解。

練習

請用一個共用的比較標記和正式的「動詞—主詞」倒裝完成句子:The new policy is more confusing and more expensive ____ the old system.

查看答案

than is

Being alone is not proof that we have been rejected by the world. 表達脈絡

3:28

獨處並不是我們被世界拒絕的證明。

It's a sign that we've taken a good look at the available options and have, 片語搭配

3:32

它是一個信號,表明我們仔細審視了現有的選項,並且,

with wisdom, done some rejecting ourselves.

3:37

明智地自己做出了一些拒絕。

表達脈絡

用 not proof that...;a sign that... 重新建構解釋

第一句先否定一種苛刻的解讀:獨處不一定代表全世界都拒絕了我們。第二句再用主動的框架取代這種被動、負面的框架:我們審視了各種選擇,並親自拒絕了其中一些。 not proof that X; a sign that Y 這個模式分兩步組織資訊:先擋下一個結論,再引導讀者接受另一種解讀。因此,兩個 that 子句在論證中指向相反方向,並不是對同一個觀點的兩種補充說法。

練習

哪個選項使用 not proof that... a sign that... 來否定一個苛刻的結論,並提出更審慎的替代解釋?

  1. Missing one deadline is proof that Maya is unreliable. It's a sign that she can never be trusted.
  2. Missing one deadline is not a sign that Maya is unreliable. It's proof that she can never be trusted.
  3. Missing one deadline is not proof that Maya is unreliable. It's a sign that she may need a better schedule.
查看答案

Missing one deadline is not proof that Maya is unreliable. It's a sign that she may need a better schedule.

片語搭配

take a good look at the available options:仔細檢視現有選項

take a good look at 表示仔細檢查或考慮某件事,而不是只短暫地看一眼。這裡的 available options 指可能的伴侶人選;說話者表示自己在排除其中一些人之前,已經認真評估過這些選擇。 good 加強的是「看得充分、仔細」的程度,並不是說現有的選項本身很好。

練習

用本課中表示「仔細檢視」的英文片語完成句子:Before making a final choice, ____ all the available options.

查看答案

take a good look at

Another big thought is that we need to appreciate how long it will take to find someone, 文法

3:41

另一個重要的想法是,我們需要認識到找到一個人需要多長時間,

文法

appreciate how long it will take:理解需要花多久

這裡的 appreciate 表示「意識到、充分理解」一個重要事實,不是「感謝」。需要理解的事實是:找到一個人要花多久。 how long it will take 是 appreciate 的受詞,屬於嵌入式問句。因為它嵌在陳述句中,要用陳述語序 it will take,不能用直接問句的語序 will it take。

練習

選出能正確表達「我們需要理解這件事會花多少時間」的句子。

  1. We need to appreciate how long will it take to find the right person.
  2. We need to appreciate how long it will take to find the right person.
  3. We need to appreciate someone for taking the time to help us.
查看答案

We need to appreciate how long it will take to find the right person.

given how choosy we are, for very good reasons. 文法

3:47

考慮到我們有多麼挑剔,這是有充分理由的。

文法

given how choosy we are:考量到我們有多挑剔

Given 帶出一個說話者視為結論依據的事實。這裡的 given how choosy we are 表示「考量到我們有多挑剔」。 How 引導內嵌的程度子句 how choosy we are,不採用疑問句語序 how choosy are we。這個句型適合把評估或預測與已知情況連結起來。

練習

請用本課中表示「考量到……的程度」的兩個英文單字完成句子:It is understandable that the team needs more time, ____ complex the decision is.

查看答案

given how

We aren't just looking for anyone.

3:51

我們不只是隨便找個人。

The right candidate will be no less easy to find 文法

3:53

找到合適的伴侶,不會比

than a great job or a beautiful house.

3:56

找到一份好工作或一所漂亮的房子容易。

文法

no less easy to find than:同樣不容易找到

No less + 形容詞 + than 表示第一個事物在該形容詞所代表的程度上不低於比較對象。這裡,easy 的程度是相對於找到一份很棒的工作或一棟漂亮的房子來衡量的。 這些理想事物被預設需要長時間、費力地尋找。在這個語境中,這個比較在修辭上也把尋找合適候選人歸入同樣難找的一類。這個訊息依賴雙方共享的前提,因此不能只看到 easy 就理解為尋找過程一定很簡單。

練習

在這句字幕的語境中,一份很棒的工作和一棟漂亮的房子都被認為很難找到。no less easy to find than 想表達什麼?

