我們的寵物在乎我們嗎?- 6分鐘英語:英語精讀講義

BBC Learning English

學習難度
924 詞 163 詞/分

影片簡介:節目探討馴養動物是否能辨識人類情緒。實驗中,飼主假裝受傷,狗會靠近查看情況,貓則常靜止觀察、緊盯飼主或繼續理毛。結果顯示,狗和貓都會注意到人的痛苦,只是受到祖先社會習性等因素影響,牠們表達關切的方式並不相同。 主要英語知識點: 1. anthropomorphize — 詞彙意義與語域:理解這個學術動詞表示把人類的特徵、情緒或意圖賦予動物或物品,並能用它討論人們為何可能誤讀寵物行為,而不只是籠統地說把寵物當成人。 2. you might think. — 會話語用與態度:辨識說話者如何委婉提出聽眾可能產生的第一印象,再以證據加以修正;學會用它預判對方的結論,同時不把尚未證實的判斷說成確定事實。 3. you'd be in safe hands — 慣用語與比喻表達:理解它不是字面上的「在某人手裡」,而是表示會獲得可靠對象的照顧或保護;能用它表達對負責安全的人、動物或服務的信任。

本篇講解

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

這裡是 BBCLearningEnglish.com 的六分鐘英語。

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:07

大家好,這裡是 BBC Learning English 的六分鐘英語。

I'm Sam.

0:11

我是 Sam。

And I'm Neil.

0:11

我是 Neil。

Sam, do you remember an old children's television show called Lassie? 文化背景

0:12

Sam,你還記得一個叫 Lassie(靈犬萊西)的老兒童電視節目嗎?

文化背景

一個名為《靈犬萊西》的老兒童電視節目

在這句話中,Lassie 是一個知名兒童電視節目的名稱,節目以一隻聰明的柯利牧羊犬為主角。這隻狗以察覺危險、幫助人類而聞名。 這裡借用流行文化中「英勇寵物」的熟悉形象來帶出話題,並不是在引用真實的科學研究證據。

練習

這句話提到 Lassie 有什麼作用?

  1. 它指的是一種只生活在英國的野生動物。
  2. 它讓人想到一隻以幫助人類聞名的虛構電視狗。
  3. 它指的是一隻參與科學實驗的真實狗。
查看答案

它讓人想到一隻以幫助人類聞名的虛構電視狗。

Yes, I grew up watching the adventures of schoolboy Timmy and his pet dog, 片語搭配

0:17

記得,我是看著小學生 Timmy 和他的寵物狗的冒險故事長大的,

片語搭配

grew up watching:從小經常看

grew up watching 表示觀看這個節目是說話者童年時期經常發生或很重要的一部分。它描述的是持續多年的經驗,而不是只看過一次。 結構是 grow up + 動詞 -ing,例如 grew up watching、grew up playing、grew up speaking。-ing 所表示的活動發生在一個人逐漸長大的童年期間。

練習

使用 grow up + watch 的過去式完成句子:Leo ____ his mother paint in her studio.

查看答案

grew up watching

a collie named Lassie.

0:21

那是隻叫 Lassie 的牧羊犬。

Whenever Timmy got lost or into trouble, 片語搭配

0:23

每當 Timmy 迷路或陷入困境時,

片語搭配

got lost or into trouble:迷路或陷入麻煩

got lost 表示「找不到路、迷路了」,got into trouble 表示「陷入困難、危險或麻煩的處境」。這裡列出了兩種常見的問題。 過去式 got 同時搭配兩個部分:got lost or got into trouble。為了避免重複,or 後面的第二個 got 被省略了。

練習

哪一句在共用結構中正確使用了這兩個表達?

  1. Timmy got lost or got trouble.
  2. Timmy got lost or into trouble.
  3. Timmy was lost or into trouble.
查看答案

Timmy got lost or into trouble.

Lassie sensed danger and came to the rescue. 慣用語

0:25

Lassie 都能察覺到危險並前來營救。

慣用語

came to the rescue:及時趕來救援

came to the rescue 是 come to the rescue 的過去式,表示某人及時採取行動,救助別人或解決問題。 在這句話裡,萊西不只是「來到」:這個片語把萊西描寫成察覺危險並出手相助的一方。

練習

用目標表達完成句子:When our kite got stuck in a tree, our neighbor ____ with a ladder.

查看答案

came to the rescue

If you believe shows like Lassie, 表達脈絡

0:28

如果你相信像 Lassie 這樣的節目,

pets know when their human owners feel afraid or in danger.

0:30

你會覺得當人類主人感到害怕或處於危險中時,寵物是知道的。

表達脈絡

If you believe shows like Lassie:說明觀點來自哪裡

If you believe shows like Lassie 這個 if 條件子句為後面的說法設定了前提:如果接受這類節目所呈現的內容,後面的說法就顯得成立。這裡的 believe a show 是指接受節目所描繪的世界,並不是相信這個節目本身存在。 這個開頭說明了觀點來自哪裡,也讓說話者與該觀點保持一些距離。說話者可以先帶出大家熟悉的媒體印象,而不表示它一定正確,接著再拿它與現實對照。

練習

If you believe shows like Lassie 在這個句子中有什麼作用?

  1. 它用科學證據證明了後面的說法。
  2. 它告訴聽者必須相信所有電視節目。
  3. 它把後面的說法呈現為這類節目帶來的印象,但沒有斷言它一定正確。
查看答案

它把後面的說法呈現為這類節目帶來的印象,但沒有斷言它一定正確。

But in real life, 表達脈絡

0:34

但在現實生活中,

do animals know or care about human feelings?

0:35

動物知道或在乎人類的感受嗎?

表達脈絡

in real life:從螢幕故事轉向現實

in real life 表示「在現實生活中、在實際經驗中」,與故事、遊戲、網路形象或想像中的情況相對。它放在 But 後面,清楚地把問題從電視節目暗示的內容轉向現實中真正成立的情況。 作為連接片語,它可以組織對比:先提到某種描繪或預期,再用 in real life 轉向實際情況。

練習

哪個片語能正確地從電視中的形象轉向實際經驗?The job looks glamorous on TV, but _____, it involves long hours.

  1. in person
  2. in the story
  3. in real life
查看答案

in real life

Now, Neil, obviously we're not talking about wild animals, right?

0:39

好了,Neil,顯然我們不是在討論野生動物,對吧?

We're talking about domesticated animals. 用詞

0:43

我們討論的是馴養動物。

用詞

domesticated animals:經過長期馴化的動物

domesticated animals 指經過人類多代繁殖、照料和管理,已形成與人類共同生活或服務人類用途的動物。這個片語強調長期的馴化關係,不只是某一隻動物暫時安靜或受過訓練。 這裡的 domesticated animals 可以包括寵物、農場動物和工作動物;它不表示每一隻都親近人,也不表示牠們都養在室內。

練習

下列哪個句子正確使用了 domesticated animals?

  1. Many dogs and sheep are domesticated animals that have lived with humans for generations.
  2. Domesticated animals are only animals kept indoors as pets.
  3. Any wild fox becomes a domesticated animal after one friendly meeting.
查看答案

Many dogs and sheep are domesticated animals that have lived with humans for generations.

