乾洗手真的對你有害嗎?:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
608 詞 177 詞/分

影片簡介:比較乾洗手、一般肥皂和抗菌皂,結論是日常用一般肥皂配冷水清洗。 主要英語知識點: 1. “try and avoid”——文法與句型:這是 try to avoid 的口語變體,表達一個「儘量避免」的意圖,並非兩個先後動作;可用來聽懂自然提問和非正式建議,正式寫作則宜用 try to。 2. “Despite the fact that”——文法與句型:先承認事實,再帶出相反結論;藉由「乾洗手破壞病菌、肥皂移除病菌」的對比學習精準讓步,並避免錯誤的 despite of。 3. “At the end of the day,”——慣用語與比喻表達:它標記衡量證據後的最終判斷,並非一天結束的字面時間;可用來收束分析並提出實際建議。

本篇講解

Hand sanitizers are really handy, especially when soap and running water aren't within reach. 講解

0:00

乾洗手真的很方便,尤其是身邊沒有肥皂和流動水可用時。

慣用語

handy:表示方便實用,並帶有 hand 雙關

這裡的 handy 表示「方便、實用」。附近沒有肥皂和流動水時,乾洗手就很有用。 這裡還有一個輕鬆的雙關:handy 中包含 hand 的聲音,正好呼應 Hand sanitizers。handy 通常仍表示「方便實用」,並不是「與手有關」。

練習

在 "A folding chair is handy for outdoor concerts," 中,handy 是什麼意思?

  1. 它的形狀像手。
  2. 它方便又實用。
  3. 它很難使用。
查看答案

它方便又實用。

片語搭配

within reach:近到可以拿到或使用

within reach 表示距離很近,可以輕鬆拿到、使用或取得。aren't within reach 在原句中表示附近沒有肥皂和流動水可用。 這個片語可以描述實際距離,也可以用於比喻。a goal within reach 表示一個有可能達成的目標。

練習

用表示「近到可以輕鬆拿到」的兩個英文單字補完整句子:Keep your notebook ____ during class.

查看答案

within reach

But are they worth using more often or should you try and avoid them altogether? 講解

0:05

但值得更常使用嗎,還是應該完全避免?

文法

worth using:worth + -ing 結構

這裡的 worth using 表示「值得使用」或「使用它有足夠的價值」。主詞 they 是被評價的對象,using 則指出正在判斷其價值的行動。 worth 後要接 -ing 形式:worth using、worth reading、worth trying。不要在這個結構中直接在 worth 後接 to 不定詞;worth to use 不是標準用法。

練習

用 worth 加 use 的 -ing 形式完成句子:The guide is clear and practical, so it is ____ during your trip.

查看答案

worth using

文法

try and avoid:非正式的 try and + 動詞原形

在本句中,try and avoid 表示「設法避免」或「盡量避免」。在非正式口語裡,try and + 動詞原形常常和 try to + 動詞原形表達同樣的意圖。 這裡的 and 並不是把「嘗試」和「避免」列成兩個先後動作。應把 try and avoid 理解為一個非正式的行動計畫:努力避免某事。

練習

在「Try and avoid waking the baby,」中,try and avoid 是什麼意思?

  1. 努力不要吵醒寶寶。
  2. 先嘗試某件事,然後再單獨避開寶寶。
  3. 把避免這件事當作一種可能的方法來試驗。
查看答案

努力不要吵醒寶寶。

用詞

altogether:表示「完全」

這裡,altogether 修飾 avoid,意思是「完全」或「徹底」。它讓後一個選項的程度更強:在所有情況下都不用它們,而不只是降低使用頻率。 作為一個詞,altogether 常為 stop、remove 或 avoid 等動詞加上「完全」的程度。

練習

用表示「完全」的單字副詞完成句子:The game was taking too much time, so Leo stopped playing it ____.

