提升聽力提升英文 | 我的倫敦之旅 | 聆聽與練習 | #3:英語精讀講義

PodEnglish

學習難度
462 詞 161 詞/分

影片簡介:旅行者回顧倫敦之旅,從歷史與王室地標、大英博物館和西區表演,講到最後一天在海德公園悠閒收尾;接著推薦這座城市,並介紹錄音後回聽的口說練習方法。 主要英語學習重點: 1. I've been here for a few days now, — 文法與句型:理解現在完成式如何把過去開始的停留連結到旅行者目前的狀態。學習者可以用它說明自己在某地待了多久,並區分仍在持續的經驗與已經結束的過去旅程。 2. the West End. — 文化、媒體與真實世界脈絡:辨認這是倫敦主要劇院區的固定名稱,而不只是一般所說的「西邊」。掌握這項背景後,學習者能正確理解倫敦旅遊與戲劇內容,也能在合適的文化脈絡中描述觀賞專業舞台製作的經驗。 3. You won't be disappointed. — 會話語用與態度:辨認說話者在強力推薦後,如何用有把握的保證安撫對方並減少疑慮。學習者可在評論、旅遊建議與日常推薦中使用這句話,表達自己相信對方會對相關體驗感到滿意。

本篇講解

Hey everyone.

0:00

大家好。

Today, I will take you on a tour of London, England. 講解

0:01

今天,我將帶大家遊覽英國倫敦。

表達脈絡

Today, I will ...:在開場預告內容

「Today, I will ...」在這裡不只是說明事情發生在今天。影片開頭先用 Today 設定本次內容的範圍,再用 I will ... 預告說話者接下來要做什麼。 這個開場句型可以整理資訊,讓觀眾很快知道後面會談什麼。它適合用於影片、課堂、示範和簡報的開頭。

練習

選出最適合用來開場並預告影片接下來內容的句子。

  1. Today, I will show you how to make a paper plane.
  2. Paper planes can fly across the room.
  3. Yesterday, I made a paper plane by myself.
查看答案

Today, I will show you how to make a paper plane.

片語搭配

take someone on a tour of ...:帶某人參觀一個地方

「take someone on a tour of + 地點」表示帶某人參觀一個地方,並在過程中展示或講解。原句中的 you 是接受導覽的人,London, England 是放在 of 後面的地點。 這種導覽可以是現場參觀,也可以透過影片或線上介紹進行。a tour 前要保留 on,地點前要保留 of。

練習

請用表示「帶你參觀」的目標 tour 結構完成句子:I'll ____ the science museum.

查看答案

take you on a tour of

I've been here for a few days now, 文法

0:07

我來這裡已經幾天了,

文法

I've been here for a few days now:持續到現在的停留

I've been here for a few days now 表示說話者幾天前到了這裡,而且現在仍然在這裡。I've been 是現在完成式,for a few days 說明這次停留持續了多久。 這裡的 now 指說話當下的情況。這是一段仍在繼續的停留,不只是一次過去的造訪。

練習

哪個句子表示這個人三天前抵達飯店,而且現在仍然在那裡?

  1. I've been at this hotel for three days, and I'm still here.
  2. I've been at this hotel before, but I don't remember when.
  3. I was at this hotel for three days, and I left last week.
查看答案

I've been at this hotel for three days, and I'm still here.

and I've had the most amazing time. 片語搭配

0:09

度過了一段非常美妙的時光。

片語搭配

had the most amazing time:度過了一段非常美好的時光

Have an amazing time 表示非常享受一段經歷,也就是「過得非常開心」。在這個表達中,time 指讓人享受的經歷或時光,不是時鐘上的時間。 The most amazing 加強了讚美語氣。在友善的口語中,它通常表示「好極了」,不一定真的把這段經歷和所有其他經歷進行排名。

練習

請使用本課中的完整表達完成句子:We ____ at the festival.

查看答案

had the most amazing time

There is so much to see and do in this city, 文法

0:12

這座城市有太多值得一看、值得去做的事,

文法

There is so much to see and do in + 地點

使用 There is so much to see and do in + 地點,表示某個地方有許多景物、活動或體驗。to see and do 在這裡是一個整體,共同說明那裡有哪些可體驗的內容。 so much 把這些可能的體驗視為一個很大的總量,因此使用 There is 很自然。如果改為明確說出複數的事物,則使用 There are so many things to see and do。

練習

用本課的表達完成地點介紹:There is ____ this museum.

