如何禮貌地表達不同意見(以及不那麼禮貌的方式!)——英語迷你小課堂:英語精讀講義
British Council | English
影片簡介:影片以朋友提出可疑的比特幣投資計畫為情境,呈現「反對溫度計」:隨著方案越來越不合理、對方逐漸越界,英文回應會從委婉表達疑慮,升高為不敢置信,最後變成強烈的個人指責。 主要英語學習重點: 1. "I've got a few reservations, — 會話語用與態度。學會在不立刻否決提案的情況下,清楚表示自己確實有所疑慮。這種較克制的說法適合討論初期、評估方案或需要顧及關係的場合,既能點出風險,也保留讓對方進一步說明的空間。 2. "You're joking, right? — 會話語用與態度。辨識這個問句通常不是認真詢問對方是否在開玩笑,而是用反問傳達難以相信。面對聽起來荒謬的說法時,可以用它做中等強度的質疑,同時理解其懷疑語氣比禮貌表達保留意見更尖銳。 3. Have you lost your mind? — 慣用語與比喻表達。理解它並非真的詢問精神狀態,而是以很強的力道指責某人的想法或行為極不理智。對方越界後可用它強硬反擊,但可能顯得具有侮辱性,因此較適合激烈爭執或彼此非常熟悉的關係。
本篇講解
go through:依序逐項查看或講解
在這句話中,go through 表示依序逐項查看或講解這些表達方式,不是指從某個地方「穿過」。 結構是 go through + 要複習或講解的內容,例如清單、文件或一組步驟。它通常表示從頭到尾把內容過一遍。
練習
用本課中表示「依序逐項查看」的片語完成句子:Before the meeting, let's ____ the agenda together.
查看答案
go through
when disagreeing with someone:disagree with + 人
在 disagree 後面接你不同意的人或觀點時,要用 with:disagree with someone。英文中這裡不能省略 with,也不能說 disagree someone 或 disagree to someone。 在 when disagreeing with someone 中,整個片語說明這些表達方式適用於「與某人意見不同時」。可延伸使用的關鍵結構是 disagree with + 人或觀點。
練習
填入缺少的介系詞:It is okay to disagree ____ your friend, but be polite.
查看答案
with
Let me paint a picture for you:引出想像中的情境
這裡的 Let me paint a picture for you 意思是「讓我描述一個情境,讓你能清楚地想像出來」。paint a picture 是比喻說法:說話者用語言在聽者腦中形成畫面,並不是真的拿顏料作畫。 這個表達預告接下來會有故事、假設情境或具體例子,幫助聽者從籠統概念轉到清楚的場景。
練習
哪一句用畫面化的比喻表達來引出想像中的情境?
- Let me paint a picture for you: imagine a school where every lesson happens outdoors.
- Let me take a picture for you while you stand by the tree.
- Let me paint a picture for you; please pass me the brushes and paint.
查看答案
Let me paint a picture for you: imagine a school where every lesson happens outdoors.
let's call him Mike:替例子中的人物取名
Let's call him Mike 的意思是「我們就用 Mike 這個名字稱呼他」。在 call + 人 + 名字 這個結構中,call 表示「替……命名或稱作」,不是「打電話」。 Let's call him/her + 名字 可以替假想人物暫時取名,也可以在不需要說出某人真名時給他一個代稱。這樣故事或例子會更容易理解。
練習
哪一句能自然地替一個假想人物暫時取名為 Leo?
- Imagine a young inventor; let's call him Leo.
- Imagine a young inventor; let's call Leo.
- Imagine a young inventor; let's phone him Leo.
查看答案
Imagine a young inventor; let's call him Leo.
comes up with:想出並形成一個主意
comes up with 表示經過思考「想出並形成」一個主意、計畫、答案或解決方法。本句中形成的結果是 a brilliant idea;up 並不表示向上移動。 come up with 要當成一個整體理解,with 後面接想出的內容。comes 是 come 的現在式第三人稱單數形式。
練習
用符合第三人稱單數現在式的 come up with 三字片語補完整句子:Every week, Leo ____ a new game idea.