  1. 尋找合適的候選人被描述為同樣費力的過程。
  2. 很棒的工作和漂亮的房子不如合適的候選人有吸引力。
  3. 找到合適的候選人一定會很快。
查看答案

尋找合適的候選人被描述為同樣費力的過程。

It might take many months, probably years.

3:59

這可能需要好幾個月,甚至好幾年。

Expectations matter.

4:03

預期很重要。

If we regard a decade as a plausible timeframe, then six months will skip by. 講解

4:05

如果我們把十年看作一個合理的時間框架,那麼六個月就會轉瞬即逝。

文法

If ... then:連接條件與結果

If ... then ... 把一個條件和由它產生的結果連接起來。本句中,if 引出「把十年看作合理時間尺度」這個假設,then 引出結果:六個月會顯得很快就過去了。這裡的 then 表示「因此」或「在這種情況下」,不是「然後」。 在一般的未來條件句中,if 子句使用一般現在式,結果主句可以使用 will。這個結構能清楚表達條件與預期結果之間的關係。

練習

在“If we regard a decade as a plausible timeframe, then six months will skip by”中,then 起什麼作用?

  1. 它表示說話人接下來要做某事。
  2. 它要求聽者比較兩個時間段。
  3. 它引出 if 子句的結果。
查看答案

它引出 if 子句的結果。

文法

regard a decade as a plausible timeframe:把十年視為合理的時間尺度

regard A as B 表示判斷或把 A 視為 B。在本句中,說話人把十年視為一個合理的時間尺度,也就是認為十年是適合這個情境的合理時長。 這個結構是 regard + 受詞 A + as + 對 A 的說明 B。as 把對象和評價連接起來;這裡的 regard 表示評價,不是單純地「看向」某個東西。

練習

哪種結構能正確表達「把 A 視為 B」,並與 regard 搭配?

  1. regard A B
  2. regard A to B
  3. regard A as B
查看答案

regard A as B

片語動詞

「skip by」表示時間飛快流逝

在這句話中,skip by 把六個月描繪成輕快、迅速地向前移動。它表示說話者覺得這段時間會過得非常快;這六個月並沒有被略過或取消。 移動動詞能把時間流逝表達得更生動,也更帶有主觀感受。實際時長仍然一樣,但等待不再顯得漫長。

練習

在「six months will skip by」這句話中,突顯的表達是什麼意思?

  1. 這六個月會讓人覺得過得非常快。
  2. 說話者會連續六個月不做計畫。
  3. 日曆會刪掉接下來的六個月。
查看答案

這六個月會讓人覺得過得非常快。

There is no better guarantee of a successful relationship 文法

4:11

一段成功關係最好的保障,

than knowing that we could and can manage perfectly well on our own. 片語搭配

4:14

莫過於知道我們過去和現在都能很好地照顧自己。

文法

There is no better X than Y:沒有比Y更好的X

There is no better X than Y 句型把 Y 說成 X 的最佳例子、來源或實現方式。這裡,知道雙方都能獨立生活,被說成一段成功關係最有力的保障。 在本句中,X 是名詞片語 a guarantee of a successful relationship,Y 是 -ing 子句 knowing that we could and can manage perfectly well on our own。Than 引出被認為能提供這種保障的內容;X 和 Y 不必採用相同的文法形式。

練習

下列哪一句正確使用這個句型,把每天練習說成達到流利程度的最佳途徑?

  1. There is not better path to fluency than practice every day.
  2. There is no better path to fluency then practicing every day.
  3. There is no better path to fluency than practicing every day.
查看答案

There is no better path to fluency than practicing every day.

