數位連結如何改變我們的資源回收方式:英語精讀講義

Business Insider

學習難度
503 詞 189 詞/分

影片簡介:SmartSort 團隊說明配有攝影機的 AI 分類桶如何辨識廢棄物、引導丟棄分類、追蹤場館內的物料流,並讓回收計畫獲得持續支持。 主要英語知識點: 1. It's no secret that:這個固定詞組把後續判斷呈現為眾所周知的事實;學習者能聽出它自信且帶說服意味的語氣,並判斷何時應改用中性陳述。 2. computer vision:這個科技術語指從影像或影片中擷取資訊;學習者能理解攝影機為何可以驅動分類判斷,而不是把機器想成具有人類視覺。 3. the future's never been brighter:這個比喻表達前景極為樂觀;學習者能避開對「亮度」的字面理解,並用它自然收束正向的未來展望。

本篇講解

Some of the biggest problems when people are traveling out of home is they don't know where they should deposit their waste item. 文法

0:00

人們出門在外時,最大的問題之一,就是不知道手上的廢棄物該丟到哪裡。

文法

Some of the biggest problems ... 應用 are,而不是 is

語法主語是 Some of the biggest problems。中心名詞 problems 是複數,因此連綴動詞必須用 are,而不能用 is。 後面的 when 子句插在主語和動詞之間。靠近動詞的 home 和整個 when 子句都不決定主謂一致。可以先暫時略去該子句,找出中心名詞 problems,再讓動詞與這個複數中心詞一致:Some ... problems are。

練習

用與主要主語一致的動詞完成句子:Some of the biggest problems when people travel away from home ____ related to waste disposal.

查看答案

are

文法

where they should deposit:間接疑問句的語序

在原句中,where they should deposit their waste item 是由 don't know 支配的間接疑問子句,整個子句作 don't know 的受詞。where 詢問地點,但這裡的問題嵌在另一個結構中,並不是直接發問。 間接疑問子句內部使用陳述語序:主語 they 放在情態動詞 should 前,後面接原形動詞 deposit。直接問句是 Where should they deposit it?;放在 know 後則要說 know where they should deposit it,而不能說 know where should they deposit it。

練習

把直接問句放到 They don't know 後,並完成句子:Where should they deposit it? They don't know ____.

查看答案

where they should deposit it

So they need education,

0:05

因此,他們需要了解相關知識,

they need guidance.

0:07

也需要清楚的指引。

Every time we see a waste item the system gets smarter. 文法

0:08

每當我們看到一件廢棄物,系統就會變得更聰明。

文法

Every time + 子句

Every time 引導時間子句,意思是「每當……時」。在本句中,每次看到一個廢棄物品,都會觸發同一個結果:系統變得更聰明。 Every time 後面直接接主詞和動詞,主要子句說明反覆出現的結果。它強調這個結果每次都會出現,而不只是發生一次。

練習

用標示出的兩個單字補完整句子:____ the alarm rings, the dog runs to the door.

查看答案

Every time

We like to say we make recycling fun. 文法

0:11

我們常說,我們讓回收變得更有趣。

文法

make recycling fun:make + 受詞 + 形容詞

在 make recycling fun 中,recycling 是受詞,fun 是描述結果的形容詞。這個片語表示「使回收變得有趣或讓人感覺有趣」。 使用 make + 受詞 + 形容詞,說明某人或某事物讓受詞獲得一種新的性質或狀態,例如 make the task easy、make the room quiet。

練習

哪一個句子使用 make + 受詞 + 形容詞來描述產生的性質或狀態?

  1. The room becomes calm under soft lighting.
  2. The joke makes everyone laugh.
  3. Soft lighting makes the room calm.
查看答案

Soft lighting makes the room calm.

So the gamification is important to have the consumers slightly slow down a second 講解

0:13

因此,遊戲化設計很重要,它能讓消費者稍微停頓一下,

用詞

gamification:為非遊戲活動加入遊戲機制

在本句中,gamification 指把積分、即時回饋、獎勵或挑戰等遊戲式元素加入一般活動。它並不是把這項活動變成一款完整的遊戲。 這裡,這些元素旨在透過促使消費者行動前短暫停頓來影響其行為。更一般地說,遊戲化是利用特定的遊戲機制來提高參與度或引導非遊戲流程中的行為。

練習

以下哪種情況最明確地屬於 gamification?

