航海家1號在失聯前能飛多遠？：英語精讀講義
Primal Space
影片簡介：Voyager 1 透過深空網路捕捉極其微弱的無線電訊號，至今仍能與地球通訊；真正會終止聯繫的不是固定的距離上限，而是探測器逐漸衰退的供電能力。 主要英語知識點： 1. "as long as" — 文法與句型：理解它如何提出「接收器夠靈敏」這項成立條件，並分辨此處的條件義與表示持續時間的用法。 2. "talk back to us." — 慣用語與比喻表達：辨認把資料回傳寫成探測器「回應我們」的擬人手法，同時避免套用日常對話中「頂嘴」的負面意思。 3. "never to be heard from ever again." — 固定詞塊與搭配：讀懂被動不定詞營造的終局感，意思是往後再也收不到通訊，而不只是聽不見聲音。
本篇講解
In 1977, the Voyager 1 space probe was launched to study the outer solar system. 文法
0:021977年，航海家1號太空探測器發射升空，以研究外太陽系。
was launched to study：被動動作加上目的
Was launched 是過去式的被動語態。Voyager 1 是動作的承受者：有人或某個機構發射了它，但句子沒有說明執行者。 To study 是表示目的的不定詞，回答「為什麼要發射它？」，相當於「為了研究」。它不是第二個被動動作。可套用的結構是：主詞 + was/were + 過去分詞 + to + 原形動詞。
練習
用 launch 的過去式被動形式和表示目的的 study 完成句子：Last year, the new telescope ____ distant galaxies.
查看答案
was launched to study
The two Voyager space probes have become the longest operating spacecraft in space flight history. 文法
0:09兩艘航海家號太空探測器成為了航太史上運行時間最長的太空船。
the longest operating spacecraft in space flight history：持續時間紀錄
這個最高級片語表示，兩艘探測器持續運作的時間比其他任何太空船都久。這裡的 longest 衡量的是 operating 的持續時間，不是說探測器的實際長度最長。Operating 表示「仍在運作」或「仍在服役」。 In space flight history 設定了比較範圍：這個說法涵蓋整個太空飛行史。可套用的紀錄表達結構是：the + 最高級描述 + 名詞 + in + 某個領域或歷史時期。
練習
哪一項是標示片語的正確意思？
- 兩艘探測器控制的太空船比太空飛行史上任何其他主體都多。
- 兩艘探測器持續運作的時間比太空飛行史上其他任何太空船都久。
- 兩艘探測器的實際長度比太空飛行史上其他所有太空船都長。
查看答案
兩艘探測器持續運作的時間比太空飛行史上其他任何太空船都久。
we are still able to communicate with the space probe on a regular basis. 片語搭配
0:28我們仍能定期與該太空探測器進行通訊。
Despite + 名詞 + being ..., we are still able to ... 結構
Despite 引出一個照常理會讓主要子句的結果顯得不太可能的事實。主要子句說明實際成立的結果，still 則更明確地強調這種與預期相反的關係。 這裡的 Voyager 1 being the farthest man-made object from Earth 是一個 -ing 子句，在介系詞 despite 後面扮演名詞片語的角色。它有自己的主詞 Voyager 1。在這個結構中，不能把 being 換成限定動詞 is。
練習
用 Despite + 名詞 + being 的結構完成這個英文句子：____ the farthest man-made object from Earth, we are still able to communicate with it.
查看答案
Despite Voyager 1 being
on a regular basis：定期、反覆進行
On a regular basis 是一個固定的副詞片語，表示「定期地」或「按預期反覆進行」。在本句中，通訊會一次又一次地發生，但不是每分每秒都持續不斷。 整個片語回答「多久一次」這個問題。這裡的 basis 是固定片語的一部分，並不是單獨表示某件事的理由或基礎。
練習
用表示 regularly 的較正式固定片語完成這個英文句子：The safety team checks the alarms ____.
查看答案
on a regular basis
用 How far ... before ...? 詢問極限
在這個問題中，how far 詢問主詞能夠達到的最遠距離或最大程度。這裡的 go 表示繼續往遠處移動，而不是單純前往某個有名稱的地點。 before 子句設定了極限：在那個點之前仍能通訊，超過之後情況就改變了。no longer communicate 表示通訊作為一種持續狀態已經無法維持，不只是短暫中斷。可套用的句型 How far can ... go before ...? 用來詢問某個過程會在哪裡達到極限。
練習
某個團隊想詢問探測車在永久失聯前最多能行駛多遠。哪個問題最符合這個目的？
- How long can the rover travel before we can no longer contact it?