查看答案
comes up with
How do you feel about ...?:詢問對方的反應
How do you feel about ...? 用來詢問對方對某個想法、提議或情況的反應與態度。這裡說話者是在試探對方對賺到一大筆錢這種可能性的反應,並不是詢問身體狀況。 about 後面接名詞片語或動詞的 -ing 形式:How do you feel about the plan? / How do you feel about moving? 原句中的 making 3 million pounds 是正在討論的活動。
練習
用 How do you feel about ...? 補完整問句:____ taking the earlier train?
查看答案
How do you feel about
in no time:很快
in no time 是表示「很快」或「只過了很短時間」的慣用語。它強調一件事花的時間很少,並不是說沒有時間可用。 在這個問句中,它讓賺錢的速度顯得非常快,因此使這項承諾聽起來更加誇張。
練習
用本課表示「很快」的慣用語完成句子:The mechanic repaired my bike ____.
查看答案
in no time
Sounds too good to be true:表達懷疑
Sounds too good to be true 表示一個想法、承諾或提議好得令人難以相信。它表達懷疑,也可能暗示其中有隱藏條件、風險或欺騙。 完整形式是 It sounds too good to be true。在日常口語中,如果主詞 it 可以從上下文理解,就能像字幕中一樣省略。
練習
用本課表達完成這個帶有懷疑的回應:A free game console for everyone? That ____.
查看答案
sounds too good to be true
tell me more:不表示同意,請對方進一步說明
tell me more 是請對方繼續說並補充細節。本句中,說話人仍然有所懷疑,但用這個表達讓對話保持開放。 這個表達表示願意繼續聽,不表示相信、贊成或同意。想在做出判斷前取得更多資訊時,可以使用它。
練習
哪一句既表示懷疑,又請對方繼續說明?
- I'm convinced, so you do not need to explain.
- I'm not convinced yet, but tell me more.
- I'm not interested, so let's change the subject.
查看答案
I'm not convinced yet, but tell me more.
just need to:把要求說成簡單的一步
在 You just need to... 中,need to 表示某件事是必須做的,而 just 把它說成唯一的步驟,或是一個很小、很簡單的步驟。這樣會降低聽者對難度或負擔的感受。 這種說法並不能證明要求真的容易、安全或合理。本句中,just 把交出兩萬英鎊的要求說得比實際更簡單、更不嚴重。
練習
在「You just need to pay a fee」中,just 主要有什麼作用?
- 它把這項要求說得很小或很簡單。
- 它表示這個行動是可選的。
- 它證明這項要求是安全的。
查看答案
它把這項要求說得很小或很簡單。
invest it in Bitcoin and crypto:invest + 受詞 + in + 投資標的
invest it in ... 使用 invest + 受詞 + in + 投資標的 這個結構。受詞是投入的金錢或資源;這裡的 it 指前面提到的錢。Bitcoin and crypto 是投資標的。 這裡的 in 引出資金投向,不表示實際的空間位置。投資標的可以換成 a company、a fund、property 或 a project。
練習
用需要的介系詞完成目標結構:They invested their savings ____ a small technology company.
查看答案
in
try to be nice about this:以溫和方式處理分歧
try to be nice about this 表示在處理這件事時,試著讓自己的說話或行動方式友善、溫和。try to 表示付出努力,nice 描述處理事情的方式,並不是在稱讚事情本身。 說話者仍然可能不同意。這個說法表示他選擇控制語氣,在處理問題的同時維護彼此的關係。
練習
哪一句表示說話者雖然不同意,但打算以溫和的方式處理情況?
- I disagree, so I'll use the harshest words I can.
- I agree because the idea is nice.
- I disagree, but I'll try to be nice about it.
查看答案
I disagree, but I'll try to be nice about it.