Types of animals which are under human control 用詞

0:46

它們受人類控制,

and have been living closely with people for centuries.

0:49

並且與人類密切生活了幾個世紀。

用詞

under human control:由人類管理或控制

under human control 表示動物處在人類的管理、指揮或決定之下。under + 名詞可以表示「處於某種力量或狀態之下」;這裡的 control 指人類施加的管理權力。 在這句話中,這個片語突顯一種有組織、長期的管理關係。它比單純的 living closely with people 更強調人類對動物繁殖、活動或用途的影響,但不一定表示動物每一刻都受到身體上的束縛。

練習

在這句話中,under human control 是什麼意思?

  1. The animals are physically underneath people.
  2. People manage or direct the animals.
  3. The animals have no contact with people at all.
查看答案

People manage or direct the animals.

They include pets like cats and dogs,

0:52

這包括貓和狗等寵物,

working animals and farm animals like cows and sheep. 用詞

0:55

以及牛羊等工作動物和農場動物。

用詞

working animals 與 farm animals:動物的兩種分類方式

本句中的 working animals 和 farm animals 表示人們為動物分類的兩種方式。working animal 是經過訓練或被用來替人執行任務的動物;farm animal 是為了農業目的而在農場飼養的動物。 這兩類可能重疊。例如,用來拉農具的馬可以同時是 working animal 和 farm animal。

練習

哪一句正確使用了 working animal?

  1. Every animal that lives on a farm is a working animal.
  2. A guide dog is a working animal because it performs a trained task.
  3. A wild bird is a working animal because it builds a nest.
查看答案

A guide dog is a working animal because it performs a trained task.

So, what about dogs like our friend Lassie?

0:58

那麼,像我們的朋友 Lassie 那樣的狗呢?

Do you think they can sense human feelings?

1:01

你認為它們能感知人類的感受嗎?

It's hard to know what's really going on behind a dog's big brown eyes. 慣用語

1:04

很難知道狗那雙大大的棕色眼睛後面到底在想什麼。

慣用語

what's really going on behind a dog's big brown eyes:隱藏的想法和感受

What's really going on 表示「實際發生著什麼」。這裡的 behind a dog's big brown eyes 是比喻,指狗沒有顯露出來的想法和感受,而不是眼睛後方的實際位置。 這個說法把看得見的表情和無法直接看見的內心狀態放在一起對比。同樣的表達方式也可以用來描述從人或動物的眼神、臉部表情中猜測其想法。

練習

在原句中,behind a dog's big brown eyes 是什麼意思?

  1. 這表示狗的棕色眼睛很難被看見。
  2. 這表示很難知道狗在想什麼或有什麼感受。
  3. 這表示狗的眼睛後方真的有東西在移動。
查看答案

這表示很難知道狗在想什麼或有什麼感受。

Unlike humans, pets can't talk to say how they're feeling, 表達脈絡

1:08

與人類不同,寵物不會說話來表達它們的感受,

表達脈絡

Unlike humans:用比較關係開頭

Unlike humans 是一個放在句首的對比片語,意思是「與人類不同」。這裡的 unlike 是介系詞,後面接名詞 humans。 把這個片語放在前面,會先建立比較關係,再說明主要訊息。它提示聽者:接下來關於寵物的內容,是在說明寵物與人類的不同。

練習

哪一句正確使用 unlike,把比較對象放在句首?

  1. Unlike adults, young children may need simpler instructions.
  2. Unlike adults can follow long instructions, young children may need simpler ones.
  3. Unlike to adults, young children may need simpler instructions.
查看答案

Unlike adults, young children may need simpler instructions.

and this makes it easy for us to misunderstand them. 文法

1:12

這讓我們很容易誤解它們。

文法

make it easy for someone to do:使某人容易做某事

Make it easy for someone to do something 使用 make + it + 形容詞 + for someone + to do something 的結構。它表示某件事使一個動作對某人來說變得容易、困難、可能,或具有其他特點。在本句中,這種情況使我們很容易產生誤解。 單字 it 位在 make 後面的受詞位置;後面的 to 不定詞說明實際的動作。保留這個句型時,可以替換形容詞、人物和動作。

練習

使用 make it easy for someone to do 這個確切句型完成句子:The clear labels make ____ customers ____ choose the right size.

查看答案

it easy for · to

People often anthropomorphize their pets, 用詞

1:15

人們常常把寵物擬人化,

treat them as if they were human by giving them human characteristics. 文法

1:18

透過賦予它們人類的特徵,把它們當成人類來對待。

用詞

anthropomorphize:賦予非人事物人類特徵

Anthropomorphize 是動詞,表示把人類的感情、想法、意圖或行為特徵賦予動物、物品或其他非人事物。在本句中,人們把寵物看成具有人類特徵,並以這種方式對待牠們。 重點不只是喜愛或照顧某個事物,而是用人類的特徵來理解或描述非人事物,例如說一場暴風雨「很生氣」。

練習

哪一句表現出 anthropomorphize 的意思?

  1. The writer anthropomorphizes the moon by describing it as lonely and jealous.
  2. The vet checks the dog's injured leg.
  3. The farmer feeds the cow and gives it clean water.
查看答案

The writer anthropomorphizes the moon by describing it as lonely and jealous.

文法

as if they were human:與事實不符的比較

As if 引出一種比較:人們用對待人類的方式來對待寵物。they were human 並不是在陳述事實;寵物並不是人類。 過去式 were 讓說法與現實保持距離。在 as if 後,過去式可以描述現在不符合事實的情況,因此這裡的 were 不表示過去時間。可套用的結構是:動詞 + as if + 主詞 + 過去式。

練習

用 as if 和 be 表示非真實情況時較嚴謹的形式完成句子:He talks ____ he ____ the coach, but he isn't.

查看答案

as if · were

In cartoons, Micky Mouse can talk and Donald Duck dances and sings, 文化背景

1:22

在卡通裡,米老鼠會說話,唐老鴨會唱歌跳舞,

but we know mice and ducks don't really do that in nature.

1:27

但我們知道,自然界裡的老鼠和鴨子並不會那樣做。

文化背景

Micky Mouse can talk ... Donald Duck dances and sings:卡通中的擬人化

這句話讓卡通動物做出人類會做的事,例如說話、跳舞和唱歌。賦予動物角色人類的能力,就叫做擬人化。 句子將這些行為與老鼠和鴨子在自然界中的行為作對比,說明這些只是虛構的角色特徵,並不是在描述真實動物的能力。

練習

反白的卡通例子如何呈現擬人化?

  1. 它描述了如何訓練動物模仿卡通角色。
  2. 它表示真實的老鼠和鴨子天生就會做這些事。
  3. 它賦予動物角色說話、跳舞和唱歌等人類能力。
查看答案

它賦予動物角色說話、跳舞和唱歌等人類能力。

Exactly.