- How far can the rover travel before we can no longer contact it?
- When will we no longer be able to contact the rover?
查看答案
How far can the rover travel before we can no longer contact it?
用 To answer this, 從問題過渡到解釋
To answer this 是一個放在開頭表示目的的片語。this 回指剛才提出的問題，to answer 則說明為什麼接下來要引出新的步驟。 這個片語放在句首並接逗號時，會告訴聽眾：回答問題所需的解釋、證據或方法即將出現。它開啟通往答案的分析過程，本身並沒有直接給出答案。
練習
用一個由三個英文單字組成、既回指問題又引出下一步的片語補上轉折：Why did the machine stop? ____, we need to check the error log.
查看答案
To answer this
we need to know how Voyager 1 receives and transmits data from 21 billion km away.
0:39我們需要了解航海家1號如何在210億公里外接收和發送數據。
A 20 kW signal is transmitted from Earth to Voyager 1 using radio waves.
0:46地球使用無線電波向航海家1號發送20千瓦的訊號。
用 It takes ... for ... to ... 表示所需時間
這裡的 It 是虛主詞，並不是指訊號。It takes + 時間長度 + for + 名詞 + to + 動詞這個句型用來說明某個動作或過程需要多久。 在本句中，almost 20 hours 是時間長度，the signal 是移動的事物，to reach 是它的動作。想先說所需時間，再明確指出誰或什麼執行動作時，可以使用這個句型。
練習
上傳需要十分鐘。請用目標句型完成句子：____ the file to upload.
查看答案
It takes ten minutes for
picks up 表示接收或偵測訊號
在這個無線電語境中，pick up 表示接收或偵測到訊號。天線並沒有把任何東西拿起來，而是在感應從地球傳來的無線電訊號。 當收音機、天線、電話、麥克風或感測器偵測到訊號、聲音或讀數時，常用 pick up 表達這個意思。
練習
在句子“The receiver picked up a weak signal from the beacon,”中，picked up 是什麼意思？
- 偵測到或接收到訊號
- 把接收器從地上拿起來
- 去接某個人
查看答案
偵測到或接收到訊號
用 For comparison 引入參照對象
For comparison 表示接下來的事實是一個參照點。它幫助聽眾判斷前面資訊的尺度；在這裡，後面給出的通訊時間讓那個長得多的時間更容易理解。 這個標記用來組織比較，但不表示兩個案例完全相同。兩者只需在被當作基準的那個面向具有可比性。
練習
你剛才說一台深海機器人傳回資料需要八小時。哪一句能自然地引入一個熟悉的參照時間？
- For example, the deep-sea robot stores data while it waits.
- As a result, a nearby research drone sends its data in two minutes.
- For comparison, a nearby research drone sends its data in two minutes.
查看答案
For comparison, a nearby research drone sends its data in two minutes.
it takes the rovers on Mars an average of just 15 minutes to send messages back to Earth.
0:59火星車將訊息傳回地球平均只需15分鐘。
用 By the time ... 表達時間終點上的結果
By the time it reaches Earth 把訊號抵達地球設為一個時間終點。主要子句描述到那時已經形成的狀態：訊號已經微弱到幾乎偵測不到。 By the time 不只是中性地說明時間。它引導你把前面持續發生的過程和較晚時間點上的結果連結起來。
練習
用一個由三個單字組成的片語完成句子，讓「我們抵達」成為一個已完成結果的時間終點：The rain had stopped ____ we reached the park.
查看答案
by the time
it doesn't really matter how strong the signal is：訊號強度不是決定因素
句型 it doesn't really matter how + 形容詞 + 主詞 + be 表示：某種性質的程度不會決定目前談論的結果。how 子句涵蓋從低到高的各種程度。在 doesn't really matter 中，really 通常讓這種淡化說法更口語，也可能聽起來沒那麼直接。 在本句中，訊號強度被視為不決定結果的因素，並不是說它完全沒有任何物理影響。整體主張仍取決於後面提出的條件。
練習
使用 how 和 be 的正確形式完成句子：It doesn't really matter ____ heavy the box ____; the shelf can hold it.