I'm not really sure:委婉表達懷疑或不同意
I'm not really sure 字面上表示說話人不確定。在本句中,它也會緩和負面看法:說話人沒有直接說這筆投資是個壞主意,而是有禮貌地表達懷疑或不同意。 I'm not really sure + 子句 這個結構可以對計畫提出疑問,同時保留繼續討論的空間。not really sure 表示說話人並未完全信服。
練習
哪一句能有禮貌地表達對提議的懷疑,而不是直接拒絕?
- That's definitely a good idea.
- I'm not really sure that's a good idea.
- No. That's a terrible idea.
查看答案
I'm not really sure that's a good idea.
at this point:把判斷限定在目前階段
At this point 表示「在目前這個時間或階段」。這裡的 point 指事情發展到的某個階段,不是實際的物理位置。 這個片語把判斷限制在目前的條件下。說某個想法 at this point 可能不合適,便為日後重新考慮保留了可能性。
練習
哪一句表示「在目前階段,證據還不充分」?
- At that point, we had enough evidence to decide.
- At this point, we don't have enough evidence to decide.
- At some point, we will have enough evidence to decide.
查看答案
At this point, we don't have enough evidence to decide.
I've got a few reservations:委婉表達顧慮
在這裡,I've got a few reservations 的意思是「我有一些顧慮或疑慮」。reservations 在本句中不是「預訂」,而是讓說話者無法完全贊同或放心的問題。 a few 讓反對聽起來只針對有限的幾點,而不是全盤否定。這個說法會委婉地表達猶豫,後面通常要說明具體顧慮。
練習
用本課所學的確切委婉說法完成句子:The proposal has potential, but ____ about the cost.
查看答案
I've got a few reservations
What do you know about...?:質疑對方的專業能力
What do you know about...? 可以中性地詢問一個人了解什麼。但在本句的情境中,它是在質疑對方是否懂得夠多、是否有資格判斷或提供建議,實際語氣接近「你真的有資格這樣說嗎?」 只看句型不一定能判斷態度。必須配合情境和說話方式,才能知道它是真心詢問資訊,還是帶有懷疑的質疑。
練習
Jordan 從未經營過餐廳,卻堅持說開餐廳很容易。在這個情境中,「What do you know about running a restaurant?」主要起什麼作用?
- 這是在請 Jordan 中立地列出一些事實。
- 這是在質疑 Jordan 是否有足夠的經驗或知識。
- 這表示說話者贊同 Jordan。
查看答案
這是在質疑 Jordan 是否有足夠的經驗或知識。
At which point:連接前一事件與後續反應
At which point 回指剛才提到的事件或情境。在這裡,它相當於「當那件事發生後」或「於是」;point 指故事中的一個時刻,不是實際地點。 它把前面的情況和接下來的回應連接起來:先發生一件事,到了這個時候,Mike 作出回應。
練習
哪一句使用 at which point,把前一事件和隨後發生的反應連接起來?
- The guide pointed to the place where the paths meet.
- At this point, we still do not know the answer.
- The fire alarm rang, at which point everyone left the building.
查看答案
The fire alarm rang, at which point everyone left the building.
trust me:要求對方相信你的判斷
trust me 是一個使用祈使結構的直接請求。說話者要求對方相信自己的判斷、承諾或能力。它可以用來安撫別人,也可以加強勸說力道。 在這裡,說話者用 trust me 回應質疑,卻沒有提出理由。因此,這句話相當於用個人信用作保證,並給對方一些壓力,要對方在沒有進一步解釋的情況下接受說法。
練習
有人問一個計畫為什麼安全,而說話者只回答「Trust me.」。這句話在起什麼作用?
- 它詳細證明了這個計畫是安全的。
- 它要求聽者依賴說話者的判斷,卻沒有提供支持證據。
- 它撤回計畫,並停止繼續勸說。
查看答案
它要求聽者依賴說話者的判斷,卻沒有提供支持證據。
like a billionaire:非正式的近似說法
在這個句子中,like a billionaire 是一種非正式說法,表示她差不多是個億萬富翁;在誇張的轉述中,也可以理解為「簡直就是億萬富翁」。這是大致的描述,不是經過查證的財務事實。 這裡的 like 位於 she's 中的連綴動詞 is 之後,引出 a billionaire 這個描述。它不是表示「喜歡」的主要動詞。
練習
在“She's like a billionaire now”中,like 最可能有什麼作用?
