關於20幾歲,他們沒告訴你的事:英語精讀講義

Life Of Riza

學習難度
901 詞 200 詞/分

影片簡介:即將走到二十多歲的尾聲,敘述者回顧工作、猶豫與不夠明確的選擇,如何讓一些個人小目標一再延後。她體會到,真正採取行動後,下一步才會逐漸浮現;有空也不代表自然會去做真正想做的事。因此,她決定在四個月內完成十項對自己具有挑戰性的任務。 主要英語學習重點: 1. thought of my 20s as — 固定語塊與搭配:掌握 think of A as B 句型,用來表達自己如何看待某個人生階段、人物或情境。它不只是說「想過某件事」,還能把同一段經驗界定為矛盾、機會或挑戰,讓觀點更鮮明。 2. everything on the back burner — 慣用語與比喻表達:理解它表示某些計畫或興趣因優先順序較低而暫時擱置,並不是把東西真的放到爐子後方。談到工作或緊急責任使專案、個人目標被延後時,可以自然使用這個說法。 3. One day, / the next you're 28. — 篇章、敘事與修辭:理解這組時間標記如何把漫長歲月濃縮為兩個形成對比的瞬間。敘述年齡、環境或人生階段彷彿在不知不覺間迅速改變時,可以運用這種結構傳達回頭才驚覺時間飛逝的感受。

本篇講解

I've always thought of my 20s as this one big contradiction. 講解

0:04

我一直覺得二十多歲是一個巨大的矛盾體。

片語搭配

thought of my 20s as:think of A as B 句型

think of A as B 這個句型表示「把 A 視為 B」或「把 A 理解成 B」。這裡 A 是 my 20s,B 是 this one big contradiction。 在 I've always thought 中,thought 是接在 have 後面的過去分詞。這個結構裡的 as 用來帶出賦予 A 的描述,不表示時間上的「當……時」。

練習

用 think of A as B 的過去式完成句子:After living there for years, I ____ the town ____ home.

查看答案

thought of · as

慣用語

one big contradiction:一個巨大的矛盾整體

one big contradiction 把整個階段描述成一種各個面向或感受彼此衝突的經驗。這裡的 contradiction 是寬泛的比喻用法,不是邏輯學中「兩個陳述不可能同時為真」的嚴格術語。 one big + 單數名詞把複雜的情況概括成一個強烈的整體標籤。big 加強了這個判斷:這種矛盾是整個階段的核心特徵,而不是一個小小的不一致。

練習

在句子 ‘I've always thought of my 20s as this one big contradiction.’ 中,one big contradiction 是什麼意思?

  1. 這個階段很單純,而且完全一致。
  2. 這個階段裡有一道邏輯題做錯了。
  3. 整個階段都讓人感到充滿彼此衝突的經驗。
查看答案

整個階段都讓人感到充滿彼此衝突的經驗。

In some things you find your way 慣用語

0:09

在某些事情上,你找到了自己的方向,

慣用語

find your way:逐漸找到自己的方向

在這句話中,find your way 是比喻用法,表示逐漸弄清楚如何處理某件事、自己適合什麼位置,或該往哪個方向走,而不只是找到實際的路線。 這個片語強調透過經驗慢慢摸索的過程。一開始可能沒有把握,之後才逐漸形成適合自己的做法。

練習

在下面的句子中,find your way 是什麼意思?After a confusing first week, Maya began to find her way in the new job.

  1. 她找到了前往辦公室的路線。
  2. 她決定立刻離開這份工作。
  3. 她逐漸學會如何處理這份工作。
查看答案

她逐漸學會如何處理這份工作。

and in others you're completely lost. 慣用語

0:11

而在另一些事情上,你卻完全迷失了。

慣用語

completely lost:完全不知道該怎麼辦

這裡的 completely lost 是比喻用法,表示完全不知道該做什麼、如何理解某件事,或下一步該怎麼走,並不是在實際地點迷路。 completely 加強了 lost 的程度。在前後成對的意思中,它與 find your way 相反:有些方面能逐漸找到方向,另一些方面卻毫無頭緒。

練習

在句子 I opened the tax form and felt completely lost 中,completely lost 是什麼意思?

  1. 我不記得自己實際身在何處。
  2. 我完全不知道如何看懂或填寫它。
  3. 我正試著把這份表格藏起來。
查看答案

我完全不知道如何看懂或填寫它。

Somehow this era of your life is both the best of it and the worst of it. 文法

0:15

不知為何,這段人生既是最好的,也是最壞的。

文法

both ... and ...:兩種評價同時成立

both ... and ... 連接兩個結構平行的部分,表示兩者都成立。這裡並列的是 the best of it 和 the worst of it,也就是對同一個人生階段作出的兩個相反評價。 這個結構讓說話者可以同時保留兩種看法,而不必只選一種。both 引出第一項,and 引出第二項。

練習

用缺少的兩個連接詞完成成對結構:The job was ____ the best opportunity I'd had ____ the greatest challenge I'd faced.

查看答案

both · and

And just when you think you've cracked the code, 講解

0:19

就在你以為自己掌握了訣竅的時候,

慣用語

cracked the code:終於弄懂某件事的運作方式

在這句話中,cracked the code 是比喻用法,意思是終於弄懂規律、方法或某件事的運作方式。它不一定真的涉及軟體、密碼或祕密代碼。 you've cracked 使用現在完成式,把這種理解呈現為已經達成的成果。這個表達通常暗示:事情起初令人困惑,後來透過觀察或練習找到了關鍵。

練習

用 crack the code 的正確時態完成句子:After several failed attempts, Nina finally ____ and got the machine working.

查看答案

cracked the code

the rules change. 慣用語

0:21

規則卻變了。

文法

just when:引出意外轉折

just when 表示「恰好在……的時候」。它把第一件事標示為第二件事發生的時間點,而第二件事通常出乎意料。 本句中,說話者以為自己終於看懂了規律,規則卻立刻改變。just 強調的是:打斷或反轉恰好發生在預期剛形成的那一刻。

練習

填入一個由兩個單字組成、強調意外轉折的時間表達:____ I thought the printer was fixed, it stopped working again.

查看答案

Just when

慣用語

the rules change:條件或期待發生變化

這裡的 the rules change 是比喻說法:rules 指決定什麼做法有效的條件、期待或標準。這句話表示情勢發生變化,不一定是有人真的改寫了正式規定。 它接在「已經掌握訣竅」的想法之後,打破了掌控感:一種方法看似可靠,但新的條件會讓它不再有效。這個比喻可以描述生活中許多領域的情勢變化。

練習

閱讀這個句子:As soon as I understand what customers expect, the rules change. the rules change 最可能表示什麼?

  1. 一本印刷版的規則手冊被替換了。
  2. 說話人忘記了所有指示。
  3. 條件或期待變得不同了。
查看答案

條件或期待變得不同了。

I used to believe that there was one clear path, 文法

0:23

我曾經相信有一條清晰的路,

文法

used to believe:以前的信念

used to + 動詞原形表示過去的習慣或狀態,通常暗示現在的情況已經不同。這裡的 used to believe 把這個想法標示為說話人以前的信念,而不是她現在仍認為是真實的觀點。 這個結構可以用來對比過去和現在的看法:used to believe + 子句。

練習

用 used to + believe 完成句子,表示這個信念後來已經改變:I ____ that asking for help was a weakness.

查看答案

used to believe

that if I followed it, 文法

0:26

如果我沿著它走,

things would happen the way everyone said they would. 文法

0:28

事情就會像大家說的那樣發展。

文法

if I followed ...,things would happen:假設條件與預期結果

這個子句用 if + 一般過去式 followed 表示條件,用 would + 動詞原形 would happen 表示預期結果。它構成一種假設性的因果模式:設想沿著這條路走會帶來某個結果。 因為這個子句是在轉述說話人以前相信的內容,所以它描述的是先前的一套預期邏輯,並不表示她真的沿著那條路走了,也不表示結果實際發生了。

練習

用 follow 的過去式和 would 完成這個假設條件句:If I ____ the plan, things ____ improve.

