自戀的心理學 - W. 基思·坎貝爾:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
653 詞 148 詞/分

影片簡介:影片從納西瑟斯神話談起,區分誇大型、脆弱型自戀與自戀型人格障礙,接著分析遺傳、家庭及文化影響,並說明誠實自省與關懷他人可能有助於改變,但持續實踐並不容易。 主要英語學習重點: 1. Way before — 篇章、敘事與修辭:學習以鮮明的時間對比開場,把自拍這類熟悉的現代事物連結到古老神話。這個說法相當於「早在……之前很久」,能替歷史敘事或解說迅速建立背景,並形成吸引聽眾的開頭。 2. put their child on a pedestal — 慣用語與比喻表達:理解它不是把孩子真的放到高臺上,而是批評父母過度讚美、抬高或理想化孩子。影片用它說明家庭環境可能促成誇大型自戀;學習者也能用這個慣用語討論對名人、伴侶或其他人的過度推崇。 3. Anything that promotes / can be helpful. — 文法與句型:理解如何讓不定關係子句擔任主詞,再搭配表達可能性的結論,概括一整類建議。運用此句型,可以說促進誠實自省及關懷他人的做法可能有幫助,同時避免把心理治療、練習同理心等方法說成必然有效。

本篇講解

Way before the first selfie, 表達脈絡

0:06

遠在第一張自拍照出現之前,

表達脈絡

Way before:早在……之前很久

在「Way before」中,way 是加強程度的副詞。它強化 before,因此整個片語表示「早在……之前很久」,不是「道路」或「路線」。 這個片語放在句首時,會先設定一個遠早於主要子句事件的時間背景。這裡把古代故事與第一張自拍照相比,形成強烈的時間反差,進而吸引聽眾繼續聽。

練習

請用本課中表示「早在……之前很久」的兩個詞完成句子:This bridge was built ____ cars became common.

查看答案

way before

the ancient Greeks and Romans had a myth about someone 文化背景

0:08

古希臘和古羅馬就有一個神話,

a little too obsessed with his own image. 片語搭配

0:11

講述了一個人有點過度迷戀自己的形象。

文化背景

ancient Greeks and Romans:古典世界中的人們

在這句話中,「the ancient Greeks and Romans」指古希臘和古羅馬文明中的人。Ancient 限定了歷史時期,因此這裡不是指現代希臘人或今日住在羅馬的人。 這個稱呼把神話放在古典希臘—羅馬文化傳統中。在歷史、藝術和文學內容裡,類似的稱呼通常用來說明某個故事或觀念源自哪一種文明。

練習

在這句話中,「the ancient Greeks and Romans」指的是哪一群人?

  1. 只有研究希臘羅馬神話的當代歷史學家
  2. 古希臘和古羅馬古典文明中的人
  3. 現代希臘公民和今日住在羅馬的人
查看答案

古希臘和古羅馬古典文明中的人

片語搭配

too obsessed with his own image:過度迷戀自己的形象

be obsessed with something 表示無法停止想著或關注某件事。too 表明這種關注已超出合理程度,所以 too obsessed with 帶有批評意味,而不是中性描述。完整片語中的 a little 會稍微緩和批評,但不會消除負面評價。 his own image 在這裡指他看待自己的樣子,尤其是外表或倒影;不是「他擁有的一張圖片」。可套用的結構是 be too obsessed with + 名詞、代名詞或 -ing 形式。

練習

用 too、obsessed 和所需的介系詞完成句子:Maya checks her profile every minute. She is ____ her online image.

查看答案

too obsessed with

In one telling, 表達脈絡

0:14

在某個版本中,

表達脈絡

In one telling:引出故事的其中一個版本

這裡的 telling 是可數名詞,表示故事被敘述的一種具體方式或版本。In one telling 把後面的資訊標示為多種可能版本中的一種;telling 在這個片語中不是動詞。 當神話、傳說、傳聞或歷史軼事在不同來源中有不同說法時,這個開頭可以用來組織資訊。它表明接下來的細節屬於某一個版本,不一定出現在所有版本中。

練習

一個民間故事有多個版本。用引出其中一個版本的目標片語完成句子:____, the youngest sister finds the hidden door.

查看答案

In one telling

Narcissus was a handsome guy wandering the world

0:15

納西瑟斯是一個英俊的小伙子,他在世界上流浪,

in search of someone to love. 片語搭配

0:18

尋找一個可以愛的人。

片語搭配

in search of:表示「尋找」的固定片語

in search of 是固定的介系詞片語,意思是「試圖找到」。of 後面的名詞片語說明要尋找的人、事物或答案。 在本句中,這個片語說明四處遊歷的目的:他旅行是為了找到一個可以愛的人。它常把尋找呈現為一段旅程或持續的努力。

練習

哪一句正確使用了 in search of?

  1. The team traveled north in search of clean water.
  2. The team traveled north in search for clean water.
  3. The team traveled north in searching of clean water.
查看答案

The team traveled north in search of clean water.

After rejecting a nymph named Echo, 文法

0:20

在拒絕了一個名叫厄科的仙女之後,

文法

After rejecting:用 after + 動名詞表示先發生的動作

這裡的 after 是介系詞,因此後面接動名詞 rejecting,而不是原形 reject 或過去式 rejected。rejecting 並不構成進行式。 After + -ing 形式, 主要子句 這個結構表示 -ing 動作先於主要子句的動作發生,是簡潔交代事件順序的方式。

練習

請用 lock 的正確形式完成句子:After ____ the door, Maya walked to the bus stop.

查看答案

locking

he caught a glimpse of his own reflection in a river 片語搭配

0:23

他在河裡瞥見了自己的倒影,

片語搭配

caught a glimpse of:短暫地看到某物

Catch a glimpse of 表示只看到某人或某物一小會兒,而且通常是偶然看到。Caught 是 catch 的過去式。 在這句話中,他短暫地看到了河中自己的倒影。這個片語強調快速的一瞥,而不是仔細或長時間地看。

練習

用 catch a glimpse of 的過去式完成句子:From the bus, I ____ a fox before it ran into the woods.

查看答案

caught a glimpse of

and fell in love with it. 片語搭配

0:26

並愛上了它。

片語搭配

fell in love with:開始愛上某人或某物

Fall in love with 表示開始愛上某人或某物。Fell 是 fall 的過去式,with 後面接所愛的人或事物。 在這句話中,it 指他在水中的倒影。這個片語強調感情的開始,而不只是說明這種感情已經存在。

練習

用 fall in love with 的過去式完成句子:After one weekend in the mountains, Lena ____ hiking.

查看答案

fell in love with

Unable to tear himself away, 片語動詞

0:28

由於無法自拔,

片語動詞

tear himself away:勉強讓自己離開

tear oneself away 表示某人雖然非常捨不得離開某個人、活動或景象,還是讓自己抽身。tear 帶有強烈的心理拉扯感,因此比只說 leave 更生動。 這裡的 himself 與男性主詞一致。吸引他的對象可由上下文判斷;明確說出對象時,要用 tear oneself away from something。

練習

請用與主詞一致的 tear oneself away 形式完成句子:The novel was so gripping that I could not ____ from it at bedtime.

查看答案

tear myself away

Narcissus drowned.

0:30

納西瑟斯溺水身亡了。

A flower marked the spot where he died,

0:31

他死去的地方長出了一朵花,

and we call that flower the narcissus. 文法

0:34

我們把那朵花叫做水仙花。

文法

call that flower the narcissus:call + 受詞 + 名稱

call + 受詞 + 名稱表示替某人或某物取一個特定名稱,或用這個名稱稱呼它。在 call that flower the narcissus 中,that flower 是受詞,the narcissus 是所使用的名稱。 在這個結構中,名稱直接放在受詞後面:call X Y,而不是 call X as Y。

練習

哪一句正確使用了 call + 受詞 + 名稱?

