震撼你的驚人真相 (第二部分):英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
377 詞 177 詞/分

影片簡介:這段快節奏科普解說以提問和幽默轉折串連生物、人口、機率、化學、日常物品與大腦等反常識事實,讓每個驚奇結論自然銜接。 主要英語知識點: 1. “did you know that”——篇章、敘事與修辭:辨認它不只是詢問對方是否知道,而是以問句外形帶出驚奇事實;注意 that 後仍採敘述語序,也能用它自然抓住聽眾注意。 2. “will result in”——固定語塊與搭配:掌握 result in 後接名詞片語來表達將產生的結果,並和表示原因來源的 result from 區分,以便清楚說明預測與因果。 3. “Strange as it may be,”——文法與句型:理解這種形容詞前置的讓步結構相當於「儘管這聽起來很奇怪」,學會先承認反常感,再平穩提出事實或判斷。

本篇講解

Some things in life are surprising.

0:00

生活中有些事令人驚訝。

But did you know that most alcoholic beverages 表達脈絡

0:02

但你知道嗎?大多數酒精飲料

contain all 13 minerals 文法

0:04

都含有全部13種

necessary to sustain human life?

0:06

維持人類生命所必需的礦物質?

表達脈絡

用 did you know that 引入事實

Did you know that 把一個事實包裝成面向聽眾的問題。在本句中,它是吸引注意的開場鉤子:說話人預期 that 後的資訊對聽眾來說是新的或令人驚訝的,並不一定只是在索取 yes 或 no 的回答。 that 後面使用陳述語序:most alcoholic beverages contain ...,而不是疑問語序。這個結構能在直接吸引聽眾注意的同時引出事實。

練習

用完整的引入片語補全這個事實鉤子:____ honey never spoils?

查看答案

Did you know that

文法

minerals necessary to sustain human life:緊湊的後置修飾語

Necessary to sustain human life 雖然出現在名詞後面,但整個片語修飾 minerals。它說明這裡指的是維持人類生命所必需的那些礦物質。 這個緊湊結構是「名詞 + 形容詞 + to 不定詞」。這裡的 minerals necessary to sustain human life 可以展開為 minerals that are necessary to sustain human life。不定詞說明這些礦物質對什麼目標而言是必需的。

練習

哪一種展開形式保留了 minerals necessary to sustain human life 的原意?

  1. the minerals that human life considers necessary
  2. the minerals that are necessary to sustain human life
  3. the life that is necessary to sustain the minerals
查看答案

the minerals that are necessary to sustain human life

Or that approximately 1% of the world's population

0:08

或者,全球約有1%的人口

is drunk at any given moment? 片語搭配

0:11

在任何一個時刻都處於酒醉狀態?

片語搭配

at any given moment(在任意時刻)

at any given moment 意為「在你任選的一個時點」。本句表示 1% 這一估計適用於任意一個時點,而不只是某個特殊時刻。 這裡的 given 是「指定的、選定的」,不是「交給某人的」。整個詞塊常用於描述在一段時間內普遍成立的狀態、數量或比例。

練習

補全這個表示「任選一個時點」的常用時間短語:「At ____, at least one technician is monitoring the network.」

查看答案

any given moment

Maybe you're one of them.

0:13

說不定你就是其中之一。

Or how about the fact that a single sperm 表達脈絡

0:14

還有,你知道單一精子中

has the equivalent of 37.5 megabytes 片語搭配

0:16

含有相當於37.5 MB

of DNA information in it.

0:18

的DNA資訊嗎?

表達脈絡

Or how about the fact that ...?(再補充一個事實)

Or 把這句話與前面那些令人驚訝的事實連接起來,並表明說話者要再補充一項。How about 邀請聽眾考慮這個新項目,而 the fact that 則引出包含該事實的完整子句。 這裡的框架具有修辭作用:說話者並不是在建議一項活動。Or how about the fact that + 子句是一種生動的銜接方式,可以延長事實列表,或用另一個被視為真實的資訊加強觀點。

練習

在句子「Or how about the fact that bees can recognize human faces?」中,開頭的框架起什麼作用?

