動物界的同類相食 - 比爾·舒特 (Bill Schutt):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本課說明同類相食為何不只是飢餓下的絕望反應,而是動物界常見的生存策略。透過鋤足蟾、魚類、鯊魚、哺乳類、鳥類與蜘蛛的案例,影片指出這種行為能減少競爭、淘汰脆弱幼體、替強壯個體補充營養並促進繁殖,最後反思以人類標準評斷自然可能造成的誤解。 主要英語學習重點: 1. While it may seem counterproductive — 文法與句型:理解並運用讓步式開場,先承認某種現象表面上不合常理,再帶出足以扭轉這項印象的證據。這個句型適合提出違反直覺的科學觀點,既回應聽眾最初的疑問,也不會草率否定其直覺反應。 2. about as much individual recognition of their offspring as humans do for a handful of raisins. — 文法與句型:掌握 about as much ... as ... 如何比較兩種情境中某項特質的程度。此處把成魚辨認後代比作人類辨認一把葡萄乾,以刻意誇張的類比幽默呈現成魚幾乎認不出自己的幼魚,幫助你讀懂科普敘事裡的類比與含蓄反諷。 3. we sink our teeth into — 慣用語與比喻表達:辨識這個慣用語表示認真而積極地投入某個主題,而非字面上的「咬下去」。結尾運用它和進食動作的字面連結,針對同類相食形成刻意的雙關,並將最後的省思重新扣回影片核心主題。
本篇講解
the American Southwest:美國西南部這個地區
the American Southwest 是美國西南部一個廣為人知的地理區域名稱,不是在描述方向。這個地區常與乾燥氣候和大片沙漠景觀連結在一起。 這裡只需要了解這項基本背景:沙漠裡的小水塘可能只是暫時存在,因此在其中孵化的兩棲動物可能必須趕在水消失前完成發育。
練習
句中的 the American Southwest 指什麼?
- 美國西南部一個廣為人知的地理區域
- 位於南美洲的一片沙漠
- 位於美國西南方向的任意地點
查看答案
美國西南部一個廣為人知的地理區域
Until they develop into toadlets:持續到變化點的限制
Until they develop into toadlets 是時間子句,標出主要子句中那項限制的終點。在完成這種發育之前的整個階段,蝌蚪一直無法離水存活。 當主要子句是否定形式時,can't ... until X 通常表示「在 X 之前無法做到」。即使 X 是未來的變化,until 時間子句中使用現在式 develop 也是正常的。
練習
哪一項最準確地表達句中 until 子句與 can't 的關係?
- 牠們只在變成幼蟾的那一刻失去離水存活的能力。
- 無法離水存活的狀態一直持續到牠們變成幼蟾時。
- 在變成幼蟾之前的整個階段,牠們都能離水存活。
查看答案
無法離水存活的狀態一直持續到牠們變成幼蟾時。
transient:只短暫存在
這裡的 transient 是形容詞,意思是「只持續很短的時間」。它說明這些水塘是很快就會乾涸的暫時水體,而不是可靠、持久的水源。 這個詞強調持續時間有限:transient condition、effect 或 opportunity 會出現,然後很快消失。
練習
哪一個句子正確使用了 transient?
- The effect was transient, so it remained unchanged for decades.
- The effect was transient, meaning it could never end.
- The effect was transient and disappeared within an hour.
查看答案
The effect was transient and disappeared within an hour.
in a race against the clock:面臨緊迫期限
in a race against the clock 是一個習語,表示必須在時間用完或緊迫的期限到來前完成某件事。clock 並不是真正的對手;這個意象把時間壓力比成一場競賽。 be in a race against the clock to + 動詞這個結構用來說明急需完成的任務。原句中的 to grow up 指出水塘消失前必須發生的事。
練習
補上表示「面臨巨大時間壓力」的固定習語:The rescue team is in ____ to reach the hikers before dark.
查看答案
a race against the clock
their nurseries:把棲地比作幼體的育幼場所
在這句話中,their nurseries 是一個隱喻,指蝌蚪孵化和發育的臨時水塘。所有格限定詞 their 把這些水塘與幼體連結起來;它不是指人類托兒所或特別建造的設施。 把棲地稱為 nursery,是為了突顯它作為幼小動物成長場所的功能。因此,在自然類文章中,nursery 可以指支持幼小動物成長的天然區域。
練習
例句中的 their nurseries 指什麼?
- 販售幼苗的商店
- 人們照顧兒童的建築物
- 蝌蚪孵化和成長的臨時水塘
查看答案
蝌蚪孵化和成長的臨時水塘
nearly overnight:表示變化極快
nearly overnight 表示某種變化發生得非常快,快得彷彿幾乎只用了一夜。這裡它強調一部分幼體的體型成長速度,並不是精確的時間資料。 nearly 讓說法比 overnight 少一些絕對性。整個片語作副詞成分,說明變化發生得有多快。
練習
用本課片語完成句子。這個片語表示「在極短時間內,但不一定真的只過了一夜」:After the interview went viral, she became famous ____.