查看答案

altogether

Hand sanitizers contain ingredients like alcohol,

0:10

乾洗手含有酒精等成分,

which is often at 70% concentration,

0:12

酒精濃度通常為70%,

that works to kill microbes.

0:15

能夠殺死微生物。

When left on the skin for 30 seconds or longer, 文法

0:17

在皮膚上停留30秒以上時,

it's able to kill 99.9% of bacteria present 用詞

0:19

它能殺死現有細菌的99.9%,

and even certain types of viruses like influenza A.

0:22

甚至也能殺死某些病毒,例如A型流感病毒。

文法

When left:縮減的被動時間子句

When left 是 when it is left 的縮減形式。when 標示時間或情形,left 是 leave 的過去分詞,因此含義是被動的:乾洗手液被留在皮膚上。 縮減子句中未說出的主詞,就是主要子句裡 it 所指的同一種乾洗手液。「when + 過去分詞」結構能讓說明和科學解釋更精簡。

練習

使用「When it is left」的被動縮減形式完成句子:____ in direct sunlight, the package may fade.

查看答案

When left

用詞

bacteria present:置於名詞後的 present,意為「存在於那裡」

在 bacteria present 中,present 放在名詞後面,表示「存在於那裡」或「在那裡發現的」。這個片語指的是所討論地點中的細菌。 這種名詞後置用法讓 present 相當於縮短後的關係子句 bacteria that are present。它把範圍限定為在那裡發現的細菌,而不是現代這個時期的細菌。

練習

在這個句子中,bacteria present 是什麼意思?

  1. 在所討論地點發現的細菌
  2. 送給細菌的禮物
  3. 來自現代的細菌
查看答案

在所討論地點發現的細菌

The sanitizer breaks open the cell membranes of these bacteria or the envelopes of viruses, 講解

0:26

乾洗手會破壞這些細菌的細胞膜或病毒的包膜,

片語動詞

breaks open:把某物破開,使它變成打開狀態

在 breaks open 中,break 表示用力破壞的動作,open 表示造成的結果。消毒劑使細胞膜或病毒包膜受損,因而不再封閉或保持完整。 這是「動詞 + 結果形容詞」結構。break open + 受詞表示「通常透過破壞,強行把某物弄開」。它比單獨使用 break 多說明了最後變成破開狀態的結果。

練習

用本課的 break + 結果形容詞完成句子:The rescue worker had to ____ the locked box.

查看答案

break open

although they're ineffective against spore-releasing bacteria and viruses without envelopes. 片語搭配

0:30

不過對會產生孢子的細菌和沒有包膜的病毒則無效。

用詞

envelopes of viruses:病毒的外層包膜,而不是信封

這裡的 envelopes 指包在某些病毒外面的結構。在這個科學義項中,envelope 通常是一層圍住病毒的脂質膜,不是裝信件的紙質信封。 只有一部分病毒有包膜。後面的 viruses without envelopes 指另一類病毒,這有助於說明為什麼消毒劑對它們的作用方式可能不同。

練習

在句子 "Some disinfectants damage the envelopes of viruses," 中,envelopes 是什麼意思?

  1. 裝信件的紙質信封
  2. 細菌釋放的堅硬孢子
  3. 某些病毒外面的包膜
查看答案

某些病毒外面的包膜

片語搭配

ineffective against:指出某事物無法阻止的對象

Ineffective 表示「沒有產生所需的效果」。介系詞 against 引出某種治療、規則或防護措施沒能阻止、控制或抵禦的對象。 在這句字幕中,they 指前面提到的消毒劑,細菌和病毒是消毒劑所針對的對象。這裡的 against 不是指人與人之間的對抗。

練習

用表示「對這個對象不起作用」的兩個單字完成句子:This antibiotic is ____ viruses.

查看答案

ineffective against

There are also non-alcohol-based sanitizers using other ingredients,

0:35

也有使用其他成分、不含酒精的乾洗手,

but depending on their combination,

0:39

但視其成分組合而定,

may just be bacteriostatic, 講解

0:41

可能只有抑菌作用,

meaning they prevent bacterial reproduction.