  1. 它補充了另一個事實,請聽眾加以考慮。
  2. 它表明這個事實尚不確定。
  3. 它建議進行一項與蜜蜂有關的活動。
查看答案

它補充了另一個事實,請聽眾加以考慮。

片語搭配

the equivalent of:跨單位比較

“the equivalent of”用來引出一種數量、價值或效果,表示就比較而言,它與另一項相當。這裡把 DNA 資訊量用熟悉的電腦儲存單位表示,因此 37.5 MB 給出的是可比較的資訊量,而不是對 DNA 的字面物理測量。 常見結構是 the equivalent of + 名詞或數量。equivalent 表示在相關比較面向上相等,並不表示兩個事物在所有方面都完全相同。

練習

用表示「與……相同的量」的目標短語補全句子:The reservoir holds ____ 800 Olympic-sized swimming pools of water.

查看答案

the equivalent of

This means that a normal ejaculation 表達脈絡

0:20

這表示,一次正常射精

equates to a data transfer 片語搭配

0:22

就相當於傳輸了

of over 1500 terabytes.

0:23

超過1,500 TB的資料。

表達脈絡

This means that:連接事實與其結果

“This”回指前一句的整個事實或計算,而不只是距離最近的名詞。“means that”隨後引出根據該資訊得出的解釋或結果。 This means that + 子句把解釋組織為先給依據、再給結論。它告訴聽者,接下來的陳述是如何由剛才的資訊推導出來的。

練習

選擇一個連接語,使其回指完整的第一句並引出實際結果:The library closes at six. ____ we need to leave before then.

  1. This means that
  2. For example
  3. Meanwhile
查看答案

This means that

片語搭配

equates to:表示等值結果

在這裡,equates to 表示「等於」或「經過比較、換算後相當於」。它引出計算結果:這個量被拿來與超過 1500 TB 的資料量比較,並不是說生理過程本身就是資料傳輸。 結構是 A equates to B。它常用於分析性或技術性說明,把某個數字、影響或數量換算成對應的等值結果。

練習

用本課表示正式等值關係的片語完成句子:In this storage estimate, one petabyte ____ 1,000 terabytes.

查看答案

equates to

Tell that to an iguana, 語氣意圖

0:26

把這件事告訴鬣蜥、

koala,

0:27

無尾熊

or Komodo dragon,

0:28

或科摩多巨蜥吧,

which all have two penises.

0:29

牠們可都有兩根陰莖。

語氣意圖

Tell that to:用調侃方式引出反例

Tell that to X 往往不是真的要求某人去傳話,而是一種帶調侃或挑戰意味的回應,意思是「X 就能證明你的說法並非在所有情況下都成立」。 這裡,提到有兩根陰莖的動物,是在用一個誇張而滑稽的反例回應前面的概括。可遷移的結構是:先提出一種說法,再用 Tell that to + 與該說法相矛盾的人、群體或事物。

練習

用本課學到的三個字詞的反駁片語完成對話:「Everyone can work without internet access.」 「____ the team whose files are all online.」

查看答案

Tell that to

Or better yet, 表達脈絡

0:31

更厲害的是,

the kangaroo,

0:32

袋鼠

which actually has three vaginas.

0:33

其實有三個陰道。

表達脈絡

用 Or better yet, 升級選項或例子

Or better yet 表示說話人要用一個更醒目、更有用或更貼切的選項取代前一個選項,或在前一個選項之後再提出升級項。本句用袋鼠作為比前面提到的動物更強烈的例子。 這個短語把資訊組織成遞進:第一個想法 + or better yet + 升級後的想法。這裡的 better 說的是新選擇在當前語境中更合適或更有衝擊力,並不一定表示它在道德上更好或各方面都更好。

練習

哪個過渡語最能表明第二個建議是升級後的選擇?“We could show a picture. _____, we could bring the model into the classroom.”

  1. Or better yet
  2. On the other hand
  3. Or rather
查看答案

Or better yet

The male octopus on the other hand 表達脈絡

0:35

至於雄性章魚,

often tears off his mating arm, 片語動詞

0:36

牠常會扯下自己的交配腕,

表達脈絡

用 on the other hand 引出對比的另一面

On the other hand 告訴聽者,說話人正在轉向形成對比的另一面、情況或視角。本句從前面討論的動物轉向雄性章魚不同的行為。 如果對比的第一面已經很清楚,即使前面沒有明確出現 on the one hand,也可以使用這個短語。當它作為插入性連接語出現在分句內部時,規範書面語通常在兩邊加逗號:The male octopus, on the other hand, often tears off his mating arm.