查看答案
nearly overnight
brood:同一窩或同一批幼體
在這句話中,brood 是單數形式的集合名詞,指一起出生或孵化的一批幼小動物,牠們通常來自同一親代或繁殖群體。some of the brood 指這批幼體中的一部分。 和一般的 group 相比,brood 還強調共同繁殖或孵化的關係。這裡的 brood 不是動詞;作動詞時,它表示長時間鬱悶地想著某件事。
練習
字幕句子中的 brood 是什麼意思?
- 長時間鬱悶地想著某件事
- 任何擺放在一起的一組物體
- 一起出生或孵化的一批幼小動物
查看答案
一起出生或孵化的一批幼小動物
explode in size:體型或規模暴增
explode in size 在這裡是比喻用法,表示體型在很短時間內變大很多。句中一些幼小動物的體型迅速增長,並不是真的爆裂。 這種 explode 用法把增長描寫得突然又顯著。同樣的表達方式也可用於人口、公司、觀眾群或其他可衡量規模的快速增長。
練習
哪個句子用 explode in size 表示快速增長?
- The chess club grew by one member over ten years.
- A device exploded beside the chess club's office.
- The chess club exploded in size after the tournament was televised.
查看答案
The chess club exploded in size after the tournament was televised.
jack-o-lantern teeth:萬聖節南瓜燈的視覺比喻
jack-o-lantern 是萬聖節常見的南瓜燈:人們把南瓜挖空,並在上面刻出一張臉。刻出的嘴巴往往有醒目、參差而怪異的牙齒,因此 jack-o-lantern teeth 能讓人迅速聯想到這種外形的牙齒。 這是一種創意性的名詞修飾結構:jack-o-lantern 說明這些牙齒像什麼。它不是某種動物的名稱,也不是牙齒的科學分類。
練習
在這個句子中,jack-o-lantern teeth 描繪了什麼形象?
- 一種名叫 jack-o-lantern 的動物的牙齒
- 用南瓜製成的人工牙齒
- 像萬聖節南瓜燈上刻出的那樣醒目而參差的牙齒
查看答案
像萬聖節南瓜燈上刻出的那樣醒目而參差的牙齒
devour their smaller pond mates:凶猛吞食與表示同處者的 mates
devour 表示飢餓地、凶猛地或極快地吃,常帶有「吃光」的感覺。它比中性的 eat 更生動、更有力度。 pond mates 指共同生活在同一個水塘裡的其他生物。這裡 mates 表示「同伴、同處者」,和 classmates、roommates 中的 mate 類似,並不是「配偶」。整個片語把體型較大的生物描繪成凶猛地吞食生活在身邊的較小生物。
練習
哪一項最準確地解釋 devour their smaller pond mates?
- 把體型較小的生物移到另一個水塘
- 與體型較小的配偶溫和地分享食物
- 凶猛或飢餓地吃掉同一個水塘裡體型較小的生物
查看答案
凶猛或飢餓地吃掉同一個水塘裡體型較小的生物
Nourished by this extra fuel,:以句首過去分詞短語表示原因
Nourished by this extra fuel 是放在句首的過去分詞短語。它在這裡表示原因:因為牠們獲得了額外養分,所以發育得更快。這個意思可以展開成 Because they are nourished by this extra fuel。這裡的 fuel 是比喻用法,指食物提供的能量。 Nourished 並不是帶時態的主要動詞。主要子句是 they develop quicker,而 nourished 的隱含主詞也是 they;也就是牠們接受了滋養。這種結構可以把被動原因子句壓縮到結果之前。
練習
哪一個句子正確使用句首過去分詞短語,說明幼鳥快速成長的原因?
- Feeding a nutritious diet, the young birds grew quickly.
- Fed a nutritious diet, rapid growth happened in the cage.
- Fed a nutritious diet, the young birds grew quickly.
查看答案
Fed a nutritious diet, the young birds grew quickly.
dry out:失去水分直到乾掉
Dry out 是片語動詞,表示某物持續失去水分,直到變得很乾或完全乾掉。這裡是說水塘可能會失去水分並乾涸,而動物要在那之前離開。 Out 在這裡表示結果,不表示方向。與一般的動詞 dry 相比,dry out 更強調水分逐漸耗盡的過程,以及最後變乾的狀態。
練習
用 dry out 的適當形式完成句子,使其表示「失去水分」:Water the soil before it ____.
查看答案
dries out
far from the only animal:有力否定「僅此一個」
far from the only animal 表示鏟足蟾並非獨一無二,而且強烈暗示還有許多動物也會這麼做。這裡的 far from 是比喻用法,表示「只有這種動物」的說法與事實相差很遠,和物理距離無關。 可套用的結構 be far from the only + 單數可數名詞 + 不定詞或其他修飾語,能把論述從一個例子擴展到更大的群體。它比 not the only 的語氣更強。
練習
下面這句話暗示什麼?The scientist is far from the only researcher to reach this conclusion.
- 這位科學家的工作地點離其他研究者很遠。
- 還有許多其他研究者得出了相同的結論。
- 沒有其他研究者得出這個結論。
查看答案
還有許多其他研究者得出了相同的結論。
of its own species:與牠屬於同一生物物種
在 members of its own species 中,species 指生物學上的物種,its 指回正在討論的動物。own 強調「與牠自身屬於同一物種」,並不表示所有權。 這個片語精確指屬於同一物種的其他個體。因此,本句中的 eating members of its own species 表示吃掉與該動物屬於同一生物物種的其他個體。
練習
在生物學語境中,members of its own species 是什麼意思?