查看答案
how · is
as long as：帶出條件
這裡的 as long as 表示 provided that 或 on condition that，也就是「只要」或「在……條件下」。它帶出讓前面說法成立的要求：接收器必須夠靈敏，能夠偵測到訊號。 這個條件句型把所說的要求呈現為足以帶來結果的條件。它不同於 as long as the table 中對實際長度的比較，也不同於 for as long as the shop is open 中表示持續時間的用法。
練習
下列哪一句中的 as long as 表示 provided that？
- You can join us as long as you wear a helmet.
- The rope is as long as the table.
- I waited for as long as the shop stayed open.
查看答案
You can join us as long as you wear a helmet.
sensitive enough to：形容詞 + enough + to
在 sensitive enough to pick it up 中，enough 放在形容詞 sensitive 後面。「形容詞 + enough + to + 原形動詞」表示某種特質已達到完成該動作所需的最低程度。 這比 very sensitive 更具體：very 只表示程度高，而 enough to 會把這個程度和可能實現的結果連結起來。這裡表示接收器的靈敏度已達到偵測該訊號所需的門檻。
練習
請將 sensitive、enough 和 to 依正確順序填入句子：The sensor is ____ detect tiny changes in temperature.
查看答案
sensitive enough to
which consists of three antenna complexes equally spaced around the Earth. 片語搭配
1:31該網路由三個均勻分布在地球周圍的天線陣列組成。
Deep Space Network：NASA 的地面天線系統
Deep Space Network 是 NASA 全球大型地面天線系統的專名，用來與遠離地球的太空船通訊。在本句中，network 指一套有組織的天線設施，而不是網際網路。 which 引導的子句說明了這套系統的配置：它由三個分布在地球周圍的天線設施群組成。隨著地球自轉，這種全球配置能讓不同設施群輪流與遠方的太空船通訊。
練習
在本句中，Deep Space Network 指的是什麼？
- 一組繞行地球的衛星。
- NASA 設於全球、用來與遠方太空船通訊的地面天線設施群系統。
- 供 NASA 員工使用的公共網際網路服務。
查看答案
NASA 設於全球、用來與遠方太空船通訊的地面天線設施群系統。
consists of：說明整體的組成部分
在本句中，consists of 引出構成較大系統的各個部分。整體放在 consists of 前面，組成部分放在 of 後面：整體 + consists of + 組成部分。 這是定義組成關係時中性、較正式的說法，尤其常用於技術或學術說明。這裡的組成部分是三個天線綜合設施。
練習
用表示「由……構成」的正式片語完成句子：The emergency kit ____ a flashlight, water, and a first-aid pack.
查看答案
consists of
which can be combined to pick up signals that are thousands of times weaker than your standard FM radio signal. 文法
1:42這些天線可以組合起來，接收比標準調頻廣播訊號弱數千倍的訊號。
thousands of times weaker than：表達巨大的倍數差
「數量 + times + 比較級形容詞 + than」這個結構用來比較差距的大小。在 thousands of times weaker than 中，thousands of times 表示差距的尺度，weaker 表示方向，than 引出比較基準。 因此，這些訊號的強度遠低於標準 FM 廣播訊號，並不是更強。這裡的 thousands of 是約數，表示非常大的倍數差，而不是一個精確數字。
練習
閱讀句子：A sensor detects signals that are thousands of times weaker than ordinary radio signals. 這個比較表示什麼？
- 偵測到的訊號比一般無線電訊號強得多。
- 偵測到的訊號比一般無線電訊號弱得多。
- 偵測到的訊號只比一般無線電訊號稍弱。
查看答案
偵測到的訊號比一般無線電訊號弱得多。
spends several hours each day listening to：spend + 時間 + -ing 結構
spend + 一段時間 + -ing 這個結構表示主詞把多少時間用在某項活動上。本句中，spends several hours each day listening to 表示每天那幾個小時都在進行 listening 這項活動。 時間表達之後要用動詞的 -ing 形式：spend two hours reading，不能說 spend two hours to read。主詞可以是個人、團隊，甚至技術系統；這裡的 listening to signals 是指監聽訊號，而不是像人一樣進行對話。
練習
請用 review 的正確形式完成句子：The team spends thirty minutes each morning ____ yesterday's reports.