  1. 某人為了娛樂而觀看喜劇。
  2. 一家公司製作了一款獨立的賽車電玩遊戲。
  3. 一個網站更改了選單的顏色。
  4. 一款回收應用程式會因正確分類物品而獎勵積分和徽章。
查看答案

一款回收應用程式會因正確分類物品而獎勵積分和徽章。

to actually think about what they're doing

0:18

真正想一想自己正在做什麼,

文法

have the consumers slightly slow down:have + 人 + 動詞原形

這裡的 have the consumers ... slow down 使用了 have + 人 + 動詞原形結構。Have 是使役動詞:這種設計讓、安排或促使消費者放慢動作。在表示人的成分後,要用 slow down 中的動詞原形 slow,不能用 to slow 或 slows。 Slightly 修飾 slow down,把預期的變化限定為較小程度:消費者只需稍微停頓一下。在這個語境中,have 不表示強迫,而是在描述設計功能如何引導行為。

練習

用 have 的使役結構完成句子,並使用動詞 check:The supervisor had the interns ____ the totals before lunch.

查看答案

check

and motivate them to properly divert their material away from the landfill. 片語搭配

0:19

並鼓勵他們正確分流手上的物品,避免送進垃圾掩埋場。

片語搭配

divert their material away from the landfill:使物料不進入垃圾掩埋場

在本句中,divert their material away from the landfill 表示把消費者丟棄的物料轉移到別處,使其不進入垃圾掩埋場。divert 指的是目的地發生改變,而不只是對廢棄物進行處理或加工。 可遷移的結構是 divert + 受詞 + away from + 要避開的目的地或路線。受詞說明被轉移的事物,away from 則指出要阻止它進入的路線、結果或目的地。

練習

使用 divert + 受詞 + away from 完成句子:The new bins help ____ the landfill.

查看答案

divert food waste away from

It's no secret that we're in a pretty big crisis with climate change. 講解

0:29

眾所周知,我們正面臨一場相當嚴峻的氣候變遷危機。

片語搭配

It's no secret that:眾所周知……

It's no secret that 用來引出一個 that 子句,把其中的內容呈現為說話人認為眾所周知或顯而易見的事實。這裡,說話人在提出具體判斷前,先把氣候變化框定為一場嚴重危機。 這是一種表達立場的修辭框架,並不是在字面上談論祕密。它營造出雙方已有共識的感覺,還可能暗示不同意或感到意外是不合理的;但它並不能證明每位聽眾都同意。

練習

這種用法是否恰當?在一次公開演講中,說話人談到當地新聞廣泛討論的問題時說:'It's no secret that our city has a traffic problem.'

  1. 否。這個表達只能用來引出機密資訊。
  2. 是。它把一個被廣泛討論的問題呈現為共同認知。
查看答案

是。它把一個被廣泛討論的問題呈現為共同認知。

用詞

pretty big:作為非正式程度副詞的 pretty

在 pretty big 中,pretty 是較口語化的程度副詞,表示「相當、頗為」或「很」。它修飾 big,並不是在形容某物「漂亮」。 這裡,這個片語表示氣候危機的規模很大。雖然 pretty 有時聽起來比 very 稍弱,但結合語境和重音,pretty big 可以形成嚴肅的強調,而不是弱化問題。

練習

在這個句子的 pretty big 中,pretty 是什麼意思?

  1. 相當或程度很大
  2. 以整齊的方式
  3. 漂亮的
查看答案

相當或程度很大

We have the opportunity now to actually make a difference 片語搭配

0:33

現在,我們有機會真正帶來改變,

片語搭配

make a difference:產生有意義的影響

Make a difference 是一個固定表達,表示產生有意義的影響,尤其是讓情況有所改善。這裡的 difference 並不是指兩個事物之間的差別。 這個表達後面常接 to + 人或事物,或 in + 領域或情境,例如 make a difference to a child 和 make a difference in the community。字幕中的說法把現在採取的行動描述為能夠帶來真正的改變。