片語搭配

完全靠自己也能應付得很好

本句中的 manage 是「成功應付、把生活處理好」,不是「管理他人或事物」。manage perfectly well on our own 表示說話者不依賴伴侶,也完全有能力生活並處理問題。 could 指過去的情況中已有這種能力,can 則確認現在依然如此。可套用的結構是 manage (perfectly) well on my/your/his/her/our/their own。

練習

用 manage perfectly well on one's own 完成句子,並依主詞與時態調整動詞和所有格:「After her roommates moved out, Nina ____.」

查看答案

managed perfectly well on her own

It means that we will only look for someone who can deeply contribute to our life, 表達脈絡

4:20

這意味著我們只會尋找那個能為我們的生活做出深刻貢獻的人,

not someone who can do the laundry

4:24

而不是一個只會幫我們洗衣服

with us or keep us company on Sunday evenings. 片語搭配

4:26

或者在週日晚上陪我們的人。

表達脈絡

只尋找……的人,而不是……的人

這裡的 only 要連同後面的描述來理解:尋找範圍被縮小到能為說話者的生活帶來深層價值的人。後面的 not someone who... 與前面的 someone who... 形成平行但被排除的類型,因此整句將真正的標準與不足以成為選擇伴侶理由的條件做對照。 一起洗衣服和星期日晚上作伴代表日常便利或減輕孤單。句子並不是說這些事不好,而是說光有這些還不足以達到標準。

練習

你需要的是能清楚說明路線的嚮導;只顧著往前衝還不夠。哪個句子正確表達了這項標準?

  1. You only want a guide who rushes ahead, not someone who explains the route clearly.
  2. You only want a guide who explains the route clearly, not someone who rushes ahead.
  3. You do not want a guide who explains the route clearly or someone who rushes ahead.
查看答案

You only want a guide who explains the route clearly, not someone who rushes ahead.

片語搭配

keep someone company:陪伴某人

Keep someone company 表示陪在某人身邊或和對方一起度過一段時間,讓對方不覺得孤單。本句中,keep us company 指星期日晚上和「我們」待在一起,不是經營公司。 結構是 keep + 人 + company。表示人的成分放在 keep 和 company 之間:keep me company、keep your grandfather company。

練習

用 keep ... company 的正確形式完成句子:I'll ____ while she waits for her ride.

查看答案

keep her company

This gives us the strength to back out of unsatisfactory unions 片語動詞

4:29

這給了我們力量,讓我們在應該退出不理想的結合時

as quickly as we should.

4:34

能夠果斷退出。

片語動詞

back out of:退出已同意的安排

Back out of 表示在已經同意某項安排、做出承諾或參與其中之後退出。本句中,它表示離開不盡理想的伴侶關係,並不是身體向後移動。 結構是 back out of + 名詞或 -ing 形式:back out of a deal、back out of helping。back 會隨時態變化,但 out of 保持在一起:backed out of。

練習

哪個句子明確表示 Nina 原本同意了一項計畫,後來卻退出了?

  1. Nina backed out of the trip the night before.
  2. Nina opted out of the trip before signing up.
  3. Nina looked back on the trip the night before.
查看答案

Nina backed out of the trip the night before.

Being in a couple can't and shouldn't mean 文法

4:36

身處一段感情不能也不應該意味著

that we are utterly reliant on the other for our self-esteem,

4:39

我們要完全依賴對方來獲取自尊、

our daily self-management, or for the meeting of our domestic needs.

4:42

日常的自我管理,或者滿足我們的家庭需求。

文法

Can't and shouldn't mean:同時否定推論與規範

Can't and shouldn't mean 把對一段關係含義的兩種判斷放在一起。Can't mean 表示成為伴侶在邏輯上不等於完全依賴;shouldn't mean 則進一步說明,完全依賴不該成為一種健康的期待或規則。 這裡的 can 不是在談某人有沒有能力做某件事,而是在否定一種解讀:不能因為「我們是伴侶」,就推論出「我們凡事都必須依賴彼此」。

練習

這句話中的 can't and shouldn't mean 表達了什麼作用?