- 由牠擁有的動物
- 屬於同一生物物種的其他生物
- 生活在同一地點的任何動物
查看答案
屬於同一生物物種的其他生物
as a normal part of its life cycle:生命週期中的規律生物過程
這裡的 as 表示「作為」,因此這個片語把該行為放進這種生物的生命週期中理解,而不是把它說成偶然的異常事件。 normal 在這裡是描述性的,不是道德判斷:它表示這種行為會在該物種自然的發育、生存或繁殖過程中規律出現。life cycle 指生命的生物學階段與過程,不是日常作息。
練習
在生物學文章中,句子 'The insect changes color as a normal part of its life cycle' 是什麼意思?
- 這種顏色變化是該昆蟲生物生命週期中的常規現象。
- 昆蟲按照日常時間表改變顏色。
- 昆蟲認為改變顏色在道德上是好的。
查看答案
這種顏色變化是該昆蟲生物生命週期中的常規現象。
you're in good company:很多人也有同感
You're in good company 是一個慣用語,表示許多其他人也有和你相同的反應、看法、困難或經驗。在本句中,它是在安慰聽者:感到驚訝很常見,並不是只有你這樣。 company 在這裡指與你處於相同情況的人,而不是商業上的「公司」。這個表達常營造認同感,語氣可以輕鬆而友善。
練習
補上這個表示「很多人也有同感」的安慰性慣用語:If learning to drive makes you nervous, you're ____.
查看答案
in good company
rare response to starvation:名詞結構 response to
在 rare response to starvation 中,response 是表示「反應」的名詞,to 引出觸發反應的情況。starvation 是被回應的原因或刺激,並不是這個反應的目的。 可延伸使用的結構是 a response to + 名詞或 -ing 形式,例如 a response to pressure、a response to being criticized。這裡的 to 是介系詞,所以不能像不定詞那樣直接接動詞原形。
練習
用 respond to 的名詞形式完成句子:The rash was a ____ the medication.
查看答案
response to
more or less:表示「大致上」的緩和語
More or less 是一個固定片語,表示「大致上、差不多或基本上」。在本句中,它修飾 represent,因此整句是在說它們大致上代表常態。 這個片語會緩和斷言。說話者認為結論大致成立,同時為細微差異或例外保留空間;這裡不是把 more 和 less 分開比較。
練習
用一個表示「大致如此但容許有例外」的三字緩和語完成句子:The report is ____ ready.
查看答案
more or less
represent the rule:呈現普遍規律
在這句話中,represent the rule 意思是「呈現通常情況或普遍規律」。the rule 不是成文規定,而是與例外相對的常態模式。 這個片語把論述從個別案例推向更廣泛的結論:這些案例並非罕見的例外,而是常見現象的例子。
練習
在這類論述中,「They represent the rule」是什麼意思?
- 它們呈現普遍模式,而不是罕見的例外。
- 它們逐字引用一項成文規定。
- 它們太不尋常,無法反映更廣泛的模式。
查看答案
它們呈現普遍模式,而不是罕見的例外。
While it may seem counterproductive:表示讓步的開頭
While it may seem counterproductive 是一個讓步子句,意思是「儘管它看起來可能會產生與預期相反的效果」。這裡的 while 不是「當……時」。 這個開頭先承認一種合理的初步印象,但不把它當作最終判斷。主要子句接著提出一個相反且較不明顯的結論。may seem 讓說法保持謹慎:問題只是表面上存在,並不是已經確認的結果。
練習
「While it may seem counterproductive」在句中有什麼作用?
- 它先承認一個表面上的問題,再由主要子句提出相反的結論。
- 它表示兩個動作同時發生。
- 它斷定這個行為一定會造成有害的結果。
查看答案
它先承認一個表面上的問題,再由主要子句提出相反的結論。
as a whole:把範圍放在群體整體層次
在本句中,as a whole 把討論範圍放在整個物種的層次。它表示物種整體可能獲得存續上的優勢,即使某些個體會受到傷害。 當你想把一個事物的所有成員或部分合在一起看,而不是斷言每個成員的情況都相同時,可以使用「名詞 + as a whole」。
練習
句中的 as a whole 表示什麼意思?
- 這個物種在形體上變得完整。
- 把這個物種當作整體來看,即使某些個體沒有受益。
- 每一隻動物個體都能存活。
查看答案
把這個物種當作整體來看,即使某些個體沒有受益。
culling the weak:從群體中有選擇地移除成員
在 culling the weak 中,culling 指刻意挑選並移除群體中較弱的成員。在生態或動物管理語境中,這種移除可能涉及殺死,但 cull 的重點是有選擇地減少族群數量,而不只是造成死亡。 the weak 使用「the + 形容詞」結構來指一類對象,也就是「較弱的個體」。這裡的 culling 是由 by 支配的另一個 -ing 動作,與 reducing 並列。
練習
在這個生態語境中,culling the weak 是什麼意思?