1:30

一點沒錯。

But recently,

1:31

但最近,

new research has suggested that sometimes pets do respond to their owners' feelings. 文法

1:32

新的研究表明,寵物有時確實會對主人的情緒做出反應。

文法

do respond:在肯定句中用 do 加強語氣

在 do respond 中,do 加強了肯定語氣,表示寵物確實會回應。這是強調用法的 do,常用來回應懷疑,或凸顯與先前預期不同的事實。 結構是 do/does/did + 主要動詞原形。這裡的主詞 pets 是複數,所以用 do,而 respond 保持原形。

練習

加入正確的強調助動詞,表示這個方法確實有效:Many people doubt the method, but it ____ work.

查看答案

does

Okay.

1:37

好的。

Well, before we find out more, 表達脈絡

1:38

那麼,在了解更多之前,

I have a quiz question for you, Neil.

1:39

Neil,我有一個測試題要考考你。

表達脈絡

before we find out more:暫停主題並帶出下一個環節

before we find out more 從字面上排出時間順序:先做另一件事,之後再進一步了解。這裡先進行的就是測驗。 這個 before 子句放在句首,具有轉場作用。它暫時中斷主要討論,帶出互動環節,並表示稍後還會繼續討論。

練習

before we find out more 在這個句子中有什麼作用?

  1. 它表示說話者已經結束這個話題,不會再回到它。
  2. 它暫時中斷討論以進行測驗,並表示後面還會有更多資訊。
  3. 它表示說話者在進行測驗之前就已經知道了這些資訊。
查看答案

它暫時中斷討論以進行測驗,並表示後面還會有更多資訊。

Lassie, wasn't the only TV show to feature a boy and his pet companion. 文法

1:42

Lassie 並不是唯一一部以男孩和他的寵物夥伴為主角的電視節目。

文法

wasn't the only TV show to feature:同類例子不只一個

not the only + 名詞 + to do 表示這個人或事物只是做同一件事的多個例子之一。在 wasn't the only TV show to feature 中,否定形式暗示還有其他電視節目也採用了這種角色組合。 這裡的 to feature 修飾 TV show,說明該節目重點呈現了什麼。feature 在此是動詞,表示「把某人或某物作為重要內容加以呈現」。

練習

哪個句子正確使用了 not the only + 名詞 + to do,表示還有其他書也以年輕偵探為重要角色?

  1. This book isn't only to feature a young detective.
  2. This isn't the only book to feature a young detective.
  3. This is the only book not to feature a young detective.
查看答案

This isn't the only book to feature a young detective.

A similar show, Skippy, was set in Australia. 用詞

1:47

在澳洲,也有一部類似的節目叫 Skippy。

用詞

was set in:故事發生的地點

在電影、電視節目和書籍中,be set in + 地點或時間用來說明故事發生在哪裡或哪個時期。這裡的 was set in Australia 表示《Skippy》的故事發生在澳洲,並不是說這個節目真的被放置在那裡。 be 會隨時態改變:現在式是 is set in,過去式是 was set in;set 本身保持不變。

練習

用 be set in 的正確形式完成這句現在式介紹:The mystery ____ London in 1890.

查看答案

is set in

But what type of animal was the star? 用詞

1:51

但是這個明星是什麼動物呢?

用詞

was the star?:star 表示主要表演者

在電影、電視節目和表演中,the star 指主要表演者,或最受注意的角色。這裡的問題是在問哪一種動物擔任主角。 動物也可以成為節目的 star。在這個語境中,star 不是指天空中發亮的星星。

練習

在句子“The dog was the star of the show.”中,the star 是什麼意思?

  1. 任何一個戲分很少的背景角色
  2. 主要表演者
  3. 天空中的明亮天體
查看答案

主要表演者

Was Skippy A, a rabbit,

1:54

Skippy 是 A. 兔子,

B, a frog,

1:56

B. 青蛙,

or C, a kangaroo?

1:57

還是 C. 袋鼠?

Well, if Skippy was Australian,

2:00

嗯,如果 Skippy 是澳洲的,

I'll guess he's C, a kangaroo.

2:02

我猜牠是 C,袋鼠。

Okay.

2:04

好的。

I'll reveal the answer later in the program. 表達脈絡

2:05

我稍後會在節目中公布答案。

表達脈絡

reveal the answer:揭曉暫時保留的答案

reveal the answer 表示把先前隱藏或暫時保留的答案公開。reveal 帶有發現真相或製造懸念的感覺。 在這句話中,later in the program 告訴聽眾,答案會留到節目後面再公布。這個表達既能安排節目節奏,也能讓觀眾繼續等待答案。

練習

哪句話最能製造懸念,並表示暫時保留的答案稍後會揭曉?

  1. I'll check the answer after the break.
  2. I'll reveal the answer after the break.
  3. I'll explain the answer after the break.
查看答案

I'll reveal the answer after the break.

Now, Neil, earlier you mentioned that because animals can't speak, 表達脈絡

2:07

好了,Neil,你剛才提到因為動物不會說話,

it's difficult to know their feelings about us.

2:12

所以很難了解它們對我們的感受。

表達脈絡

earlier you mentioned that because ...:回扣前文並說明原因

Earlier you mentioned that 把聽眾帶回 Neil 先前說過的內容。that 引出他提到的具體內容;that because 並不是一個固定表達。 在這段被轉述的內容中,because animals can't speak 說明為什麼很難了解動物的感受。這樣的順序先回扣舊資訊,再清楚說明原因,常用於訪談和討論。

練習

在訪談中,你想回扣來賓先前提到的「惡劣天氣造成延誤」。哪句話能清楚表達這個意思?

  1. Because you mentioned the weather earlier, the flight was delayed.
  2. Earlier you mentioned that because the weather was bad, the flight was delayed.
  3. Earlier you mentioned that the weather was bad, but the flight was delayed.
查看答案

Earlier you mentioned that because the weather was bad, the flight was delayed.

Difficult, yes, but not impossible. 語氣意圖

2:14

很難,是的,但並非不可能。

語氣意圖

Difficult, yes, but not impossible:先接受觀點,再轉折

Difficult, yes 相當於 Yes, it is difficult。因為情境已經很清楚,所以省略了主詞和動詞。but not impossible 接著表示事情仍然做得到。 A, yes, but B 這個結構先接受一個判斷,再轉向不同的結論。這裡的說話者既承認現實中的困難,也保留希望。

練習

一名隊友說:「This plan will be difficult.」哪個回答先承認計畫很困難,再表示它仍然做得到?

  1. Difficult, yes, but not impossible.
  2. Difficult, yes, so we should assume it cannot be done.
  3. It is easy, and success is guaranteed.
查看答案

Difficult, yes, but not impossible.

Recently, anthrozoologist Dr. Karen Hiestand designed an experiment to test whether our pets really do care about us. 講解

2:17

最近,人類動物學家 Karen Hiestand 博士設計了一項實驗,來測試寵物是否真的在乎我們。

用詞

anthrozoologist:研究人類與動物關係的學者

anthrozoologist 指研究人類與其他動物之間關係和互動的學者。這個領域可以探討寵物、工作動物,以及人們對動物的態度等主題。 在本句中,anthrozoologist 說明 Karen Hiestand 博士的專業領域。因此,她研究寵物是否在乎人類的實驗與她的專業相關。

練習

哪一項描述最符合 anthrozoologist?