練習

用本課中的三個單字表達補全句子:「By volunteering every Saturday, you can ____ in your neighborhood.」

查看答案

make a difference

from the beginning at the trashcan,

0:36

而改變可以從垃圾桶這個起點開始,

where we call post-consumer waste diversion. 用詞

0:37

也就是我們所說的「消費後廢棄物分流」。

用詞

post-consumer waste diversion(消費後廢棄物分流)

在這個廢棄物管理術語中,post-consumer 描述的是產品被消費者使用後才成為廢棄物的材料。它將這類材料與製造過程中產生的邊角料區分開來。 Waste diversion 指改變廢棄物的去向,使其避開掩埋等處置途徑,通常透過回收、堆肥、再利用或資源化來實現。因此,整個片語表示「產生階段加分流流程」的概念,而不只是垃圾或回收。

練習

用本課的專業術語完成下面的英文句子:Redirecting used packaging from landfill to recycling or composting is called ____.

查看答案

post-consumer waste diversion

My name is Cris Luce, with SmartSort Technologies,

0:39

我叫 Cris Luce,來自 SmartSort Technologies,

CEO, co-founder.

0:42

擔任執行長暨共同創辦人。

So today what you're seeing here is the latest version in SmartSort Technologies. 文法

0:43

今天各位在這裡看到的,就是 SmartSort Technologies 的最新一代系統。

文法

what you're seeing here is ... 這個聚焦框架

what you're seeing here 構成一個融合關係子句:what 相當於 the thing or things that,整個子句充當 is 的主語。它不是直接問句,也不需要再加 the thing 之類的先行詞。 what you're seeing here is ... 這個框架先把聽眾的注意力引向眼前可見的事物,再由說話者說明或解釋它是什麼。它尤其適合示範、導覽和簡報場景。

練習

用本課的聚焦框架完成下面的英文示範句:____ our latest water-saving design.

查看答案

What you're seeing here is

The system has computer vision in these cameras below the display. 用詞

0:47

這套系統透過顯示器下方的攝影機實現電腦視覺功能。

用詞

computer vision:從影像中擷取資訊

computer vision(電腦視覺)是一種讓電腦從影像或影片中擷取有用資訊的技術。這裡,攝影機提供影像,系統可以分析這些影像,例如辨識物體。 在這個術語中,vision 並不是指人的視力或有意識的視覺體驗,而是指對視覺資料的處理。

練習

某家商店的攝影機使用 computer vision 來追蹤哪些貨架需要補貨。這套攝影機系統正在做什麼?

  1. 只錄製影片而不解讀內容
  2. 賦予攝影機人類的視力和意識
  3. 分析影像以取得有用資訊
查看答案

分析影像以取得有用資訊

The system uses artificial intelligence to detect what's in a consumer's hand.

0:51

系統運用人工智慧辨識消費者手上拿的是什麼。

When you show a waste item to the system,

0:56

當你把一件廢棄物拿給系統看時,

the system will throw up a visual cue card to tell you 片語動詞

0:58

系統會顯示一張視覺提示卡,告訴你

片語動詞

throw up:讓內容出現在螢幕上

在這個軟體介面的語境中,throw up 表示「讓某項內容迅速出現在螢幕上」。系統會向使用者顯示一張視覺提示卡。 受詞能幫助你判斷這個意思:軟體可以 throw up 一則訊息、警告或一張影像。這個片語常帶有內容突然或很快出現的感覺。

練習

在句子 "The dashboard may throw up an alert if the engine overheats," 中,throw up 是什麼意思?

  1. 從螢幕上移除警示
  2. 嘔吐
  3. 迅速顯示一則警示
查看答案

迅速顯示一則警示

to either recycle, compost, landfill, or reuse the item. 講解

1:01

這件物品應該回收、堆肥處理、送去掩埋,還是重複使用。

文法

either recycle, compost, landfill, or reuse:平行的動詞選項

這裡,either 開始列出可能的動作,or 引出最後一個選項。雖然 either ... or 常連接兩個選項,但在日常口語和實用說明中,它也可以引出三個或更多選項。 一個 to 適用於全部四個動作:to recycle、to compost、to landfill 或 to reuse。四項都是動詞原形,而且都作用於該物品。讓每個選項保持相同形式,會使列表清楚且容易快速閱讀。

練習

哪個句子讓所有選項都保持平行的動詞形式?