練習

哪個連接語把第二個事實呈現為一個平衡性的優點,而不是否定第一個事實?“The apartment is small. _____, it is close to the station.”

  1. For example
  2. On the other hand
  3. On the contrary
查看答案

On the other hand

片語動詞

tears off:用力撕下或扯掉

在 tear something off 中,tear 表示用力撕扯,而 off 表示某物與較大的整體或原來的位置完全分離。本句中的 tears off his mating arm 表示把交接腕從身體上扯下來;off 是片語動詞的一部分,不是單獨表示地點的詞。 這個片語動詞可以分開使用。名詞受詞既可以放在整個片語之後,也可以放在動詞和小品詞之間:tear off the label 或 tear the label off。代名詞必須放在兩者之間:tear it off。

練習

用 “tear off” 的過去式完成句子:Yesterday, she ____ the old label before reusing the jar.

查看答案

tore off

places it inside the female,

0:38

放進雌性體內,

and then swims off somewhere to die. 片語動詞

0:40

接著游到某個地方等死。

片語動詞

swims off:游泳離開

Swim off 表示透過游泳離開某個地方。Swim 說明移動方式,off 則增加「離開」的含義,因此 swims off 是「從目前地點游走」,而不是「停止游泳」。 Off 表示離開的這種用法也可出現在其他移動動詞之後,如 walk off 和 drive off。目的地通常不說出來,因為重點在於離開。

練習

用 “swim off” 正確的現在式形式完成句子:Whenever a diver approaches, the turtle ____.

查看答案

swims off

How romantic. 語氣意圖

0:42

真浪漫。

語氣意圖

How romantic. 用作依賴語境的反諷

How + 形容詞是一種感嘆結構,意思類似「非常……」或「多麼……啊」。單獨看,How romantic. 可以是真心稱讚某件事很浪漫。 這裡,這個正面評價緊接在一個殘酷結局之後:雄性章魚交配後離開並死亡。讚美與事件的強烈反差傳達了反諷和黑色幽默;說話人並不是真的在慶祝這個結局。理解這種正面感嘆時,要檢查它的字面讚美是否符合上下文中的事實。

練習

結合前面描述的殘酷結局,How romantic. 最可能傳達什麼意思?

  1. 把殘酷結局稱為浪漫所表達的反諷式幽默
  2. 對發生了什麼感到困惑
  3. 對有愛事件的真誠讚美
查看答案

把殘酷結局稱為浪漫所表達的反諷式幽默

The average person walks the equivalent 片語搭配

0:43

一般人一生走過的距離

of three times around the world

0:45

相當於繞地球

in a lifetime.

0:47

三圈。

片語搭配

the average person:統計意義上的代表性個體

the average person 是泛指用的單數名詞片語。它不指某個具體的人,而是把一個群體的平均情況包裝成由一名典型個體來代表。 本句的意思是,人們一生步行距離的平均值相當於繞世界三圈。這裡的 average 是統計意義上的「平均」,不是批評某人普通或平庸。這類說法描述的是整體的集中趨勢,並不表示每個人都完全符合。

練習

用表示「統計意義上的代表性個體」的三個單字完成句子:In our survey, ____ spent 30 minutes commuting each morning.

查看答案

the average person

Meanwhile,

0:48

同時,

if the population of China 文法

0:48

如果全中國的人

walked past you in a single file line,

0:49

排成一列從你面前走過,

it would take about 30 years

0:51

整個過程大約要30年,

文法

if ... walked ... it would take:第二條件句

在這句話中,if the population of China walked 設定了一個想像中的情境,it would take 則說明這個情境下的假想結果。其結構是 if + 過去式,would + 動詞原形,通常稱為第二條件句。 這裡的 walked 並不是說事情真實發生在過去,而是表示與現實有距離:中國人口並沒有真的排成一列從聽者面前經過。這個結構適合用於思想實驗、估算和假設性預測。

練習

使用標準的 if + 過去式,would + 動詞原形結構完成第二條件句:If every resident ____ the island at once, the evacuation ____ several days. (leave; take)