  1. We call this device as a compass.
  2. We call this device a compass.
  3. We call as this device a compass.
查看答案

We call this device a compass.

The myth captures the basic idea of narcissism, 片語搭配

0:37

這個神話抓住了自戀的基本概念,

elevated and sometimes detrimental self-involvement. 用詞

0:40

即被誇大且有時是有害的自我沉迷。

片語搭配

captures the basic idea of:傳達概念的核心

本句中,captures 表示「準確地表達或呈現」,不是「實際抓住」。這則神話以容易記住的方式呈現了自戀的核心意義。 結構 X captures the basic idea of Y 表示 X 傳達了 Y 的本質概念。這種說法通常仍為細節、例外或更精確的定義保留空間。

練習

例句中的 captures the basic idea of 是什麼意思?

  1. 實際抓住與……有關的東西
  2. 證明關於……的每一個細節
  3. 清楚傳達……的核心概念
查看答案

清楚傳達……的核心概念

用詞

detrimental self-involvement:有害的過度自我關注

在這個片語中,self-involvement 表示過度注意自己的需求、形象或重要性,不是中性意義上的「參與某項活動」。Detrimental 表示這種過度關注自己可能造成傷害或不良影響。 合起來,detrimental self-involvement 是一種較正式、帶批評意味的說法,指可能傷害本人、他人或人際關係的過度自我關注。

練習

以下哪一項最符合例句中 detrimental self-involvement 的意思?

  1. 可能造成傷害的過度自我關注
  2. 積極參與有益的團體活動
  3. 對自己基本需求的正常關注
查看答案

可能造成傷害的過度自我關注

But it's not just a personality type 表達脈絡

0:44

但它不僅僅是

that shows up in advice columns. 片語動詞

0:46

在建議專欄裡出現的一種人格類型。

片語動詞

shows up in advice columns:出現在媒體內容中

這裡的 shows up in 表示「出現於」或「可在……中找到」。主詞是一個概念,也就是一種人格類型,而不是某個人抵達某處。 advice columns 是報紙、雜誌或網站上定期刊登的專欄,作者會回答讀者的問題並提供建議。整個詞組表示這種人格標籤經常在這類媒體內容中被討論。

練習

使用本講義中表示「出現於」的三個單字目標詞組完成句子:The same pattern often ____ the data.

查看答案

shows up in

It's actually a set of traits classified 用詞

0:48

它實際上是心理學家

and studied by psychologists.

0:50

分類和研究的一組特徵。

表達脈絡

not just ... actually ...:修正並重新定義

not just 引出一個過於狹窄的看法:只把它描述成建議專欄中的人格類型,並沒有涵蓋完整概念。這是在提醒讀者修正原先的理解。 actually 接著提出更準確的說明:這是一組由心理學家分類和研究的特質。這兩句話依照「先提出受限看法,再給出修正後的定義」來組織資訊;此處的 actually 具有修正作用,不只是加強語氣。

練習

哪一個選項使用 not just ... actually ... 修正過於狹窄的第一印象,並提出更準確的說明?

  1. This isn't just a minor delay. It's actually a complete cancellation.
  2. The museum is not only free but also open late on Fridays.
  3. Actually, the museum closes at six, just before dinner.
查看答案

This isn't just a minor delay. It's actually a complete cancellation.

用詞

classified and studied by psychologists:簡化的被動修飾語

在本句中,classified and studied by psychologists 是修飾 traits 的簡化關係子句。它可以還原為 traits that are classified and studied by psychologists。classified 和 studied 是並列的過去分詞,by psychologists 指出這兩個動作的執行者。 這裡 classified 表示「歸入類別」,而不是「機密的」。這種說法把這些特質呈現為專業分析的對象,因此語氣正式且帶有學術色彩。

練習

用目標片語中的兩個動詞完成這句正式描述:The traits ____ and ____ by psychologists were included in the report.

查看答案

classified · studied

The psychological definition of narcissism

0:53

心理學對自戀的定義

is an inflated grandiose self-image. 用詞

0:55

是一種膨脹的、誇大的自我意象。

用詞

inflated grandiose self-image:對自我的誇大看法

an inflated grandiose self-image 指對自己抱持一種誇大、過度看重的認識。inflated 在這裡是抽象含意,表示被放大到超出現實;grandiose 進一步表示不切實際地把自己看得非常出色或重要。self-image 是一個人在心中對自己的整體認識。 這兩個形容詞放在一起帶有批評意味,不是讚美。這個片語描述的是超出現實的自我評價,而不是健康的自信。

練習

哪一種情況最能呈現 an inflated, grandiose self-image?

  1. 一個人既了解自己的優點,也了解自己的限制。
  2. 一個人經驗很少,卻認為自己比所有人都更有才華、更重要。
  3. 一個人在做簡短簡報前感到緊張。
查看答案

一個人經驗很少,卻認為自己比所有人都更有才華、更重要。

To varying degrees, 片語搭配

0:58

在不同程度上,

片語搭配

To varying degrees:表示程度各不相同

To varying degrees 表示同一種特質、影響或情況,在不同的人、事物或案例中有不同的程度。這裡的 degrees 指強度或程度,不是「學位」。 放在句首時,這個片語會限定後面的陳述。它表示這項概括在各個對象上的適用程度並不相同,而不是完全一致或絕對成立。

練習

哪一句用 to varying degrees 表示同一種影響在各個對象上的強度並不相同?

  1. The heat affected all the plants to varying degrees.
  2. The heat affected every plant in exactly the same way.
  3. The plants received varying academic degrees because of the heat.
查看答案

The heat affected all the plants to varying degrees.

narcissists think they're better looking, 文法

0:59

自戀者認為自己更好看、

smarter, and more important than other people,

1:02

比別人更聰明、更重要,

文法

better looking, smarter, and more important than:並列比較級

這句話並列了三個比較級描述:better looking、smarter 和 more important。它們在 they're 後面具有相同的文法功能,從三個方面把主詞和其他人相比。 一個 than other people 為三個並列項目共同提供比較對象。每個形容詞仍要使用它自然的比較級形式:better looking、smarter 和 more important。

練習

哪一句正確並列三個比較級形式,並讓它們共用一個比較對象?

  1. Leah is quicker, more careful, and more patient than her brother.
  2. Leah is quicker, careful, and more patient than her brother.
  3. Leah is more quick, more careful, and patienter than her brother.
查看答案

Leah is quicker, more careful, and more patient than her brother.

and that they deserve special treatment. 片語搭配

1:05

並且他們認為自己理應受到特殊對待。

片語搭配

deserve special treatment:表示這種待遇是應得的

deserve special treatment 表示「理應受到不同於大多數人的待遇或額外照顧」。deserve 包含一種判斷:這種待遇有正當理由、應該給予,而不只是某人想要。 在本句中,他們是對自己做出這種判斷。這顯示出一種特權心態:他們認為自己很重要,因此額外關注或例外待遇都是合理的。

練習

「They deserve special treatment」在本句中是什麼意思?

  1. 他們承諾用完全相同的方式對待每個人。
  2. 他們只是想得到某種待遇,並不表示自己理應得到。
  3. 他們認為自己應該受到大多數人通常得不到的待遇。
查看答案

他們認為自己應該受到大多數人通常得不到的待遇。

Psychologists recognize two forms of narcissism

1:08

心理學家將自戀作為一種人格特質,

as a personality trait, 用詞

1:11

劃分為兩種形式:

用詞

as a personality trait:歸類為一種穩定傾向

as a personality trait 表示「把某件事視為或歸類為一種人格特質」。這裡的 as 引出心理學家看待自戀時所採用的類別。 personality trait 是一個人在思考、感受或行為上相對穩定的傾向。這個片語把自戀放在人格特質的框架中討論;它本身不表示短暫情緒,也不能據此認定臨床人格障礙。

練習

請用課程中的完整片語完成句子,該片語表示「歸入相對穩定的特徵這一類別」:Researchers study curiosity ____.