查看答案
reviewing
so far：把說法限定到目前為止
so far 放在句子開頭附近，為後面的說法設定時間範圍：這項說法從相關時段的起點到現在都成立。 它把結果呈現為目前的狀態，而不是對未來作出保證。本句表示回應一直持續到現在，但未來仍未確定。在這裡，far 表示時間，不是空間距離。
練習
在句子 "So far, the new plan is working," 中，so far 是什麼意思？
- 位於很遠的空間距離之外
- 到目前為止，但不保證未來也如此
- 從現在開始，暫時持續一段時間
查看答案
到目前為止，但不保證未來也如此
將 talk back to us 用作擬人表達
這裡的 talk back to us 把「航海家1號」擬人化了：探測器不會說話，但它傳回地球的無線電資料就像一種回應。在這個語境中，這個片語表示「繼續把訊號或資料傳回給我們」，而不是「無禮地回嘴」。 在科普和媒體寫作中，人們有時會用 talk、listen 或 hear 等描述人的動詞來描述科技。要根據主詞和情境判斷 talk back 是真實的人際對話，還是對雙向通訊的生動表達。
練習
在句子中，"it continues to talk back to us" 是什麼意思？
- 它已經停止通訊。
- 它一直把訊號或資料傳回地球。
- 它一直無禮地反駁科學家。
- 它正在太空中說人類的語言。
查看答案
它一直把訊號或資料傳回地球。
Since our methods of detecting signals has improved drastically over the past 50 years, 文法
2:00由於過去50年來我們探測訊號的方法有了極大的改進，
methods ... have improved：跨越 of 片語的複數主動詞一致
標示部分有主詞與動詞一致的錯誤。主詞片語的中心詞是複數名詞 methods，所以標準英語要用 have improved，而不是 has improved："our methods of detecting signals have improved." 片語 of detecting signals 修飾 methods。detecting 和 signals 都不會改變由哪個名詞決定動詞形式。較長的片語把主詞和動詞隔開時，先找出中心詞，再讓動詞與它一致。
練習
改正這個句子的主詞與動詞一致："The methods of detecting weak signals ____ improved greatly."
查看答案
have
there isn't really a limit on how far we can communicate with objects in space.
2:06我們能與太空中的物體通訊多遠，實際上並沒有極限。
we could reliably communicate with objects that are many light-years away from us, 文化背景
2:13我們能夠可靠地與遠在許多光年之外的物體進行通訊，
light-years：表示距離的單位
光年是距離單位，不是時間長度。它表示光在一年內行進的距離。 在本句中，many light-years away 說明這些物體離我們有多遠。訊號可能要花很多年才能到達這樣的物體，但訊號的傳播時間是另一個概念。
練習
在下面這句英文中，12 light-years 衡量的是什麼：「The planet is 12 light-years away.」
- 這顆行星和我們之間的距離
- 這顆行星的年齡
- 一則訊息已經等待了多久
查看答案
這顆行星和我們之間的距離
as long as our receivers are sensitive and accurate enough to pick up the extremely weak signals.
2:17只要我們的接收器足夠靈敏和精確，能夠接收到極其微弱的訊號。
farther and farther：表示持續增強的變化
「比較級 + and + 同一個比較級」表示某種變化隨著時間或過程不斷增強。這裡的 farther and farther 表示航海家號與地球之間的實際距離持續增加。 兩個比較級共同組成一個結構，並不是在指兩個不同的地點。同樣的結構也能描述任何逐漸變化的性質。
練習
用漸進比較結構重複 farther，完成句子：「The balloon drifted ____ from the town.」
查看答案
farther and farther
making it harder and harder to communicate：使通訊變得越來越困難
making 引出結果。它所承接的原因是前面整個情況——訊號變弱、資料傳輸速率下降——而不只是緊鄰它的 data rates。 harder and harder 透過重複比較級表示程度逐漸加深：隨著這些情況惡化，通訊變得越來越困難。這個句型可以先列出多個變化，再用 -ing 子句概括它們共同造成的結果。
練習
選出自然的結果子句：The signal is fading and the connection is slowing, ___.
- made it harder and harder to communicate
- it making harder and harder to communicate
- making it harder and harder to communicate
查看答案
making it harder and harder to communicate
although there is technically no limit ...：先承認理論情況，再說明現實限制
although 引導讓步：句子先承認一個可能讓人產生某種預期的事實，再由主要子句提出更重要的限制。這裡 technically no limit to how far 表示，理論上距離本身並不是通訊的固定截止線。 主要子句接著把重點轉向現實限制：與航海家1號通訊的時間只剩幾年。這個結構把理論能力和實際運作時間區分開來；no limit 並不表示太空船能永遠運作。
練習
選出先承認理論上的自由，再說明現實限制的句子。
- Because there is technically no limit to how many revisions you can make, the deadline is tomorrow.