查看答案

followed · would

文法

the way ... said ... would:按照先前所說的方式發生

在這個句子裡,the way 引出事情發生的方式:事情會像人們所說或預期的那樣發生。everyone said they would 這個子句說明了這種預期的方式。 would 後面的 happen 被省略了,因為前面的 things would happen 已經讓意思很清楚。完整意思相當於 things would happen the way everyone said they would happen。

練習

請用這個固定結構完成句子:the way + the organizers + said + it + would。The event happened ____.

查看答案

the way the organizers said it would

But now I know it's a little more complicated than that. 片語搭配

0:31

但現在我知道,事情比這要複雜一些。

片語搭配

a little more complicated than that:溫和修正簡化說法

這裡的 a little more complicated than that 是在溫和地修正前面較簡單的看法。a little 緩和了不同意見;說話人的意思是,真實情況並不像先前的說法顯得那麼簡單。 that 指剛才提到的想法、解釋或判斷,不一定指具體物品。因此,這個片語可以用來修正別人的總結,而不用直接說對方錯了。

練習

一位同事提出了過度簡化的解釋。你想溫和地表達不同意見。以下回應適合嗎?“I think it's a little more complicated than that.”

  1. 適合
  2. 不適合
查看答案

適合

In this phase of our lives, 片語搭配

0:37

在我們人生的這個階段,

片語搭配

In this phase of our lives:在我們人生的這個階段

Phase 指較長歷程中的一個明確階段。In this phase of our lives 把後面的內容限定在說話者目前的人生階段,不表示這種情況一定會永遠持續。 句首的介系詞片語 In ... 先設定時間範圍,藉此組織後面的資訊。這個句型也可以改成 in this phase of my career 或 in this phase of the project。

練習

In this phase of our lives 設定了什麼樣的時間範圍?

  1. 說話者一生都不會改變的時期
  2. 只有一個短暫的瞬間
  3. 目前的人生階段,之後可能會改變
查看答案

目前的人生階段,之後可能會改變

we're constantly being told one thing or another. 片語搭配

0:38

我們總是被告知這樣或那樣的事情。

片語搭配

one thing or another:各種沒有具體說明的事情

One thing or another 是一種語意模糊的慣用表達,用來省略具體是哪件事。在 constantly 這類表示反覆發生的語境中,它通常合起來表示各式各樣的事情,不是在兩個已知選項中二選一。 在本句中,它把人們不斷提出的各種建議、說法或指示概括在一起。和 constantly 搭配時,也可能讓人覺得這些混雜的訊息反覆出現,帶有一點厭煩感。

練習

讀這個句子:The kids are always arguing about one thing or another. 其中 one thing or another 指什麼?

  1. 兩個已明確問題中的一個
  2. 某個特定的實體物品
  3. 沒有逐一列出的各種問題
查看答案

沒有逐一列出的各種問題

But if there is one true thing about your 20s, 表達脈絡

0:42

但如果說關於二十多歲有一件千真萬確的事,

it's this.

0:44

那就是:

表達脈絡

But if there is one true thing about ..., it's this:引出核心觀點

這是一個用來鋪陳重點的提示結構。But 表示話題轉折,if 從複雜主題中收束出說話者認為最確定的一點;這裡的 if 並不表示真的很懷疑。 it's this 指向接下來要說的觀點。說話者暫時不說具體內容,藉此把後面的觀點標示為核心結論,並製造期待感。

練習

But if there is one true thing about your 20s, it's this. 在演講中主要有什麼作用?

  1. 它製造期待,並把聽眾的注意力引向接下來的核心觀點。
  2. 它表示說話者已經講完這個話題。
  3. 它列出幾個關於二十多歲、同等重要的事實。
查看答案

它製造期待,並把聽眾的注意力引向接下來的核心觀點。

It never goes quite like how you expect it to. 片語搭配

0:47

事情永遠不會完全按你的預期發展。

片語搭配

never goes quite like how you expect it to:並不完全按預期發展

這裡的 go 表示「發展、進行」,like how 表示「以……的方式」。never ... quite 表示結果並不完全符合預期,並不是說每個部分都徹底不同。 在 expect it to 中,動詞 go 因為已經能從前文理解而被省略,完整形式是 expect it to go。英文常在 to 後省略重複的動詞片語。

練習

It never goes quite like how you expect it to. 最準確的意思是什麼?

  1. 結果從來不會完全符合預期,不過有些部分可能一致。
  2. 結果與先前的任何預期都毫無關係。
  3. 結果總是完全按照計畫發展。
查看答案

結果從來不會完全符合預期,不過有些部分可能一致。

Thank you.

0:50

謝謝。

Hi.

1:05

嗨。

Where do I start? 表達脈絡

1:08

我該從哪裡開始呢?

表達脈絡

用 Where do I start? 組織接下來的敘述

在這句話裡,Where do I start? 是一個修辭性問句。它表示可說的事情或可能的切入點很多,說話者正在決定先講哪一項。 它也在組織接下來的內容:說話者先短暫停頓,讓聽者準備好聽一段說明,接著選擇一個起點繼續講,而不是等待對方回答。

練習

一位朋友說:「Where do I start? The bus broke down, my phone died, and I missed the interview.」這個問句有什麼作用?

  1. 以有很多問題需要說明為訊號,開始一段敘述
  2. 不提供細節就結束敘述
  3. 詢問應該搭哪一條公車路線
查看答案

以有很多問題需要說明為訊號,開始一段敘述

Earlier this year,

1:10

今年早些時候,

I came to the realization that 片語搭配

1:11

我突然意識到

片語搭配

came to the realization that:最終形成某種認知

片語 came to the realization that 表示「最終意識到……」。came to 把這項認知呈現為經過一段過程後抵達的終點,realization 是名詞,that 則引出意識到的具體內容。 它通常暗示先前有過思考或經歷。與 realized that 相比,它更正式、語氣也更鄭重,但不一定表示改變的過程很緩慢;這項認知如何形成,仍要看上下文。

練習

花了幾週檢討一項失敗的專案後,哪一句最能突顯逐步得出結論的過程?

  1. I had always known that our original goal was unclear.
  2. I came to the realization that our original goal was unclear.
  3. I repeated that our original goal was unclear.
查看答案

I came to the realization that our original goal was unclear.

I am approaching the end of my 20s. 片語搭配

1:13

我即將告別我的二十多歲。

片語搭配

approaching the end of my 20s:接近二十多歲的尾聲

approaching the end of 表示逐漸接近某個時期或階段的最後部分。這裡的 my 20s 指從 20 歲到 29 歲的十年,因此說話者是在表示 30 歲愈來愈近了。 在這個結構中,approach 是及物動詞:approach + the end of + 時期或過程。它可以描述年齡層、學期、專案、合約,以及其他逐步走向終點的事物。

練習

用表示「逐漸接近最後階段」的片語完成句子:The research team is ____ its trial period.

查看答案

approaching the end of

And aside from trying not to freak out about it, 講解

1:16

除了努力不讓自己對此感到恐慌,

文法

aside from:把次要內容先放在一旁

aside from 是介系詞片語,表示「把……撇開」或「除……之外」。後面接名詞、代名詞或 -ing 形式;這裡接 trying not to freak out about it。 放在句首時,aside from 先把這種情緒反應標成次要話題,再轉向主要內容。依照語境,它既可能表示增加一項,也可能表示排除一項,所以要看後文判斷它比較接近 besides 還是 except for。

練習

用本課中表示「除……之外」的兩個字完成句子:____ being a little noisy, the restaurant was excellent.

查看答案

Aside from

片語動詞

freak out:變得極度焦慮或慌張

freak out 是一個非正式片語動詞,表示變得極度焦慮、害怕、震驚,或在情緒上不知所措。在 trying not to freak out about it 中,說話者是在努力保持冷靜,而不是產生強烈的情緒反應。 當產生反應的人作主詞時,freak out 後面可以接 about + 原因。這個片語比 worry 語氣更強,通常帶有恐慌或無法保持冷靜的意味。

練習

用表示「變得極度焦慮」的非正式片語動詞完成句子:Try not to ____ about the delayed flight.