查看答案

so much to see and do in

and I can't wait to share it all with you. 片語搭配

0:15

我迫不及待地想和大家分享這一切。

片語搭配

I can't wait to share it all with you:表達強烈期待

Can't wait to + 原形動詞不是字面上的「不能等待」,而是表示非常興奮、迫切地想做某事。本句中,說話者非常期待把前面提到的一切分享出來。 使用 share something with someone 這個結構:it all 是分享的內容,with you 指分享的對象。

練習

用本課表示強烈正面期待的三個字詞完成句子:I ____ show you my new drawing.

查看答案

can't wait to

I started my trip by visiting the Tower of London. 文法

0:19

我的行程從參觀倫敦塔開始。

文法

I started my trip by visiting ...:說明第一步

start something by doing something 這個結構用來說明某個較大活動或流程的第一步。這裡,I started my trip by visiting ... 表示參觀倫敦塔是旅程中的第一項活動。by 不是在說明說話者使用了哪種交通方式。 by 是介系詞,所以後面的動詞要用 -ing 形式:by visiting,而不是 by visit。這個結構也可以突顯旅行、課程、會議或計畫的第一步。

練習

完成目標結構 start + 活動 + by doing。使用 read 的正確兩字形式:We started the lesson ____ a short story.

查看答案

by reading

This iconic castle has served as a royal palace 講解

0:22

這座標誌性的城堡曾作為王宮

and prison throughout the centuries. 片語搭配

0:26

以及幾個世紀以來的監獄。

用詞

This iconic ...:不只是有名,而是具有標誌性

iconic 表示某個事物廣為人知,而且能鮮明地代表一個地方、文化、時代或風格。在 This iconic castle 中,這個形容詞表示這座城堡已經成為一種象徵,人們很容易把它與倫敦及其歷史連結起來。 iconic 不只是「有名」。一個事物可以很 famous,卻不一定具有明確的象徵意義。

練習

哪一項描述最符合 iconic 的意思?

  1. 一座享譽全球,而且能鮮明代表所在城市的建築
  2. 一家剛開幕、還沒有廣為人知的商店
  3. 一張只有一個人喜歡、其他人都不認得的椅子
查看答案

一座享譽全球,而且能鮮明代表所在城市的建築

片語搭配

served as a royal palace and prison:表示擔任某種功能

在 has served as a royal palace and prison 中,serve as 表示「擔任某種角色或作為某種用途使用」。名詞片語 a royal palace and prison 說明這座城堡的兩種功能。後面的 throughout 是另一個時間片語 throughout the centuries 的開頭。 serve as + 角色或功能 可用於地點、物品和人。這裡的 has served as 說明城堡在歷史上曾有的用途;並不是說城堡為王宮或監獄提供服務。

練習

用 serve as 的過去式完成句子:During the power cut, the school gym ____ a temporary shelter.

查看答案

served as

片語搭配

throughout the centuries:橫跨數百年的歷史

在 throughout the centuries 中,the centuries 指連續的好幾個世紀,而不是某一個特定世紀。整個片語表示「在一段長達數百年的歷史中的許多時期」。 throughout 把事件或狀態呈現為分布在這段漫長時間中。它不一定表示城堡在每一刻都同時具有這兩種功能;本句中的不同用途可能分別屬於不同歷史時期。

練習

哪個句子最能表示小鎮的傳統在漫長歷史中的不同時期呈現出不同形式?

  1. The town's traditions stayed unchanged for centuries.
  2. The town's traditions took many forms throughout the centuries.
  3. The town's traditions changed within one century.
查看答案

The town's traditions took many forms throughout the centuries.

It's a truly fascinating place to visit, 片語搭配

0:30

這裡絕對是個引人入勝的好去處,

片語搭配

truly fascinating place to visit:真正令人著迷、值得造訪的地方

在本句中,a truly fascinating place to visit 指一個對遊客來說確實非常有趣、很吸引人的地方。fascinating 的語氣比 interesting 更強,truly 表示真誠的強調。 不定詞 to visit 放在 place 後面,說明人們可以在那裡做什麼,也就是「造訪這個地方」。「評價性形容詞 + place to visit」是推薦目的地時很自然的結構。

練習

哪一句能自然地推薦這間科學博物館?