- 它準確說明了經過官方查證的財富狀況。
- 它讓 billionaire 成為非正式的近似或誇張描述。
- 它表示她喜歡某一位億萬富翁。
查看答案
它讓 billionaire 成為非正式的近似或誇張描述。
triple it:把 triple 當作動詞
在 triple it 中,triple 是動詞,表示「使它變成原來數量的三倍」。代名詞 it 是 triple 的受詞,指前面提到的錢。 這個簡潔結構是 triple + 受詞,例如 triple the budget、triple our output 或 triple its value。如果原來的數量是 100,tripling it 之後最終就是 300。
練習
請用一個表示「使銷售額變成原來三倍」的動詞完成句子:The company hopes to ____ its sales next year.
查看答案
triple
being very pushy:此刻強勢逼迫別人
pushy 形容一個人過度施壓,想讓別人接受某個要求、想法或決定。它帶有負面意思:這個人不只是有自信或積極,而是做得太過頭了。 這裡的 is being 強調麥克此刻的表現,而不是說這一直都是他的個性。very 讓批評的語氣更強。
練習
哪一句是在批評某人此刻對別人施壓過度?
- She is confident because she explains her idea clearly.
- She is being patient while everyone decides.
- She is being very pushy because she keeps demanding an immediate answer.
查看答案
She is being very pushy because she keeps demanding an immediate answer.
push back:抵制壓力或質疑要求
本句中的 push back 表示抵制、質疑或明確反對壓力、要求或想法。這是比喻用法,不是真的用手推。 這裡 push back 後面沒有接內容,因為施壓來源已經很清楚。明確說出反對對象時,常用 push back against an unfair demand;push back on a proposal 也很常見。
練習
用本課中表示「抵制壓力」的片語動詞完成句子:The rule is unfair, so we should ____ against it.
查看答案
push back
You're joking, right?:表示驚訝和難以置信
You're joking, right? 常表示「我很難相信你是認真的」。說話者是在回應令人吃驚或難以接受的話,而不只是在問對方是不是說了笑話。 句尾的 right? 是在要求確認,但在這裡也加強了懷疑:說話者期待或希望對方承認剛才的話不是認真的。
練習
說話者使用 You're joking, right? 最可能想表達什麼?
- 請再告訴我一個笑話。
- 我同意你說的話。
- 我很驚訝,也懷疑你是不是認真的。
查看答案
我很驚訝,也懷疑你是不是認真的。
You can't be serious:表示強烈的難以置信
You can't be serious 表示「我不相信你真的這麼想」。這裡的 can't be 表達說話者的強烈判斷,認為對方不可能是認真的;它不是在說對方缺少某種能力。 這句話通常同時表達驚訝以及強烈的反對或不滿。它的語氣比只說 I have concerns 更強。
練習
哪個回答能自然地對一項危險提議表示強烈的難以置信?
- Could you repeat the plan? I did not hear it clearly.
- You can't be serious. That plan could put everyone in danger.
- That sounds like a safe and sensible plan.
查看答案
You can't be serious. That plan could put everyone in danger.
I'm telling you:堅持自己的說法是真的
這裡的 I'm telling you 主要不是在描述「我正在說話」這個動作,而是在加強說話者的主張,意思是「相信我——我說的是真的」。 聽者懷疑說話者或沒有認真看待這件事時,常會聽到這個表達。它加強的是已經說出的主張,本身並不是主要的新資訊。
練習
在這個脈絡中,說出 “I'm telling you” 是在做什麼?