查看答案

freak out

it also got me thinking. 片語搭配

1:20

這也讓我陷入了沉思。

片語搭配

got me thinking:讓我開始思考

Got me thinking 是 get + 人 + 動詞 -ing 形式的過去式。這裡表示某件事讓說話者開始思考,而且通常帶有思考過程持續或逐漸深入的意味。 表示人的部分可以依情境改變,例如 got me thinking、got her thinking 或 got us thinking。要說明開始思考的主題,可以加 about + 主題。

練習

用 get 的過去式 + me + think 的 -ing 形式完成句子:The article ____ about how I use my time.

查看答案

got me thinking

Your late 20s are an interesting time. 文化背景

1:23

二十多歲的尾聲是一個有趣的時期。

文化背景

late 20s:二十多歲的最後幾年

late 20s 指 20 到 29 歲這個年齡區間的後半段,通常約為 27 到 29 歲。late 描述的是這十年年齡區間中的位置,不是「遲到」或「不準時」。 in your late 20s 把這幾年視為人生的一個階段。英語常在十年年齡區間前使用 early、mid 和 late,表示大概範圍,而不是精確年齡。

練習

用表示大約 27 到 29 歲的片語完成句子:She changed careers in her ____.

查看答案

late 20s

One minute, you're a functioning adult, 講解

1:26

上一秒,你還是個運轉正常的成年人,

用詞

a functioning adult:能把成人生活打理好的人

這裡的 a functioning adult 指能處理日常責任、讓生活大致正常運作的成年人。functioning 描述的是生活打理得如何,不是這個人的法定年齡或正式身分。 這個說法常帶輕微的自嘲幽默:說話者此刻看起來很能幹,同時暗示這種有條理的狀態可能維持不了多久。

練習

在這個句子中,a functioning adult 最自然的意思是什麼?

  1. 能處理日常責任、生活大致運作良好的成年人
  2. 剛達到法定成年年齡的人
  3. 正在操作機器的成年人
查看答案

能處理日常責任、生活大致運作良好的成年人

answering emails, paying taxes,

1:28

回覆信件,繳納稅款,

watching half your friends pick up running, 片語動詞

1:30

看著一半的朋友開始跑步,

片語動詞

pick up running:開始一項活動

在 pick up running 中,pick up 表示開始做某件事,或逐漸培養某種興趣或習慣,所以這裡是說朋友們開始把跑步當成一項活動。running 指的是這項活動,並沒有任何東西真的被「撿起來」。 這種 pick up 的用法可以運用在活動和技能上,尤其是以較自然、非正式的方式學會或開始接觸它們時,例如 pick up photography、pick up knitting 或 pick up a new hobby。

練習

用表示「開始把跑步當成一項新活動」的目標說法完成句子:Priya wanted a new fitness habit, so she decided to ____.

查看答案

pick up running

while the other half are suddenly engaged. 用詞

1:33

而另一半朋友則突然訂婚了。

表達脈絡

One minute, ...:用於快速切換敘事狀態

在敘事開頭,One minute, 可以把一個狀態框成快速或意外變化前的短暫畫面,意思接近「前一刻」或「剛才還」,並不是精確計算六十秒。 這裡它把回覆電子郵件、繳稅以及朋友人生變化等資訊收攏成一個場景。這種組織方式讓資訊像快速切換鏡頭一樣展開,並讓聽者預期接下來會出現對比狀態。

練習

哪一個句子把 One minute 用作表示快速切換的敘事標記,而不是精確時長?

  1. The timer showed one minute remaining.
  2. I waited for one minute before opening the door.
  3. One minute, the room was calm; the next, everyone was talking at once.
查看答案

One minute, the room was calm; the next, everyone was talking at once.

用詞

engaged:已訂婚的

在本句中,engaged 表示「已經答應與某人結婚」,也就是「已訂婚」。are engaged 描述一種關係狀態,suddenly 則把這項變化說得很突然。 engaged 也可以表示「正在參與某項活動」,因此必須根據語境判斷。這裡提到婚禮,所以應理解為婚戀意義。

練習

在句子 "Half of my friends are suddenly engaged, and they are planning weddings," 中,engaged 是什麼意思?

  1. 受雇從事一份工作
  2. 正忙於某項活動
  3. 已經答應結婚
查看答案

已經答應結婚

70K. 用詞

1:36

7萬。

for the whole wedding.

1:38

就為了一整場婚禮。

用詞

70K:七萬

70K 表示 70,000,也就是七萬。數字後面的 K 是 thousand 常見的簡寫形式。 這裡的 70K 表示整場婚禮的總金額。這個字幕片段沒有說明幣別,因此 K 只表示數字的數量級,不代表美元或其他貨幣。

練習

在 "The campaign raised 70K," 中,70K 表示哪個數字?

  1. 7,000
  2. 70
  3. 70,000
查看答案

70,000

The venue.

1:40

場地費。

Let's just say it's a varied experience. 語氣意圖

1:41

只能說,這是一種多元的體驗。

語氣意圖

Let's just say:含蓄地帶出評價

Let's just say 用來帶出刻意收斂、較為含蓄的評價。本句中,說話者把這段經歷形容為 varied,同時暗示完整感受更複雜,也可能沒有字面聽起來那麼正面。 這裡的 let's 並不是字面上邀請對方一起說。整個片語表示說話者會把話說得委婉一些,讓聽者自行推斷沒有明說的部分。

練習

哪一句用 Let's just say 委婉、含蓄地表達評價?

  1. Let's just say the hotel looked better in the photos.
  2. Let's say the hotel has fifty rooms for this example.
  3. Let me just say that the hotel has fifty rooms.
查看答案

Let's just say the hotel looked better in the photos.

I guess when I first entered this decade,

1:47

我想,當我剛邁入這個十年時,

I had this idea of what I thought my 20s would be like. 文法

1:49

我對自己的二十多歲會是什麼樣有一個構想。

文法

what I thought my 20s would be like:嵌入式 wh 子句

what I thought my 20s would be like 是接在 idea of 後面的嵌入式 wh 子句,用來說明這個 idea 的具體內容:說話者過去想像自己的二十多歲會是什麼樣子。 嵌入式子句內部使用陳述句語序 my 20s would be like,而不是疑問句語序 would my 20s be like。what 與 be like 搭配;would 則從 thought 建立的過去視角展望未來。

練習

哪一句正確地把問句結構嵌入一個更大的陳述句中?

  1. I had a clear picture of what would my new job be like.
  2. What would my new job be like?
  3. I had a clear picture of what my new job would be like.
查看答案

I had a clear picture of what my new job would be like.

With goals and milestones that I would hit, 片語搭配

1:52

有我會達成的目標和里程碑,

片語搭配

milestones that I would hit:原以為會達成的階段性里程碑

在 hit a milestone 中,hit 表示「達到、達成」,不是「擊打」。milestone 是朝更大目標前進時的重要階段,因此 milestones that I would hit 指說話者原以為自己會達到的重要階段。 子句 that I would hit 描述這些預期中的成就。would 表示從過去的時間點看將來會發生的事。

練習

在英文句子 “The team hit a major milestone,” 中,hit a major milestone 是什麼意思?

  1. 他們撞上了一個路邊標誌。
  2. 他們放棄了計畫。
  3. 他們達到了一個重要階段。
查看答案

他們達到了一個重要階段。

thinking that I had a lot of time to achieve it all.

1:55

認為自己有大把的時間去實現這一切。

But now that I'm near the end of it, 文法

1:59

但現在我快要走到盡頭了,

文法

But now that:轉向目前已經改變的新事實

now that 引出目前階段已經成立的情況,並把它當作後續內容的背景或原因。這裡的新事實是 I’m near the end of it。 But 表示思路從先前的想法或預期發生轉折。But now that 合在一起說明情況已經改變,所以說話者接下來的想法也會不同。

練習

用表示「因為現在這個事實已經成立」的兩字連接語補完整句子:____ the meeting is over, we can talk.