  1. 研究人類與其他動物之間關係的學者。
  2. 診斷和治療動物疾病的獸醫。
  3. 研究動物生活,但不一定以人類與動物關係為重點的動物學家。
查看答案

研究人類與其他動物之間關係的學者。

片語搭配

designed an experiment to test whether:連結實驗設計與研究問題

在本句中,designed an experiment 表示規劃一種蒐集證據的方法。to test 說明實驗的目的,whether 則引出正在研究的「是否」問題。 可重複套用的研究句型是 design an experiment to test whether + 完整陳述句。whether 後使用一般陳述語序:whether light affects growth,而不是 whether does light affect growth。

練習

使用完整的目標句型完成句子:Last month, the team ____ daily exercise improves concentration.

查看答案

designed an experiment to test whether

She filmed pet owners pretending to be hurt 片語搭配

2:26

她拍下了寵物主人假裝受傷的過程,

and observed the reactions of their dogs and cats.

2:28

並觀察了他們的貓和狗的反應。

片語搭配

pretending to be hurt:假裝處於受傷狀態

Pretend to be + 形容詞表示假裝處於一種並不真實的狀態。這裡的 hurt 是形容詞,意思是「受傷的」,所以 pretending to be hurt 表示假裝自己受傷了。 -ing 形式 pretending 說明寵物主人被拍攝時正在做什麼。狀態形容詞前要保留 be,例如 pretend to be asleep、pretend to be busy 或 pretend to be sick。

練習

用 pretend to be 的正確形式完成句子:The child was awake, but he was ____ asleep.

查看答案

pretending to be

Here's Adrian Washbourne, producer for BBC World Service program Health Check,

2:31

下面是 BBC 世界服務節目《健康檢查》的製作人 Adrian Washbourne,

pretending to hurt his leg at home

2:37

他在家裡假裝傷了腿,

where he lives with his two pets, a cat and a dog.

2:39

他和他的兩隻寵物——一隻貓和一隻狗住在一起。

And now I'm going to fake an injury 用詞

2:44

現在我要假裝受傷,

and we'll see how they respond.

2:47

我們來看看它們會如何反應。

用詞

fake an injury:用 fake 作動詞

在 fake an injury 中,fake 是動詞,表示故意讓別人以為自己受了傷,但實際上並沒有。an injury 是 fake 的受詞。 可以延伸使用的結構是 fake + 名詞:名詞指出被裝成真實的事物。這裡表示假裝受傷,而不是使人受傷或治療傷勢。

練習

請用 fake an injury 的過去式完成句子:During rehearsal, the actor ____ so the medic character could enter.

查看答案

faked an injury

Ah!

2:51

啊!

Ow!

2:51

嗷!

Ooh!

2:52

噢!

Well, the tail wagging has got a bit more. 用詞

2:55

嗯,尾巴搖得厲害了一點。

用詞

has got a bit more:表示小幅變化,不是「擁有」

這裡的 got 是 get 的過去分詞,get 表示「變得」或「發生變化」。因此 has got a bit more 表示搖尾巴略有增加,或變得稍微更明顯,並不是「有」或「擁有」。 a bit 會讓變化聽起來很小。說話者說到 more 就停了,所以究竟是更頻繁、更明顯還是其他變化,要由當下語境補出;在脫離語境的完整句子中,應把缺少的描述補上。

練習

這句話中的 has got 是什麼意思?"The road has got a bit more dangerous since it started raining."

  1. 這條路現在多了一條車道。
  2. 這條路變得稍微更危險了。
  3. 這條路的危險程度和以前完全一樣。
查看答案

這條路變得稍微更危險了。

There's a bit of a yawn. 片語搭配

2:57

打了個小哈欠。

片語搭配

There's a bit of a yawn:弱化觀察

在這句話中,There's 引出說話者觀察到的現象,而 a bit of a yawn 把這個動作描述成一個輕微或不太明顯的呵欠。 a bit of a + 單數可數名詞可以弱化觀察或評價。它不是把名詞所指的事物真的切成一小塊,而是表示一種輕微或不完全明顯的表現。

練習

用 a bit of a + 單數可數名詞完成句子:We had ____ problem with the door.

查看答案

a bit of a

So I don't think they were particularly sensitive or bothered 用詞

2:58

所以我覺得牠們並不是特別敏感或在意

that I was squealing around the floor in agony 片語搭配

3:02

我在地板上痛苦地尖叫,

用詞

particularly sensitive or bothered:較緩和的判斷

在 I don't think they were particularly... 中,particularly 表示「特別、尤其」,同時修飾 sensitive 和 bothered。在這個否定結構中,說話者的意思是牠們似乎沒有特別敏感或不安;這比直接斷言牠們完全不受影響更緩和。 sensitive 描述容易察覺某事或對它產生反應。bothered 描述因此產生的感受,例如困擾、擔心、不舒服或受到負面影響。後面的 that 子句可以說明引起這種反應的事情。

練習

閱讀句子:The puppy was not particularly sensitive or bothered by the vacuum cleaner. 這句話是什麼意思?

  1. 小狗立刻注意到噪音,並且變得非常不安。
  2. 小狗正在睡覺,有人把牠移動了。
  3. 小狗沒有強烈反應,看起來也沒有不安。
查看答案

小狗沒有強烈反應,看起來也沒有不安。

片語搭配

in agony:極度痛苦

in agony 表示正經歷極其強烈的痛苦。本句中,它說明這個人在移動和尖叫時處於什麼狀態。 這個片語可以接在 be 後面,也可以和其他動作搭配。它也能表示極深的精神痛苦,但本句指的是身體疼痛。

練習

哪一句自然地使用了 in agony?

  1. Leo was in agony because his pencil was slightly blunt.
  2. After breaking his leg, Leo lay on the ground in agony.
  3. The sticker felt a little rough, so Leo was in agony.
查看答案

After breaking his leg, Leo lay on the ground in agony.

holding my leg up in the air

3:04

把腿舉在空中,

trying to feign an injury. 用詞

3:06

試圖假裝受傷。

用詞

feign an injury:正式描述假裝受傷

feign an injury 表示故意表現得好像自己受傷了。feign 是及物動詞,因此後面直接接名詞片語 an injury。 和 fake 或 pretend 相比,feign 較正式,也更常見於書面語。本句用它把所謂的傷勢描述為刻意的假裝。

練習

哪一句文法正確,而且最適合正式報導?

  1. The report said that the player had faked an injury.
  2. The report said that the player had feigned an injury.
  3. The report said that the player had pretended an injury.
查看答案

The report said that the player had feigned an injury.