  1. The science museum is a truly fascinating place for visit.
  2. The science museum is a truly fascinating place to visit.
  3. The science museum is a truly fascinated place to visit.
查看答案

The science museum is a truly fascinating place to visit.

and I highly recommend it if you're ever in London. 講解

0:33

如果你來倫敦,我強烈推薦你去看看。

片語搭配

I highly recommend it:我非常推薦它

I highly recommend it 表示說話者強烈推薦前面提到的選擇。highly 是用來加強動詞 recommend 的自然副詞;very 通常不能直接修飾 recommend。 代名詞 it 可以指前面提到的地點、活動、產品或其他選擇。想表達有把握且熱情的肯定時,可以使用 I highly recommend + 受詞 這個結構。

練習

哪一句用自然的英文表達了強烈推薦?

  1. I highly recommend this book.
  2. I highly recommendation this book.
  3. I very recommend this book.
查看答案

I highly recommend this book.

文法

if you're ever in London:未來某個可能的機會

在 if you're ever in London 中,ever 把條件延伸到聽者可能人在倫敦的任何時候。這裡指將來可能出現的機會,不只是在說過去經驗。 if 子句為這項推薦加上條件:只要這種情況出現,建議就適用。這樣說顯得開放、友善,也不會預設對方已經安排好倫敦行程。

練習

用表示未來可能到訪的句型完成建議:____ Lisbon, take tram 28.

查看答案

If you're ever in

After visiting the Tower of London, 表達脈絡

0:37

參觀完倫敦塔後,

I proceeded to Buckingham Palace. 用詞

0:39

我前往了白金漢宮。

表達脈絡

After visiting ...:先交代較早發生的事件

After visiting the Tower of London 是放在句首的時間片語。它先交代較早發生的事件,再由主要子句說明下一件事。這樣可以讓旅遊敘述依時間順序推進,不必反覆使用 then。 這裡的 after 後接 -ing 形式 visiting。這個片語不是完整的子句,也沒有自己的時態。它省略的動作者是主要子句的主詞 I。

練習

用 After + -ing 和動詞 visit 合併這兩個事件:We visited the aquarium. Then we had lunch by the harbor. ____ the aquarium, we had lunch by the harbor.

查看答案

After visiting

用詞

proceeded to + 地點:正式地繼續前往下一站

Proceed to + 地點表示完成前一個行動或階段後,繼續前往該地點。本句中的「I proceeded to Buckingham Palace」把白金漢宮當作參觀倫敦塔之後的下一站。 這個動詞比「went to」正式,也更有依序推進的感覺,適合逐步敘述行程、指示或一連串事件。

練習

用 proceed 的過去式和引出目的地的介系詞完成這段正式旅行敘述:After the museum tour, we ____ the next stop on our itinerary.

查看答案

proceeded to

This is the official residence of the British monarch, 講解

0:42

這是英國君主的官方住所,

用詞

official residence:與正式職務相連的住所

Official residence 指因某項公共職務而被正式認可或指定給某人使用的住所,例如君主、總統或大使的住所。本句用這個片語說明該建築具有英國君主正式居所的功能,而不只是普通房屋。 Residence 是表示居住地點的正式用詞,official 則把這個地點與某個職位或機構連結起來。這個片語不一定表示當事人每天都住在那裡,也不表示那是其唯一住所。

練習

用表示「因公共職務而正式指定的住所」的標準雙詞術語完成句子:The building serves as the ambassador's ____.

查看答案

official residence

文化背景

British monarch:英國的國王或女王

British monarch 指擔任英國國家元首的國王或女王。它表示一種王室職位,不是經選舉產生的政府職務。 在本句中,這個片語說明所描述的官方住所屬於誰。它把這處住所與君主這個王室身分連結起來,而不是與一般的宮殿工作人員連結起來。

練習

British monarch 在這個句子中是什麼意思?

  1. 任何在王宮工作的人
  2. 擔任英國國家元首的國王或女王
  3. 英國政府中經選舉產生的成員
查看答案

擔任英國國家元首的國王或女王

and it is one of the most famous palaces in the world. 文法

0:46

也是世界上最著名的宮殿之一。

文法

one of the most famous palaces:one of + 最高級 + 複數名詞

One of the most famous palaces 使用「one of + the + 最高級 + 複數名詞」結構,意思是一座宮殿屬於最著名的那一組宮殿。這個群組裡有多座宮殿,所以 palaces 必須用複數。 In the world 說明比較範圍。被描述的事物仍然是單數,所以動詞用 is,不用 are。

練習

用 one of 和 famous 的最高級完成句子:Mount Fuji is ____ mountains in Japan.

