救命！直升機 | 飛得更高！| 第一季 第6集 | 碰碰狐超級救援隊 - 兒童歌曲與卡通：英語精讀講義
Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons
影片簡介：克勞迪婭準備到山上露營，接著回應直升機的救援呼叫。任務結束後，她提醒露營者，風可能讓已熄滅的營火再次燃燒，並使火勢蔓延到森林。故事把行程規劃、無線電聯絡、緊急救援與具體的露營用火安全提醒串連起來。 主要英語學習重點： 1. plan on going — 文法與句型：學會 plan on 後面要接動詞的 -ing 形式，用來表達已經規劃好的行動。掌握後可以自然談論打算造訪某地、準備在某處停留等安排，也能避免在 on 後面誤接動詞原形。 2. Over. — 文化、媒體與真實世界情境：辨認這是無線電通話中的輪替訊號，表示說話者已經講完，正在等待對方回覆。理解這項慣例後，可以更順利地聽懂救援、航空、無線電對講機、軍事行動與團隊任務中的簡短對話，而不會只把它理解成「某件事結束了」。 3. put out the fire, — 片語動詞：理解 put out 在此表示把正在燃燒的火撲滅。這個搭配可用於森林火災、營火、廚房意外與消防等情境，幫助你避免把 put 和 out 分開解讀，也不會按照單字表面意思拼出不自然的說法。
本篇講解
To the rescue：表示出動幫忙的固定口號
「To the rescue!」是有人出發救援或幫助別人時使用的固定感嘆語。本句中，它聽起來像救援隊正在宣布要立刻出動。 這裡要把 to the rescue 看成一個完整表達，而不是指向一個叫做「the rescue」的地點。它也可以在輕鬆的情境中表示某人或某樣東西及時出現，解決了問題。
練習
補完整個團隊趕來幫忙時使用的固定表達：____!
查看答案
To the rescue
camping day：用「活動名稱 + day」設定一天的主題
在 Today is camping day 中，camping 說明當天安排的活動。「活動名稱 + day」這個結構能替一天設定主題，所以 camping day 就是特別安排來露營的一天。 這類詞組常當作非正式標籤，因此 Today is camping day 中 camping day 前面不加冠詞。這個結構也能用於 movie day 和 cleaning day。
練習
把 camping 和 day 組合起來，補完整個活動主題標籤：Today is ____. We are sleeping in tents tonight.
查看答案
camping day
Are you there?：確認遠端通話是否仍保持連線
在電話或其他遠端對話中，Are you there? 用來確認對方是否仍在線上、能不能聽見你，或是否可以回應。 這裡的 there 主要不是指實際地點。整句是在一陣沉默後，或遠端呼叫對方時，用來確認連線和回應狀態。
練習
電話突然沒有聲音了。哪一句可以確認對方是否仍保持連線？
- Are you there?
- Where are you?
- Are you outside?
查看答案
Are you there?
plan on going：使用 plan on + -ing
Plan on doing something 表示「打算做某事」。在這個句子中，plan on going 把去山頂說成說話人打算採取的行動。 因為 on 是介系詞，後面的動詞要用 -ing 形式，例如 plan on going、plan on staying。不要把它和 plan to + 動詞原形混在一起；plan on go 和 plan on to go 都不正確。
練習
用 go 的正確 -ing 形式完成句子：I plan on ____ to the museum tomorrow.
查看答案
going
a really beautiful view of：表示能看到什麼
在 a really beautiful view of the clouds 中，view 是名詞，表示從某個地方能看到的景色。介系詞 of 引出所看到的對象，也就是雲。 使用 have a view of + 地點或事物，可以說明從房間、建築物、觀景台或其他位置能看到什麼。Really 只是加強 beautiful 的程度，不會改變 view of 這個結構。
練習
用 view 和正確的介系詞完成句子：From the window, the lake is easy to see. The room has a beautiful ____ the lake.
查看答案
view of
Roger：無線電中的確認回應
在無線電或任務通訊中，Roger 是一個簡短的確認回應，意思是「我收到了你的訊息」。在這個情境中，它也表示說話者已經理解計畫。這裡的 Roger 不是人名。 Roger 確認的是訊息已收到。單獨使用時，它不表示說話者承諾執行指示，也不表示通訊已經結束。
練習
在無線電式通訊中，哪一個回應能簡短確認你已經收到指示？
- Over.