查看答案

as a personality trait

grandiose and vulnerable narcissism. 用詞

1:12

浮誇型和脆弱型自戀。

用詞

grandiose and vulnerable narcissism:誇大型與脆弱型自戀

這是兩個心理學術語,用來描述自戀特質可能呈現的兩種不同方式。grandiose narcissism 通常較外顯、張揚,例如展現優越感、認為自己理應受到特殊待遇、試圖支配他人,或強烈尋求讚賞。vulnerable narcissism 通常較有防衛性,也更敏感:自尊可能不穩定,並且特別容易把批評或拒絕感受為威脅。 這裡的 vulnerable 指心理上容易感到受威脅或受傷,不表示善良、無害或只是軟弱。這組術語區分的是兩種呈現方式,不能簡單理解成外向者與害羞者的差別。

練習

哪一句依照心理學中的目標含義正確使用了 vulnerable narcissism?

  1. Vulnerable narcissism 只是健康害羞性格的另一種說法。
  2. Vulnerable narcissism 可能包含不穩定的自尊,以及對批評的強烈敏感。
  3. Vulnerable narcissism 表示一個人善良、無害,而且無法保護自己。
查看答案

Vulnerable narcissism 可能包含不穩定的自尊,以及對批評的強烈敏感。

There's also narcissistic personality disorder, 用詞

1:15

還有自戀型人格障礙,

a more extreme form,

1:18

這是一種更極端的形式,

用詞

narcissistic personality disorder:自戀型人格障礙

Narcissistic personality disorder 是一項臨床心理健康診斷的完整名稱,常縮寫為 NPD。在這個術語中,disorder 指一種經確認的狀況,涉及長期持續並造成明顯困難或功能受損的模式;它不是日常所說的混亂或雜亂。 說話者把它稱為 a more extreme form,是為了與程度較輕的自戀特質區分。這只是簡要概括,並不是診斷規則:具有某些自戀特質或偶爾表現自私,並不表示一個人就患有 NPD。

練習

哪一項準確理解了 narcissistic personality disorder?

  1. 它指一個人任何一次想獲得注意或感到自豪的時刻。
  2. 它是一個臨床診斷術語,不只是「偶爾自私」的另一種說法。
  3. 它是自信且有抱負的性格的通用名稱。
查看答案

它是一個臨床診斷術語,不只是「偶爾自私」的另一種說法。

which we'll return to shortly. 表達脈絡

1:19

我們稍後會回到這個話題。

表達脈絡

which we'll return to shortly:預告稍後回到主題

在這個關係子句中,which 回指剛剛提到的主題。return to 表示「重新討論」,不是實際回到某個地方;shortly 表示「很快、稍後不久」。 這個子句是組織內容的提示:說話者暫時停下這個主題,並預告稍後會接著談。這能幫助聽眾掌握說明的結構。

練習

這個子句在談話中傳達了什麼訊號?

  1. 說話者已經徹底結束了前面的主題。
  2. 說話者很快會再次討論前面的主題。
  3. 說話者正要實際返回某個地方。
查看答案

說話者很快會再次討論前面的主題。

Grandiose narcissism is the most familiar kind,

1:22

浮誇型自戀是最為人熟知的一種,

characterized by extroversion, dominance, 片語搭配

1:26

其特徵是外向、控制慾強,

and attention seeking. 用詞

1:28

以及尋求關注。

片語搭配

characterized by:說明典型特徵

characterized by 表示「具有下列典型特徵」。在原句中,外向、支配性和尋求關注被列為誇大型自戀的特徵;by 在這裡不是引出動作的執行者。 這裡的 characterized by 是過去分詞片語,用來補充說明主詞。它可以展開成 Grandiose narcissism is characterized by ...。be characterized by + 名詞或名詞片語常用於定義和描述。

練習

哪個句子表示「嚴重疲勞是這種狀況的典型特徵」,但不表示疲勞造成了這種狀況?

  1. The condition is characterized by severe fatigue.
  2. The condition is caused by severe fatigue.
  3. The condition is associated with severe fatigue.
查看答案

The condition is characterized by severe fatigue.

用詞

attention seeking 與 attention-seeking 的差別

attention seeking 指為了讓別人注意、回應或把焦點放在某人身上而表現出的行為。它描述的是一種動機或行為模式,不是字面上的「尋找注意力」。 在本句中,attention seeking 是名詞片語,位於 characterized by 之後,與 extroversion 和 dominance 並列,用來指出誇大型自戀的一項特徵。

練習

請用 attention seeking 加上正確連字號的形式完成句子:The counselor discussed the child's ____ behavior.

查看答案

attention-seeking

Grandiose narcissists pursue attention and power, 片語搭配

1:30

浮誇型自戀者追求關注和權力,

片語搭配

pursue attention and power:主動追求抽象目標

這裡的 pursue 表示在一段時間裡主動努力取得某樣東西。attention 和 power 是抽象目標,因此 pursue attention and power 表示設法取得關注與權力,而不是在實際空間中追趕它們。 與 want 相比,pursue 強調有目的的行動,而不只是願望。它後面直接接名詞片語,例如 pursue attention、pursue power 或 pursue a career。

練習

哪一句自然地使用 pursue 表達「為長期目標而努力」?

  1. She decided to pursue that medicine was useful.
  2. She decided to pursue to become a doctor.
  3. She decided to pursue a career in medicine.
查看答案

She decided to pursue a career in medicine.

sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.

1:33

有時會成為政治家、名人或文化領袖。

Of course, not everyone who pursues these positions

1:38

當然,並非每個追求這些

of power is narcissistic.

1:40

權力地位的人都是自戀者。

Many do it for very positive reasons,

1:42

很多人這樣做是出於非常積極的原因,

like reaching their full potential, 片語搭配

1:44

比如發揮他們的全部潛力,

片語搭配

reaching their full potential:充分發揮自己的潛力

reach one's full potential 表示把自己的能力盡可能充分地發展並發揮出來。potential 指仍可發展和實現的能力,不是已經完成的成就。 原句中,reaching 是 like 後面的 -ing 形式,用來舉出一個正面理由的例子。

練習

請用 reach one's full potential 中與 Maya 對應的形式完成句子:With steady support, Maya can reach ____.

查看答案

her full potential

or helping make people's lives better.

1:46

或者幫助改善人們的生活。

But narcissistic individuals seek power 片語搭配

1:48

但自戀的個體追求權力,

for the status and attention that goes with it. 片語搭配

1:50

是為了隨之而來的地位和關注。

片語搭配

seek power for the status and attention:為地位與關注而追求權力

seek power 表示試圖獲得權力。seek 後面的名詞片語是追求的目標,for the status and attention 則說明動機或預期利益。這個結構可以延伸為 seek + 目標 + for + 動機或利益。 這裡的 status 指社會地位或聲望,不是任務或裝置的狀態。句子把地位和關注描述為權力隨之帶來的事物。

練習

哪一句自然地使用了 seek + 目標 + for + 動機或利益這個結構?

  1. He sought influence for the recognition it could bring.
  2. He avoided influence because he disliked public attention.
  3. He used his influence to praise the team.
查看答案

He sought influence for the recognition it could bring.

片語搭配

that goes with it:隨之而來的結果

這裡的 go with 表示「作為通常的結果、特點、好處或代價而隨某事物出現」,不是「跟它一起走」。代名詞 it 指 power,因此 status and attention 被表達成擁有權力時隨之而來的事物。 關係子句結構 something that goes with X 可以描述附帶的特點或後果,例如 the responsibility that goes with the role(這個角色所附帶的責任)。

練習

哪一個句子中的 go with 表示「作為正常結果或附帶特點而出現」?

  1. I'll go with Maya to the library.
  2. The job includes the responsibilities that go with managing a team.
  3. These blue shoes go with your jacket.
查看答案

The job includes the responsibilities that go with managing a team.