- Although there is technically no limit to how many revisions you can make, but the deadline is tomorrow.
- Although there is technically no limit to how many revisions you can make, the deadline is tomorrow.
查看答案
Although there is technically no limit to how many revisions you can make, the deadline is tomorrow.
影像名稱 Pale Blue Dot
Pale Blue Dot 是航海家1號拍攝的一張著名影像的固定名稱。畫面中，地球在太空的黑暗背景裡看起來只是一個微小的藍點。 這個名稱不只是對顏色的描述；它突顯了從深空望去，地球顯得多麼渺小、遙遠。在本句中，它指一張特定的歷史影像，並不是任意一個淡藍色小點。
練習
本句中的 Pale Blue Dot 指什麼？
- 太陽系外的一顆藍色行星
- 測量磁場的儀器
- 航海家1號拍攝的一張特定影像，其中地球看起來像一個微小藍點
查看答案
航海家1號拍攝的一張特定影像，其中地球看起來像一個微小藍點
only four out of the 11 scientific instruments on Voyager 1 are still active.
3:15航海家1號上11台科學儀器中只有4台還在運作。
研究搭配 collect data on
Collect data on + 主題表示收集關於該主題的資訊，通常用於有系統的研究、調查或實驗。這裡，on 引出三個研究對象：磁場、太陽風和宇宙射線。 使用 collect data on + 名詞或名詞片語這個結構。在這個結構中，on 表示「關於」，不是說資料位於某個表面上。
練習
使用確切的研究搭配 collect data on 完成句子：The field team will ____ rainfall patterns.
查看答案
collect data on
run out of power：電力耗盡
在這句中，run out of power 表示可用的電能已經完全不剩，因為有限的電力供應走到了盡頭。這裡的 run 不是「奔跑」；run out of 是片語動詞，表示有限的供應耗盡。completely 強調已經沒有任何可用電力。 這裡 Voyager 1 是電力供應耗盡的主體，所以說 it runs out of power。如果讓資源本身當主詞，則說 the power runs out。這個結構也可用於 time、money、fuel、food 等有限資源。
練習
用 run out of 的正確形式表示燃料已經耗盡：The generator stopped because it had ____.
查看答案
run out of fuel
keep its instruments going：讓儀器持續運作
Keep its instruments going 使用 keep + 受詞 + going 這個結構，表示讓某個事物持續運作，或讓某項活動繼續進行。這裡的 its instruments 指航海家1號上的科學儀器，going 表示「持續運作」，不是移動到別處。 這個結構可以用於需要維持的機器、系統、活動或談話，例如 keep the engine going、keep the project going 或 keep the conversation going。
練習
把 keep、the radio 和 going 按正確結構排列：A small battery will ____ during the power cut.
查看答案
keep the radio going
never to be heard from ever again：此後再也收不到消息
在這個敘事性的結尾中，never to be heard from ever again 表示某人或某物消失後，人們再也收不到它傳來的訊息、信號或音訊。hear from 的意思是「收到……的聯絡或消息」，不只是「聽見聲音」。 never to be + 過去分詞這個結構把後來的結果說成最終結局：它消失了，結果是此後再也沒有它的消息。ever 加強 never，讓這種「永遠不會再發生」的語氣更強烈。
練習
哪一句表示此後再也沒有船員傳來的訊息或音訊？
- The crew sailed into the fog, never to hear from anyone ever again.
- The crew sailed into the fog, never to be heard ever again.
- The crew sailed into the fog, never to be heard from ever again.
查看答案
The crew sailed into the fog, never to be heard from ever again.
the end is near：結局正在接近
the end is near 表示某件事的最後階段即將到來。near 在這裡表示時間上接近，因此這件事還沒有真正結束。 本句中的 the end 指探測器仍能發揮作用並與地球通訊、傳送資料的任務階段即將結束。它不是說探測器馬上會消失，也不是說它們會停止在太空中飛行。
練習
用本課的四詞表達完成句子，表示專案很快會結束，但現在還沒有完成：Only one final check remains, so ____.
查看答案
the end is near