查看答案

Now that

I realize that there's still a few things that I haven't done

2:01

我意識到還有一些事情我沒有做,

that I thought I would have by now. 文法

2:04

那些我以為現在早就該做完的事情。

文法

that I thought I would have by now:would have 之後的省略

從句 that I thought I would have by now 修飾 things。它的完整形式是 that I thought I would have done by now:would have 後面省略了過去分詞 done,因為前面的 haven't done 已經清楚指出這個動作。 would have done 從過去的角度表示一個原本預期在 by now(截至現在)之前完成的結果。主要子句指出這些事情仍未完成,所以預期並未實現。這裡的 would have 表達過去的預期,不是 if 條件句中的假設結果。

練習

用未縮寫的兩個字補完整句子,表達過去預期截至現在已經完成,並省略重複的 visited the museum:I still haven't visited the museum, although I thought I ____ by now.

查看答案

would have

So, I want to see if I can change that. 文法

2:07

所以,我想看看我能不能改變這一點。

文法

see if I can:願意嘗試,但不作保證

see if I can 表示「試試看或確認自己能不能做某件事」。這裡的 see 主要不是指用眼睛看,而是指透過嘗試來弄清楚;if 引出一個結果仍不確定的是非可能性。 結構是 see if + 主詞 + can + 原形動詞。在 I want to see if I can change that 中,說話者打算嘗試,但沒有斷言或保證一定能改變。

練習

你願意嘗試修理印表機,但不確定能否成功。哪一句最符合這個意思?

  1. I can see the printer if I try.
  2. I'll see if I can fix the printer.
  3. I'll definitely fix the printer.
查看答案

I'll see if I can fix the printer.

Actually, this whole thing came to be when I realized that last year, 片語動詞

2:15

實際上,這一切發生是因為我意識到去年,

片語動詞

came to be:開始存在或逐漸形成

came to be 表示「開始存在」或「形成」。這裡是說,說話者意識到與前一年有關的一件事後,整個想法或計畫由此產生。 主詞 + come to be 常用來解釋某個事物的起源或形成結果。重點是某物如何出現,而不是朝某個地點移動。

練習

用表示「開始存在」的三個英文單字補完整句子:The volunteer group ____ after the storm.

查看答案

came to be

I spent majority of my time at my desk. 片語搭配

2:19

我把大部分時間都花在了辦公桌前。

片語搭配

spent majority of my time:加上 the 的標準形式

spent majority of my time 表示說話者的大部分時間都以某種方式度過;at my desk 說明地點。spend + 一段時間 後面可以接 at/in + 地點、on + 名詞,或動詞的 -ing 形式。 在標準英語中,majority 用在這個結構裡通常需要冠詞 the:spent the majority of my time。字幕中省略 the 的說法可以理解,但自己說或寫時最好不要照用。

練習

選出最標準、最自然的句子,表達準備考試占用了你大部分的時間。

  1. I spent the majority of my time preparing for the exam.
  2. I spent majority of my time preparing for the exam.
  3. I spent the majority of my time to prepare for the exam.
查看答案

I spent the majority of my time preparing for the exam.

No gardening, no home projects,

2:22

沒有園藝,沒有居家專案,

just everything on the back burner basically. 慣用語

2:24

基本上把所有事情都擱置了。

慣用語

everything on the back burner:暫時降低所有事情的優先順序

Everything on the back burner 表示正在談論的所有活動目前都被降低了優先順序。這是習語,不是真的在說爐灶,而且通常暗示以後仍可能重新處理這些事情。 原句使用列舉中常見的省略說法,可以理解為 everything was on the back burner。Be on the back burner 描述目前處於擱置狀態;put something on the back burner 描述降低某件事優先順序的動作。

練習

用表示「目前降低優先順序」的目標習語完成句子:Because the safety repairs were urgent, we put the office makeover ____.

查看答案

on the back burner

I kind of let work take over my life a bit. 講解

2:27

我有點讓工作佔據了我的生活。

語氣意圖

kind of:口語中的緩和語

這裡的 kind of 是口語中的緩和語,大致相當於「有點」或「在某種程度上」。它弱化了「工作占據說話者生活」這項自我評價,讓判斷聽起來不那麼絕對或強烈。 它修飾後面的動詞片語 let work take over my life。後面的 a bit 又進一步緩和語氣,因此整句聽起來像是謹慎的自我反省。

練習

在句子 'I kind of avoided the question,' 中,kind of 有什麼作用?

  1. 它把這個問題歸為某一種類型。
  2. 它緩和了這項承認,讓表達不那麼絕對。
  3. 它表示迴避問題是經過周密規劃的。
查看答案

它緩和了這項承認,讓表達不那麼絕對。

片語動詞

take over my life:讓某件事支配生活

在 take over my life 中,take over 是比喻用法:某件事變得過度強勢,排擠生活中的其他部分。這裡是說工作占用了太多時間、注意力和精力,而不是字面上「接管」某個組織。 let + 受詞 + 原形動詞這個結構在 let work take over 中也顯示,說話者覺得自己任由這種失衡發生了。

練習

使用標示的說法完成句子,表達社群媒體開始支配你生活的各個面向:Social media started to ____.

查看答案

take over my life

Granted, it was a crazy year. 表達脈絡

2:30

誠然,那是瘋狂的一年。

表達脈絡

Granted,:放在句首的讓步標記

放在句首時,Granted, 表示「我承認這一點是真的」。它引出讓步資訊:說話者先承認一項可能解釋主要觀點或削弱主要論點的事實。 Granted, 的作用是組織訊息,而不是結束觀點。說話者可以先承認「那是很瘋狂的一年」,再繼續表達主要觀點,後面常會出現 but、still 或 however。

練習

Granted, 在以下句子中有什麼作用?Granted, the route is longer, but it is safer.

  1. 它表示說話者已經結束對這條路線的討論。
  2. 它先承認路線比較長,再提出選擇這條路線的主要理由。
  3. 它表示有人正式核准了這條路線。
查看答案

它先承認路線比較長,再提出選擇這條路線的主要理由。

Two years passed by and I realized that there's still a lot of things 片語動詞

2:32

兩年過去了,我意識到還有很多事情

片語動詞

passed by:表示時間流逝

當表示一段時間的詞語作主詞時,passed by 表示「過去了」或「流逝了」。在 Two years passed by 中,說話者回頭看,意識到這兩年已經結束。 這個片語也可以讓人感覺時間隨著生活繼續而向前流逝,有時帶有「不知不覺就過去了」的意味。判斷時要看主詞:這裡的 Two years 表示一段時間,不是從某個地點旁邊經過的人。

練習

passed by 在這個句子中是什麼意思?The summer passed by quickly.

  1. 夏天很快就過去了。
  2. 有人把夏天遞給了另一個人。
  3. 夏天從一個實際地點旁邊經過了。
查看答案

夏天很快就過去了。

that I said I would do that I haven't done yet.

2:37

我說過要做卻還沒做。

And a lot of those things were just the small things

2:39

其中很多只是些小事,

that kind of that I enjoyed, you know.

2:42

那種我很享受的小事,你知道的。

So lately, I've been trying to put more effort into that again. 片語搭配

2:44

所以最近,我一直在努力重新把精力投入到這些事情上。

片語搭配

put more effort into that:投入更多心力

Put more effort into that 表示在 that 所指的事情上投入更多精力、注意力或心思。基本結構是 put effort into + 名詞、代名詞或 -ing 形式。 More 表示投入程度相較於以前或預期有所增加。在本句中,that 回指前面提到的事情,again 則表示說話者正在重新投入心力。

練習

使用 put、more effort 和 into 完成句子:I need to ____ my English practice this term.

查看答案

put more effort into

But that's okay.

2:47

但這沒關係。

We're going to

2:48

我們會

We're going to figure it out. 片語動詞

2:51

我們會弄清楚的。

片語動詞

figure it out:弄清楚並解決問題

在這句話中,figure it out 表示透過思考、嘗試或討論來理解一個問題,並找到處理方法。答案目前還不知道,但說話者相信大家最後能找到答案。 Figure out 是可分的片語動詞。受詞是代名詞 it 時,要把 it 放在 figure 和 out 之間:figure it out,而不是 figure out it。

練習

哪一句表示說話者會仔細思考一個問題並解決它?