- 請聽者重複這個說法。
- 堅持要聽者相信這個說法。
- 只是在描述當時正在說話這個動作。
查看答案
堅持要聽者相信這個說法。
句首 Plus:追加另一個理由
位於句首的 Plus 是一個話語銜接詞,意思是「而且」、「還有一點」或「更重要的是」。它提示聽者把接下來的資訊與前面的內容連起來,看成新增的理由或證據。 這裡,Plus 後面的資訊讓說話者的論點更有力,也加大了壓力。理解時,它表示「接下來還有一個支持點」,而不是數學中的加號。
練習
用本課中表示追加理由的非正式銜接詞完成句子:The park is close. ____, it has a playground.
查看答案
Plus
has gone too far:越過可接受的界線
這裡的 has gone too far 表示 Mike 的行為已經越過可接受的界線。這是評價行為的慣用語,不是說他在實際距離上走得太遠。 現在完成式 has gone 把先前的行為和說話者現在的判斷連結起來:Mike 所做的事已經到了說話者認為無法接受的程度。
練習
用 go too far 的現在完成式補完整句子:After posting his friend's private photo without permission, Leo ____.
查看答案
has gone too far
What are you talking about?:用來強烈質疑
在這場爭論中,What are you talking about? 不是平靜地詢問話題,而是在強烈質疑對方剛才說的話,表達不相信、震驚或反對。 同樣的句子有時也可以是真心提問,所以語氣和情境很重要。在衝突中,聽者通常會把它理解成接近「這根本說不通」或「你怎麼能這樣說?」
練習
判斷:你沒有聽懂老師的解釋。用生氣的語氣說 What are you talking about? 是一種有禮貌的澄清方式。
- 適合
- 不適合
查看答案
不適合
Have you lost your mind?:強烈的非字面指責
Have you lost your mind? 通常不是字面上的提問,而是一種強烈指責。這裡說話人並不是在詢問對方的心理健康狀況,而是認為對方的想法或行為荒謬得令人震驚。 疑問句形式讓這個反應顯得強硬而有對抗性。它表達的是難以置信、憤怒或強烈反對,而不是在尋求資訊。
練習
判斷這種回應是否適合:同學提出一個你不喜歡的一般想法,你回答 Have you lost your mind? 這是尊重他人的不同意見表達嗎?
- 適合
- 不適合
查看答案
不適合
There's no way that'll work:強烈否定可行性
There's no way that'll work 表示說話人確信前面的想法或計畫不會成功。這裡的 no way 意為「不可能」,不是字面上的「沒有道路或方法」。 That'll 是 that will 的縮寫。That 指回正在討論的想法,work 表示「奏效」或「有效」。
練習
完成本課的目標句型:There's ____ this plan will work without a budget.
查看答案
no way
disagreement thermometer:表示反對強度的刻度
disagreement thermometer 是一個教學比喻,把表達不同意見的方式放在從溫和到強烈的刻度上。「溫度」越高,反對通常越直接、越強烈;它不是在測量真實溫度。 在這句話裡,這個比喻說明後續資訊的組織方式:各種說法會依強度比較。
練習
disagreement thermometer 在這裡是什麼意思?
- 它測量人們爭論時的體溫。
- 它計算有多少人不同意。
- 它把表達不同意見的方式從溫和到強烈排列起來。
查看答案
它把表達不同意見的方式從溫和到強烈排列起來。
Starting off with ...:引出第一項
Starting off with ... 用來引出清單或分步說明中的第一項,意思是「從……開始」,並告訴聽者後面可能還有其他項目。 這裡的 start off 表示「開始」,不是「離開」。with 後面接首先介紹的內容。
練習
用本課學到的三字片語完成句子:____ the easiest question, we'll work through the set in order.
查看答案
Starting off with
depending on how strongly you feel:依感受強度選擇
depending on how strongly you feel 補充說明選擇這些說法時所依據的標準。它表示最合適的說法會隨著觀點或情緒的強烈程度而改變。 這裡的 how strongly you feel 指你贊同、反對或產生某種情緒反應的強烈程度,不是身體感覺的強弱。
練習
用本課中表示「視……而定」的兩個英文單字完成句子:We can eat outside or indoors, ____ the weather.
查看答案
depending on