- 保護群體中每一個較弱的個體
- 未經選擇就造成一個個體死亡
- 有選擇地移除群體中較弱的個體
查看答案
有選擇地移除群體中較弱的個體
by reducing competition, culling the weak, and bolstering the strong:用並列 -ing 形式說明手段
這裡的 by 表示「藉由某種方法」,而不是「在……旁邊」。它引出產生前述結果的具體機制。 reducing competition、culling the weak 和 bolstering the strong 三個片語採用平行結構,每一項都以 -ing 形式開頭。可套用的結構是「結果 + by + doing A, doing B, and doing C」。
練習
哪一句正確使用 by 加並列 -ing 形式來說明結果如何達成?
- The city reduced waste by repair old equipment, reusing materials, and recycled paper.
- The city reduced waste by repairing old equipment, to reuse materials, and paper was recycled.
- The city reduced waste by repairing old equipment, reusing materials, and recycling paper.
查看答案
The city reduced waste by repairing old equipment, reusing materials, and recycling paper.
bolstering the strong:增強既有優勢
bolstering the strong 表示讓原本就強的個體變得更強,或擴大其優勢。bolster 在這裡是動詞,意思是「支持、鞏固或加強」,不是指「長而結實的枕墊」這個名詞義。 the strong 使用「the + 形容詞」結構,意思是「強者或較強的個體」。在 by 之後,-ing 形式 bolstering 與 reducing 和 culling 並列。bolster 也常接受抽象受詞,例如 bolster confidence、support、defenses 或 an argument。
練習
哪一句把 bolster 用作動詞,表示「使既有的立場更有力」?
- The new evidence bolstered her argument.
- She placed a bolster under her knees.
- The committee discarded her argument.
查看答案
The new evidence bolstered her argument.
in response to environmental pressures:因應環境壓力
這裡的 in response to 把 cannibalize 與引發這項行為的條件連結起來:某些物種會因為環境條件的推動而做出這種反應。這個片語表示「作為對……的反應」,而不只是「在……之後」。 environmental pressures 指影響生存的外部限制,例如食物短缺、乾旱、競爭或棲地變化;這裡的 pressures 不是字面上的物理壓力。可延伸運用的結構是 in response to + 名詞片語,用來說明是什麼促成了某種行為、決定或變化。
練習
用含 response、表示「作為對……的反應」的片語完成句子:The city opened more cooling centers ____ the heat wave.
查看答案
in response to
but cannibalism for them isn't a last-ditch attempt to avoid starvation. 用詞
1:37但對牠們來說,同類相食並不是為了避免餓死而做的最後掙扎。
precarious:不穩定且可能惡化
Precarious 形容一種缺乏保障、不穩定,而且確實有可能惡化的處境。這裡的情況尚未崩潰,但很容易變得更糟。 這個詞不只是表示 dangerous;它也突顯缺乏穩定性或安全保障。常見搭配包括 a precarious situation、precarious health、precarious employment 和 a precarious financial position。
練習
這句話是什麼意思?Her financial situation is precarious.
- 她的財務狀況不同尋常,但完全有保障。
- 她的財務狀況不穩定,而且可能迅速惡化。
- 她的財務狀況正以可預測的方式改善。
查看答案
她的財務狀況不穩定,而且可能迅速惡化。
last-ditch attempt:絕境中的最後一搏
last-ditch attempt 指其他方法已經失敗或幾乎用盡時所做的最後努力。它帶有急迫和絕望的意味:可能已經沒有下一次機會。這裡的 ditch 不能按照字面理解。 在本句中,isn't a last-ditch attempt 否定了這種解釋:同類相食只是為了避免餓死而採取的緊急手段。last-ditch 放在名詞前作複合修飾語時要加連字號。
練習
哪一個句子自然地使用了 last-ditch attempt?
- The scientist called the first routine test a last-ditch attempt.
- After every other rescue plan failed, the team made a last-ditch attempt to reach the climbers before the storm.
- At breakfast, Maya made a last-ditch attempt to pour milk on her cereal.
查看答案
After every other rescue plan failed, the team made a last-ditch attempt to reach the climbers before the storm.
Rather, it's a way to:修正前一種解釋
句首的 Rather, 用來修正或取代剛剛被否定的解釋。這裡它表示「相反」或「更準確地說」,而不是「相當」。 這種資訊結構是 Not A. Rather, B:先否定一種說法,再提出說話者認可的說法。接下來的 It's a way to 藉由說明真正的作用或機制,引出替代解釋。
練習
哪一個句子使用 Rather, 來修正前一種解釋?
- I would rather walk than wait for the bus.
- The puzzle is rather difficult for beginners.
- The new rule is not a punishment. Rather, it's a way to keep everyone safe.
查看答案
The new rule is not a punishment. Rather, it's a way to keep everyone safe.
outgrow a stage:成長到超越某個階段
在本句中,outgrow a stage 表示隨著發育超越這個階段,因此與該階段相關的限制和危險不再適用。它不是「向外生長」的意思。 outgrow 是及物動詞,後面直接接受詞:outgrow a stage。當身體或心智成長使衣服、習慣、恐懼或興趣不再合適或不再構成限制時,也可以使用相同結構。
練習
在句子 "Many children outgrow their fear of the dark." 中,outgrow 是什麼意思?