查看答案

one of the most famous

I was fortunate enough to witness the changing of the Guard, 講解

0:51

我有幸目睹了衛兵交接儀式,

文法

fortunate enough to witness:形容詞 + enough + to 不定詞

fortunate enough to witness 使用「形容詞 + enough + to + 動詞原形」的結構。它表示說話者很幸運,因此有機會親眼見證這個事件。enough 放在 fortunate 後面,witness 在 to 後保持動詞原形。 這個結構也可以表示某種特質或條件讓一個動作得以發生,例如 old enough to travel 或 close enough to see。

練習

請用重點表達完成句子,表示 Nia 有幸看到發射:Nia was ____ the launch.

查看答案

fortunate enough to witness

文化背景

the changing of the Guard:王室衛兵交接典禮

在這句話中,the changing of the Guard 是一項正式典禮的名稱,指一隊王室衛兵接替另一隊執勤。說話者指的是在白金漢宮外觀看的這項典禮。 這裡的 Guard 指作為一個群體的王室衛兵,不是一般的保全人員。應把整個片語理解為一項典禮的名稱,而不是逐字理解成某個人正在更換什麼。

練習

這句話中的 the changing of the Guard 是什麼意思?

  1. 王室衛兵輪流接替執勤的正式典禮
  2. 一名一般保全正在換衣服
  3. 遊客學習宮殿安全規定的會議
查看答案

王室衛兵輪流接替執勤的正式典禮

a daily ceremony held outside the palace. 文法

0:55

這是每天在宮殿外舉行的儀式。

文法

held outside the palace:簡化關係子句

held outside the palace 是放在 ceremony 後面的過去分詞片語,表示這場儀式在皇宮外舉行,大致相當於 which is held outside the palace。 這裡的 held 不是主要動詞,而是簡化關係子句的一部分,用來精簡地修飾名詞。這種結構常用於名詞承受某個動作的情況。

練習

哪一個句子中的 held 是修飾 ceremony 的過去分詞片語?

  1. The guide held the map in his hand.
  2. The ceremony is held in the garden every day.
  3. The ceremony held in the garden begins at noon.
查看答案

The ceremony held in the garden begins at noon.

It's truly impressive to watch, 文法

0:59

觀看起來真的非常震撼,

文法

truly impressive to watch:用形容詞加不定詞進行評價

在 truly impressive 中,truly 加強了評價,表示說話者認為它確實令人印象深刻。to watch 這個不定詞說明評價來自什麼活動:別人觀看它時會覺得很震撼。這裡的 it 就是被觀看的對象。 be + adjective + to-infinitive 結構可以評價做某個動作時某事物帶來的感受,例如 interesting to read 或 difficult to understand。不定詞補充形容詞的評價角度,不是另一個主要動作。

練習

哪一個句子能自然地表示「觀看這支舞時覺得它非常令人印象深刻」?

  1. The dance was to watch truly impressive.
  2. The dance was truly impressive watching.
  3. The dance was truly impressive to watch.
查看答案

The dance was truly impressive to watch.

and it's an excellent way to learn more about British culture. 片語搭配

1:02

這也是深入了解英國文化的絕佳方式。

片語搭配

an excellent way to learn more about ...:進一步了解……的絕佳方式

an excellent way to do something 表示「做某事的一種非常好的方式」。way 後面的 to 不定詞說明這種方式所對應的行動或目標。 這裡的 to learn more about British culture 表示「進一步了解英國文化」。這個句型能具體說明一項活動的好處,比只說 it is good 提供更多資訊。

練習

請用目標句型準確完成句子:Visiting a farm is ____ how food is grown.

查看答案

an excellent way to learn more about

Next, I visited the British Museum.

1:07

接下來,我參觀了大英博物館。

This world-renowned museum is home to a vast collection of artifacts from around the globe. 講解

1:11

這座世界聞名的博物館收藏了大量來自世界各地的文物。

用詞

world-renowned:世界聞名且享有聲譽的

world-renowned 是複合形容詞,表示「世界聞名且享有聲譽的」。在例句中,它放在 museum 前面修飾博物館,不是句子的主要動詞。 renowned 本身就包含「享有盛譽」的意思,world- 則增加了「在國際範圍內」的含義。

練習

哪一個句子能自然描述一所享有國際聲譽的研究中心?

  1. It is a world-renowning research center.
  2. It is a world-renownedly research center.
  3. It is a world-renowned research center.
查看答案

It is a world-renowned research center.