  1. We'll find out when it starts.
  2. We'll figure it out.
  3. We'll point it out.
查看答案

We'll figure it out.

We're figureing it out.

2:54

我們正在弄清楚。

My bad. 語氣意圖

3:05

我的錯。

語氣意圖

My bad:隨口承認一個小錯誤

My bad. 是非常隨意的說法,表示某件事是你的責任,或是你犯了錯。它是在簡短地承擔責任,通常用於說錯時間、打斷別人等小失誤。 它可以單獨作為一句完整的口語回應。輕鬆的語氣不是在否認錯誤,而是讓認錯顯得更隨意、更簡短。

練習

判斷:一家公司造成客戶重大財務損失後,只說 My bad. 是否為適合的正式道歉?

  1. 適合
  2. 不適合
查看答案

不適合

You know, one of these days I'm going to have to tell you 11 instead of 12. 講解

3:11

你知道,總有一天我得告訴你是11點而不是12點。

片語搭配

one of these days:未來某個不確定的時間

one of these days 表示「未來某個不確定的時間」。它在口語中常有「遲早、總有一天」的感覺:說話者預期或打算讓這件事發生,但沒有說明日期。 在本句中,它把 I'm going to have to tell you... 放在這個不確定的未來,並把這項改變說成最後會變得有必要的事。

練習

用表示「未來某個不確定時間」的固定說法完成句子:____, I'll learn to play the drums.

查看答案

One of these days

文法

instead of 12:標記被取代的選擇

instead of 用來引出被替代或未被選擇的選項。在 11 instead of 12 中,11 是選中的替代項,12 是被捨棄的選項。 基本結構是 X instead of Y。Y 可以是名詞、代名詞或 -ing 形式:tea instead of coffee;walking instead of driving。

練習

哪個選項能正確表示電梯是被捨棄的選擇?We took the stairs ___ the elevator.

  1. instead
  2. however
  3. instead of
查看答案

instead of

Yeah.

3:14

是啊。

Yeah, maybe someday that'll work.

3:15

是啊,也許有一天能行。

Actually, It's multi-purpose.

3:53

實際上,它是多用途的。

Yeah, true.

3:55

沒錯,確實。

And how much is it?

3:56

多少錢?

No?

4:05

不是嗎?

I guess I've been stuck in this weird cycle. 慣用語

4:26

我想我一直陷入這個奇怪的循環中。

慣用語

I've been stuck in this weird cycle:困在反覆模式中

在這句話中,be stuck in a cycle 表示無法擺脫一種不斷重複的模式。這裡的 cycle 是抽象的:同類想法或行為一再出現,並不是指腳踏車或實際的圓圈。 I've been stuck 使用現在完成式,表示這種受困狀態從過去開始,現在仍在影響說話者。Weird 表明說話者覺得這種模式不尋常或令人困擾。

練習

在 I've been stuck in this weird cycle 中,cycle 是什麼意思?

  1. 行程表中的一個固定時段
  2. 一輛供人騎乘的腳踏車
  3. 一種很難擺脫的反覆模式
查看答案

一種很難擺脫的反覆模式

Thinking, planning,

4:29

思考,計畫,

then hovering so long,

4:31

然後猶豫徘徊了太久,

I don't even end up seeing it through. 講解

4:32

結果甚至都沒有堅持到底。

片語搭配

end up + -ing:引出最終結果

End up 用來引出一個過程的最終結果,而且這個結果常常不是原先規劃或預期的。這裡,思考、規劃和猶豫最終導致說話者沒有把事情堅持做完。 End up 後面接 seeing,也就是 -ing 形式。否定片語 don't even 作用於整個結果:I don't even end up seeing it through 表示最終還是沒有完成這件事。

練習

用 end up 的過去式完成句子:We meant to take a short walk, but we ____ getting caught in the rain.

查看答案

ended up

片語動詞

seeing it through:堅持把開始的事做完

Seeing it through 是 see something through 的 -ing 形式,意思是把任務、計畫或承諾堅持做完,尤其強調完成過程需要努力或毅力。 it 指正在嘗試做的那件事,代名詞要放在 see 和 through 之間。原句是否定句,表示說話者最後沒有做到完成這件事。

練習

請使用代名詞 it,並以正確語序使用 see something through 完成句子:The plan is challenging, but we are determined to ____.

查看答案

see it through

Oh, Did you start that DIY yet?

4:34

哦,你開始做那個DIY了嗎?

Not yet.

4:37

還沒。

It's funny.

4:44

挺有趣的。

You go the first half of this decade with people telling you that you have so much time. 文法

4:45

在這個十年的前半段,總有人告訴你,你有的是時間。

文法

with people telling you:加入持續存在的背景

With people telling you 符合 with + 名詞片語 + -ing 形式。people 是 with 後面的名詞片語,也是 telling 的動作執行者;people telling you 簡潔地描述了一個與主要動作同時存在的情況。 原句把「別人反覆這樣告訴你」設為你度過這十年前半段時的背景。這種結構可以補充同時存在的情境,而不用再寫一個完整的主要子句。

練習

請使用 with、her brother 和 talk 的正確形式,補出一個同時存在的背景:Lena tried to read ____ beside her.

查看答案

with her brother talking

Then all of a sudden, 片語搭配

4:50

然後突然之間,

片語搭配

Then all of a sudden:標記突如其來的轉折

All of a sudden 表示「突然」,把接下來的事件呈現為突然而且出乎意料。Then 把這個變化接到前面已經描述的事件順序上。 這個片語放在下一件事之前,會提示故事或情況突然轉折,讓聽者準備好聽到與先前不同的變化。

練習

補上表示「突然」的四字固定片語:The sky was clear, and then ____, heavy rain started.

查看答案

all of a sudden

you're expected to have it all together. 慣用語

4:51

別人就期望你把一切都安排妥當。

慣用語

have it all together:看起來有條理、盡在掌握

To have it all together 是一個慣用語,表示一個人看起來有條理、情緒穩定,而且能處理好生活中的重要層面。代名詞 it 泛指一個人的整體狀況,不是某件具體事物。 在 you’re expected to... 中,被動結構指出這是一種外界期待:其他人或社會認為你應該已經成熟並能掌控生活。它表達的是壓力,並不能證明任何人真的能把一切都處理得完美。

練習

補上表示「有自信地處理好生活各方面」的慣用語:You do not need to ____ before asking for help.

查看答案

have it all together

But the truth is,

4:54

但事實是,

no one exactly tells you when to make that switch. 片語搭配

4:55

沒人確切地告訴你什麼時候該做這樣的轉變。

片語搭配

make that switch:做出特定轉變

在本句中,make that switch 表示「做出那個特定的轉變」。switch 是名詞,表示從一種狀態、方法或選擇轉到另一種;make 表示真正採取行動、完成改變,而不是「製造」某個東西。 that 回指說話雙方已經知道的改變。因此,這個片語強調一個人最終從舊狀態進入新狀態的那個時刻。

練習

用 make the switch 完成句子:We have tested the new system, and we will ____ on Monday.

查看答案

make the switch

We think not knowing what to do is the hard part. 文法

5:04

我們以為不知道該做什麼是最難的。

文法

not knowing what to do:動名詞片語作主詞

Not knowing what to do 是一個動名詞片語。整個片語表示「不確定下一步該做什麼」這種狀態,因此在子句 not knowing what to do is the hard part 中作主詞。 否定詞 not 放在 knowing 前面,what to do 補充說明「知道什麼」。整個片語要視為一個單數概念,所以句中用 is,而不用 are。

練習

用 not + knowing + what to do 完成句子:____ can make a new situation feel harder.

查看答案

Not knowing what to do

But not being clear on our choices is what really holds us back. 講解

5:08

但對自己的選擇不夠清晰才是真正阻礙我們的。

片語搭配

not being clear on our choices:沒有充分弄清楚自己的選擇

be clear on something 表示對某件事有足夠清楚的理解,知道自己的立場或掌握相關細節。這裡,not being clear on our choices 指沒有明確弄清楚自己有哪些選擇。 整個 not being... 是在句中充當 is 的主詞的動名詞片語。這樣,說話者就把「缺乏清楚認識」當成造成問題的事物來談。

練習

用本課中的兩字詞組完成句子:Before we vote, we need to be ____ the options.