Meanwhile, 表達脈絡

1:54

與此同時,

vulnerable narcissists

1:54

脆弱型自戀者

can be quiet and reserved. 用詞

1:56

可能會很安靜內向。

表達脈絡

Meanwhile:切換到一個對照情況

這裡的 Meanwhile 用來組織說明。它把話題從前面談到的誇大型轉到另一個形成對照的類型——脆弱型自戀者。在這個語境中,它接近「另一方面」,不是在斷言兩個動作恰好同時發生。 Meanwhile 既可以連接同時發生的事件,也可以在並列說明中轉到另一個人、群體或情況。看前後句:如果作者是在比較不同情況,而不是敘述時間線,就應把它理解為帶有對照的話題轉換。

練習

一段話先說第一組會很快發言。Meanwhile 在“Meanwhile, the second group listens before responding”中有什麼作用?

  1. 轉到形成對照的第二組。
  2. 提出關於兩組的最終結論。
  3. 表示第二組造成了第一組的行為。
查看答案

轉到形成對照的第二組。

用詞

quiet and reserved:外在安靜與不輕易表露自己

quiet and reserved 把兩個相關的描述放在一起。quiet 側重外在表現:這個人話不多,也不太引人注意。reserved 側重自我表達:這個人不輕易流露感受、意見或個人資訊。 在這裡,這個片語表示談到的人可能顯得低調,而不是明顯地尋求關注。reserved 在此是描述個性的形容詞,不是「為特定的人或用途保留的」,例如 a reserved seat。

練習

哪一句最適合描述一個人很友善,但不輕易透露個人資訊?

  1. She is friendly but shy, so she feels nervous when meeting new people.
  2. She is friendly but reserved, so she rarely shares personal details.
  3. She is friendly but quiet, so she speaks in a low voice.
查看答案

She is friendly but reserved, so she rarely shares personal details.

They have a strong sense of entitlement, 用詞

1:58

他們有強烈的特權感,

用詞

a strong sense of entitlement:強烈認為自己應受特殊待遇

片語 a strong sense of entitlement 指一種根深蒂固的想法:認為自己理應得到特殊待遇、優先權或額外關注,而且往往沒有充分理由。strong 加強這種態度的程度,sense of 則把它呈現為這個人自身的認知。 在個性描述中,sense of entitlement 通常帶有批評意味。entitlement 在法律或行政語境中也可以指合法權利或依法可享有的給付,但這裡不是這種中性含義。

練習

哪一種行為最能表現 a strong sense of entitlement?

  1. 因為認為自己應該得到特殊待遇,所以希望插隊。
  2. 詢問自己是否符合取得法律保障給付的資格。
  3. 按照和其他人相同的規則排隊等候。
查看答案

因為認為自己應該得到特殊待遇,所以希望插隊。

but are easily threatened or slighted. 用詞

2:00

但很容易受到威脅或覺得被怠慢。

用詞

easily threatened or slighted:對威脅與不尊重很敏感

在這裡,easily 同時修飾 threatened 和 slighted。這個片語描述的是:一個人很快就覺得自己的地位、自我形象或價值受到挑戰,或覺得別人把自己當成不重要的人。 threatened 不一定表示人身危險,也可以表示心理上的不安。slighted 表示被忽視、排除在外,或沒有得到預期的尊重。兩個字合在一起,強調對所感受到的挑戰與不尊重非常敏感。

練習

哪一種情況最能解釋一個人為什麼可能會說 "I felt slighted"?

  1. 她經過一整天的長途旅行後很累。
  2. 她看到烏雲,覺得暴風雨要來了。
  3. 感謝名單漏掉了她的名字,而其他人都在名單上。
查看答案

感謝名單漏掉了她的名字,而其他人都在名單上。

In either case, 表達脈絡

2:02

無論哪種情況,

the dark side of narcissism 慣用語

2:03

自戀的陰暗面

shows up over the long term. 片語搭配

2:05

都會在長期中顯現出來。

表達脈絡

In either case:為兩種情況帶出共同結論

In either case 是一個放在句首的轉折銜接語,回指前面兩個不同的情況,並帶出一個對兩者都成立的結論。在原句中,它把前面討論過的兩種自戀形式重新合併起來,接著說明它們共同的長期結果。 either 在這裡不是指說話者選擇一種情況而忽略另一種。它表示:無論兩種情況中的哪一種適用,後面的結論都不會改變。

練習

用一個轉折語補完整句子,表示同一個結論適用於兩個選擇:We can take the bus or the train. ____, we need to leave by six.

查看答案

In either case

慣用語

the dark side of narcissism:有害且常被忽略的影響

在本句中,the dark side of narcissism 是一個隱喻,指自戀帶來的有害或令人不安的影響。dark 不是在描述顏色或缺乏光線。 the dark side of X 這個結構指某件事物負面的一面,尤其是一開始可能不明顯的代價或危險。

練習

哪一句中的 the dark side of 和例句使用了相同的隱喻義?

  1. The lamp illuminates the dark side of the room.
  2. The artist painted the dark side of the box gray.
  3. The report examines the dark side of rapid technological growth.
查看答案

The report examines the dark side of rapid technological growth.

片語搭配

over the long term:橫跨較長時期的影響

over the long term 表示在一段較長時期內或經過一段較長時間,重點是某種影響如何隨時間發展或變得明顯。它和 shows up 搭配時,表示這種影響可能不會立刻顯現,而是在後來逐漸出現。 這裡的 term 指一段時間,不是「詞語」或「專門術語」。

練習

用標示出的四個字英文時間表達完成句子:Regular exercise can improve heart health ____.

查看答案

over the long term

Narcissists tend to act selfishly, 文法

2:07

自戀者往往表現出自私,

文法

tend to act:描述一般傾向

這裡的 tend to act 意思是「通常會這樣表現」或「有某種行為傾向」。它描述的是常見模式,並不是說每個人每次都會這樣做。 結構是 tend to + 動詞原形,所以 act 保持原形。selfishly 是副詞,說明行為或表現的方式。

練習

請用 tend to 和 act 完成句子:Under pressure, people ____ more cautiously.

查看答案

tend to act

so narcissistic leaders may make risky 片語搭配

2:10

所以自戀的領導者可能會做出冒險

or unethical decisions,

2:12

或不道德的決定,

片語搭配

make risky or unethical decisions:make a decision 的自然搭配

make a decision 是英語中表達「決定做什麼」的自然搭配;複數形式是 make decisions。在標出的片語中,risky 和 unethical 都修飾 decisions。 risky decisions 是可能帶來危險或損失的決策。unethical decisions 違反道德或專業規範;unethical 比「沒禮貌」更強、更具體,也不代表一定違法。

練習

哪一句同時使用了自然的 decision 搭配和正確的形容詞形式?

  1. The manager did an unethical decision to hide the safety report.
  2. The manager made an unethical decision to hide the safety report.
  3. The manager made an unethically decision to hide the safety report.
查看答案

The manager made an unethical decision to hide the safety report.

and narcissistic partners may be dishonest or unfaithful.

2:14

而自戀的伴侶可能會不誠實或不忠。

When their rosy view of themselves is challenged, 講解

2:19

當他們對自己的美好幻想受到挑戰時,

慣用語

rosy view:過度美化的看法

在片語 rosy view 中,rosy 是比喻用法。它把一個人、情況或未來說得格外美好、成功或充滿希望,而且往往比事實所支持的更加樂觀。 這裡,their rosy view of themselves 指一種理想化、過度正面的自我形象。它不是在描述顏色或實際的視力。

練習

哪一句使用 rosy view 來表示過度美化的評價?

  1. The report presents a rosy view of the project and ignores major risks.
  2. The diagram presents a side view of the project's new building.
  3. The report presents a balanced view of the project and discusses both benefits and risks.
查看答案

The report presents a rosy view of the project and ignores major risks.

they can become resentful and aggressive.