片語搭配

is home to a vast collection of artifacts:收藏了大量文物

be home to 表示某個地點容納、擁有某些人或事物,或是它們的所在地。本句是說博物館收藏並保存了大量文物;home 不是指「某個人的家」。 a vast collection of 指數量龐大且有組織的一批收藏品。artifacts 是人造物品,通常具有歷史或文化價值。可延伸使用的結構是「地點或機構 + be home to + 人、動物、組織或具代表性的事物」。

練習

請用 be home to 的正確形式完成句子:The nature reserve ____ several endangered species.

查看答案

is home to

片語搭配

from around the globe:來自世界各地

from around the globe 表示「來自世界許多不同地方」,也就是「來自世界各地」。globe 在這裡用來指整個世界,不是實體的地球儀或球體。 這個片語在原句中放在 artifacts 後面,說明文物的來源。它強調來源範圍廣、具有國際性,而不只是來自幾個明確列出的國家。

練習

請用本課中表示「來自世界許多不同地方」的表達完成句子:Delegates arrived from ____.

查看答案

around the globe

I spent hours exploring the museum, 文法

1:18

我花了幾個小時在博物館裡探索,

文法

spent hours exploring:spend + 時間 + -ing

spend + 一段時間 + 動詞 -ing 形式表示把這段時間用來做某項活動。本句中,spent 是 spend 的過去式,hours 是所花的時間,exploring 說明所做的活動。 結構是「主詞 + spend + 時間 + doing」。時間表達之後不要使用不定詞:要說 spent hours exploring,不說 spent hours to explore。

練習

請用 prepare 的正確形式完成句子:Maya spent two hours ____ for the test.

查看答案

preparing

and I saw many amazing things.

1:21

看到了許多令人驚嘆的展品。

I highly recommend it to anyone interested in history or culture. 文法

1:24

我強烈推薦給任何對歷史或文化感興趣的人。

文法

to anyone interested in...:省略 who is

在 to anyone interested in history or culture 中,to 引出推薦所面向的人。interested in history or culture 放在 anyone 後面,說明這群人具有什麼特點,相當於 anyone who is interested in history or culture。這裡的 interested in... 是修飾語,不是句子的主要動詞。 這是簡化的關係子句:形容詞 interested 前面的 who is 被省略了。anyone + interested in + 主題可以簡潔地描述範圍廣泛的一群人。

練習

請使用省略 who is 的精簡形式:The art class is open to ____ painting.

查看答案

anyone interested in

In the evening, I went to see a show in the West End. 講解

1:30

晚上,我去倫敦西區看了一場演出。

片語搭配

went to see a show:外出去觀賞一場表演

在 went to see a show 中,to see 是表示目的的不定詞,說明說話人為什麼去了某個地方。 這裡的 see 表示有意去現場觀賞表演,不是碰巧看見了這場表演。

練習

選出能自然表達一群人前往某個地方觀賞音樂劇的句子。

  1. On Friday, we went seeing a musical at the city theater.
  2. On Friday, we went to see a musical at the city theater.
  3. On Friday, we went to look a musical at the city theater.
查看答案

On Friday, we went to see a musical at the city theater.

文化背景

the West End:倫敦的劇院區

the West End 是倫敦市中心一個區域的專有名稱。在談論觀賞表演時,它尤其指以大型商業劇院和舞台演出聞名的劇院區。 所以 in the West End 表示在倫敦的劇院區,不只是指任何城市的西邊。

練習

這句話中的 the West End 指的是什麼?

  1. 任何城市的西邊。
  2. 一棟名為 West End 的劇院建築。
  3. 倫敦一個以專業劇院聞名的區域。
查看答案

倫敦一個以專業劇院聞名的區域。

The West End is London's theater district, 文化背景

1:35

西區是倫敦的劇院區,

文化背景

is London's theater ... district:表示以劇院聞名的城區

在這句話中,is London's theater district 說明 West End 是什麼:它是倫敦以劇院和舞台表演聞名的城區。London's 表示「倫敦的」,theater 則說明這個區域的文化功能。 district 指城市中的一個區域,不是一棟建築物。因此,theater district 是聚集多間劇院和相關娛樂場所的街區或城區。

練習

請用表示「劇院集中的區域」的兩個英文單字完成城市指南中的句子:The area around Broadway is New York's famous ____.