  1. You can either recycle, compost, landfill, or reuse the material.
  2. You can either recycle, composting, landfill, or reuse the material.
  3. You can either recycle, to compost, landfill, or reusing the material.
查看答案

You can either recycle, compost, landfill, or reuse the material.

用詞

處置列表中作動詞的 landfill

在這個列表中,landfill 是動詞,表示把該物品送入掩埋場處置。這不同於更常見的名詞 a landfill;後者指廢物掩埋場。 語法位置表明這裡是動詞用法:在 to either 之後,landfill 與動詞原形 recycle、compost 和 reuse 並列。英語有時會把名詞直接當作動詞,只要上下文能清楚顯示相應動作。

練習

哪個句子中的 landfill 是動詞,表示把廢物放入掩埋場處置?

  1. The new landfill is outside the city.
  2. The truck drove toward the landfill.
  3. The county may landfill non-recyclable waste.
查看答案

The county may landfill non-recyclable waste.

In our realm of artificial intelligence,

1:04

在人工智慧方面,

we're doing everything locally at the edge computer, 用詞

1:06

所有處理都在本機的邊緣運算電腦上完成,

用詞

edge computer:靠近資料來源的本地運算

在本句中,edge computer 指在資料產生地點或其附近處理資料的電腦,例如位於裝置上或裝置附近的電腦。edge 描述的是運算在系統中的位置,而不是物體的實體邊緣。 在本地完成運算可以減少延遲,也能降低對遠端雲端的依賴。獨立的網路連線於是可以用於通訊或遠端支援,而不必承擔每一次運算。

練習

在本句中,edge computer 表示什麼?

  1. 它必須放在機器的實體邊緣。
  2. 它會把每一次運算都傳送到遠端雲端。
  3. 它在靠近資料產生地點的位置處理資料。
查看答案

它在靠近資料產生地點的位置處理資料。

but we're using AT&T cellular to connect to the device,

1:09

同時使用 AT&T 的行動網路連接裝置,

which is crucial for us because we need to remotely support the device. 用詞

1:12

這對我們至關重要,因為我們需要從遠端支援裝置。

用詞

remotely support the device:從異地維護裝置並排查故障

這裡,remotely support the device 指從另一個地點維護、診斷、排查故障、更新裝置,或以其他方式協助裝置持續運作。support 在這裡是技術服務動詞,而 remotely 表明工作人員無須親臨現場。 這個片語描述的是一種持續性的維運能力,不是情感上的贊同,也不是在物理上把裝置托住。

練習

一名技術人員無須前往現場,就能檢查記錄、安裝更新並解決故障。哪個片語最適合描述這項工作?

  1. remotely control the device
  2. remotely monitor the device
  3. remotely support the device
查看答案

remotely support the device

AT&T has a emission reduction goal. 片語搭配

1:16

AT&T 設定了排放減量目標。

片語搭配

名詞片語 emission reduction goal

emission reduction goal 是一個緊湊的名詞片語。核心詞是 goal;reduction 說明目標的類型,emission 說明要減少的對象。整個片語表示「減少排放的目標」,不是「會產生排放的目標」。 這類名詞串常見於企業和政策文本。可以從右往左理解:先找 goal,再判斷它是 reduction goal,最後看減少的是什麼——排放。

練習

用表示「減少排放的目標」的正式三字名詞片語完成句子:The city adopted an ____ for 2035.

查看答案

emission reduction goal

When AT&T SIMs are installed inside of our equipment,

1:19

當我們的設備內裝上 AT&T SIM 卡時,

we can associate AT&T's gigaton goal 講解

1:22

就能將 AT&T 的「十億噸減排目標」

with all the waste diverted from the landfill.

1:25

與所有免於送進掩埋場的廢棄物連結起來。

片語搭配

associate A with B 結構

在 associate A with B 中,associate 是動詞,表示建立或看出兩者之間的連結。A 是直接受詞,with 引出 B。本句把 AT&T 的 gigaton goal 與未被送進掩埋場的廢棄物連結起來,並不是說兩者完全相同。 這個結構可以連結想法、記憶、品牌、事實或資料。第二項前要保留 with。

練習

使用 associate 的雙項結構完成句子:Researchers ____ regular exercise ____ better sleep.