查看答案

left · would take

considering the rate of reproduction. 文法

0:53

還得把人口繁衍速度算進去。

文法

considering the rate of reproduction:把一個因素考慮在內

considering the rate of reproduction 表示在進行估算時把繁殖率考慮在內。considering 在名詞片語 the rate of reproduction 前的作用近似介系詞;它並不是主詞 it 所執行的另一個動作。 這個片語放在句末,為「大約需要30年」這項估算補充了一個限定因素。這個結構可以用來指出某個判斷、計畫或數字中已經納入的假設或依據。

練習

用 considering 加括號中的詞完成句子:The schedule still looks realistic, ____. (the recent delays)

查看答案

considering the recent delays

But after only two weeks,

0:55

但僅僅兩週後,

a pair of their pants will have grown 文法

0:56

他們的一條褲子上會滋生出

1000 bacteria on the front,

0:58

1,000個細菌,聚在正面;

文法

will have grown:截至未來時間已經完成的結果

Will have grown 是未來完成式:will + have + 過去分詞 grown。它把視角放到未來的一個時間點,表示到那時某個結果已經完成。 這裡,after only two weeks 是未來參照點。這個片語強調屆時累積到的結果,也就是1000個細菌,而不只是之後會發生增長。

練習

用 grow 的未來完成式完成句子:By Friday, the seedlings ____ five centimeters.

查看答案

will have grown

2500 on the back,

1:00

2,500個聚在背面;

and 10,000 on the crotch.

1:02

還有10,000個聚在褲襠處。

And did you know that the Apple iPhone

1:03

你還知道嗎?Apple iPhone

is the second best-selling product of all time 文法

1:05

是史上銷售量第二高的產品,

after the Rubik's Cube,

1:08

僅次於魔術方塊;

文法

is the second best-selling product of all time:明確的歷史銷量排名

The second best-selling 表示某項產品在銷量排名中位居第二。second 決定名次,best-selling 則說明排名依據是銷量。 Of all time 把範圍限定為所討論的全部歷史紀錄。在本句中,after the Rubik's Cube 指出排名高於 iPhone 的產品是魔術方塊。

練習

用包含 second 和 best-selling 的表達完成句子:The game ranks number two in total sales. It is the ____ game of all time.

查看答案

second best-selling

which actually has 43 quintillion 用詞

1:09

而它其實有43×10¹⁸

252 quadrillion

1:12

加252×10¹⁵

3 trillion

1:14

加3×10¹²

274 billion

1:15

加274×10⁹

489 million

1:16

加489×10⁶

856 thousand

1:18

加856×10³種

possible configurations.

1:20

可能的排列方式。

用詞

把 quintillion ... thousand 讀作一個超大整數

英語把這一串讀作一個完整的整數,並按短標度從大到小依次使用:quintillion(10^18)、quadrillion(10^15)、trillion(10^12)、billion(10^9)、million(10^6)和 thousand(10^3)。每個數量級詞前面的數字填入對應的三位數位值組。 寫成數字是 43,252,003,274,489,856,000。3 trillion 中的 3 位於 10^12 這一組,因此該組要寫成 003;短語到 thousand 為止,所以最後的三位組是 000。不要把各組相加,也不要把它們理解為彼此獨立的數量。

練習

以下哪一個書面數字與高亮的口頭數字相符?

  1. 43,252,300,274,489,856,000
  2. 43,252,003,274,489,856,000
  3. 43,252,003,274,489,856
查看答案

43,252,003,274,489,856,000

Much like a deck of cards, 表達脈絡

1:22

就像一副撲克牌,

表達脈絡

用 Much like 引出高度相似的類比

句首的 Much like + 名詞短語會在主要陳述之前引入一個高度相似的類比。它提示聽者先用熟悉的比較對象搭起理解框架,再理解後面的內容。 這裡的 much 加強了 like,意思是「與……非常相似」,而不是動詞 like 所表示的「喜歡」。這個短語負責組織說明,本身並沒有說出具體的相似之處。

練習

用本課中表示「與……非常相似」的兩個詞短語完成類比:____ a map, the dashboard shows where the project is heading.