查看答案

theater district

and it is home to some of the best shows in the world. 文法

1:38

也是世界上一些最頂尖演出的聚集地。

文法

some of the best shows in the world:最高級群體中的一部分

some of the best shows 表示「被認為最優秀的那一組表演中的幾個」。結構是 some of + the + 形容詞最高級 + 複數名詞,因此 show 要用複數 shows。 in the world 把比較範圍限定為全世界。some of 縮小了陳述範圍:這句話稱讚了幾個世界一流的表演,但沒有說所有頂尖表演都在這裡。

練習

選出能正確完成句子的片語:The science museum displays ___ dinosaur fossils in the country.

  1. some of oldest
  2. some the oldest
  3. some of the oldest
查看答案

some of the oldest

I saw a production of the Lion King, 用詞

1:42

我看了《獅子王》的演出,

用詞

production of the Lion King:一個舞台演出版本

在劇場情境中,a production of a play or musical 指把某部戲劇或音樂劇搬上舞台的一個特定版本。它包含演員陣容、導演手法、布景、服裝和表演風格等方面的選擇。 這裡的 production 指《獅子王》的舞台呈現,不是製造某種產品。不同劇院可以為同一部作品製作不同的舞台版本。

練習

閱讀這句劇場情境中的英文:The local theater is presenting a new production of Peter Pan. 這裡的 production 是什麼意思?

  1. 一家製造劇院設備的工廠
  2. 生產線上製造的一件物品
  3. 這部戲的一個舞台版本
查看答案

這部戲的一個舞台版本

and it was absolutely amazing.

1:45

簡直太棒了。

I highly recommend seeing a show in the West End if you're ever in London. 片語搭配

1:49

如果你來倫敦,我強烈推薦在西區看一場演出。

片語搭配

seeing a show in the West End:recommend 後表示活動的片語

在這句話中,seeing a show in the West End 表示被推薦的整項活動。seeing 是動名詞,也就是在 recommend 後面像名詞片語一樣使用的 -ing 形式;它不是進行式的一部分。 in the West End 說明這項活動發生在哪裡。West End 是倫敦主要的劇院區,因此整個片語表示去那裡看一場表演。

練習

用 see a show 的正確形式完成句子:For an evening activity, I highly recommend ____ at the city theater.

查看答案

seeing a show

On my last day in London, I visited Hyde Park. 表達脈絡

1:54

在倫敦的最後一天,我遊覽了海德公園。

表達脈絡

On my last day:標示最終階段的時間轉場

On my last day 先設定時間,再引出主要事件。在旅遊敘事中,它表示故事已經來到最後一天,幫助聽者依序理解發生的事情。 在特定某一天前使用 on:on my last day。後面可以加上地點片語,說明指的是哪段旅程或停留,例如 on my last day in London。

練習

請用表示「在我停留的最後一天」的固定片語完成旅遊敘事中的時間轉場:____ in Rome, I visited a museum.

查看答案

On my last day

This beautiful park is an excellent spot to unwind 片語搭配

1:58

這個美麗的公園是放鬆身心的絕佳場所,

and get away from the noise and commotion of the city. 片語動詞

2:02

也是遠離城市喧囂的好地方。

片語搭配

spot to unwind:適合放鬆的去處

a spot to unwind 表示「一個可以讓人放鬆的地方」。spot 在這裡表示「地點、去處」,to unwind 說明這個地方適合做什麼。 這裡的 unwind 是比喻義,表示在工作、學習或旅行之後放鬆下來、減輕緊張感,並不是字面上的「解開纏繞的東西」。

練習

請用表示「一個適合放鬆的地方」的固定片語完成推薦語:This quiet café is a great ____ after school.

查看答案

spot to unwind

片語動詞

get away from the noise:暫時離開、休息一下

這裡,get away from 表示離開令人不舒服的環境,或與它拉開距離。from 後面接想要遠離的對象;本句中這個對象是 the noise and commotion of the city。 在休閒和旅行的語境中,它常表示暫時離開、休息一下,而不是永遠逃走。把 get away from 視為一個完整單位:get away from + 地點、人、活動或壓力來源。

練習

把 get、away 和 from 按正確順序填入句子:We drove to the countryside to ____ the traffic noise.

查看答案

get away from

I took a walk around the park and even rented a rowboat on the Serpentine. 講解

2:06

我在公園裡散步,甚至在九曲湖租了一艘小船。

片語搭配

took a walk around the park:描述一次散步

take a walk 是表示「散步」的常見動詞與名詞搭配,通常指一次短暫、輕鬆的步行。took 是 take 的簡單過去式。 around the park 表示散步發生在公園範圍內或穿過公園不同區域,也可能表示沿著公園邊緣的一部分走。它本身不表示一定完整繞了一圈。

練習

把 take、a walk 和 around 變成正確的過去式形式並填入句子:After lunch, we ____ the lake.