2:21

他們可能會變得憤恨和具有攻擊性。

文法

When ... is challenged:被動語態的 when 子句

When 引出一種可能觸發主要子句結果的情況。結構是 When + 名詞片語 + am/is/are + 過去分詞, + 結果。 Is challenged 是簡單現在式的被動語態:their rosy view 是受到質疑的對象,而提出質疑的人沒有被說明。challenge 與 view、belief 或 assumption 搭配時,表示質疑其是否成立,而不是邀請某人參加競賽。

練習

用 challenge 的簡單現在式被動形式完成句子:When the plan ____, the team reviews the evidence.

查看答案

is challenged

It's like a disease where the sufferers feel pretty good, 表達脈絡

2:24

這就好比一種疾病,患者感覺良好,

but the people around them suffer.

2:27

但周圍的人卻在受苦。

表達脈絡

It's like a disease where...:建立類比框架

It's like a disease where... 建立了一個類比框架。It's like 表示說話者正在把這個心理問題比作一種疾病,where 則引出這種假想疾病的一個特點:有這種狀況的人自己可能感覺良好,身邊的人卻受到傷害。 這個框架讓抽象的現象更容易理解。它是一種修辭類比,並不是說這個問題在字面上與身體疾病或傳染病完全相同。

練習

句中的 It's like a disease where... 有什麼作用?

  1. 它對一種傳染病作出字面上的醫學診斷。
  2. 它先引出一個類比,接著解釋這種假想疾病如何運作。
  3. 它表示所有受到這個問題影響的人都會感到身體不適。
查看答案

它先引出一個類比,接著解釋這種假想疾病如何運作。

Taken to the extreme, 片語搭配

2:29

如果發展到極端,

片語搭配

Taken to the extreme:轉入極端情況

Taken to the extreme 的意思是「當某事被推到或發展到所能達到的極端程度時」。這裡的 taken 不是「被拿走」,而是 take something to an extreme(把某事推向極端)的被動形式。 這個片語放在句首時,會在主要結果之前先設定一種極端情況。它是 if or when something is taken to the extreme 的縮略子句。省略的 something 通常就是主要子句的主詞。

練習

用本課中表示「被推得太過時」的正確片語完成句子:____, a useful rule can become unfair.

查看答案

Taken to the extreme

this behavior is classified as a psychological disorder 用詞

2:31

這種行為會被歸類為一種心理障礙,

called narcissistic personality disorder.

2:34

叫做自戀型人格障礙。

用詞

classified as a psychological disorder:正式分類

Be classified as + 類別表示「被正式歸入該類別」。這裡的 as 引出分類結果:這種行為被歸入心理障礙這個類別;as 不是「因為」的意思。 被動結構把重點放在分類結果,而不是由誰進行分類。後面的 called 引出這種障礙的具體名稱。

練習

用本課的兩個字目標片語完成句子:According to the city code, this building is ____ a historic landmark.

查看答案

classified as

It affects 1 to 2% of the population,

2:37

它影響著1%到2%的人口,

more commonly men.

2:40

在男性中更為常見。

It is also a diagnosis reserved for adults. 用詞

2:41

這也是一個專為成年人保留的診斷。

用詞

a diagnosis reserved for adults:適用對象

Reserved for + 人或群體表示「留給該群體使用」或「僅限該群體適用」。在 a diagnosis reserved for adults 中,成人是可以適用這項診斷的群體;reserved 不是說成人把它預訂了。 Reserved for adults 是放在 diagnosis 後面修飾它的過去分詞片語,相當於較完整的 a diagnosis that is reserved for adults。

練習

哪一句表示只有工作人員可以使用這個房間?

  1. The staff members reserved the room.
  2. The room is reserved for staff members.
  3. The room was reserved by staff members.
查看答案

The room is reserved for staff members.

Young people,

2:44

年輕人,

especially children,

2:45

尤其是兒童,

can be very self-centered,

2:46

可能會非常以自我為中心,

but this might just be a normal part of development. 文法

2:48

但這可能只是正常成長發育的一部分。

文法

might just be a normal part of development:可能只是正常發展的一部分

在 might just be 中,might 表示可能性而非確定性,just 表示「只是」或「不過是」,不是「剛剛」。這裡的 this 指兒童非常以自我為中心這件事,因此這個子句表示,這種行為可能只是成長中的正常階段。 這個片語提出一種謹慎的替代解釋,避免把這種行為當成某種障礙的確切證據。更廣泛地說,might just be 可以用來提出一個簡單的可能性,同時不聲稱它一定是真的。

練習

例句中醒目標示的子句表達了什麼意思?

  1. 這種行為可能只是正常階段,因此說話者並沒有做出確定的診斷。
  2. 這種行為剛剛才開始發展。
  3. 這種行為肯定是一種障礙。
查看答案

這種行為可能只是正常階段,因此說話者並沒有做出確定的診斷。

The fifth edition of the American Psychiatric Association's

2:51

美國精神醫學會出版的第五版

Diagnostic and Statistical Manual 文化背景

2:54

《精神障礙診斷與統計手冊》

describes several traits associated

2:57

描述了與

with narcissistic personality disorder.

2:59

自戀型人格障礙相關的幾個特徵。

文化背景

Diagnostic and Statistical Manual(DSM,精神疾病診斷與統計手冊)

Diagnostic and Statistical Manual 是 Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders 的簡稱。這是由美國精神醫學學會出版的專業參考手冊。這裡提到的第五版通常稱為 DSM-5。 在這個句子中,這個名稱表示所列特徵來自正式的診斷架構,而不是說話者個人整理的清單。這裡的 Manual 指專業參考手冊,不是設備的操作說明書。

練習

這個句子中的 Diagnostic and Statistical Manual 指什麼?

  1. 一本沒有診斷用途的個人故事集。
  2. 醫療設備的操作說明。
  3. 通常稱為 DSM 的精神醫學專業參考手冊。
查看答案

通常稱為 DSM 的精神醫學專業參考手冊。

They include a grandiose view of oneself, 用詞

3:02

它們包括誇大的自我觀、

用詞

A grandiose view of oneself:誇大的自我看法

在本句中,a grandiose view of oneself 指一個人過度誇大、不切實際地看高自己的重要性、能力或地位。grandiose 帶有批評意味,並不只是「有自信」。 名詞片語 view of oneself 指一個人看待或評價自己的方式。oneself 在這裡是泛指,代表任何一個人自己,並非某個特定人物。

練習

哪一句最準確地解釋 "Lena has a grandiose view of herself"?

  1. 她仔細記得自己過去經歷的事情。
  2. 她對自己的重要性抱持誇大且不切實際的看法。
  3. 她對自己抱持謙遜而客觀的看法。
查看答案

她對自己的重要性抱持誇大且不切實際的看法。

problems with empathy, 片語搭配

3:04

缺乏同理心、

片語搭配

Problems with empathy:同理心方面的困難

problems with + 名詞這個結構表示「在該方面有困難」。problems with empathy 指難以理解或體會另一個人可能有的感受。 Empathy 強調從他人的角度看待處境並辨識對方的感受,不只是覺得對方可憐。

練習

用本課中表示「難以理解他人感受」的片語完成句子:The character has ____.

查看答案

problems with empathy

a sense of entitlement,

3:06

特權感、

and a need for admiration or attention. 片語搭配

3:07

以及對讚美或關注的需要。

片語搭配

a need for admiration or attention:對讚賞或關注的需求

a need for + 名詞這個結構用來表示某個人、群體或系統所需要或強烈想要的事物。這裡描述的是一種心理需求:希望從他人那裡得到讚賞或關注。 or 表示兩種可能。admiration 是正面的肯定或敬意;attention 只表示受到注意,可能是正面的、負面的,也可能是中性的。

練習

請用完整結構 a need for + 名詞填空:The local food bank has ____ more volunteers.