查看答案

Much like

which when shuffled, 文法

1:23

洗牌之後,

will result in a configuration 片語搭配

1:24

會形成一種

that has never existed ever before. 文法

1:26

史上從未出現過的排列。

文法

when shuffled:被動時間從句的簡略形式

“when shuffled”是縮略的被動時間從句,等同於“when it is shuffled”:牌組是洗牌動作的承受者。 因為 which 所指的名詞已經很清楚,所以省略了可推知的主語和 be 動詞。“when + 過去分詞”結構為主句提供時間或條件背景;shuffled 不是主句謂語。

練習

用意為“when it is heated”的被動時間從句簡略形式補全句子:The metal, ____, expands.

查看答案

when heated

片語搭配

will result in:連接原因和預期結果

“will result in”把某個結果表達為一個原因所帶來的預期後果。在本句中,洗牌預計會產生一種排列,而 in 後面接的就是結果。 可遷移的結構是「原因 + result in + 結果」。will 增加了對未來的預測。result in 後面使用名詞片語或 -ing 形式,例如 result in damage 或 result in losing time。

練習

用本講中的「原因到結果」片語補全句子:Too many failed login attempts may ____ a locked account.

查看答案

result in

文法

has never existed ever before:此前從未存在過

Has never existed 使用現在完成式結構:has + 過去分詞。它表示從過去一直到現在,這種排列都未曾存在,而且這種「此前沒有」的事實與目前談到的結果有關。 Ever before 加強 never 的口語語氣,意思是「在此前任何時候」。二者放在一起不是雙重否定,而是在強調這個結果前所未有。

練習

用本課中帶有強調語氣的現在完成式片語完成句子:The lab has just created a new crystal. According to all earlier records, this exact structure ____.

查看答案

has never existed ever before

How can this be? 表達脈絡

1:28

這怎麼可能?

The simple mathematical calculation shows 片語搭配

1:29

簡單的數學計算顯示,

that the possible arrangements

1:32

一副撲克牌可能出現的

of a deck of cards are monumental.

1:33

排列方式多得驚人。

表達脈絡

How can this be?:用來引出解釋的過渡問句

How can this be? 是一個用來銜接資訊的反問句。This 指回上一句令人驚訝的結論,而 how 則詢問什麼解釋或機制能讓這個結論成立。 說話人並不是在指責別人說謊。這個問題能引發好奇、讓論述稍作停頓,並提示接下來會出現證據或解釋。

練習

一位演講者剛剛給出了一個令人驚訝的結果,接下來要解釋原因。哪一句最適合作為過渡?

  1. Can this be repeated?
  2. How can this be?
  3. Who can this be?
  4. Where can this be?
查看答案

How can this be?

片語搭配

calculation shows that:用證據引出結論

在這句話中,calculation 是證據。shows 的意思是「顯示」或「支持這個結論」,不是「把某物展示給別人看」。that 子句說明計算得出的結論。 可以用 calculation/data/analysis + shows that + 子句,把證據和結果清楚地連接起來。

練習

哪一句正確地把 calculation 當作證據,並用 that 子句提出結論?

  1. The latest calculation is shown that the battery can run for eight hours.
  2. The latest calculation shows that the battery can run for eight hours.
  3. The latest calculation shows the battery that it can run for eight hours.
查看答案

The latest calculation shows that the battery can run for eight hours.

Or how about the fact

1:35

再說一個事實:

that oxygen is required for combustion 片語搭配

1:36

燃燒需要氧氣,

片語搭配

is required for combustion:be required for + 名詞

在 is required for combustion 中,is required for 的意思是「是……所必需的」。主詞 oxygen 表示所需的事物,for combustion 表示需要它的過程。 可以用 be required for + 名詞或名詞片語,說明某物對於某個用途、過程或條件是必需的。

練習

哪一句在表示過程的名詞前正確使用了 be required for?

  1. Water is required for grow plants.
  2. Water is required for plant growth.
  3. Water is required to plant growth.
查看答案

Water is required for plant growth.

and hydrogen is flammable gas,

1:38

而氫氣是一種易燃氣體,

but together they make water,

1:40

但兩者結合會變成水,

which puts fire out. 片語動詞

1:41

水卻能滅火。

片語動詞

puts fire out:含義與可分離詞序

在本句中,puts fire out 的意思是「把火撲滅」。主語是 water,所以 put 要用第三人稱單數形式 puts。 Put out 是可分離片語動詞。受詞是名詞時,put the fire out 和 put out the fire 都可以。受詞是代名詞時,必須說 put it out,把受詞放在 put 和 out 之間。

練習

用 put out 完成句子,並把名詞受詞放在動詞和小品詞之間:This safety system ____ small fires ____ automatically.