查看答案

took a walk around

文化背景

rented a rowboat on the Serpentine:在蛇形湖上租手划船

the Serpentine 是英國倫敦海德公園內一座湖的專名。知道這一點,就能理解為什麼句中會說在那裡租 rowboat(手划船)。這裡的 Serpentine 是地名,不是一般形容詞 serpentine(「像蛇一樣的;蜿蜒的」)。

練習

本句中的 the Serpentine 是什麼?

  1. 英國倫敦海德公園內的一座湖。
  2. 一種手划船。
  3. 環繞公園的一條蜿蜒小路。
查看答案

英國倫敦海德公園內的一座湖。

It was the perfect way to end my trip. 片語搭配

2:12

這是結束我這趟旅程的完美方式。

片語搭配

the perfect way to end my trip:為旅程完美收尾的方式

「the perfect way to + 動詞」表示某個行動是完成某件事特別好、令人滿意的方式。這裡的「to end my trip」說明這個方式達成什麼作用:這段體驗為旅程帶來理想的收尾。 「Perfect」表達說話者非常正面的個人評價,不一定表示每個細節在客觀上都毫無缺點。同一個句型也可以描述一天、假期、慶典或故事的結尾。

練習

請用「the perfect way to + 動詞」句型完成句子:The bedtime story was the ____ our day.

查看答案

perfect way to end

London is an amazing city with so much to offer. 片語搭配

2:16

倫敦是一座令人驚嘆的城市,有著無盡的魅力。

片語搭配

with so much to offer:有許多值得體驗或利用的事物

with so much to offer 是以 with 開頭的片語,用來補充說明倫敦的優點。so much 概括大量或多種吸引人的事物,例如景點、活動和機會;to offer 表示這些內容可供人們體驗或運用。 這個片語常在不逐項列舉時總結許多優點。這裡的 offer 不是「報價」,整個表達的意思是這座城市有許多值得體驗的事物。

練習

哪一句能自然表達「這間新圖書館有許多值得體驗或利用的內容」?

  1. The new library has so many to offer.
  2. The new library has so much to offer.
  3. The new library is with so much to offer.
查看答案

The new library has so much to offer.

I had such a great time visiting, 文法

2:21

我在那裡度過了非常愉快的時光,

文法

such a great time visiting:用 such a + 形容詞 + 名詞加強感受

such a great time 使用「such + a/an + 形容詞 + 單數可數名詞」結構。such 加強整個名詞片語 a great time,表示「一段非常愉快的經歷」。 在 have a great time doing something 中,-ing 形式說明讓人感到愉快的活動。這裡的 visiting 表示說話者享受的是參觀這件事。

練習

把 such、a、great 和 time 排成一個自然的片語:We had ____ visiting the museum.

查看答案

such a great time

and I can't wait to go back someday.

2:23

真希望有朝一日能再去。

If you're ever thinking about visiting London,

2:27

如果你曾考慮去倫敦旅遊,

I highly recommend it.

2:30

我強烈推薦。

You won't be disappointed. 語氣意圖

2:32

你絕不會失望的。

語氣意圖

You won't be disappointed:推薦後的安撫和保證

You won't be disappointed 表示說話者很有信心:聽者會喜歡所推薦的選擇,也不會後悔去嘗試。 接在 I highly recommend it 後面時,這句話用來讓聽者安心,並加強推薦。它像保證一樣表達信心,不是在預測某個具體事件。

練習

朋友不確定是否要嘗試你大力推薦的餐廳。哪句話最適合用來讓對方安心?

  1. Try it. You haven't been disappointed.
  2. Try it. You won't be disappointed.
  3. Try it. You must not disappoint me.
查看答案

Try it. You won't be disappointed.

Listen and practice.

2:36

聽並練習。

London is a great city.

2:39

倫敦是一座偉大的城市。

London is a great city.

2:46

倫敦是一座偉大的城市。

I had a wonderful time visiting London.

2:49

我在倫敦度過了非常美好的時光。

I had a wonderful time visiting London.

2:57

我在倫敦度過了非常美好的時光。

I saw many famous landmarks,

3:01

我看到了許多著名的地標建築,

such as Buckingham Palace and the Tower of London.