- Roger.
- Mayday.
查看答案
Roger.
Take lots of pictures：用 take 表示「拍照」
Take pictures 是表示用相機拍攝畫面的日常說法。這裡的 take 不是「拿走」，而是和 pictures 搭配起來表示「拍照」。 Lots of 表示「很多」，所以 Take lots of pictures 是鼓勵對方多拍一些照片。拍一張照片可以說 take a picture；拍多張照片或泛指拍照這項活動，可以說 take pictures。
練習
請用本課中表示「拍很多照片」的確切四字詞組完成句子：On your class trip, ____.
查看答案
take lots of pictures
I can't wait：表達強烈期待
I can't wait 是口語中表達強烈期待的常見說法，表示對即將發生的事情非常興奮。它通常相當於「我非常期待」，並不是說說話者真的沒有等待的能力。 如果令人期待的事情已經很明確，這句話可以單獨使用。要說清楚期待什麼，可以用 can't wait for + 事物或活動，例如 I can't wait for the concert；也可以用 can't wait to + 動詞原形，例如 I can't wait to see you。
練習
請用本課中表示強烈期待的確切兩字詞組完成句子：The concert is tonight. I ____!
查看答案
can't wait
Mobilize：組織並調度資源採取行動
在這道命令中，mobilize 指把人員、車輛或設備組織起來，做好準備並投入行動。它強調有計畫地調度資源，而不只是讓某個東西移動。 重複說 Mobilize 讓命令更緊迫：隊伍被要求立刻開始協同行動。
練習
哪一句中的 mobilize 表示「組織並調度資源展開協同行動」？
- The friends got ready to leave for dinner.
- The emergency agency mobilized rescue teams before the storm arrived.
- The tourists moved slowly through the museum.
查看答案
The emergency agency mobilized rescue teams before the storm arrived.
Over：在無線電中交出發話權
在無線電通訊中，Over 表示「我這一輪說完了，現在請你回覆」。它表示把頻道上的發話權交給另一方。 它不表示整段通訊已經結束。在這個場景中，呼叫方正在等待直升機回應。
練習
請用表示「請對方回覆」的標準無線電信號完成訊息：The road is clear. ____.
查看答案
Over
This is helicopter here：在無線電中自報身分
在這段無線電通話中，this 指的是目前正在說話的一方。直升機單位在回覆調度人員時表明自己的身分，並不是在指附近的某個物體。 這裡的溝通功能是自報身分。標準英語通常使用 This is + 姓名或呼號，例如 This is Maya 或 This is Helicopter One。另一種簡短的無線電回覆是「呼號 + here」，例如 Helicopter One here。如果 helicopter 只是一般的單數可數名詞，原句 This is helicopter here 並不是標準用法，因此要理解它想傳達的通訊訊息，但不要把整句當成通用句型照搬。
練習
哪一句能在無線電中自然地表明說話方的身分？
- This is Helicopter One. We are ready.
- The helicopter is over there.
- Is this Helicopter One?
查看答案
This is Helicopter One. We are ready.
on my way：已經出發並正在前往目的地
Be on one's way 表示某人已經出發，或正在馬上動身，並朝某個目的地前進。在 I'm on my way now. 中，說話者確認行程已經開始。這裡的 way 指行程，不是「方法」。 所有格要跟主詞一致：I'm on my way、she's on her way、they're on their way。需要說明目的地時，可以加 to + 目的地，例如 I'm on my way to the station；如果聽者已經知道目的地，就可以省略。
練習
用 on one's way 中與 I 搭配的形式完成句子：I'm ____ to the station now.
查看答案
on my way
round and round：反覆繞圈移動
「Round and round」表示反覆繞圈移動。重複使用 round 強調旋轉持續進行，而不是只轉一圈或只改變一次方向。 它可以當作副詞片語放在 go、spin 或 turn 等動作動詞後面，例如：「The fan spins round and round.」
練習
哪一句表示物體不停地繞圈移動？
- The toy car went round and round.
- The toy car moved straight ahead.