Meanwhile, the cat, who's on the windowsill,

3:08

與此同時,窗台上的那隻貓

is looking at me with wide eyes. 片語搭配

3:10

正睜大眼睛看著我。

片語搭配

with wide eyes:描寫動作伴隨的神態

在這句話中,with wide eyes 說明貓看人時是什麼樣子:牠的眼睛睜得很大。with + 名詞片語構成的介系詞片語,可以補充動作發生時伴隨的可見表情或身體狀態。 wide 是修飾 eyes 的形容詞,不是修飾 looking 的副詞。睜大眼睛可能表示驚訝、害怕、警覺或好奇,確切感受要根據上下文判斷。

練習

用本課片語完成句子:The child watched the owl ____.

查看答案

with wide eyes

Adrian didn't really hurt his leg.

3:14

Adrian 並沒有真的傷到腿。

He feigned or pretended to be hurt.

3:16

他 feigned(假裝)或者說 pretend to be hurt(假裝受傷)。

He pretended to be in agony,

3:19

他假裝 in agony(痛苦),

extreme physical pain,

3:21

即極度的肉體疼痛,

to see what his pets would do.

3:22

來看看他的寵物會怎麼做。

Adrian's dog wagged his tail and gave a yawn. 片語搭配

3:25

Adrian 的狗搖了搖尾巴,打了個哈欠。

片語搭配

gave a yawn:give + 動作名詞

在 gave a yawn 中,主要的動作含義來自名詞 yawn。give 是輕動詞,gave 的主要作用是讓這個片語變成過去式。整個片語表示狗打了一個呵欠。 單數可數的動作名詞在這裡需要冠詞 a:give a yawn。這種結構可以把短暫動作寫成一次看得見的事件,不過直接使用 yawned 通常更簡潔,也同樣自然。

練習

使用 give + a yawn 的過去式完成句子:After the long walk, the sleepy puppy ____.

查看答案

gave a yawn

The cat, meanwhile,

3:28

與此同時,貓

just looked at him with wide eyes.

3:29

只是睜大眼睛看著他。

Little evidence of pets showing care or concern there, 表達脈絡

3:32

幾乎沒有證據表明寵物表現出了關心或擔憂,

you might think. 語氣意圖

3:35

你可能會這麼想。

表達脈絡

Little evidence of...:用簡短形式快速總結

Little evidence of pets showing care or concern 這些字組成的是名詞片語,而不是完整句子。敘述者可以用這種簡短形式代替 There is little evidence of pets showing care or concern,快速總結剛才觀察到的情況。 little evidence 表示「幾乎沒有證據」。of 後面的部分說明所缺少的證據原本應該證明什麼:寵物表現出關愛或關心。這個結構把觀察結果濃縮成一句簡短總結。

練習

看完三次沒有成功的測試後,哪一句評論使用濃縮的名詞片語來總結結果?

  1. Little evidence of the plan working.
  2. There is little evidence of the plan working.
  3. The tests provide little evidence that the plan works.
查看答案

Little evidence of the plan working.

語氣意圖

you might think:提出第一印象

you might think 放在一個說法之後時,會把這個說法呈現為聽眾可能得出的第一印象。might 讓語氣較委婉:說話者只是提出一種可能的反應,而不是斷定聽眾心裡一定這樣想。 這個片語常為解說中的轉折鋪陳。說話者先提出一個看似明顯的第一印象,接著可能用 but 或新的證據來修正它,或說明事情其實更複雜。

練習

哪一句使用 you might think 提出第一印象,然後再加以修正?

  1. You might think about the path for two hours.
  2. The path looks short, and you know it takes two hours to walk.
  3. The path looks short, you might think, but it takes two hours to walk.
查看答案

The path looks short, you might think, but it takes two hours to walk.

But according to Dr. Hiestand, the animals' behavior makes perfect sense 講解

3:37

但根據 Hiestand 博士的說法,動物的行為完全說得通

when you remember where they came from.

3:41

當你想起動物的來歷時。

表達脈絡

according to Dr. Hiestand:標明資訊來源

在這句話中,according to Dr. Hiestand 表明後面的解釋來自 Hiestand 博士。這樣可以把專家的觀點與說話者自己缺乏依據的斷言區分開來。 使用 according to + 人、機構、報告或文件,可以說明資訊來源。這個片語只告訴我們資訊來自哪裡;它本身不表示說話者贊同該資訊,也不保證資訊真實。

練習

哪一句自然地使用 according to 來標明資訊來源?

  1. According to me, this painting is beautiful.
  2. According to the weather service, the storm will arrive tonight.
  3. According with the weather service, the storm will arrive tonight.
查看答案

According to the weather service, the storm will arrive tonight.

片語搭配

makes perfect sense:完全合乎邏輯、容易理解

在這句話中,makes perfect sense 表示「完全合乎邏輯或完全可以理解」。Make sense 是基本表達,perfect 加強程度,表示知道原因後就沒有什麼難以理解的了。 這個片語常用新的原因來解釋原本令人意外的事實或行為。Perfect 強調可以理解的程度,並不是說這個行為本身完美無缺。

練習

把 make perfect sense 變成正確形式:Now that you've explained the rule, it ____.

查看答案

makes perfect sense

Dogs are descended from ancient breeds of wolves, 用詞

3:44

狗是古老狼種的後代,

用詞

are descended from:表示祖先來源

be descended from 表示「源自更早的祖先」。本句中,狗是後代,古老的狼類則被視為牠們的祖先來源。 結構是「主詞 + be + descended from + 祖先或早期來源」。它描述家族或物種演化上的歷史關係,不表示從高處往下移動。

練習

用 be descended from 的正確形式完成句子:Modern birds ____ theropod dinosaurs.

查看答案

are descended from

very social animals who live together in packs. 用詞

3:47

狼是群居的、非常社會化的動物。

用詞

live together in packs:狼的群體生活

live together in packs 表示這些動物以社會群體的形式生活,而不是獨自生活。pack 是描述狼或野狗一起生活、移動或獵食時常用的集合名詞。 複數片語 in packs 描述許多群體普遍具有的生活習慣。表示某一個特定群體時,則用 in a pack。

練習

用「in + 表示狼群的常用複數集合名詞」這個兩字片語完成句子:Wolves often live and hunt ____.

查看答案

in packs

So it makes sense that a dog would sniff and come closer 表達脈絡

3:50

所以狗會湊近去聞,

to investigate what was happening.

3:53

來調查發生了什麼,這就很合理了。

表達脈絡

So it makes sense that:從理由帶出合理結論

So 承接前面已經提出的理由或事實;it makes sense that 則把後面的內容當作根據這些資訊得到的合理或可預期結論。 使用結構 So it makes sense that + 子句。it 是虛主詞,真正被判斷為合理的內容在 that 子句中。這個表達表示結論合乎邏輯,不代表它已獲得絕對證明。

練習

選出最適合完成這個合理結論的連接語:The roads are icy, ____ the bus is late.

  1. so it makes sense that
  2. for example
  3. on the other hand
查看答案

so it makes sense that

Cats, on the other hand, 表達脈絡

3:55

另一方面,貓

are solitary creatures descended from wild cats 用詞

3:56

是孤獨的動物,是野貓的後代,

who lived and hunted alone.