查看答案

associate · with

文化背景

AT&T's gigaton goal:企業減排目標

AT&T's gigaton goal 是 AT&T 企業減排目標的名稱。一個 gigaton 等於十億公噸,因此這個名稱表示極大的規模,而不是某種產品的名稱。 這裡的 goal 把減排工作表述為一項明確的企業計畫或目標。僅憑這個片語,無法得知期限、核算方法,也不能證明某個具體減排量已經實現。

練習

在這個句子中,AT&T's gigaton goal 最可能指什麼?

  1. AT&T 的企業減排目標,其名稱用來表示十億公噸級規模
  2. 已有整整一個 gigaton 的廢棄物確定未進入垃圾掩埋場的證明
  3. AT&T 推出的一款型號名為 Gigaton 的產品
查看答案

AT&T 的企業減排目標,其名稱用來表示十億公噸級規模

We're deployed inside several stadiums for NFL and for NBA and NHL. 講解

1:29

系統已部署在多座舉辦 NFL、NBA 和 NHL 賽事的場館中。

用詞

deployed:已安裝並投入運作

在這裡的技術和商業語境中,deployed 表示公司的設備或系統已經安裝在體育場內並投入運作。它描述的是技術落地後的狀態,而不是軍事部署。 We're deployed 是企業口語中的簡略說法:we 透過轉喻指公司的系統或產品,並不是說公司的所有員工都駐紮在體育場內。

練習

哪個詞最適合完成這則商業動態?The monitoring system has been installed and is now ___ across five clinics.

  1. deployed
  2. enlisted
  3. launched
查看答案

deployed

文化背景

NFL、NBA 和 NHL:體育聯盟縮寫

NFL、NBA 和 NHL 是 National Football League、National Basketball Association 和 National Hockey League 的標準英文首字母縮寫,分別指北美主要的職業美式足球、籃球和冰球聯盟。 在本句中,列出這些聯盟是為了說明系統所服務的賽事類型或體育場館環境。for NFL, NBA, and NHL 並不表示這些聯盟製造了該系統。

練習

例句中的 NFL、NBA 和 NHL 指什麼?

  1. 擁有所有體育場的三家公司
  2. 安裝在體育場內的三種設備型號
  3. 美式足球、籃球和冰球的職業聯盟
查看答案

美式足球、籃球和冰球的職業聯盟

We're deployed inside corporate campuses. 用詞

1:34

也部署在企業園區內。

用詞

Corporate campuses:教育場景之外的企業園區

corporate campus 指大型企業園區,通常包含數棟相鄰建築和共用設施。在這裡,campuses 是複數形式,而 corporate 說明這些場所屬於企業或供企業使用。 Campus 並不只指學校或大學校園。在工作場所和商業地產語境中,它也可以表示整合式的企業辦公地點,因此 corporate campuses 不是指企業經營的學校。

練習

用本課表示大型整合式企業場所的雙詞片語完成句子:The new research center will be part of a 100-acre ____.

查看答案

corporate campus

Our goal is to be inside of airports and hotels and grocery stores.

1:36

我們的目標是進駐機場、飯店和超市。

So anywhere you see a lot of people moving a lot of waste,

1:40

因此,只要有大量人潮流動並產生大量廢棄物的地方,

if you will, with recyclable items or compost or landfill items, 語氣意圖

1:43

無論是可回收物、可堆肥物,還是需要掩埋的廢棄物,

that's where we wanna be. 用詞

1:47

都是我們想要進駐的地方。

語氣意圖

作為插入式緩和語的 if you will

在這裡,if you will 的意思是「姑且這麼說」或「如果可以這樣表達」。它是在補充說明前面的 moving a lot of waste,表示這只是為了方便而採用、沒有那麼精確的概括。 它是插入式的緩和語,不是真正的 if 條件句。說話人對自己的措辭有所保留,並請聽者暫時接受這種說法。

練習

在句子“He became our unofficial referee, if you will, whenever the debate got heated”中,if you will 有什麼作用?