- The toy car stopped by the wall.
查看答案
The toy car went round and round.
Thank you so much for last time：感謝上一次的幫助
「Thank you so much」表達強烈而真誠的感謝。for 片語用來說明感謝的原因。 本句中，因為雙方都知道上次發生了什麼，last time 代指上一次得到的幫助或恩惠。它不是在感謝「時間」本身。離開共同情境時，更清楚的英文會直接說出對方做的事：「Thank you so much for helping me last time.」
練習
哪一句能自然、清楚地感謝對方上次提供的幫助？
- Thank you so much to helping me last time.
- Thank you so much because helping me last time.
- Thank you so much for helping me last time.
查看答案
Thank you so much for helping me last time.
put out the fire：讓火停止燃燒
片語動詞 put out 的受詞是 fire、flame、candle 等燃燒物時，表示「撲滅、熄滅」。這裡 put out the fire 是讓火停止燃燒，不是把火搬到室外。 put out 可以分開：既可以說 put out the fire，也可以說 put the fire out。受詞是代名詞時，代名詞必須放在中間：put it out，不能說 put out it。
練習
用本課中表示「撲滅」的雙字片語動詞完成句子：Before leaving the campsite, please ____ the campfire.
查看答案
put out
spread to the forest：蔓延到新的區域
在 spread to the forest 中，spread 表示「擴展、蔓延到更大的範圍」。這裡是說火勢到達了一個新區域——森林。spread to + 地點、群體或範圍表示某事物擴展到了哪裡。 這種用法可以描述火、煙、疾病、消息或問題。Spread 是不規則動詞，過去式仍然是 spread，不能寫成 spreaded。
練習
用本課中表示「擴展到新地點」的雙字表達完成句子：The smoke started in the kitchen and quickly ____ the hallway.
查看答案
spread to
I'm glad you're safe：得知對方平安後的寬慰
「I'm glad you're safe」表示在得知對方已經脫離危險後，既高興又鬆了一口氣。這裡的 glad 不只是「開心」，還帶有「知道你沒出事，我就放心了」的感覺。 可以用 I'm glad + 子句這個結構回應有關某人安全或安好的好消息。
be extra careful with campfires：更強的安全提醒
be careful with + 名詞表示在處理、使用或應對某樣東西時要小心。在 with campfires 中，with 引出需要謹慎對待的對象，不表示「和營火一起」。 extra 加強 careful 的程度，因此 be extra careful 是比 be careful 更強的提醒。
can very easily relight a fire：很容易引發的復燃風險
Relight 的意思是「再次點燃」：前綴 re- 表示「再次」，所以 relight a fire 描述的是火已經熄滅或快要熄滅後又重新燃燒。 Can very easily 同時表達可能性和事情發生的容易程度。這句警告的意思是，風可能輕易讓火再次燃起；並不是說這一定會發生。
練習
這句話是在警告什麼？
- 風可能很容易讓火再次燃起。
- 風總會讓每一堆火持續燃燒。
- 風會立刻讓火變得安全。
查看答案
風可能很容易讓火再次燃起。
Should we ...?：溫和提出共同建議
在這個問句中，Should we + 動詞原形...? 用來溫和地建議說話者和聽話者一起做某件事。Should we take a picture together? 大致相當於「我們一起拍張照好嗎？」 這裡的 should 是在徵求同意，並不表示強制義務，也不是在批評任何人。同一個句型還可以用來商量共同的下一步行動，例如 Should we start? 或 Should we sit here?
練習
你和朋友正在選擇座位。哪句話是在溫和地建議一起行動？
- Should I sit near the window?
- Must you sit near the window?
- Should we sit near the window?
查看答案
Should we sit near the window?
Gather around：大家一起靠近一個中心
「Gather around」是對一群人下的指令，意思是請大家靠近某個人、物品或地點，聚在同一個中心附近。在這個情境中，是在招呼大家靠近拍照。 主詞「you」被省略。這裡的「around」指大家聚集的中心附近，不是隨意走動，也不是繞圈走。
練習
一名嚮導想讓一群人靠近桌上的地圖。哪一句指令最合適？
- Walk around the table.
- Gather around the table.
- Move the table away.
查看答案
Gather around the table.