查看答案

puts · out

Before the eraser was invented, 文法

1:43

在橡皮擦發明之前,

bread was used to remove pencil marks, 文法

1:45

人們會用麵包擦掉鉛筆痕跡;

文法

Before the eraser was invented:Before + 簡單過去式被動語態

從句 Before the eraser was invented 設定了一個過去的時間界限。它說明主要子句中的做法——用麵包去除鉛筆痕跡——發生得更早,之後才有橡皮擦的發明。這裡的 Before 表示真實的時間先後,而不是條件。 Was invented 是簡單過去式的被動語態:was + invented。The eraser 是動作的承受者,發明者並不重要,也沒有被說出。這個句型適合用來介紹某項發明或變化發生之前人們怎樣做。

練習

用 invent 的簡單過去式被動語態完成這個歷史敘述句:Before the washing machine ____, people washed clothes by hand.

查看答案

was invented

文法

was used to remove:be used to do 的被動用途結構

在 was used to remove 中,was used 是被動語態:bread 是被使用的對象。to remove 這個不定詞說明麵包被用於什麼目的。 可遷移的結構是 be used to + 動詞原形,其中 be 會隨時態和主詞一致變化,如 is used to clean、was used to remove。這裡表示被用來做某事,不表示過去習慣,也不表示習慣於某事。

練習

使用 use 的被動用途結構完成句子:A soft cloth ____ clean the screen.

查看答案

is used to

while peanut butter 表達脈絡

1:47

而花生醬

under extremely high pressure 片語搭配

1:48

在極高壓力下

can be turned into diamonds. 片語動詞

1:49

可以變成鑽石。

表達脈絡

while:表示對照,而不是同時發生

這裡的 while 引出的是對照關係,而不是一段時間。它把前面有關麵包的事實與另一個不同但同樣令人意外的花生醬事實連接起來。 在說明性文本中,表示對照的 while 透過把一個事實與另一個事實相對照來組織兩個分句。它通常可理解為 whereas;讀者應比較兩項資訊,而不是想像兩件事同時發生。

練習

例句中的 while 表達什麼關係?

  1. 它引出橡皮擦被發明的時間。
  2. 它把花生醬的事實與前面的事實進行對照。
  3. 它表示兩件事在同一時間發生。
查看答案

它把花生醬的事實與前面的事實進行對照。

片語搭配

under extremely high pressure:處於極高壓力下

under extremely high pressure 的意思是承受非常大的物理壓力。under 引出作用在花生醬上的條件,extremely 則加強 high 的程度。 這裡的 pressure 是科學語境中的字面意思。在其他語境中,同一個 under pressure 結構也可以描述人承受心理壓力,但本句不是這個意思。

練習

用一個字補上標準搭配 under pressure:In the lab, the sample was ____ extremely high pressure.

查看答案

under

片語動詞

be turned into:被轉變成新的事物

be turned into 表示被變成另一種事物或狀態。在 can be turned into 中,主詞承受變化,所以這是被動結構:can + be + turned into + 結果。 在這個結構中,into 指向變化後的結果,不表示進入某個地方。比較主動句 Pressure can turn the material into diamonds 和被動句 The material can be turned into diamonds。

練習

用 turn into 的被動形式完成句子:With the right machine, fresh fruit can ____ smooth juice.

查看答案

be turned into

That's one useful sandwich. 語氣意圖

1:51

這三明治還真實用。

語氣意圖

That's one useful sandwich:表示強調的 one

在這句話裡,one 不只是數字「一」。在 one + 形容詞 + 單數名詞 結構中,它可以加強評價:That's one useful sandwich 大致相當於「這真是個特別有用的三明治」。 這裡的強烈稱讚是故意誇張的。把一個荒誕的三明治說得實用得不得了,形成了喜劇語氣;說話人是在帶著好笑又讚嘆的態度作總結。

練習

在這句調侃的話 “That's one useful sandwich.” 中,one 主要起什麼作用?