查看答案

a need for

What makes these traits a true personality disorder 文法

3:10

讓這些特徵成為真正的人格障礙的原因是,

is that they take over people's lives 片語動詞

3:13

它們會佔據人們的生活,

片語動詞

take over people's lives:支配生活的每個層面

在這裡,take over people's lives 表示某件事變得非常強勢或占據性很強,以致控制人們如何分配時間、注意力或精力。由於受詞是 people's lives,take over 用的是引申義;這裡不是指接管公司或職位。 這個片語描述的是廣泛而嚴重的影響,不只是小小的不便。同一結構也可以描述問題、情緒、習慣或責任排擠生活中其他重要部分。

練習

英文句子 "Work has taken over his life" 是什麼意思?

  1. 工作現在幾乎支配了他生活的每個層面。
  2. 他已經完成當天所有的工作。
  3. 另一個人接替了他的職位。
查看答案

工作現在幾乎支配了他生活的每個層面。

and cause significant problems.

3:15

並造成嚴重的問題。

文法

What makes X Y is that...:讓 X 成為 Y 的關鍵在於……

What makes X Y is that... 這個框架表示「讓 X 被視為 Y 的關鍵在於……」。在原句中,X 是 these traits,Y 是 a true personality disorder,而 that 子句給出決定性的條件:這些特徵會主導人們的生活並造成嚴重問題。 這裡的 What 引導名詞子句,不是直接提問。整個以 What 開頭的子句作主詞;is 後面的 that 子句說明理由或判定標準,把重點放在後面的條件上。

練習

請用 What makes X Y is that... 框架完成句子:____ this backpack practical ____ it has several waterproof pockets.

查看答案

What makes · is that

Imagine that instead of caring for your spouse or children, 文法

3:17

想像一下,你不再關心你的配偶或孩子,

文法

instead of caring for:instead of + 動名詞

instead of 用來引出沒有選擇的動作,並讓另一個動作與它形成替代關係。因為 of 是介系詞,後面接動詞時通常要用 -ing 形式:instead of caring,不能說 instead of care 或 instead of to care。 在 caring for 中,care for 表示「照顧」或「關心」某人。本句開頭把照顧配偶或孩子當成沒有去做的行為,為句子後面出現的相反行為作鋪陳。

練習

用 instead of 和 care for 的 -ing 形式完成句子:Ben complained about his pets ____ them.

查看答案

instead of caring for

you use them as a source of attention or admiration. 片語搭配

3:21

而是把他們當作獲取關注或讚美的來源。

片語搭配

use X as a source of Y:把 X 當作 Y 的來源

Use X as a source of Y 表示把 X 當成提供 Y 的人或事物。X 表示來源,Y 表示從這個來源取得的東西。 這裡的 them 指配偶或孩子,attention or admiration 是這個人想從他們那裡得到的東西。as 表示他們所扮演的角色或用途,不表示比較。

練習

請用目標結構完成句子:Researchers use this archive ____ historical information.

查看答案

as a source of

Or imagine that instead of seeking constructive feedback 片語搭配

3:24

或者想像一下,你不再尋求關於你表現的

about your performance,

3:27

建設性回饋,

片語搭配

constructive feedback:有助於改進的回饋

Constructive feedback 是針對某人的工作或表現提出具體且有用的建議,目的是幫助對方改進。它可以提到優點,也可以指出問題,但應該清楚說明下一步可以怎麼做。 這裡的 constructive 表示「有助於改進的」,不是「與建築或施工有關的」。

練習

哪一個評論最符合 constructive feedback?

  1. Great job! Everything is perfect.
  2. Your introduction is clear, but adding one example would make the main point easier to understand.
  3. This is bad, and I do not like it.
查看答案

Your introduction is clear, but adding one example would make the main point easier to understand.

you instead told everyone who tried to help you

3:28

而是告訴每個試圖幫助你的人

that they were wrong.

3:31

他們都錯了。

So what causes narcissism?

3:33

那麼是什麼導致了自戀呢?

Twin studies show a strong genetic component, 講解

3:35

雙胞胎研究顯示出強烈的遺傳因素,

文化背景

Twin studies:估計遺傳和環境影響

Twin studies 指「雙胞胎研究」,是一種比較遺傳相似程度不同或生活環境不同的雙胞胎的研究設計。研究者常比較同卵雙胞胎和異卵雙胞胎,有些研究也會考察分開成長的雙胞胎。 這些比較有助於估計遺傳和環境對某種特徵的差異可能分別有多大影響。它們提供的是相對影響的證據,並非只是收集雙胞胎的故事,而且單靠這類研究也不能確定某個特定基因。

練習

在此語境中,twin studies 主要用來估計什麼?

  1. 哪一個基因能保證某種特徵必然出現
  2. 遺傳和環境影響可能如何造成差異
  3. 雙胞胎的性格是否總是相同
查看答案

遺傳和環境影響可能如何造成差異

用詞

a strong genetic component:重要的遺傳影響

在 a strong genetic component 中,component 指「構成因素之一」,而不是有形的零件。這個片語表示,遺傳差異似乎對正在討論的特徵或狀況有重要影響。 它不表示基因是唯一原因,也不表示每個人的結果已經注定。環境和其他因素仍可能發揮作用。

練習

The condition has a strong genetic component 這句話是什麼意思?

  1. 遺傳因素很重要,但其他影響也可能發揮作用。
  2. 這種狀況包含一個由基因製成的有形零件。
  3. 一個基因完全決定每個人是否出現這種狀況。
查看答案

遺傳因素很重要,但其他影響也可能發揮作用。

although we don't know which genes are involved. 文法

3:38

儘管我們不知道具體涉及哪些基因。

文法

although we don't know which genes are involved:加入限制

Although 引出讓步:證據支持遺傳因素有很大的影響,但說話者也承認目前的知識有一項重要限制。這樣既不否定證據,也能讓結論保持謹慎。 在 don't know 後面,which genes are involved 是嵌入式問句。Which genes 本身就是 are involved 的主詞,因此不要再加入 they 之類的主詞。

練習

哪一句正確使用 although,為研究發現補上限制?

  1. The treatment looks promising, despite more research is needed.
  2. The treatment looks promising, although the need for more research.
  3. The treatment looks promising, although more research is needed.
查看答案

The treatment looks promising, although more research is needed.

But environment matters too. 表達脈絡

3:41

但環境也很重要。

表達脈絡

environment matters too:加入另一項重要因素

But 把說明從遺傳因素轉向另一個原因。Too 表示環境是在遺傳因素之外加入的;它並不是取代或否定遺傳的影響。 Matters 是動詞 matter 的現在式單數形式,表示某件事很重要或會產生影響。這個短句平衡了前面的觀點,避免讓人誤以為只有一個原因。

練習

用 matter 的正確形式和表示「也」的單字完成句子:Good equipment helps, but careful planning ____.

查看答案

matters too

Parents who put their child on a pedestal 慣用語

3:43

把孩子捧上天的父母

慣用語

put their child on a pedestal:把孩子捧得過高

put someone on a pedestal 是習語,表示過度欽佩或理想化某人,彷彿對方格外完美或重要。本句中,their child 是 put someone on a pedestal 結構裡的受詞,並不是真的把孩子放到台座上。 這個表達通常暗示這種看法不切實際,因為它忽略了對方的缺點。因此,它往往帶有批評或提醒意味,而不是中性的稱讚。

練習

在 Her fans put her on a pedestal 這句話中,put her on a pedestal 是什麼意思?