3:59

牠們獨自生活和狩獵。

表達脈絡

on the other hand:轉向形成對比的一點

On the other hand 表示接下來的內容與前面某一點形成對比。這裡它把話題從狗轉向貓,並提醒聽者接下來會看到不同的情況。 當它放在主詞 Cats 後面時,是插入性的連接語,前後都用逗號隔開:Cats, on the other hand, are solitary creatures. 它的作用是組織比較的兩個面向,而不是單純補充另一項事實。

練習

選出最適合完成對比的連接語:The train is fast but expensive. The bus, ____, is slower but cheaper.

  1. as a result
  2. on the other hand
  3. for example
查看答案

on the other hand

用詞

solitary creatures:通常獨自生活的動物

在動物行為的語境中,solitary creatures 指通常獨自生活、活動或獵食,而不是成群活動的動物。這裡,這個片語用這種典型模式來描述貓。 Solitary 說的是通常的生活方式,並非絕對規則。獨居動物仍可能為了交配、養育幼崽或共享空間而接觸同類;這個字也不表示牠感到寂寞。

練習

在野生動物的描述中,solitary creatures 最接近什麼意思?

  1. 只能與人類一起生活的動物
  2. 通常獨自生活或活動的動物
  3. 總是感到難過的動物
查看答案

通常獨自生活或活動的動物

Dr. Hiestand thinks this explains the reaction of Adrian's cat,

4:02

Hiestand 博士認為這解釋了 Adrian 的貓的反應,

as she told BBC World Service program Health Check.

4:06

正如她在接受 BBC 世界服務節目《健康檢查》採訪時所說的那樣。

What we're seeing typically is cats staying much more still, 文法

4:10

我們通常看到的是,貓保持更加靜止的狀態,

that they're looking and looking at their owner.

4:13

牠們會一直盯著主人看。

文法

What we're seeing typically is...:凸顯觀察結果

What we're seeing typically is... 先用 what 子句指出「被觀察到的事」。接著,連綴動詞 is 引出說話者想要凸顯的觀察結果,結構是 What we're seeing typically is + 觀察結果。 這個結果可以是名詞片語、that 子句,或 cats staying... 這樣的 -ing 子句。這個框架讓結果聽起來是從觀察中得出的;typically 表示這種模式通常會出現,並不是每次都如此。

練習

一位簡報者正在描述資料中的常見模式。請用所學的五字觀察框架完成句子:____ customers choosing mobile payment.

查看答案

What we're seeing typically is

So they're definitely paying their owner an awful lot of attention 片語搭配

4:15

所以牠們肯定對主人投入了極大的關注,

when they're displaying this sort of negative distress emotion. 用詞

4:17

當主人表現出這種負面的 distress(痛苦/苦惱)情緒時。

片語搭配

paying their owner an awful lot of attention:強調非常關注主人

pay someone attention 表示把注意力放在某人身上。這裡的結構是 pay + 人 + an awful lot of attention,因此 their owner 是受到關注的對象。 an awful lot of 是口語中用來強調「非常多」的說法。在這個片語裡,awful 不是說這種關注很糟,而是加強 lot 的程度。

練習

用含 awful、表示「大量關注」的指定口語片語完成句子:The coach paid the nervous player ____.

查看答案

an awful lot of attention

用詞

displaying this sort of negative distress emotion:正式的觀察用語

displaying an emotion 表示透過表情或行為,讓某種情緒狀態能夠被觀察到。在這裡,display 比日常使用的 show 更正式、更有距離感,因此適合研究式的行為描述。 this sort of 把觀察到的情緒歸入一個較寬廣的類別,而不是指定某一種確切感受。這裡的 negative distress emotion 把這一類標示為與痛苦或不安有關的負面情緒狀態。

練習

哪一句最適合用在記錄可見行為的正式觀察筆記中?

  1. The observer texted, “That kid is super upset!”
  2. The observer noted that the child was displaying visible distress.
  3. The observer noted that the child showed off visible distress.
查看答案

The observer noted that the child was displaying visible distress.

Compared to during the control procedure 用詞

4:20

而與對照組程序相比,

用詞

實驗中的「Compared to during the control procedure」

在這裡的研究語境中,control procedure 指作為比較基準的對照程序。它顯示的是在對照條件下,而不是在關鍵實驗條件下會發生什麼;並不是「控制貓的程序」。 Compared to during the control procedure 是一種省略式比較。聽者會補出「發生的情況」或「牠們的行為」等內容,所以整段意思是「與進行對照程序時發生的情況相比」。

練習

在這個研究語境中,control procedure 是什麼意思?

  1. 停止實驗的緊急流程
  2. 用作比較基準的程序
  3. 讓動物服從命令的方法
查看答案

用作比較基準的程序

where they're just doing cat things, 用詞

4:22

也就是當牠們只是在做貓做的事,

walking around, grooming,

4:24

比如四處走動、grooming(梳理毛髮),

that kind of thing. 片語搭配

4:25

諸如此類的事情時。

用詞

用「doing cat things」概括貓的典型行為

Doing cat things 是一種輕鬆的口語說法,意思是「做貓平常會做的那些事」。後面的 walking around 和 grooming 把這個概括性的說法具體化了。 可以延伸使用的結構是 doing + 類別名稱 + things。這裡的 cat 作為名詞修飾語,用來說明活動的類別;cat things 指貓的典型活動,而不是屬於貓的物品。

練習

用 doing + 類別名稱 + things 這個結構完成句子:The puppies were ____, chasing leaves and chewing their toys.

查看答案

doing puppy things

片語搭配

that kind of thing:結束舉例清單

That kind of thing 放在舉例之後,表示「以及其他類似的事」。在這裡,它把四處走動、梳理毛髮和其他一般的貓類活動歸為同一類。 說話人用它結束列舉,不必把每一項都說出來。這裡的 thing 指一類活動,不是某個特定物品。

練習

用本課中表示「以及其他類似事物」的片語補全句子:We talked about homework, exams, and ____.

查看答案

that kind of thing

The experiment showed the different responses of cats and dogs to human distress, 用詞

4:27

實驗展示了貓和狗對人類痛苦——

用詞

to human distress:對人類痛苦狀態做出反應

Human distress 表示一個人明顯處於痛苦、害怕、焦慮、疼痛或無助的狀態。它的範圍比 sadness 更廣,因為情緒或身體上的多種困難都可能造成 distress。 在 responses of cats and dogs to human distress 中,to 引出動物所回應的對象或狀況。

練習

一項研究包含表現出疼痛、恐懼和無助的人。哪個片語最適合描述動物所回應的這種狀態?

  1. human sadness
  2. human stress
  3. human distress
查看答案

human distress

feelings of worry, sadness, or pain.

4:32

即擔憂、悲傷或疼痛的情感——的不同反應。

In the experiment, dogs were visibly concerned, 用詞

4:35

在實驗中,狗明顯表現出了關心,

while cats simply paid more attention to what was going on. 片語搭配

4:38

而貓只是對正在發生的事情投入了更多的關注。

用詞

were visibly concerned:從外在看得出的擔心

這裡的 were visibly concerned 表示狗出現了清楚可見的擔心跡象。visibly 強調這份擔心能從牠們的行為、表情或動作看出來。 這種說法是在報告觀察者能看到的現象。它比直接斷定狗內心究竟有什麼感受更謹慎。

練習

were visibly concerned 在這個句子中是什麼意思?