  1. 它強調說話人對這個三明治強烈而帶笑意的評價。
  2. 它表示這個三明治是某個順序中的第一個。
  3. 它只說明剛好有一個三明治,不帶任何態度。
查看答案

它強調說話人對這個三明治強烈而帶笑意的評價。

And if you feel like a warm cup of coffee with that, 片語搭配

1:53

如果你還想搭配一杯熱咖啡,

片語搭配

if you feel like + 名詞或動詞-ing

這裡的 if you feel like 表示「如果你想要」或「如果你有這個興致」。它提出了一個可選的想法,也就是喝一杯熱咖啡;這裡不是「如果你感覺與……相似」的意思。 想要某樣東西時,用 feel like + 名詞;想做某項活動時,用 feel like + 動詞-ing,例如 feel like coffee 和 feel like going out。把它放在 if 子句中,會讓建議帶有條件性,聽起來沒有壓力。

練習

用本課的口語表達補全句子:It's been a long week, and I ____ staying home tonight.

查看答案

feel like

try yelling for 8 years, 文法

1:55

試著連續大喊8年、

7 months,

1:57

7個月

and 6 days,

1:57

再加6天,

文法

「try yelling」:用 try + -ing 表示嘗試一種方法

在「try yelling」中,try 後接動名詞 yelling。try + -ing 表示把某個動作當作一種可能的方法試一試,看看會發生什麼。這裡,yelling 是製造聲能的建議方法。 長達八年的時間讓這個建議顯得荒誕,並非認真要求,因此產生了幽默效果。在日常建議中,當說話者提出一個可能的解決辦法時,也可以使用這個結構。

練習

一台平板電腦當機了。哪一句自然地表示把輕點螢幕當作一種可能的解決辦法來試試?

  1. Try to tap the screen twice.
  2. Try tapping the screen twice.
查看答案

Try tapping the screen twice.

which should produce enough sound energy 文法

1:58

產生的聲能應該足以

to heat your coffee up. 片語動詞

2:00

把你的咖啡加熱。

文法

「enough sound energy to heat your coffee up」:enough + 名詞 + to 不定詞

在「enough sound energy to heat your coffee up」中,enough 位於名詞片語 sound energy 前,表示它的量已經充足。to 不定詞說明這個量能夠帶來的結果:把咖啡加熱。 可遷移的結構是 enough + 名詞 + to + 動詞,例如 enough time to finish 和 enough money to buy it。這裡的 to heat 不只是說明目的,還把「足夠的量」與「可以實現的結果」連接起來。

練習

用 enough + 名詞片語完成句子:We have ____ to catch the last train.

查看答案

enough time

片語動詞

heat your coffee up:可分片語動詞 heat up

這裡,heat your coffee up 表示「讓咖啡變得更熱」。heat up 是常見的片語動詞,可用於提高食物、飲料、房間或物體的溫度。 受詞是名詞時,這個可分片語動詞既可以說 heat your coffee up,也可以說 heat up your coffee。受詞是代名詞時,代名詞必須放在動詞和小品詞之間:說 heat it up,不說 heat up it。

練習

用 heat up 完成這項指令,並把受詞代名詞放在正確位置:The soup is cold, so please ____.

查看答案

heat it up

Strange as it may be, 文法

2:02

雖然聽起來很奇怪,

the brain actually named itself.

2:03

但大腦其實是自己替自己命名的。

文法

Strange as it may be:形容詞前置的讓步結構

Strange as it may be 是讓步子句,意思相當於 although it may be strange。把形容詞 Strange 前置,會讓這種讓步表達更緊湊、略顯正式;這裡的 as 意為 although,不是 because,也不是「像……一樣」。 說話人先承認某個想法聽起來出人意料,然後說明後面的判斷仍然成立。可重複運用的結構是「形容詞 + as + 主詞 + may be」,之後接主要判斷。

練習

把 although it may be strange 改寫成形容詞前置的讓步結構,完成句子:____, the plan could work.

查看答案

Strange as it may be

And finally, 表達脈絡

2:05

最後,

a physicist studying atoms 文法

2:06

一位研究原子的物理學家

is really just atoms 表達脈絡

2:08

其實不過是一群原子

trying to understand themselves.