查看答案

clear on

片語動詞

holds us back:阻礙我們取得進展

hold someone back 表示阻止某人前進、採取行動或獲得發展。在本句中,holds us back 描述的是阻礙進展的抽象因素,而不是有人真的把我們往後拉。 這是一個可分的片語動詞,結構是 hold + 受詞 + back。受詞是代名詞時要放在中間,所以要說 hold us back,而不是 hold back us。

練習

用本課中表示「阻礙我們進步」的三字詞組完成句子:Fear of making mistakes can ____.

查看答案

hold us back

Often, we think we need to know everything before we start,

5:14

通常,我們以為在開始之前需要知道一切,

to feel prepared and to have all the plans laid out in front of us. 慣用語

5:18

想要感覺準備就緒,想要所有計畫都在面前鋪展開來。

慣用語

plans laid out in front of us:清楚呈現在眼前的安排

在這句話中,plans laid out in front of us 描繪了計畫像攤開一樣放在大家都看得到的地方。這個畫面是比喻性的:計畫已整理清楚、呈現出來,容易理解,不一定真的印在紙上。 Laid out 是修飾 plans 的過去分詞片語。在 have all the plans laid out 中,它表示計畫處於已準備好、安排清楚的狀態;in front of us 進一步表示這些資訊就在眼前,隨時可以查看。

練習

在這句話中,have all the plans laid out in front of us 是什麼意思?

  1. 這些計畫已整理清楚,可供我們查看。
  2. 這些計畫要等一切結束後才會制定。
  3. 這些計畫已被丟棄,無法使用。
查看答案

這些計畫已整理清楚,可供我們查看。

But it's actually through doing something 文法

5:22

但實際上,只有透過採取行動,

that our next steps will be revealed.

5:24

我們的下一步才會顯現出來。

文法

through doing:用 through + -ing 形式說明方法

Through doing something 表示透過採取行動,或在實際做某事的過程中得到結果。在本句中,這個片語說明接下來的步驟如何變得清楚:行動會讓它們顯現出來。 在這個結構中,through 是介系詞,所以後面接名詞或 -ing 形式,例如 through practice、through doing、through testing。外層的 it is ... that 結構進一步強調 through doing something 正是所採用的方法。

練習

使用 through 和 test 的 -ing 形式完成句子:Nina found a solution ____ three versions.

查看答案

through testing

You can never really be prepared for how fast time moves. 慣用語

5:43

你永遠無法真正為時間流逝的速度做好準備。

慣用語

how fast time moves:把時間比喻成會移動的事物

在 how fast time moves 中,time 被描寫成會向前移動的事物。這個片語表示「時間過得有多快」,並不是說時間真的在空間中移動。 how 子句表達這種速度令人驚訝的程度。它放在 prepared for 後面,表示一個人無法完全做好準備去面對的事情,並使用陳述句語序 time moves。

練習

在這句話中,how fast time moves 表示什麼?

  1. 時間似乎快得令人驚訝。
  2. 時鐘在空間中的位置變化得很快。
  3. 人們能以很快的速度穿越時間。
查看答案

時間似乎快得令人驚訝。

One day, you're 22 and the next you're 28. 表達脈絡

5:47

有一天你還是22歲,轉眼間你就28歲了。

表達脈絡

One day ... and the next ...:製造突然的時間跳接

One day ... and the next ... 把兩個人生階段直接並列,並省略中間發生的一切。這種資訊跳接讓變化顯得很突然:先是 22 歲,彷彿一轉眼就到了 28 歲。 這裡的 the next 表示故事中的下一個時刻或階段,並不是說六年真的在一天內過去了。這個結構可以描述任何在回憶中感覺比日曆時間快得多的變化。

練習

完成 One day ... and the next ... 的時間跳接結構:____, he was a nervous beginner; ____, he was leading the team.

查看答案

One day · the next

And day-to-day, nothing seems too different. 用詞

5:50

日復一日,似乎沒什麼太大的不同。

用詞

Day-to-day:從日常層面看變化

這裡,day-to-day 用來框定整句話的觀察角度。它表示「把一般生活按一天一天來看」或「從日常層面看」,所以從這種短期視角不容易察覺細微變化。 它不只是說明某件事發生得多頻繁。這個句首框架組織出一種對比:單獨看每一天可能都很相似,但拉長時間回顧時會發現整體變化很大。

練習

哪一句的句首用語表示「從一般日常體驗的層面來看」,而不只是「每天」?

  1. Everyday, the work feels much the same.
  2. Day-to-day, the work feels much the same.
  3. Every day, the work feels much the same.
查看答案

Day-to-day, the work feels much the same.

But when you look back, 片語動詞

5:53

但當你回首往事,

everything is.

5:55

一切都不一樣了。

片語動詞

You look back:回顧過去

這裡的 look back 是比喻用法,表示回憶並審視過去的一段時間。back 指向過去,而不是身體後方的實際方向。 when 子句引出「事後回看使觀點發生變化」的時刻。所回顧的過去已經很明確時,可以單獨用 look back;要說出具體時期或經歷,則用 look back on + 名詞,例如 look back on my first year。

練習

用本課中以 look 開頭、表示「回顧過去」的雙字片語完成句子:When I ____, I understand why that choice mattered.

查看答案

look back

I'm trying to make more time to do things that I've always wanted to do, 片語搭配

5:58

我試圖騰出更多時間去做我一直想做的事情,

片語搭配

make more time:主動騰出更多時間

make more time 表示透過調整行程或優先順序,主動騰出額外的時間。它不是字面上的「創造時間」。 在 make more time to do something 中,to 引出說話者要為之保留時間的活動。more 表示說話者希望擁有比目前更多的時間。

練習

用本課中表示「主動騰出更多時間」的片語完成句子:I need to ____ for exercise this month.

查看答案

make more time

but felt like, for some reason,

6:02

但不知為何,我總覺得

I didn't have the time to back then. 片語搭配

6:04

我當時沒有時間去做。

片語搭配

back then:指回過去那段時期

back then 表示在對話中已經明確的某個過去時間或時期。它會把聽者的注意力指回那段過去,而不只是籠統地說某件事發生得比較早。 它經常暗含過去與現在的對比。這裡,它把「沒有時間」的情況放在過去那段時期,同時保留現在情況可能已經不同的含意。

練習

在 “I didn't have the time to back then,” 中,back then 是什麼意思?

  1. 在現在這一刻
  2. 在所談論的過去那段時期
  3. 在一連串事件的下一步
查看答案

在所談論的過去那段時期

I think at one point,

6:13

我想在某個時刻,

all I wanted was enough time to watch all the movies and read all the books. 文法

6:14

我想要的只是有足夠的時間去看完所有的電影,讀完所有的書。

文法

all I wanted was enough time:聚焦最主要的願望

All I wanted was enough time 是一個焦點結構。這裡的 all 表示「唯一的東西」或「最主要的東西」:all I wanted 這個子句作主詞,was 把它和 enough time 連結起來,而 enough time 是被凸顯的內容。 和 I wanted enough time 相比,這個結構對願望的強調更明顯,暗示在當時,時間是說話者最在意的事。

練習

使用 All + 主詞 + wanted + was 這個焦點結構完成句子:____ a few minutes alone.

查看答案

All I wanted was

But as I move through life, 片語搭配

6:19

但隨著我在生活中不斷前行,

片語搭配

as I move through life:隨著經驗而逐漸改變

But 表示和前一個想法形成轉折。在 as I move through life 中,as 表示「隨著」或「在時間推移的過程中」,move through life 是比喻說法,意思是繼續生活並累積經驗,而不是身體上的移動。 這個開頭子句為後面的內容設定了一個隨時間變化的框架。它適合描述優先事項、觀念或理解如何隨著經驗逐漸發展。

練習

在英文句子 “As I move through life, my priorities change.” 中,開頭的子句是什麼意思?