- 隨著成長,他們逐漸不再受這種恐懼限制。
- 他們讓這種恐懼在大小上變得更大。
- 他們把這種恐懼移到戶外。
查看答案
隨著成長,他們逐漸不再受這種恐懼限制。
especially vulnerable to predation:面對特定威脅時格外脆弱
be vulnerable to 表示很容易受到某種特定威脅的傷害或影響。這裡的 to 引出危險來源,predation 指被其他動物獵捕並吃掉。 especially 加強 vulnerable 的程度,說明這些動物在這個階段面臨的風險比其他時期更高。這個結構也可以搭配 disease、attack、fraud 或 flooding 等威脅。
練習
哪一個句子自然地使用 vulnerable to 來指出危險來源?
- Young plants are especially vulnerable for frost.
- Young plants are especially vulnerable to frost.
- Young plants are especially vulnerable to grow.
查看答案
Young plants are especially vulnerable to frost.
indiscriminately:不區分對象地
indiscriminately 表示「在可能的對象中不作區分或選擇」。這裡它修飾 cannibalize:這些魚在覓食時不會把同類排除在可能的食物之外。 這個詞描述的是缺乏篩選,而不是動作有多猛烈、殘忍或頻繁。
練習
哪一種情況最能呈現 indiscriminately 所表示的做法?
- 篩選器只封鎖已確認為垃圾郵件的郵件。
- 篩選器沒有檢查郵件是否為垃圾郵件,就封鎖每一封郵件。
- 篩選器花很長時間封鎖一封郵件。
查看答案
篩選器沒有檢查郵件是否為垃圾郵件,就封鎖每一封郵件。
foraging behavior:尋找並取得食物的行為
foraging behavior 指動物用來尋找、辨識並取得食物的一系列行為。它可以包括搜尋、移動、挖掘或捕捉獵物,而不只是把食物吃下去的那一刻。 在本句中,這個片語把同類相食放在尋找食物的活動中理解,而不一定把它說成專門針對同類的獨立攻擊行為。
練習
哪一項觀察最符合 foraging behavior?
- 一隻鳥把另一隻鳥趕離巢穴,但沒有尋找食物。
- 一隻鳥翻動樹葉尋找昆蟲,並把昆蟲捉住。
- 一隻鳥吃完東西後停在樹枝上休息。
查看答案
一隻鳥翻動樹葉尋找昆蟲,並把昆蟲捉住。
about as much ... as ...:比較大致相同的程度
about as much X as Y 表示兩個主體擁有 X 的數量或程度大致相同。這裡的 X 是 individual recognition of their offspring。第二個 as 引出作為比較基準的 humans;do 代替 exhibit individual recognition,以免重複。 這個基準是刻意荒謬的:人通常不會辨認一把葡萄乾中的每一顆。把成魚的辨識能力與這樣一個很低的基準相提並論,暗示牠們幾乎無法辨認自己的個別後代。about 表示比較只是約略的;諷刺意味來自所選的比較基準。
練習
用 about as much ... as 比較結構完成句子:The new method requires about ____ time as the old one does.
查看答案
as much
nutrient-rich meals:名詞 + rich 複合形容詞
nutrient-rich 表示含有高濃度的營養素。這裡它修飾 meals;rich 表示某種成分含量高,不是「有錢」。 放在名詞前時,nutrient 和 rich 合起來構成一個複合形容詞,所以標準寫法使用連字號:nutrient-rich meals。名詞 + rich 結構還可構成 protein-rich food 和 oxygen-rich water 等表達。
練習
填入由 nutrient + rich 構成的複合形容詞:Beans are a ____ food.
查看答案
nutrient-rich
a clutch:一次產下的一窩卵
在動物繁殖語境中,a clutch 指同一次產卵或繁殖過程中產生的一組卵。因此,thousands of eggs in a clutch 表示一批裡有數千顆卵;這個詞是依產卵時間把它們歸為一組,而不只是說這些卵剛好在同一個地方。
練習
哪一句自然地用 a clutch 表示一起產下的一窩卵?
- The cat cared for a clutch of kittens.
- The turtle buried a clutch of eggs in the sand.
- The mechanic replaced the car's clutch.
查看答案
The turtle buried a clutch of eggs in the sand.
at risk of being cannibalized:at risk of + 被動動名詞
At risk of 表示可能遭遇有害結果。這裡的 cannibalized 指「被同類吃掉」,因此整個片語描述幼魚可能受到的一種傷害。 Being cannibalized 是被動動名詞,由 being + 過去分詞構成。之所以用被動形式,是因為幼魚承受這個動作;by adults 則指出動作的執行者。可套用的結構是 be at risk of being + 過去分詞。
練習
用 damage 的被動動名詞形式完成句子:The paintings are at risk of ____ during the move.
查看答案
being damaged
oviducts:卵會從中通過的體內生殖管道
oviducts 是 oviduct 的複數。oviduct 指雌性動物生殖系統中的管道,卵會從卵巢經由這裡通過。 在這句話中,inside their mothers' oviducts 指出鯊魚卵發育和孵化的地點是母體內的輸卵管。
練習
哪一個定義最符合句中 oviducts 的意思?