  1. 伴侶之間沒有能力互相依賴。
  2. 完全依賴無法避免,儘管它可能不健康。
  3. 成為伴侶在邏輯上既不等於完全依賴,也不應該要求完全依賴。
查看答案

成為伴侶在邏輯上既不等於完全依賴,也不應該要求完全依賴。

When we have under our belt a significant experience of thriving on our own, 講解

4:47

當我們積累了豐富的獨自生活的經驗後,

慣用語

Under our belt:已經累積的經驗

To have something under your belt 表示某件事已經完成、取得或累積下來,因此現在能算是有用的經驗。本句中已經獲得的是一段獨立生活而且過得很好的重要經驗。 所有格要隨人物變化,例如 under my belt、under her belt、under our belt。這個表達通常指過去已經累積的事物,而不是未來的目標。

練習

請補上這個表示「她已經獲得有用經驗」的慣用語:After two internships, she has valuable workplace experience ____.

查看答案

under her belt

片語搭配

thriving on our own:靠自己也過得很好

在 thriving on our own 中,thrive 表示過得很好、成長或蓬勃發展,不只是勉強撐過去。on our own 表示獨立生活,不依賴伴侶或其他人提供日常支持。 這裡的 -ing 形式 thriving 接在 experience of 後面:an experience of thriving。這個片語描述一段正面的獨立生活經歷,其中的所有格會隨人物改變:on my own、on her own、on their own。

練習

哪一句表示 Maya 獨立生活時過得非常好?

  1. Maya is managing on her own.
  2. Maya is thriving on her own.
  3. Maya is surviving on her own.
查看答案

Maya is thriving on her own.

we will be able to cope with the inevitable points 文法

4:52

我們就能應對那些不可避免的時刻,

at which even a very nice partner can't sustain us.

4:55

也就是即使是非常好的伴侶也無法支撐我們的時刻。

文法

cope with ... points at which:應對那些……的時刻

cope with 表示應對或處理困難的情況。這裡的 points 指特定的時刻或階段,所以這個片語帶出了必須面對、無可避免的時刻。 at which 引導修飾 points 的關係子句。它是 at those points 的正式表達:在那些時刻,即使非常好的伴侶也無法支持我們。在較不正式的英語中,通常可以說 points when。這裡不能直接省略 which 前面的 at,因為 which 不是 sustain 的受詞;這個子句需要表達「在那些時刻」的時間關係。

練習

用和 'at those points' 意思相同的兩字正式結構完成句子:Every project has points ____ the team must review its goals.

查看答案

at which

We'll be less demanding, more competent, 文法

4:59

我們會不那麼苛求,更有能力,

and more forensic in what we seek from a lover. 用詞

5:02

在向愛人尋求什麼時也更加理智。

文法

less demanding, more competent, and more forensic 的平行比較結構

在 We'll be 之後,句子並列了三個比較級形容詞片語:less demanding、more competent,以及 more forensic in what we seek from a lover。每個片語都描述 we,而且都是把之後的狀態與較早或經驗較少時的狀態相比。less 只修飾 demanding;兩個獨立的 more 分別修飾 competent 和 forensic。 保持相同的比較結構,可以讓總結精簡而有節奏。最長的片語放在最後,其中 in what we seek from a lover 具體說明了說話者預期自己會在哪個方面變得 more forensic。

練習

選出使用同樣清楚的比較級形容詞片語平行結構的句子。

  1. After the training, we'll be hesitant less, more preparation, and more precisely in what we report.
  2. After the training, we'll have less hesitation, more prepared, and report with greater precision.
  3. After the training, we'll be less hesitant, more prepared, and more precise in what we report.
查看答案

After the training, we'll be less hesitant, more prepared, and more precise in what we report.

用詞

forensic 表示極其細緻且具有分析性

這裡的 forensic 是比喻用法,表示極其仔細、系統化而且具有分析性,就像在檢查證據一樣。說話者指的是更深入地審視自己對伴侶的期待,而不是進行犯罪調查或醫學鑑定。 in what we seek from a lover 說明這種細緻審視所針對的方面,也就是希望從伴侶那裡獲得的特質、支持或關係體驗。因此,這個介系詞片語是在限定 forensic 的適用範圍,並沒有帶入真正的鑑識科學情境。

練習

哪個句子中的 forensic 與例句具有相同的比喻義?

  1. The editor took a forensic look at every claim before publication.
  2. The evidence was sent to a forensic laboratory for testing.
查看答案

The editor took a forensic look at every claim before publication.