  1. 它表示,只有聽者希望他當裁判時,他才會當裁判。
  2. 它表示說話人把 unofficial referee 當作一個方便但有所保留的稱呼。
  3. 它預測聽者未來會同意裁判的看法。
查看答案

它表示說話人把 unofficial referee 當作一個方便但有所保留的稱呼。

用詞

作為 want to 非正式口語形式的 wanna

在 that's where we wanna be 中,wanna 代表 want to,因此 we wanna be 就是 we want to be。它用書面形式呈現 want to 在日常對話中的常見讀法。 因為 wanna 已經包含 to,後面直接接動詞原形:wanna be、wanna go、wanna help。如果想表達「想要某個名詞」,它不能取代 want a:想說「想休息一下」時要用 want a break,而不是 wanna break。

練習

哪一個句子自然地使用了非正式的 wanna 來表示 want to?

  1. We wanna to leave before the rain starts.
  2. We wanna new umbrella before the rain starts.
  3. We wanna leave before the rain starts.
查看答案

We wanna leave before the rain starts.

I'm Abraham Tueme.

1:51

我是 Abraham Tueme。

I'm the director of sustainability for Coca-Cola Southwest Beverages.

1:52

我是 Coca-Cola Southwest Beverages 的永續發展總監。

So today we are actually at American Airlines Center. 文化背景

1:56

今天,我們所在的地方是 American Airlines Center。

文化背景

American Airlines Center 作為場館名稱

American Airlines Center 是一座體育與娛樂場館的完整專名。在這裡,Center 是名稱的一部分,並不是指航空公司的客服中心或辦公場所。 品牌名稱常會出現在場館名稱中。應根據附近的 arena、venue、game 或 concert 等線索判斷地點類型,而不要逐字翻譯。

練習

在這個句子中,American Airlines Center 指的是什麼?

  1. 一座體育與娛樂場館的專名。
  2. 維修飛機的建築物。
  3. 由航空公司經營的客服中心。
查看答案

一座體育與娛樂場館的專名。

We have about 20 units here.

1:58

這裡大約有 20 台設備。

They are distributed all across the venue.

2:00

它們分布在場館各處。

We share a commitment to get 100% of the containers that we put into the market, 片語搭配

2:03

我們共同承諾,要回收我們投放到市場上的所有包裝容器,

bringing those back for recycling. 片語搭配

2:08

把它們帶回來回收再利用。

片語搭配

share a commitment to:共同致力於同一目標

在 share a commitment to 中,share 表示「共同擁有」,commitment 表示鄭重的承諾或持續投入。這個片語表示兩個或多個人或團體都致力於同一個目標;它比只是抱持相同看法更強烈。 共同目標可用幾種形式表達:介系詞 to 後接名詞片語,如 commitment to safety;接 -ing 形式,如 commitment to protecting children;也可用 to 不定詞,如 commitment to protect children。

練習

兩個社團正朝同一個長期目標努力。請用本課的正式片語完成句子:The clubs ____ protecting local wildlife.

查看答案

share a commitment to

片語搭配

bringing those back for recycling:把它們收回來進行回收

在本句中,bringing those back for recycling 指容器進入市場後,再把它們收回來並送入回收利用流程。those 指前面的 containers;back 把這個過程呈現為容器從消費者或市場返回收集體系。 bring + 受詞 + back for recycling 把兩個階段分開:先收回物品,之後再進行回收處理。這個結構適合用於強調包裝透過什麼路徑被收集回來,而不只是說明最終進行了回收。

練習

用突顯的「先收回、後回收」結構完成句子,並用 them 指代 printer cartridges:When your printer cartridges are empty, ____.

查看答案

bring them back for recycling

The system is able to tell you every item,

2:09

系統能告訴你每一件物品的去向,

whether it was disposed as a recyclable item, 文法

2:12

包括它是否被當作可回收物丟棄,

or whether it was landfill.

2:14

還是被當作一般垃圾送去掩埋。

文法

whether ... or whether ...:並列兩個明確選項

whether 引出第一個可能結果,or whether 引出另一個結果。兩個子句共同說明系統能夠報告的是兩種處置類別中的哪一種,而不是提出一個簡單的是非問題。 在第二個子句前重複 whether,可以讓較長的兩個選項保持平行,更容易理解。可遷移的框架是 whether + 子句 A + or whether + 子句 B,尤其適用於兩個選項都是完整子句的情況。

練習

用完整重複框架 whether ... or whether ... 完成這句報告:The audit will show ____ each package was recycled ____ it went to landfill.