- 動物在外部產卵的巢穴
- 卵會從中通過的體內生殖管道
- 消化食物的器官
查看答案
卵會從中通過的體內生殖管道
run out of yolk:卵黃完全沒有了
在 run out of yolk 中,片語動詞 run out of 表示某種有限資源已經完全沒有了。這裡耗盡的資源是 yolk,也就是卵黃。 幼鯊是主詞,因為沒有卵黃可用的是牠們。這裡的 run 不表示身體移動;可套用的結構是「主詞 + run out of + 資源」。
練習
用目標片語動詞的正確過去式完成句子:The printer stopped because it ____ paper.
查看答案
ran out of
stand a better chance of surviving:有更高的存活可能性
stand a better chance of surviving 表示「更有可能存活」。在 stand a chance 這個完整表達中,stand 不是「站立」,而是用來評估某件事發生的可能性。 結構是 stand a better chance of + 名詞或 -ing 形式。better 表示明說或暗含的比較:和營養較差或經驗較少的幼鯊相比,這些幼鯊更可能存活。
練習
請用含 stand 的目標表達完成句子:With an extra week to prepare, our team will ____ winning the final.
查看答案
stand a better chance of
too numerous to feed:數量多到無法餵養
too numerous to feed 使用 too + 形容詞 + to 不定詞結構。too 表示程度過高:幼崽數量太多,母獸無法把牠們全部餵養。這裡的不定詞說明因數量過多而無法完成的動作,不表示目的。 這裡的幼崽是 feed 的隱含受詞:牠們多到母獸無法全部餵養。只要上下文能清楚指出誰負責執行動作,這種結構就可以不說出動作的執行者。
練習
哪一句表示檔案太多,一個人無法在截止時間前逐一檢查?
- The files were few enough for one person to check individually before the deadline.
- The files were too numerous for one person to check individually before the deadline.
- The files were numerous, and one person checked each one before the deadline.
查看答案
The files were too numerous for one person to check individually before the deadline.
offspring sired by another:指出後代的雄性親本
這裡的 sired by another 是修飾 offspring 的簡化被動關係子句,意思是「以另一隻雄性為父系親本」。another 代指 another male,而不是 another offspring。 sire 作動詞時表示成為某隻動物的雄性親本,尤其常見於繁殖或血統語境。這個片語說明這些後代的父系親本是誰,從而明確句中相關的生物關係。
練習
在這句話中,offspring sired by another 是什麼意思?
- 另一群後代
- 以另一隻雄性為父系親本的後代
- 由另一隻雄性照顧的後代
查看答案
以另一隻雄性為父系親本的後代
receptive to mating:準備好或願意交配
receptive to mating 表示願意接受交配,或在生理上已進入可以交配的狀態。在動物行為學文本中,receptive 同時描述行為和生理狀態,不只是指能夠接收資訊。 常見結構是 be 或 become receptive to + 名詞或 -ing 形式。這裡的 to 是介系詞,所以 mating 是當作名詞使用的 -ing 形式,而不是不定詞。
練習
使用本課中表示「在生理上已準備好或願意交配」的三個單字片語完成句子:During the breeding season, the females become ____.
查看答案
receptive to mating
than if they were caring...:把結果與假設條件作比較
than if they were caring for a cub 把目前所談情況下雌性進入可交配狀態的速度,與另一個條件下的結果作比較。than 標示比較,if 則引出那個替代條件。 were caring 描述假設條件中正在持續的狀態,並不是在陳述已確認的過去事件。than 後省略了重複的意思「牠們會進入可交配狀態」,但讀者可以自行補足。
練習
用引出假設條件的兩字連接語完成比較:The plants would grow faster by the window ____ we left them in the hallway.
查看答案
than if
Rather than waste...:不做一個行動,而選擇另一個
Rather than waste nutritious meat 把「浪費這些肉」列為要避免的行為。主要子句說明實際發生的替代行為:雄性吃掉死去的幼崽。 放在句首時,一個實用結構是 Rather than + 原形動詞, 主詞 + 動詞。它表達兩個行為之間的取捨或對照,而不是程度上的比較。
練習
使用 drive 的正確形式完成取捨結構:Rather than ____, we took the train.
查看答案
drive
Meanwhile, cannibalism is less common in birds than in other groups, 文法
3:19與此同時,同類相食在鳥類中不如在其他群體中常見,
less common in birds than in other groups:比較發生頻率
less + 形容詞 + in A + than in B 用來比較同一種性質在兩個群體中的程度。這裡 less 修飾 common,因此句子的意思是:同類相食在鳥類中的發生頻率低於文中所談的其他類群。 兩個 in 片語標示被比較的群體。這裡不是在比較鳥類與其他動物的數量,也不是在比較兩種不同的行為。
練習
less common in birds than in other groups 在這裡是什麼意思?
- 鳥類的成員數量少於其他類群。
- 鳥類的行為種類少於其他類群。
- 同類相食在鳥類中的發生頻率低於其他類群。
查看答案
同類相食在鳥類中的發生頻率低於其他類群。
as a way of disposing of the bodies:說明方法與功能
as a way of + -ing 把前面的動作說明為達成某個結果的方法。這裡,吃掉生病或死亡的雛鳥,是為了趕在屍體引來蛆蟲前將它們清理掉。 在 disposing of 中,dispose of 是一個雙字動詞,表示清除、丟棄或處理某物。of 屬於 dispose of,後面的 the bodies 是它的受詞。在 a way of 的第一個 of 後,dispose 要變成 -ing 形式:a way of disposing of the bodies。
練習
使用 as a way of + -ing 和 dispose of 完成句子:The clinic uses sealed bins ____ medical waste safely.