  1. 牠們的擔心能從行為中看出來。
  2. 牠們讓其他人感到擔心。
  3. 牠們沒有表現出任何外在反應。
查看答案

牠們的擔心能從行為中看出來。

片語搭配

paid more attention to + what 子句

paid more attention to 表示把更多注意力放在某件事上。more 是把注意程度與之前、另一種情況或另一種反應相比。 在 to 後面作受詞的可以是 what 子句。完整表達 what was going on 中,what 指正在發生的事情,go on 表示發生。最後的 on 屬於 go on,不能省略。

練習

用 pay more attention to 的過去式完成句子:Nora wanted to understand the game, so she ____ what was going on.

查看答案

paid more attention to

Some cats did nothing except carry on grooming, 片語動詞

4:41

有些貓除了繼續梳理毛髮,什麼也沒做,

片語動詞

carry on grooming:繼續同一個動作

在 carry on grooming 中,carry on 的意思是「繼續」。這些貓沒有停下,而是一直做同一個動作。 carry on 後面接一個動作時,使用 carry on + -ing:carry on grooming、carry on reading。這裡的 carry 是整個片語動詞的一部分,不是「拿著或運送」的意思。

練習

用 carry on 的過去式完成句子:The music stopped, but the dancers ____ rehearsing.

查看答案

carried on

cleaning themselves using their tongue and paws.

4:44

也就是用舌頭和爪子清潔自己。

The experiment confirms the idea we have of cats being cold and antisocial. 用詞

4:47

這項實驗證實了我們認為貓冷漠且不愛社交的觀點。

用詞

cats being cold and antisocial:情感疏遠的形象

在這句話中,cold 描述的是態度,而不是體溫。它表示感情疏遠或很少表現出親近。這裡的 antisocial 表示不願與他者互動,或比較喜歡獨處。 the idea of cats being X 這個結構把「貓是 X」當作某種看法的內容。它表達的是對貓的一種概括印象或刻板印象,並不表示每隻貓都一定如此。

練習

cats being cold and antisocial 在這句話中是什麼意思?

  1. 人們認為貓的體溫低,而且健康狀況不佳。
  2. 人們認為貓在情感上很疏遠,而且不願社交。
  3. 大家都知道貓會讓其他動物保持溫暖和平靜。
查看答案

人們認為貓在情感上很疏遠,而且不願社交。

And of dogs being our best friend. 慣用語

4:52

以及狗是我們最好朋友的觀點。

慣用語

our best friend:狗是人類忠誠夥伴的形象

這裡的 our best friend 呼應了常見說法 "dogs are man's best friend"。它把狗整體描繪為忠誠、親近人類的夥伴。 單數 friend 是這種廣泛文化形象的一部分。它並不是說所有人共同擁有同一個朋友,也不是在替現實中的朋友排名。

練習

這裡的 our best friend 表達了什麼意思?

  1. 人們通常把狗視為人類忠誠的夥伴。
  2. 每個人都必須選一隻特定的狗當朋友。
  3. 狗被正式認定為比所有人類朋友都更好。
查看答案

人們通常把狗視為人類忠誠的夥伴。

But according to Dr. Hiestand's findings,

4:54

但根據 Hiestand 博士的發現,

cats also feel human distress.

4:57

貓也能感受到人類的痛苦。

They just show it in a different way. 片語搭配

4:59

牠們只是用不同的方式表現出來。

片語搭配

show it in a different way:以不同方式表達同一種感受

這裡的 show 表示「透過行為表達或顯露」,不是「展示某件物品」。代名詞 it 回指前文正在談的反應;在這裡,是對人類痛苦情緒的反應。 in a different way 表示同一種感受或反應確實存在,只是呈現形式不同。可重複運用的結構是 show it in a different way,其中 it 必須能從前文清楚找到所指。

練習

用本課中表示「以不同方式表達同一種感受」的片語補全英文句子:Both children care, but they ____.

查看答案

show it in a different way

Well, if the experiment included Lassie,

5:01

好吧,如果實驗中包含了 Lassie,

she'd probably phone the emergency services and make Adrian a cup of tea. 講解

5:04

她可能會打電話給急救單位,還給 Adrian 泡杯茶。

用詞

phone the emergency services:聯絡公共緊急救援單位

在 phone the emergency services 中,phone 是動詞,意思是「打電話聯絡」。這種用法在英式英語中特別自然。 The emergency services 是集合性用語,指警察、消防救援和救護等公共緊急應變單位。整個片語表示聯絡適當的單位尋求緊急協助,而不是打電話給一般的服務公司。

練習

phone the emergency services 在這句話中是什麼意思?

  1. 聯絡警察、消防救援或救護單位尋求緊急協助。
  2. 向當地機構預約一般業務。
  3. 打電話給維修緊急設備的公司。
查看答案

聯絡警察、消防救援或救護單位尋求緊急協助。

文化背景

make Adrian a cup of tea:以英式泡茶表達安慰

Make Adrian a cup of tea 的字面意思是「替亞德里安泡一杯茶」。它使用 make + 人 + 物的結構;在這裡,泡茶也表示安慰或照顧某人。 萊西是一隻以救人聞名的虛構犬。句子想像牠既能聯絡專業救援人員,又會做出泡茶這種非常人性化、帶有英國文化色彩的安慰舉動,誇張了牠的能幹與體貼。這種出人意料的組合形成了笑點。

練習

為什麼 make Adrian a cup of tea 在這句話中很好笑?

  1. 它表示英國法律規定每項科學實驗都必須有茶。
  2. 它把萊西英勇救援的角色與出人意料、人性化的英式安慰舉動結合在一起。
  3. 它表示亞德里安受雇教狗如何準備飲料。
查看答案

它把萊西英勇救援的角色與出人意料、人性化的英式安慰舉動結合在一起。

Ha!

5:08

哈!

And what about Skippy?

5:09

那 Skippy 呢?

Aha, yes.

5:10

啊哈,是的。

In my quiz question, 表達脈絡

5:11

在我的測試題中,

I asked Neil about the Australian TV star Skippy.

5:12

我問了 Neil 關於澳洲電視明星 Skippy 的事。

表達脈絡

用 In my quiz question 切回先前的問答環節

在句首,In my quiz question 為後面的資訊設定範圍:說話者正在說明先前提出的問答題裡發生了什麼。 在節目中,這種開頭也會引導聽者跟上話題轉換。它表示討論要從目前內容切回問答環節,以便回顧題目或公布答案。

練習

在節目的這個部分,In my quiz question 有什麼作用?

  1. 它表示節目要切回先前提到的問答題。
  2. 它要開始一項完全無關的科學實驗。
  3. 它在更正 Neil 這個名字的發音。
查看答案

它表示節目要切回先前提到的問答題。

I guessed that he was C, a kangaroo.

5:16

我猜牠是 C,一隻袋鼠。

Which was the correct answer.