查看答案

whether · or whether

And simply put, creating a better understanding 表達脈絡

2:15

簡單來說,這能讓我們更清楚地掌握

of material flows inside the arena. 用詞

2:19

場館內各種材料的流向。

表達脈絡

simply put:引出更簡單的改述

simply put 是一個話語標記,表示接下來會把複雜的說明用更短、更直接的方式重新表達。本句中,它引出對實際結果的簡潔概括:了解物料如何在場館內流動。 在這個片語中,put 表示「表達」或「陳述」,不是「放置」。這個片語透過提示說話者正在提煉核心要點來組織資訊。

練習

講者剛解釋完一個複雜的回收流程,現在想說明其基本結果。哪個句子使用了最合適的銜接語?

  1. For example, the system shows where the waste goes.
  2. Simply put, the system shows where the waste goes.
  3. In addition, the system shows where the waste goes.
查看答案

Simply put, the system shows where the waste goes.

用詞

material flows:實體材料在系統中的流動

material flows 是一個技術術語,指實體材料進入一個系統、經過各個階段並最終以產品、回收資源或廢棄物形式離開時所走的路徑及其數量。本句中,它指飲料容器等物品及其在場館內的流轉路徑。 這裡的 flows 不僅指液體流動。複數形式可以涵蓋多種材料或多條路徑,因此追蹤 material flows 能把營運資料與處理、回收和廢棄物決策連結起來。

練習

在一份場館永續發展報告中,material flows 最可能指什麼?

  1. 資金流入和流出場館帳戶的情況
  2. 實體物品在場館內移動的路徑和數量
  3. 員工完成任務的先後順序
查看答案

實體物品在場館內移動的路徑和數量

The other real valuable component 用詞

2:21

另一個非常有價值的部分,

is how the system is able to create ad monetization for the venue 用詞

2:23

是系統能透過廣告為場館創造收益,

用詞

real valuable:really valuable 的非正式說法

在 real valuable 中,real 是修飾 valuable 的程度副詞,意思是「really」或「very」。這個片語表示該組成部分非常有價值;這裡的 real 不是修飾 component 的形容詞。 可遷移的口語結構是 real + 形容詞,例如 real useful 或 real difficult。

練習

哪一個句子最適合正式、經過編輯的英語?

  1. The proposal is really valuable.
  2. The proposal is valuable really.
  3. The proposal is real valuable.
查看答案

The proposal is really valuable.

用詞

Ad monetization:透過廣告獲得收入

Ad monetization 指透過廣告賺錢的過程或商業機制。在本句中,該系統讓場館能夠把螢幕廣告位和受眾注意力轉化為收入。 這個術語指的是創收模式,而不是廣告本身,也不是一般意義上的推廣。

練習

用表示「把廣告機會轉化為收入的過程」的準確雙詞術語補全句子:The publisher uses ____ to support its free news site.

查看答案

ad monetization

and making sure that those recycling programs are well funded throughout the year.

2:28

並確保這些回收計畫全年都有充足經費。

It needs to be a joint effort by the industry in general 片語搭配

2:32

這需要整個產業共同努力,

pushing towards a better way of doing business in the future.

2:35

推動未來採用更好的經營方式。

片語搭配

a joint effort:共同投入與共同責任

在這句話中,a joint effort 指產業內多個參與方協調合作。joint 修飾 effort,意思是「共同的」或「一起完成的」,不是指身體的關節。 這個片語把目標表達為共同責任,不能期待某一個參與方獨自完成。使用它可以同時突顯合作,以及各方對同一結果承擔的責任。

練習

一所學校希望家庭、教師和當地企業一起協助興建新遊樂場。哪個片語最能突顯他們共同投入並承擔責任?

  1. a joint effort
  2. a routine inspection
  3. a personal preference
查看答案

a joint effort

All of us got into the SmartSort by wanting to do better for the environment.