3:03

比如白金漢宮和倫敦塔。

I saw many famous landmarks,

3:15

我看到了許多著名的地標建築,

such as Buckingham Palace and the Tower of London.

3:17

比如白金漢宮和倫敦塔。

I also visited the British Museum and saw many amazing artifacts.

3:22

我還參觀了大英博物館,看到了許多令人驚嘆的文物。

I also visited the British Museum and saw many amazing artifacts.

3:35

我還參觀了大英博物館,看到了許多令人驚嘆的文物。

I saw a show in the West End and had a great time.

3:41

我在倫敦西區看了一場演出,玩得很開心。

I saw a show in the West End and had a great time.

3:50

我在倫敦西區看了一場演出,玩得很開心。

I highly recommend visiting London if you have the chance.

3:54

如果有機會,我強烈推薦你去遊覽倫敦。

I highly recommend visiting London if you have the chance.

4:03

如果有機會,我強烈推薦你去遊覽倫敦。

You can also try recording yourself saying the sentences 文法

4:08

你也可以嘗試錄下自己說這些句子的聲音,

文法

also try recording yourself saying...:再補充一種練習方法

在 also try recording... 中,try + -ing 表示試用一種方法,看看是否有幫助。also 表示這是在前一個建議之外再補充一種方法。 在 record yourself saying the sentences 中,yourself 是被錄下來的人,saying the sentences 說明錄製時你正在做什麼。record yourself doing something 是一個可重複使用的結構,可以表示錄下自己做某個動作時的聲音或畫面。

練習

請用 record 和 say 的正確形式完成建議:You can also try ____ yourself ____ the dialogue.

查看答案

recording · saying

and then listening back to assess your performance. 片語搭配

4:12

然後回放聽聽,評估一下自己的表現。

片語搭配

listen back to assess your performance:回聽並評估自己的表現

Listen back 表示播放先前錄好的內容並再次聆聽。這裡省略的對象是你自己的錄音;這個片語不是指轉過身去聽現場說話。 to assess your performance 這個不定詞說明回聽的目的。assess 表示仔細評估,your performance 指你整體做得如何,不只是舞台表演。

練習

哪個句子表示要對方回聽自己的錄音,以便評估自己做得如何?

  1. Record your answer, then listen again to the instructions.
  2. Record your answer, then listen back to assess your performance.
  3. Record your answer, then ask a coach to assess it.
查看答案

Record your answer, then listen back to assess your performance.

With a little practice, 表達脈絡

4:16

只要稍微練習一下,

you will be able to say these sentences like a native English speaker. 講解

4:18

你就能像英語母語人士一樣說出這些句子。

表達脈絡

With a little practice:稍加練習

With a little practice 是放在句首的介系詞片語,先交代後面結果成立的條件或方式。聽者會先知道是什麼讓結果成為可能,再聽到主要訊息。 這裡的 with 表示「在……條件下」或「藉由」,不是「和某人一起」。a little practice 表示有一些練習,而且這些練習足以帶來幫助,所以這個開頭常帶有鼓勵語氣。

練習

哪個句子用 a little 提出正面的條件,表示做一些練習會有幫助?

  1. With a little patience, this song will feel easier.
  2. With little practice, this song will feel easier.
  3. With a little practice, this song will feel easier.
查看答案

With a little practice, this song will feel easier.

文法

will be able to:表達未來能力

will be able to + 原形動詞表示某人在未來將有能力做某件事。本句預測學習者之後能夠說出這些句子。 will 後面用原形 be;able 後面接 to 和原形動詞。英語不能把 will 和 can 接在一起,所以要用 will be able to,不能說 will can。

練習

請用包含 will 的標準未來能力結構完成句子:After a few more lessons, I ____ read this book by myself.

查看答案

will be able to

片語搭配

like a native English speaker:比較說話方式

在完整片語 like a native English speaker 中,like 是介系詞,表示「以與……相似的方式」。名詞片語 a native English speaker 是比較對象。整個片語描述的是說出這些句子的方式,也就是聽起來具有與英語母語者相關的自然度或流暢度。 這種比較不表示學習者會變成英語母語者,而且這裡的 like 也不是「喜歡」。可延伸使用的結構是「動詞 + like + 名詞片語」,用來表示做事方式相似。

練習

請填入表示方式相似、但不宣稱真實身分的介系詞:After years of practice, Mei speaks English ____ a native English speaker.

查看答案

like