  1. 他們適度地稱讚她,並給予有用的批評。
  2. 他們請她站到台子上拍照。
  3. 他們把她當成完美的人,並忽略她的缺點。
查看答案

他們把她當成完美的人,並忽略她的缺點。

can foster grandiose narcissism, 用詞

3:45

可能會培養出浮誇型自戀,

用詞

can foster grandiose narcissism:可能助長其發展

在 can foster grandiose narcissism 中,foster 是正式動詞,表示幫助某種特質或狀況發展。這句話說明,某種行為或環境可能會為誇大型自戀的發展創造條件。 Can 表示可能性,foster 表示促進或逐漸發展。兩者合起來並沒有斷言結果一定會發生,也沒有說這是唯一原因。

練習

在 A supportive classroom can foster curiosity 這句話中,foster 是什麼意思?

  1. 它保證每位學生都會有好奇心。
  2. 它為好奇心提供寄養照顧。
  3. 它有助於好奇心發展。
查看答案

它有助於好奇心發展。

and cold controlling parents can contribute 片語搭配

3:47

冷漠、控制慾強的父母可能導致

to vulnerable narcissism.

3:50

脆弱型自戀。

片語搭配

can contribute to vulnerable narcissism:一個可能的成因

在這句話中,can contribute to 表示「可能促成」或「可能是導致脆弱型自戀的因素之一」。情態動詞 can 表示可能產生影響,而不是一定會出現這種結果。 這裡的 to 是介系詞,因此後面可以接名詞片語或 -ing 形式,例如 contribute to stress 和 contribute to creating stress。

練習

哪一句表示某件事可能是造成結果的因素之一,但沒有斷言結果必然發生?

  1. Too much screen time has no connection with poor sleep.
  2. Too much screen time guarantees poor sleep.
  3. Too much screen time can contribute to poor sleep.
查看答案

Too much screen time can contribute to poor sleep.

Narcissism also seems to be higher in cultures 文法

3:53

在看重個性和自我推銷的文化中,

that value individuality and self-promotion. 用詞

3:56

自戀的程度似乎也更高。

文法

seems to be higher in cultures:謹慎表達較高趨勢

在 seems to be higher in cultures 中,seems to be 讓陳述保持謹慎:證據顯示可能有這種趨勢,但說話者沒有把它當成絕對事實。higher 指程度、比例或測量值比較高,不是物理位置比較高。 in cultures 說明在哪種環境中觀察到較高的程度。後面的子句 that value individuality and self-promotion 進一步說明具體指哪些文化。

練習

哪一句把較高的程度描述為一種謹慎的趨勢,而不是絕對事實?

  1. Highly competitive workplaces are physically higher.
  2. Stress seems to be higher in highly competitive workplaces.
  3. Stress is always higher in every competitive workplace.
查看答案

Stress seems to be higher in highly competitive workplaces.

用詞

value individuality and self-promotion:value 作動詞

這裡的 value 是動詞,意思是「重視、認為……很重要」。它的受詞是 individuality 和 self-promotion。關係代名詞 that 指前面提到的複數名詞 cultures,因此 value 使用原形。 individuality 指讓一個人與眾不同或保持自主的特質。self-promotion 指刻意讓別人注意自己的能力、成就或形象。合起來,這個片語指出一種文化或群體可能鼓勵的兩件事。

練習

用作動詞的 value 完成句子:Many art schools ____ individuality and original thinking.

查看答案

value

In the United States, for example,

3:59

例如在美國,

narcissism as a personality trait has been rising since the 1970s, 文法

4:01

作為一種人格特徵的自戀自20世紀70年代以來一直在上升,

文法

has been rising since the 1970s:持續至今的趨勢

has been rising 是現在完成進行式,結構為 has + been + 動詞-ing。它表示上升的變化開始於過去並持續到現在,重點放在持續進行的變化過程。 since the 1970s 提供起點。這裡的 since 表示「從那時一直到現在」,不是「因為」。單數主詞 narcissism 搭配 has;複數主詞則要用 have。

練習

使用 rise 的現在完成進行式和 since 完成句子:The number of online orders ____ 2021.

查看答案

has been rising since

when the communal focus of the '60s 文化背景

4:06

當時60年代對集體的關注

文化背景

the communal focus of the '60s:1960 年代對共同體的重視

在這個片語中,the '60s 指 1960 年代;communal 表示與共同體或群體共同生活有關。a communal focus 是指重視共同體、合作及共同關切,而不只關注個人。 這個片語是對那個年代某種文化傾向的概括,並不是說 1960 年代的每個人都抱持完全相同的價值觀。

練習

在這句話中,「the communal focus of the '60s」是什麼意思?

  1. 六十歲人群的興趣
  2. 1960 年代對共同體及共同關切的廣泛重視
  3. 關注普通事物而不是不尋常的事物
查看答案

1960 年代對共同體及共同關切的廣泛重視

gave way to the self-esteem movement 講解

4:08

讓位給了自尊運動

片語動詞

gave way to:一種趨勢被另一種趨勢取代

這裡的 A gave way to B 表示 A 不再占主導地位,B 取而代之。這個片語描述兩種文化趨勢之間的更替,不是字面上的「給某人讓路」。 Gave 是 give 的過去式。可套用的結構是 A gives way to B;描述過去的變化時,使用過去式 gave。

練習

請用表示「逐漸被……取代」的三字過去式片語完成句子:Printed schedules gradually ____ travel apps.

查看答案

gave way to

文化背景

作為文化潮流的 the self-esteem movement

在本句中,the self-esteem movement 指一股強調培養自我價值感、自信與正面自我看法的社會和教育潮流。這裡的 movement 表示人們共同推動的社會或文化行動,不是身體移動。 這個標籤涵蓋的範圍很廣:它可以包括彼此相關的觀念與做法,而不專指某一個組織。在本句中,它用來標示一次歷史轉向,也就是人們開始更關注個人對自身價值的感受。

練習

the self-esteem movement 在本句中是什麼意思?

  1. 一股以培養自尊為重點的廣泛社會與教育潮流
  2. 測量動作的裝置
  3. 身體的實際移動
查看答案

一股以培養自尊為重點的廣泛社會與教育潮流

and a rise in materialism. 片語搭配

4:10

以及物質主義的興起。

片語搭配

a rise in materialism:a rise in 這個名詞結構

a rise in + 名詞這個名詞結構表示某事物的數量、程度或普遍性有所增加。這裡是說物質主義變得更普遍或更有影響力。 這裡的 materialism 指一種重視金錢、財物與物質成功的價值取向,不是材料科學。

練習

用含 rise 的目標名詞結構完成句子:The report found ____ housing costs.

查看答案

a rise in

More recently, social media has multiplied 片語搭配

4:12

最近,社群媒體讓自我推銷的可能性

the possibilities for self-promotion.

4:15

成倍增加。

片語搭配

has multiplied the possibilities for:創造更多方式或機會

在本句中,has multiplied the possibilities for 表示「創造了多得多的方式或機會」。multiplied 是比喻用法,表示大幅增加,而不是數學運算。 multiply the possibilities for 後可接名詞或 -ing 形式,指出獲得更多可能性的活動;也可接「人或群體 + to 不定詞」,說明誰有了更多行動方式。

練習

請用標示的表達補完句子,表示這個平台創造了多得多的方式:The new platform ____ small businesses to reach customers.

查看答案

has multiplied the possibilities for

Though it's worth noting that there's no clear evidence 講解

4:17

值得注意的是,並沒有明確的證據表明

that social media causes narcissism,

4:19

社群媒體會導致自戀,

表達脈絡

it's worth noting that:標示重要限定

這裡,it's worth noting that 告訴聽者,接下來的子句會影響如何判斷這項主張。它引出一個重要限定——缺乏明確證據——避免把前面的討論誤當成因果關係的證明。 It is worth noting that + 子句這個框架把說話者的評論放在重點資訊之前,藉此組織資訊。it 是形式主詞;that 子句包含真正值得注意的資訊。

練習

請用標示的框架補完句子,帶出一項重要限制:____ the survey included only twenty people.