  1. 在我繼續生活並累積經驗的過程中
  2. 只有在我的人生已經結束之後
  3. 因為我要搬到另一個家
查看答案

在我繼續生活並累積經驗的過程中

I realize that even if you do have the time, 文法

6:21

我意識到即使你真的有時間,

it doesn't mean you'll actually do it.

6:23

也不意味著你真的會去做。

文法

even if ... it doesn't mean:即使 A,也不代表 B

Even if A, it doesn't mean B 先承認 A 可能或確實成立,再否定 B 是必然結果。在這句話中,有時間並不足以保證一個人會採取行動。 do have 中的 do 加強肯定語氣:這個人確實有時間。這讓讓步語氣更強,但仍不會使後面的結果變成必然。

練習

用目標讓步結構完成句子:____ we do have enough data, ____ the conclusion is correct.

查看答案

Even if · it doesn't mean

If we don't intentionally decide on how we want to spend our time, 片語搭配

6:28

如果我們不刻意決定要如何度過我們的時間,

片語搭配

intentionally decide on:有意識地選定

Intentionally 表示帶著明確意識和目的去做,而不是碰巧發生或任由預設安排。Decide on 表示經過考慮後選定某個選項、計畫或方式。 在 decide on how we want to spend our time 中,how 子句說明要選定的是哪種方式。整個片語強調主動做出選擇,而不是讓習慣替我們決定。

練習

用表示「有意識地選定」的目標片語完成句子:We should ____ a meeting time instead of accepting the default.

查看答案

intentionally decide on

片語搭配

to spend our time:表示「花時間」

在 spend our time 中,spend 表示「把時間用於某項活動或目的」。更完整的 how we want to spend our time 是在說:我們要選擇如何安排自己擁有的時間。 常見結構是 spend time on + 名詞,以及 spend time doing + 活動。也可以把具體的一段時間直接放在 spend 後面,例如 spend the afternoon reading。

練習

用目標搭配中的動詞完成句子:I want to ____ more time practicing the piano.

查看答案

spend

we'll always find something else to fill that time with. 片語搭配

6:32

我們總會找些別的事情來填滿那些時間。

片語搭配

find something else to fill that time with:找其他事情填滿那段時間

這個片語表示「找到另一項活動來占用那段時間」。它把時間比喻成可以由活動填滿的空間或容器。 基本結構是 fill + 一段時間 + with + 活動,例如 fill that time with something else。在 something else to fill that time with 中,something else 先出現,所以 with 很自然地留在不定詞片語的末尾。

練習

使用 fill ... with 句型完成句子:We found a game to ____ the rainy afternoon ____.

查看答案

fill · with

Maybe I'm just being dramatic. 用詞

6:36

也許我只是在小題大作。

用詞

just being dramatic:緩和對自己反應的評價

在這句話中,being dramatic 表示反應比當下情況所需要的更強烈或更情緒化;它不是「在表演戲劇」。進行式結構 be being + 形容詞把 dramatic 說成某人此刻的表現,不一定是永久的個性。 just 緩和了自我批評的語氣。說話者帶著不確定的態度,認為自己的反應也許有些誇張。

練習

在 Maybe I'm just being dramatic 這句話中,說話者是什麼意思?

  1. 我可能正在排練戲劇中的一個角色。
  2. 我的周遭可能一直發生不尋常的事件。
  3. 我的反應可能比當下情況所需要的更強烈或更情緒化。
查看答案

我的反應可能比當下情況所需要的更強烈或更情緒化。

Maybe I've built up bad habits. 片語搭配

6:37

也許我養成了壞習慣。

片語搭配

built up bad habits:逐漸養成壞習慣

Built up 是 build up 的過去分詞。這裡表示逐漸形成或累積,因此 built up bad habits 暗示反覆的行為一點一點造成了這些習慣,而不是突然形成的。 I've built up 使用現在完成式,把過去的形成過程和說話者目前的情況連結起來:這些壞習慣現在已經存在,而且可能仍在影響說話者的行為。

練習

使用 build up 的過去分詞完成句子,表達逐漸形成:Over the years, I've ____ several bad habits.

查看答案

built up

By the way, 表達脈絡

6:39

順帶一提,

表達脈絡

By the way:用來稍微轉換話題的標記

By the way 是一個話語標記,表示說話者要暫時從目前的話題轉向補充事項、提醒或相關問題。 它能讓新資訊聽起來不那麼突然。由於它把接下來的內容當成順帶一提,也會告訴聽者:這不是前一個想法的主要延續。

練習

在對話中,By the way 通常表示什麼?

  1. 說明如何前往某個地方
  2. 強烈反對前一位說話者
  3. 短暫轉向一個補充事項
查看答案

短暫轉向一個補充事項

I'm done waiting for that time to come. 片語搭配

6:40

我已經受夠了等待那一刻的到來。

片語搭配

I'm done waiting for that:決定不再繼續等待

在 I'm done waiting for that 中,be done + -ing 表示說話者已經決定不再繼續某項行為。它不只是客觀說明一段等待已經結束。 這個結構常帶有堅決、挫折或失去耐心的語氣。Waiting for that time to come 指出說話者拒絕繼續做的事:被動等待未來某個時刻到來。

練習

使用 be done + -ing 完成句子,表達不再繼續等待的堅定決定:I'm ____ the perfect moment; I'm starting today.

查看答案

done waiting for

It's happening now.

6:42

就是現在。

So, I made a list.

6:46

所以,我列了一個清單。

There's 1 2 3 4...

6:47

這裡有 1 2 3 4...

10 things on this list of 10 things to do within the next 4 months,

6:50

在這份未來4個月要做的事的10項清單上,

which is the end of the year and also when my birthday is.

6:55

也就是到年底,同時也是我生日的時候。

AKA... the end of my 20s. 用詞

6:58

也就是……我二十多歲的尾聲。

用詞

AKA:補充另一個名稱或趣味標籤

AKA 是 also known as 的縮寫,通常用來引出另一個名稱或標籤。這裡的用法更靈活:它把 “the end of my 20s” 當作前面所述內容的新標籤,產生輕鬆、略帶幽默的「換句話說」效果。 可套用的結構是 X, AKA Y。Y 為 X 換一個名稱,或補充帶有趣味的描述。

練習

哪一句自然地用 AKA 補充了一個有趣的別稱?

  1. Meet our team captain, AKA the person who never misses practice.
  2. The meeting starts AKA three o'clock.
  3. We AKA finished the report yesterday.
查看答案

Meet our team captain, AKA the person who never misses practice.

I have the idea for some of these already,

7:02

其中一些我已經有想法了,

but I also just sort of came up with some right now 片語動詞

7:05

但我也剛臨時想出了一些

片語動詞

came up with:想出點子或解決方案

Came up with 是 come up with 的過去式。這裡表示「當時想出或構思了某些想法」;some 指的是前文正在討論的想法或例子。 可套用的結構是 come up with + an idea、plan、answer、name 或 solution。想出的內容放在 with 後面,例如:She came up with a solution.

練習

用 come up with 的過去式完成句子:After discussing the problem, we ____ a practical solution.

查看答案

came up with

that I think are perfect.

7:09

我覺得非常完美的事情。

Okay, to me these are not super crazy, 講解

7:11

好吧,對我來說,這些並不算太瘋狂,

語氣意圖

to me:標示個人觀點

這裡的 to me 表示「在我看來」或「依我看」。它把後面的判斷標示為說話者的個人評價,而不是客觀事實。 加上 to me 後,說法沒那麼絕對:其他人可能會對同一件事有不同判斷。

練習

用目標片語完成句子,標示這是說話者的個人看法:____, this seems like the safest option.

查看答案

To me

用詞

not super crazy:非正式的程度判斷

not super crazy 是一種非正式說法,意思是「並非極度不合理、過頭或不切實際」。本句中,crazy 用來評價這些事看起來有多極端,並不是在談任何人的心理健康狀況。 super 是口語化的程度加強詞,意思接近「非常」或「極度」。not super... 只是否定很高的程度,所以說話者不一定是在說這些事完全普通或很容易。

練習

說話者說「The price is not super crazy」時,最可能是什麼意思?