查看答案
as a way of disposing of
males are cannibalized more often than females:被動語態中的頻率比較
are cannibalized 是被動語態,males 是承受動作的一方。這樣,資訊焦點落在被同類吃掉的群體上,而不是誰吃了牠們。 more often than females 比較的是這種情況發生在雄性與雌性身上的頻率。females 後面省略了重複的 are cannibalized,完整意思是 than females are cannibalized;它不是說雄性的數量比較多。
練習
哪一個選項準確改寫了「males are cannibalized more often than females」?
- Male adults are eaten by members of their own species more frequently than female adults are.
- There are more male adults than female adults.
- Male adults eat more frequently than female adults.
查看答案
Male adults are eaten by members of their own species more frequently than female adults are.
do a somersault:表示翻滾動作的自然搭配
在 does a somersault 中,do 與可數的動作名詞 somersault 自然搭配,表示「完成一次向前或向後的翻滾」。冠詞 a 表示一次完整的動作。 主詞是 the tiny male,所以現在簡單式使用第三人稱單數形式 does。改成過去式時,要改變 do,而不是 somersault:did a somersault。
練習
使用 do a somersault 的過去式完成句子:During practice, the gymnast ____ on the mat.
查看答案
did a somersault
bring A into contact with B:使兩個物體接觸
Bring A into contact with B 表示「使 A 接觸 B」。在固定片語 into contact with 中,contact 是名詞,with 引出第二個接觸對象。 這裡的 -ing 子句 bringing ... 說明翻滾所造成的結果:這個動作使雄蛛的腹部接觸到配偶的口器。這個結構適合說明某個動作如何造成實際接觸。
練習
使用 bring A into contact with B 完成這句安全說明:Do not bring the exposed wires ____ water.
查看答案
into contact with
shower someone with something:大量噴灑或給予某物
Shower someone with something 表示把大量某物噴向、傾注給或給予某人。這裡是字面用法:雌蛛朝雄蛛噴灑大量富含酵素的腸液。 這個結構也常用於比喻,例如 shower someone with praise、gifts 或 questions。與 give 相比,shower 更強調數量多或接連而來。
練習
使用 shower someone with something 完成句子,表示粉絲給了歌手大量讚美:After the concert, the fans ____ praise.
查看答案
showered the singer with
Males not killed in the initial mating:縮減關係子句
「Males not killed in the initial mating」是一個名詞片語。以過去分詞構成的縮減關係子句「not killed in the initial mating」放在「Males」後面修飾它。在本句中,可以展開為「Males who are not killed in the initial mating」。被動形式表示雄性是這個動作的承受者。 整個片語是主詞。「not killed」不是主要子句的限定動詞;主要述語從「crawl back」開始。這種縮減形式能讓正式或描述性的文字更精簡。
練習
哪一個選項是「Males not killed in the initial mating」的完整關係子句形式?
- Males who are not killed in the initial mating
- Males who are not killing the initial mating
- Males who do not kill in the initial mating
查看答案
Males who are not killed in the initial mating
crawl back into the fray:重返危險或衝突局面
這裡的「the fray」指正在發生的爭鬥、衝突或激烈競爭。「crawl back into the fray」把字面上的「爬」與表示返回的「back」結合起來,說明這些雄性在第一次遭遇中存活後,又回到那個危險場面。 這個表達把場面描寫得像一場戰鬥,帶有生動、戲劇化的效果。在其他語境中,「back into the fray」可以用作比喻,表示重新投入激烈的辯論、競選或競爭。這裡的「fray」是表示爭鬥的名詞,不是表示磨損或散開的動詞「fray」。
練習
「crawl back into the fray」在本句中是什麼意思?
- 遠離所有衝突
- 修補一塊布料磨損的邊緣
- 回到危險或競爭激烈的局面
查看答案
回到危險或競爭激烈的局面
after which:連接前述事件與後續結果
after which 表示下一個動作發生在剛才提到的事件之後。這裡的 which 回指前面整個事件,而不是某一個名詞。 這個「介系詞 + 關係代名詞」結構會引出後續子句,把前後兩個階段放在同一句中,使事件順序更緊湊。
練習
用表示「在那件事之後」的兩字正式關係連接語完成句子:The storm passed, ____ the rescue teams moved in.
查看答案
after which
dispatched to the spider pantry:黑色幽默式隱喻
在這裡,dispatched to the spider pantry 不是字面意思。dispatched 聽起來像是被送到某處,但同時帶有冷淡、委婉的「被處理掉或殺死」之意。spider pantry 則把雄蛛想像成放進儲藏處的食物。 這個普通的家居意象把殘酷結局說得輕鬆詼諧,形成黑色幽默。spider pantry 是為這段敘述臨時創造的隱喻,不是真實構造的名稱,也不是生物學術語。
練習
在本句中,dispatched to the spider pantry 暗示什麼?