查看答案

It's worth noting that

文法

there's no clear evidence that:表示證據支持不足

there's no clear evidence that + 子句表示現有證據無法明確支持 that 子句中的主張。在本句中,受到檢驗的主張是「社群媒體會導致自戀」。 這是對證據支持程度的審慎判斷,並不是說該主張已被證明為假。證據有限、不一致或尚無定論時,都可以使用這個句型。

練習

哪一句用 there's no clear evidence that 表示支持證據仍不確定,同時沒有聲稱該觀點已被證偽?

  1. There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so the claim must be true.
  2. There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so the effect is still uncertain.
  3. There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so it has definitely made attendance worse.
查看答案

There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so the effect is still uncertain.

rather, 表達脈絡

4:22

相反,

it provides narcissists a means 片語搭配

4:22

它為自戀者提供了一種手段,

to seek social status and attention.

4:25

來尋求社會地位和關注。

表達脈絡

rather:取代前一種解釋

句首的 rather 是連接副詞,用來修正或取代剛被否定的解釋。它表示「更確切地說」或「而是」,不是 rather difficult 中「相當」的意思。 它把論述組織成「不是第一種解釋;rather,第二種解釋」。在這裡,第二個說法把社群媒體重新界定為自戀者使用的工具,而不是自戀的成因。

練習

哪一句用 rather 將前一種解釋取代為更準確的解釋?

  1. The lights went out; however, the room was quiet.
  2. The lights did not go out because of a bad bulb; rather, the battery was empty.
  3. The lights went out because the battery was empty.
查看答案

The lights did not go out because of a bad bulb; rather, the battery was empty.

片語搭配

provides narcissists a means to:為某人提供行動的途徑

provide someone a means to do something 表示「為某人提供一種做某事的方法或機會」。provide 後面是獲得這種手段的人,a means 是所提供的手段,後面的 to 不定詞說明能藉此做什麼。 這裡的 it 指社群媒體。句子的意思是,社群媒體讓自戀者有途徑追求社會地位與關注。means 在這裡是表示「方法、手段」的名詞,不是「含義」。雖然它以 -s 結尾,a means 仍然可以是單數。

練習

選擇正確的單字:The scholarship provides students a ___ to continue their education.

  1. meaning
  2. means
  3. mean
查看答案

means

So can narcissists improve on those negative traits? 片語動詞

4:27

那麼自戀者能改善那些負面特徵嗎?

片語動詞

improve on those negative traits:以現有狀態為基準進行改善

improve on something 表示取得比現有版本、結果或程度更好的成果。介系詞 on 把現有事物當成比較與超越的基準。 這裡的 those negative traits 指前面談到的自戀特質。這個問題是在問自戀者能否在這些特質方面有所改善;具體來說,就是能否減輕或控制這些特質。

練習

用 improve on 的正確形式完成句子:The new design ____ the old one.

查看答案

improves on

Yes.

4:31

可以。

Anything that promotes honest reflection 講解

4:32

任何能促進

on their own behavior and caring for others,

4:34

對自身行為誠實反思和關愛他人的事情,

片語搭配

honest reflection on:誠實地反思某個主題

在這裡,reflection 表示仔細思考過去的行為,而不是鏡子裡的倒影。Honest 增加了正視事實、不隱瞞也不替自己找藉口的意思。 結構是 reflection on + 主題。本句中,被檢視的主題是 their own behavior,也就是他們自己的行為。

練習

使用目標片語完成句子:After the group project, the teacher asked for ____ how the team communicated.

查看答案

honest reflection on

like psychotherapy or practicing compassion towards others, 片語搭配

4:37

比如心理治療或練習對他人的同情心,

片語搭配

practicing compassion towards others:透過練習培養對他人的關懷

這裡的 practicing compassion 是指透過反覆做出選擇和採取行動,有意識地培養並展現關懷。practice 後面可以接 compassion、patience 或 gratitude 等抽象特質,不只表示練習某項技能。 Compassion towards others 是指注意到他人的痛苦,並以關心的態度回應。towards 表示這種情感所指向的人或群體,不是物理方向。

練習

哪一句顯示某人正在有意識地培養並表達對他人的關懷?

  1. She practices her speech while others listen.
  2. She practices compassion towards others by listening without judging.
  3. She receives compassion from others when they listen to her.
查看答案

She practices compassion towards others by listening without judging.

can be helpful.

4:40

都是有幫助的。

文法

Anything that ... can be helpful:概括一類可能有幫助的做法

主詞框架 Anything that + 動詞表示任何符合所述條件的事物、行動或做法。這裡的 that promotes ... 說明了條件,因此 anything 並不是指某一個具體物品。 主要述語 can be helpful 對這一整類做法作出較審慎的判斷。Can 表示這些做法可能有幫助,並不保證每一種做法對每個人都一定有效。

練習

使用目標框架完成這項概括性建議:____ makes daily reading easier ____.

查看答案

Anything that · can be helpful

The difficulty is, 表達脈絡

4:42

困難在於,

表達脈絡

The difficulty is ...:引出核心障礙

The difficulty is ... 是一個轉場表達,用來從建議、可能性或理想情況轉向核心障礙。它提醒聽者:接下來會解釋為什麼前面的想法可能難以實行。 這裡的 difficulty 是指必須克服的具體問題,而不只是對某件事有多難的評價。

練習

說話者剛提出一個簡單的計畫。哪一句能自然地引出這個計畫的核心障礙?

  1. The difficulty is that we do not have enough time.
  2. For example, the meeting starts at nine.
  3. The result is that we finished ahead of schedule.
查看答案

The difficulty is that we do not have enough time.

it can be challenging 文法

4:43

對患有自戀型人格障礙的人來說,

for people with narcissistic personality disorder

4:44

要持續努力實現自我完善,

to keep working at self-betterment. 片語搭配

4:46

是非常具有挑戰性的。

文法

It can be challenging for ... to ...:謹慎說明某人做某事有困難

it can be challenging for someone to do something 這個句型表示,某個行動對特定的人或群體來說可能很困難。it 是形式主詞,to 不定詞說明真正的任務,for 片語則指出是誰面臨這項困難。 can 讓說法更為謹慎:這個行動可能需要付出努力,但不一定無法做到,也不表示每個人都會覺得同樣困難。

練習

用 for 和 to 完成句子:It can be challenging ____ young players ____ stay calm during a final.

查看答案

for · to

片語搭配

keep working at self-betterment:持續努力進行自我改善

Keep working at something 表示長期持續為某項任務、技能或目標付出努力,尤其是在這件事有難度時。keep 後接 -ing 形式 working,at 引出投入努力的對象;這裡不是在說明工作地點。 Self-betterment 是一個較正式的名詞,表示不斷改善自己的行為、習慣、能力或品格。在日常對話中,self-improvement 更常見。

練習

用 keep working at 完成句子:Even when the piano piece feels difficult, ____ it for ten minutes each day.

查看答案

keep working at

For a narcissist,

4:49

對一個自戀者來說,

self-reflection is hard

4:50

從不那麼光彩的角度

from an unflattering angle. 慣用語

4:52

進行自我反思是很困難的。

慣用語

from an unflattering angle:從不利的視角看

在這句話中,from an unflattering angle 是比喻用法。angle 指看待或呈現一個人的方式,unflattering 表示這種方式不會讓這個人顯得很好,甚至可能揭露缺點或令人不舒服的事實。 這個說法借用了攝影中的用法:an unflattering angle 會把人拍得不太好看。用在自我反省上,它表示審視自己時不挑最有利、最美化自己的視角。句子的幽默之處在於,自戀者尤其難做到這一點。

練習

在原句中,from an unflattering angle 是什麼意思?

  1. 測量鏡子的精確幾何角度。
  2. 站在一個相對於相機而言姿勢很彆扭的位置。
  3. 從會揭露缺點的視角看待自己。
查看答案

從會揭露缺點的視角看待自己。