  1. 這個價格並非極度不合理。
  2. 這個價格肯定很便宜。
  3. 這個價格描述了某人的心理健康狀況。
查看答案

這個價格並非極度不合理。

but they are enough to challenge me 文法

7:14

但足以挑戰我

文法

enough to challenge me:達到足夠的程度

Enough to + 動詞原形表示程度或數量已達到所需標準,因此 to 不定詞所說的結果能夠發生。本句中,are enough to challenge me 表示它們有足夠的難度,會讓說話者需要付出努力。 和 be 連用時,結構是主詞 + be + enough + to + 動詞原形。Enough 也可以放在形容詞或副詞後面,例如 difficult enough to challenge me。

練習

完成句子,使其表示這個謎題夠難,能讓我思考:The puzzle is difficult ____ make me think.

查看答案

enough to

for the next 4 months

7:17

在接下來的4個月裡,

given where I'm at right now in my life. 文法

7:19

考慮到我目前的生活狀態。

文法

given where I'm at right now:考量目前的處境

Given 表示「考量到」或「把……納入考量」,用來引出某個判斷所依據的情況。這裡後面接子句 where I'm at right now,因此整個片語把說話者目前的處境當作相關判斷的依據。 Where I'm at 是口語表達,常指一個人目前所處的階段、進展、能力或整體狀況。這裡的 in my life 清楚顯示它不是字面上的地理位置,而是人生處境。

練習

在例句中,given where I'm at right now 是什麼意思?

  1. 在有人給我一個地點之後
  2. 因為我正在告訴別人我的位置
  3. 考量我目前的處境
查看答案

考量我目前的處境

They are things that

7:21

這些事情

I've either wanted to do

7:23

要麼是我一直想做

for the last couple of years that I've never really got to, 用詞

7:25

在過去幾年裡卻一直沒能做成的,

用詞

never really got to:一直沒有真正的機會

在這個片段中,never really got to 的意思是「一直沒有真正的機會去做」。get to + 動詞原形常把後面的動作說成一種機會或獲准做的事,並不是「到達某地」。to 後面的動作因為上下文已經清楚而被省略了。 never really 讓否定不那麼絕對,常表示「實際上一直沒能好好做到」。即使曾經稍微嘗試過,但沒有充分的機會,也可以這樣說。

練習

在 “Maya planned to visit the museum, but she never really got to,” 中,結尾是什麼意思?

  1. 她比預定時間晚到博物館。
  2. 她必須去參觀。
  3. 她一直沒有真正的機會去參觀。
查看答案

她一直沒有真正的機會去參觀。

things that I've just wanted to incorporate more into my life. 片語搭配

7:28

要麼是我一直想更多地融入我生活的事情。

片語搭配

wanted to incorporate more into my life:想讓某事更多融入生活

可重複使用的結構是 incorporate A into B,意思是「把 A 納入較大的整體 B」。這裡 things 是 A,my life 是 B。名詞 things 出現在關係子句前面,所以 incorporate 後面的受詞可以省略,不再重複:things that I've wanted to incorporate ... into my life。wanted to 表明這是一種意願,並不表示改變已經完成。 more 表示程度更深或頻率更高。說話者希望這些事情在日常生活中占有更重要的位置,而不是單純把某件東西放到某處。

練習

使用目標結構 incorporate A into B 完成句子:We want to ____ short breaks ____ the workday.

查看答案

incorporate · into

And there's some like I've always wanted to do it,

7:33

還有一些我一直想做,

but like I don't know when

7:36

但我不知道什麼時候

it is going to happen.

7:38

它才會發生。

Whether or not I can do this in 4 months 文法

7:39

我能不能在4個月內完成這些

is the question.

7:42

還是個問題。

文法

Whether or not ... is the question:指出核心不確定點

Whether or not I can do this in 4 months 是一個名詞子句,在整句中擔任主詞。它把「做到」和「做不到」兩種可能視為同一個需要考慮的問題。 is the question 表示這個「能不能」的問題才是主要的不確定點。整句是陳述句,不是直接問句,所以子句內保持直述語序:I can,而不是 can I。

練習

哪一句正確地把「能否」這個問題當作主詞?

  1. Whether or not we can meet the deadline is the question.
  2. Whether or not can we meet the deadline is the question.
  3. If or not we can meet the deadline is the question.
查看答案

Whether or not we can meet the deadline is the question.

I signed it at the bottom.

7:43

我在底部簽了名。

I Riza Santos hereby state that I will complete this list by the end of my 20s. 講解

7:44

我,Riza Santos,特此聲明,我將在二十多歲結束前完成這份清單。

用詞

hereby state:作出正式聲明

在 hereby state 中,hereby 表示「藉由這份聲明或這個行動」。整個片語表示說話者此刻正式作出聲明。 在本句中,像正式文件一樣的措辭讓個人承諾聽起來很正式。若不是真正的正式聲明,這種反差可以刻意營造鄭重、戲劇化或幽默的效果。

練習

判斷正誤:朋友之間說 "I hereby state that I will wash the dishes tonight",通常會顯得刻意正式,並可能帶有幽默感。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

正確

片語搭配

by the end of my 20s:以二十多歲結束時為截止期限

by the end of my 20s 把一段年齡範圍的終點設為截止期限。my 20s 指20歲到29歲,因此終點是說話者年滿30歲時。 這裡的 by 表示「不晚於那個時間點」。清單可以提早完成;這個片語說明的是最晚可接受的時間,而不是實際完成的確切時刻。

練習

哪一句表示報告可以提早完成,但最晚不能超過本月底?

  1. We will finish the report by the end of the month.
  2. We will finish the report after the end of the month.
  3. We will finish the report at the end of the month.
查看答案

We will finish the report by the end of the month.

Signed, dated September 2025. 用詞

7:50

簽名,日期為2025年9月。

用詞

Signed, dated:省略式文件用語

Signed 和 dated 在這裡是過去分詞,以省略式文件標籤的形式出現。完整寫法可以是 The statement is signed and is dated September 2025.:signed 表示已加上簽名,dated 表示文件已註明這個日期。 由於省略了主詞和助動詞,這一行聽起來像證明或簽名欄註記,而不是一般敘述。它接在 hereby state 之後,用刻意正式的結尾把個人承諾寫得像官方文件。

練習

在「Signed, dated September 2025.」中,Signed, dated 有什麼作用?

  1. 它是省略式文件註記,表示聲明已簽署並註明日期。
  2. 它是在隨意地說作者參加了一次浪漫約會。
  3. 它是在形容這份聲明已經過時。
查看答案

它是省略式文件註記,表示聲明已簽署並註明日期。

That's crazy.

7:53

這太瘋狂了。

That's wild. 用詞

7:54

太狂了。

用詞

That's wild.:表示強烈驚訝的非正式反應

That's wild. 是非正式的口語反應,表示「這太令人驚訝、難以置信,或遠遠超出我的預料了」。這裡的 wild 是在評價某個情況或消息,並不是「生活在野外的」。 這個表達主要凸顯強烈程度,而不明確說明褒貶,所以既可回應令人佩服的事,也可回應荒唐、震驚或極端的事。說話人是正面、負面,還是單純驚嘆,要結合上下文和語氣判斷。

練習

朋友說:「I met my favorite actor on the bus this morning.」在日常對話中,哪句回應最自然地表達強烈驚訝?

  1. That's unclear.
  2. That's normal.
  3. That's wild.
查看答案

That's wild.

You called me at night.

8:00

你在夜裡打電話給我。

I thought we were fine.

8:02

我以為我們好好的。

I told you I don't love you, darling.

8:04

我告訴過你我不愛你,親愛的。

Now I'm right by the phone answering to your calls.

8:08

現在我就在電話旁接聽你的來電。

I've got a complaint, my darling.

8:12

我有句抱怨,親愛的。

I haven't been true to you in so long.

8:16

我已經很久沒有對你誠實以對了。