It turns out that our willingness to stay on our own 表達脈絡

5:05

事實證明,我們保持單身的意願,

is what centrally predicts 文法

5:08

才是從根本上決定了

how likely we'll be to find and bring to fruition 片語搭配

5:10

我們有多大可能會找到並修成正果

a relationship with someone else.

5:13

一段與他人的關係。

表達脈絡

It turns out that:引出經過發現的結論

It turns out that 用來引出透過證據、經驗或後續發展得出的結論。這個表達常暗示結論原本並不明顯,或與人們的預期不同。 that 後面接一個完整子句,說明得出的結論。在本句中,這個表達把願意獨處與建立關係之間的關聯呈現為一項發現,而不是主觀猜測;它並不是說某個東西真的「向外轉」。

練習

團隊檢查資料後發現了一個意外結果。哪個句子把這個結果呈現為已經確定的發現?

  1. I think that the cheaper plan is more reliable.
  2. It seems that the cheaper plan may be more reliable.
  3. It turns out that the cheaper plan is more reliable.
查看答案

It turns out that the cheaper plan is more reliable.

文法

is what centrally predicts:確定關鍵預測因素

在 X is what predicts Y 這個結構中,what 子句表示「預測 Y 的事物或因素」。它是作為 is 補語的融合關係子句,不是疑問句。這個結構把 X 確定為預測因素,並強烈凸顯 X。 這裡的 centrally 修飾 predicts,表示「以最核心、最重要的方式」。被預測的結果由 how likely... 表達,因此整句凸顯「願意獨處」是關鍵的預測因素。

練習

哪個句子最明確地把睡眠品質確定為預測考試表現的關鍵因素?

  1. Sleep quality predicts exam performance.
  2. Sleep quality is what best predicts exam performance.
  3. What predicts exam performance may be sleep quality.
查看答案

Sleep quality is what best predicts exam performance.

片語搭配

bring to fruition a relationship with someone else:讓一段關係發展成熟

在這句話中,bring ... to fruition 表示把一段可能的關係逐步發展成真實、穩定或成功的關係。fruition 指先前的希望或努力最終形成完整成果的階段,而不只是認識某個人。 這裡的受詞較長,因此正式文章可以把它放在 to fruition 後面:bring to fruition a relationship with someone else。受詞較短時,更常見的結構是 bring something to fruition,例如 bring the plan to fruition。

練習

請用 bring something to fruition 的過去式完成句子:After years of planning and fundraising, the team finally ____ the community garden ____.

查看答案

brought · to fruition

Being at ease with being single is the needed secure platform 慣用語

5:16

對單身泰然處之是必需的安全平台,

from which to make a sane and wise choice

5:20

只有站在這上面,才能做出理智明智的選擇,

about who to create a joint life with. 文法

5:23

決定該和誰共創未來。

慣用語

the needed secure platform:比喻為必要而穩固的基礎

這裡的 platform 是比喻,表示讓後續行動成為可能的穩固基礎。一個人能自在地處於單身狀態,就會擁有足夠的情緒安全感,從而冷靜、明智地選擇伴侶。 the needed secure platform 是一個名詞片語:platform 承載這個比喻,secure 描述基礎的穩定性,needed 表示這個基礎是做出後續決定所必需的。在抽象論述中,platform 可以支撐某項行動或選擇,不只表示供人站立的平台或軟體平台。

練習

在句子“Confidence gave her a secure platform from which to make a difficult choice,”中,secure platform 是什麼意思?

  1. 替她做選擇的線上服務
  2. 她做出選擇的火車站
  3. 幫助她做出選擇的穩固基礎
查看答案

幫助她做出選擇的穩固基礎

文法

who to create a joint life with:疑問詞 + 不定詞 + 句尾 with

who to create a joint life with 是一個嵌入式「疑問詞 + 不定詞」子句。who 代表正在被選擇的人,to create 表示正在考慮的可能行動。 完整的動詞片語是 create a joint life with someone,因此 with 是結構中不可缺少的一部分,而且很自然地留在句尾。整個片語的意思是「應該選擇哪一個人作為共同建立生活的伴侶」。

練習

使用動詞 work 和 who + 不定詞 + 句尾 with 的結構完成句子:I need to decide ____ on the group project.

查看答案

who to work with