2:41

我們每個人加入 SmartSort,都是因為想為環境做得更好。

With that in mind, 表達脈絡

2:45

本著這個想法,

表達脈絡

With that in mind:把前一點連接到下一步

With that in mind 是一個承接前文的轉場表達,用來回指剛才提到的想法、目標或事實。這裡的 that 指希望在環境方面做得更好的共同目標。 它告訴聽者,接下來的決定或行動受到前述考量的影響。資訊的組織方式是:先提出相關背景,再給出以此為依據的回應。

練習

一位經理剛才說明預算有限。哪個開頭最能表示接下來的計畫考量了這項限制?

  1. With that in mind, let's focus on the two most important changes.
  2. By the way, let's focus on the two most important changes.
  3. On the other hand, let's focus on the two most important changes.
查看答案

With that in mind, let's focus on the two most important changes.

all of us with engineering and technology backgrounds 用詞

2:46

我們這些擁有工程和科技背景的人

decided to jump in and see if we could solve a problem 片語動詞

2:48

決定投入其中,看看能不能解決這個問題。

用詞

with engineering and technology backgrounds:具備工程與科技背景

在職業語境中,background 指使某人為某個領域做好準備的教育、訓練或經驗。這裡的 engineering and technology backgrounds 表示這些人在工程與科技領域具備相關資歷或經驗。 with 片語修飾 all of us,說明這群人能帶來什麼專長。backgrounds 使用複數,是因為群體中有多個人,每個人都有自己的背景,即使他們涉及的領域相同。

練習

在該句中,with engineering and technology backgrounds 告訴了我們關於 all of us 的什麼資訊?

  1. 他們目前全都從事完全相同的工程工作。
  2. 他們在這些領域擁有相關的教育、訓練或經驗。
  3. 他們站在工程與科技布景前面。
查看答案

他們在這些領域擁有相關的教育、訓練或經驗。

片語動詞

jump in:迅速加入並投入行動

Jump in 是一個片語動詞,表示迅速且主動地開始參與。該句中,這個團隊決定投入解決問題,並不涉及身體上的跳躍。 後面的 see if we could solve a problem 說明了他們參與的目的。在其他語境中,jump in 也可以表示加入談話或開始發言,因此需要根據周圍的動作判斷它指哪種參與。

練習

一名隊友發現服務台忙不過來,於是立即開始回覆訊息。哪個句子最準確地描述了這種情況?

  1. She jumped in and helped answer the messages.
  2. She jumped over the desk and answered the messages.
  3. She put off answering the messages until next week.
查看答案

She jumped in and helped answer the messages.

and the future's never been brighter for all technology, 慣用語

2:50

科技產業的未來從未如此光明,

慣用語

the future's never been brighter:未來比以往任何時候都更有希望

這裡,the future's never been brighter 表示現在對未來的展望比過去任何時候都更有希望。brighter 用「光明」比喻「更正面、更有前景」,不是在說實際亮度。 在本句中,future's 是 future has 的縮寫。has never been + 比較級會把現在和此前整段時期相比。never 雖然形式上是否定詞,但和 brighter 連用後表達的是很強的肯定:過去從來沒有哪一次前景比現在更好。

練習

請用表示「比以往任何時候都更有希望」的表達完成句子:After a year of steady progress, the team's future has ____.

查看答案

never been brighter

all waste haulers, 用詞

2:53

廢棄物清運業者也是如此,

all recyclers,

2:54

回收業者也是如此,

all venues.

2:56

各類場館也同樣如此。

用詞

waste haulers:廢棄物收集與運輸服務業者

Waste haulers 指從事廢棄物收集和運輸的工作人員,或者在產業名單中更常見的相關公司。他們會把廢棄物運往掩埋場、轉運站、回收處理設施或其他目的地。這裡,這個片語指服務提供者,而不只是某種重型卡車。 關鍵在於其角色:waste haulers 把廢棄物從產生地點運到下一步處理地點。

練習

一家公司從商店收走垃圾桶內的廢棄物,並把它們運到處理設施。哪個稱呼最符合這裡所說的職責?

  1. A venue
  2. A waste hauler
  3. A recycler
查看答案

A waste hauler

It's an exciting time.

2:57

這是一個令人振奮的時代。