5:19

這是正確答案。

Over 2 m high and able to jump 9 m in a single hop, 文法

5:21

身高超過 2 公尺,一跳能躍過 9 公尺,

文法

Over 2 m high and able to jump ...:前置描述

Over 2 m high and able to jump 9 m in a single hop 是一個放在主句前的描述性片語。它用 and 並列身高和跳躍能力這兩項特徵,然後主句再點明或談論具備這些特徵的對象。 這個開頭片語依賴後面的主句。它省略的邏輯主詞必須與主句主詞相同。in a single hop 表示完整的9公尺距離只要一跳就能完成。

練習

哪一句正確使用前置描述來說明袋鼠?

  1. Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, we photographed the kangaroo.
  2. Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, the kangaroo is an impressive animal.
  3. Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, the documentary showed a kangaroo.
查看答案

Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, the kangaroo is an impressive animal.

you'd be in safe hands with Skippy the kangaroo. 慣用語

5:26

有袋鼠 Skippy 在,你絕對會很有安全感。

慣用語

“you'd be in safe hands”:受到可靠照顧

這裡,you'd be in safe hands 表示會有可靠的人好好照顧你。be in safe hands 是指受到可信賴的照顧或處理的慣用語,並不是真的待在某人的手裡。 本句中的 you'd 是 you would 的縮寫。可套用的結構是 be in safe hands with + 人或機構,用來指出由誰可靠地負責照顧或處理。

練習

用本課中表示「由可靠的人照顧」的三字片語補全這句安慰的話:Your child would be ____ with our trained staff.

查看答案

in safe hands

Right,

5:30

好的,

let's recap the vocabulary from this program, 表達脈絡

5:30

讓我們回顧一下本節目的詞彙,

starting with domesticated,

5:32

從 domesticated(馴養的)開始,

表達脈絡

“let's recap the vocabulary”:提示開始回顧詞彙

Let's recap the vocabulary 表示主要內容將轉入對已經出現過的詞彙進行簡短回顧。recap 是簡要複習重點,vocabulary 則說明要回顧的是詞彙。 Let's 同時包括說話者和聽眾,讓這個轉場像是大家一起進行。可套用的框架 Let's recap + 先前講過的內容,能幫助聽眾判斷總結或複習段落即將開始。

練習

課程即將結束,老師想簡短複習已經教過的詞彙。哪一句最適合提示這個轉場?

  1. Let's remove the vocabulary from today's lesson.
  2. Let's introduce vocabulary that nobody has seen yet.
  3. Let's recap the vocabulary from today's lesson.
查看答案

Let's recap the vocabulary from today's lesson.

a word to describe animals which are not wild and live under human control. 表達脈絡

5:35

這個詞用來描述非野生且在人類控制下生活的動物。

表達脈絡

a word to describe...:說明一個詞適用於什麼對象

a word to describe... 這個框架告訴聽者,一個詞適用於哪一類人、事物或情況。在本句中,to describe 修飾 word,而 animals which are not wild and live under human control 是這個詞所描述的對象。 完整定義常用 X is a word to describe + 名詞片語。如果 X 剛剛已經出現,a word to describe... 也可以接在後面補充定義資訊。這個框架先給出詞,再在 describe 後說明它描述什麼,藉此組織定義資訊。

練習

用目標框架完成定義:Fragile is ____ something that can break easily.

查看答案

a word to describe

To anthropomorphize means to give animals human qualities and characteristics. 文法

5:40

anthropomorphize(擬人化)意思是賦予動物人類的品質和特徵。

文法

To anthropomorphize means...:為動作下定義

To anthropomorphize 是一個在句中作主詞的不定詞片語,用來指明正在定義的動作。means 把這個動作和定義 to give animals human qualities and characteristics 連結起來。整個主詞代表一個動作,所以動詞用單數 means,而不是 mean。 可重複使用的結構是 To + 動詞原形 + means + to + 動詞原形。這個結構可以清楚說明一個動作詞是什麼意思。

練習

用目標框架完成動作定義:To whisper ____ speak very quietly.

查看答案

means to

If you feign illness, 文法

5:45

如果你 feign illness(裝病),

you pretend to be ill when you're not.

5:47

就是你沒病卻假裝生病。

文法

If you feign illness:用 if 解釋一個動作

if 子句先提出要定義的動作 feign illness,後面的主要子句再用更簡單的話解釋這個動作。 這裡的 if 表示一般情況,意思接近 whenever 或 when,並不是指某一次不確定的可能性。可套用的結構是 If you + 要解釋的詞語, you + 簡單解釋,用典型情境來定義一個動作。

練習

請用 if 和動詞 whisper 完成這個定義:____, you speak very quietly.

查看答案

If you whisper

To be in agony means to be in extreme physical pain. 文法

5:49

in agony(痛苦)意思是處於極度的肉體疼痛之中。

文法

To be in agony means:定義一種狀態

To be in agony 這幾個字共同構成一個整體,稱為不定詞片語。在這裡,整個片語作 means 的主詞,means 後面的內容用來定義這種狀態。 可套用的結構是 To be + 狀態 + means + 定義。本句中,in agony 指極度的身體疼痛。

練習

請用 to be 和 exhausted 完成這個定義:____ means to be extremely tired.

查看答案

To be exhausted

Someone who's in distress feels worry, pain, or sadness. 用詞

5:53

處於 distress(痛苦/苦惱)中的人會感到擔憂、疼痛或悲傷。

用詞

in distress:處於嚴重擔憂、痛苦或困境中

in distress 表示正在經歷強烈的擔憂、疼痛、悲傷或危險。在本句中,它描述一個人的狀態,並暗示這個人可能需要幫助。 常見結構是 be in distress。這個表達裡的 distress 前不加冠詞:說 She is in distress,不說 She is in a distress。

練習

用本課的固定片語完成句子,表示某人陷入嚴重困境並可能需要幫助:The lifeguard saw that the swimmer was ____.

查看答案

in distress

And finally, grooming is how some animals clean themselves 用詞

5:56

最後,grooming(梳理毛髮)是一些動物使用舌頭和爪子

using their tongue and paws.

6:00

清潔自己的方式。

用詞

grooming is how some animals clean themselves:動物的身體清潔行為

在動物語境中,grooming 指清潔和照料身體、毛髮或羽毛。動物可能會舔自己、使用爪子,或幫其他動物清潔。animals、tongue 和 paws 這些詞表示這裡不是單純的穿衣打扮。 grooming is how... 這個結構透過說明方式來定義這種行為。themselves 指回 some animals,因此這句話表示動物清潔的是自己的身體。

練習

哪一句中的 grooming 表示動物清潔自己的身體或毛髮?

  1. The dog is chasing a ball across the yard.
  2. The cat spends several minutes grooming itself after breakfast.
  3. The actor is choosing a costume for the show.
查看答案

The cat spends several minutes grooming itself after breakfast.

That's all the time we have for this program.

6:02

這就是本節目的全部時間了。

Bye for now.

6:04

暫且說到這裡。

Goodbye.

6:05

再見。

Six Minute English from the BBC.

6:06

這裡是 BBC 的六分鐘英語。