- 這句話以幽默方式表示雄蛛被殺死,並被當成儲備食物。
- 雄蛛被安全地送往另一個蜘蛛群落生活。
- 雄蛛被指派去整理一個真實的廚房食物櫃。
查看答案
這句話以幽默方式表示雄蛛被殺死,並被當成儲備食物。
not only does the male provide ... but he also provides:句首倒裝
not only ... but also ... 用來連接兩項資訊,並強調兩者都成立。這句話的重點是雄性做出兩項貢獻:提供精子,也提供一頓營養餐。 當 Not only 放在子句開頭時,第一個子句要使用主詞與助動詞倒裝:does 放在主詞 the male 前面,而主要動詞使用原形 provide。but 子句則維持正常語序:he also provides。
練習
填入開頭結構:____ she solve the problem, but she also explained it clearly。
查看答案
Not only did
provide the female with his sperm:provide someone with something
provide someone with something 表示向某人或某個群體提供某物。在 provide the female with his sperm 中,the female 是接受者,his sperm 是被提供的事物;with 在這個固定結構中引出所提供的事物。 這個結構的順序是 provide + 接受者 + with + 所提供的事物。先說接受者,可以清楚指出資源是給誰的,適合事實說明、服務介紹和正式描述。
練習
填入缺少的介系詞:The clinic provides patients ____ clear instructions before each visit。
查看答案
with
pass on his ...:將基因傳給下一代
在 pass on his genes 中,pass on 的意思是「傳給下一代」。名詞片語 his genes 表示被傳遞的事物,his 說明這些基因屬於誰。 這個片語動詞可使用 pass on something 和 pass something on to someone 兩種結構。它也能用於資訊、知識、傳統或財物;共同的核心意思是讓某樣東西繼續傳給另一個人或下一代。
練習
例句中的 pass on his genes 是什麼意思?
- 把他的基因傳給下一代
- 在實驗室裡研究他的基因
- 從族群中移除他的基因
查看答案
把他的基因傳給下一代
All in all:引出整體結論
All in all 是總結標記,意思是「綜合來看」或「總的來說」。它把前面提到的例子或理由統整起來,並引出說話者的整體結論。 它放在句首時,後面通常接逗號。它在資訊組織上的作用是提示聽者:具體內容即將結束,接下來是最後的評估。
練習
選擇最適合的連接語:We compared the cost, travel time, and safety of each route. ___, the train is our best option.
- For example
- All in all
- After all
查看答案
All in all
as much a part of ... as ...:以相同程度屬於一個整體
結構 A is as much a part of X as B 表示 A 和 B 以相同程度屬於 X。這裡,同類相食與其他較為人熟知的動物行為並列,都被視為動物世界生活中同樣真實的特徵。 Much 衡量的是程度,也就是某事物在多大程度上算是整體的一部分,並不是行為發生的數量。在 B 之後,前面已經出現的 a part of life... 被省略,但意思仍可理解。
練習
在本句中,'as much a part of life ... as ...' 表示同類相食與其他行為之間是什麼關係?
- 同類相食發生的次數比其他行為更多。
- 只有同類相食被視為動物生活的一部分。
- 同類相食和其他行為被描述為動物生活中同樣真實的組成部分。
查看答案
同類相食和其他行為被描述為動物生活中同樣真實的組成部分。
sink our teeth into:認真投入與「咬食」主題的雙關
Sink one's teeth into something 是一個習語,表示認真投入某件事或深入探索它,通常是因為這件事有趣或具有挑戰性。本句中的 we sink our teeth into the evidence 表示敘述者和觀眾將仔細研究證據,並不涉及真的用牙齒咬。 這個習語同時保留了「把牙齒咬進某物」的字面畫面。由於主題是同類相食,這個畫面形成了刻意的雙關,讓話題轉折更加生動。
練習
使用 sink one's teeth into 結構補完整句:After weeks of waiting, Lena can finally ____ the new research project.
查看答案
sink her teeth into
we might ask ourselves:溫和地邀請共同反思
we might ask ourselves 把接下來的問題引入為共同反思。we 和 ourselves 把說話者與聽眾都包括在內,因此說話者不是只在質問別人。 這裡的 might 緩和了提出問題這個言語行為。它讓問題聽起來像思考邀請,而不是命令或指責;其主要作用並不是表示不確定能不能提出這個問題。
練習
we might ask ourselves 在這句話中有什麼作用?
- 它命令聽眾立即回答。
- 它溫和地邀請說話者和聽眾一起反思。
- 它表示說話者不確定能不能提出問題。
查看答案
它溫和地邀請說話者和聽眾一起反思。
by applying human standards to the natural world:連結方法與結果
by + -ing 片語說明了可能導致我們有所忽略的做法:用人類的價值觀、道德直覺或期待來判斷自然。這裡的 human standards 指以人類為中心的判斷,不是科學計量單位或實驗室規範。 在資訊組織上,這個片語把一種判斷方法與其可能產生的結果連結起來。它也讓結尾從一個具體例子提升為普遍提醒:以人類為中心的框架可能會限制我們對自然的理解。
練習
哪一個句子最準確地保留了標示片語的含義和資訊關係?
- What scientific units should we use to measure the natural world?
- What rules should people create for nature to obey?
- What else have we overlooked because we judged nature by human values?
查看答案
What else have we overlooked because we judged nature by human values?