2:09

正試著理解自己。

表達脈絡

用 And finally, 引出最後一項

“And finally,”是一個話語標記,用來引出按順序列舉的事實或要點中的最後一項。這裡的 finally 負責組織話語,並提示聽眾說話者即將收尾。 它不一定表示某件事在漫長等待後終於發生。在這個位置,聽眾應把它理解為一種結構路標,意思是「這是最後一個要點」。

練習

哪個轉場最清楚地告訴聽眾,說話者正在引出列表的最後一項?

  1. And finally,
  2. Eventually,
  3. At last,
查看答案

And finally,

文法

a physicist studying atoms:縮減關係子句

在 a physicist studying atoms 中,studying atoms 是置於 physicist 之後的現在分詞子句,用來限定所指的是哪一位物理學家,相當於 a physicist who is studying atoms。 physicist 是 studying 在意義上的主語,atoms 是它的受詞。整個名詞片語是 is 的主語;studying 不是另一個主要動詞。

練習

把 “the woman who is standing by the window” 縮減後補全句子:The woman ____ by the window is our teacher.

查看答案

standing

表達脈絡

其實不過是原子在試圖理解它們自己

從句 is really just atoms trying to understand themselves 把「物理學家」重新框定為構成這個人的物質。繫動詞 is 後,really just 引出一種刻意簡化的等同:物理學家被說成原子,而 trying to understand themselves 描述這些原子正在做什麼;themselves 回指複數名詞 atoms。 這是一種修辭性壓縮,並非嚴格的科學定義。它把熟悉的事實組織成一個出人意料的結論:物質正在研究物質,由此產生悖論式、哲思性的幽默。

練習

句中標示的從句起到了什麼作用?

  1. 它把物理學家重新框定為正在研究自身的物質,從而形成壓縮而悖論式的洞見。
  2. 它表示這些原子正在試圖理解這位物理學家。
  3. 它是在字面上聲稱,物理學家與一群原子在所有方面都具有完全相同的科學身分。
查看答案

它把物理學家重新框定為正在研究自身的物質,從而形成壓縮而悖論式的洞見。

Got a burning question you want answered? 講解

2:11

有什麼特別想知道答案的問題嗎?

語氣意圖

你有一個迫切想知道答案的問題嗎?

在這個問句開頭,Got ...? 是 Have you got ...? 或 Do you have ...? 的非正式省略形式。被省略但可以理解出來的主語是 you,因此這是一個問句,而不是使用 got 的過去式陳述句。 這裡擁有的是 a burning question you want answered,也就是一個讓人感到迫切或特別好奇、希望有人回答的問題。簡短的開頭營造出活潑的語氣,用來邀請觀眾參與。

練習

用這裡學到的簡短形式完成這句面向觀眾的隨意邀請:____ an idea you want to share?

查看答案

Got

慣用語

a burning question:非常想得到解答的問題

在本句中,a burning question 指說話者非常渴望得到解答的問題。burning 是比喻用法,表示強烈的好奇心或重要性,並不是真的著火。 這個短語常把某個問題描述成一直縈繞心頭、亟待弄明白的事。這裡用它來邀請觀眾提交自己最想得到解釋的問題。

練習

a burning question 在這句話中是什麼意思?

  1. 某人非常想得到解答的問題
  2. 已經得到解答的問題
  3. 關於某物著火的問題
查看答案

某人非常想得到解答的問題

文法

question you want answered:want + 受詞 + 過去分詞

在 question you want answered 中,you want answered 是修飾 question 的簡化關係子句。完整形式是 a question that you want someone to answer。 answered 與 question 是被動關係:你希望 question 承受「回答」這個動作,並達到「已被回答」的結果。可遷移結構是 want + 受詞 + 過去分詞,用來表達希望受詞達到某種被處理後的結果,通常不說明執行者。

練習

用 want、the report 和 finish,以 want + 受詞 + 過去分詞結構完成句子:We ____ by Friday.

查看答案

want the report finished

Ask it in the comments

2:13

在留言區提問,

or on Facebook and Twitter.

2:14

或是到Facebook和Twitter上問我們。

And subscribe for more

2:15

歡迎訂閱,觀看更多

weekly science videos.

2:16

每週更新的科學影片。