0:43

也就是防止細菌繁殖。

文法

may just be:表示可能性並限制結果

在 may just be bacteriostatic 中,may 表示可能而非確定,just 表示「僅僅」。兩者合起來,may just be 就是「可能只是」:視成分而定,消毒劑的效果可能只到阻止細菌繁殖這一步。 may just be + 名詞、形容詞或片語這個結構同時加上兩層限制:說話者並不確定,而且可能的結果被限定在較窄的範圍內。

練習

在句子“The mark may just be a pencil stain, not a crack,”中,may just be 表達了什麼?

  1. 說話者確定它是一條裂縫。
  2. 說話者認為它可能只是一塊鉛筆污漬。
  3. 這塊鉛筆污漬剛剛出現。
查看答案

說話者認為它可能只是一塊鉛筆污漬。

用詞

bacteriostatic:阻止細菌繁殖

Bacteriostatic 是一個專業形容詞,表示某種東西能阻止細菌生長或繁殖。在本句中,它描述的是這些消毒劑可能產生的作用。 它並不表示細菌被殺死。後面的 meaning they prevent bacterial reproduction 直接解釋了這個詞,也就是「它們阻止細菌繁殖」。

練習

請用表示「阻止細菌繁殖,但不一定殺死細菌」的專業形容詞完成句子:The medicine is ____.

查看答案

bacteriostatic

Of course,

0:45

當然,

anyone who's used sanitizer knows that it simply spreads grime and dirt around, 表達脈絡

0:45

用過乾洗手的人都知道,它只會把髒汙和灰塵抹得到處都是,

so soap and water are necessary in these cases to clean up. 片語動詞

0:49

所以遇到這種情況,還是得用肥皂和水才能洗乾淨。

表達脈絡

Anyone who's ... knows that:把主張說成顯而易見

Anyone who's used sanitizer knows that 把後面的陳述說成是人們從親身經驗中自然會明白的事。關係子句 who's used sanitizer 指出有這種經驗的人群,而 knows that 則引出說話者的主張。 這是一種修辭包裝,並不能證明每位使用者都同意。它邀請聽眾把該主張當成熟悉的常識,從而讓結論顯得更直接、更有說服力。

練習

句首短語 anyone who's used sanitizer knows that 在句中起什麼作用?

  1. 它把該主張限定為只適用於某一位身分不明的乾洗手使用者。
  2. 它把後面的主張說成由共同經驗可知的顯而易見之事。
  3. 它報告了一項針對每位乾洗手使用者的調查結果。
查看答案

它把後面的主張說成由共同經驗可知的顯而易見之事。

片語動詞

Clean up:清除污垢並完成清潔

在本句中,clean up 表示清除污垢,讓人或某個地方真正變乾淨。小品詞 up 把清潔描述成一項朝著完成結果推進的任務。 Clean up 可以像本句一樣不帶明說的受詞,也可以帶受詞:clean up the spill 或 clean the spill up。受詞是代名詞時,代名詞必須放在中間:clean it up,而不是 clean up it。

練習

請把 clean up 和代名詞 it 按正確順序填入句子:There is mud on the floor, so please ____.

查看答案

clean it up

But in the absence of visible dirt, 片語搭配

0:52

但如果沒有肉眼可見的髒汙,

which works better?

0:54

哪一種效果比較好?

片語搭配

in the absence of:在沒有……的情況下

「in the absence of + 名詞片語」表示「在沒有……的情況下」或「當……無法取得時」。 在本句中,它把比較限定在一個具體條件下:手上看不到污垢。absence 描述的是某種條件或事物的缺失,並不只表示某個人沒有出席。

練習

用表示「在沒有……的情況下」的正式片語完成句子:The team must make a decision ____ new information.

查看答案

in the absence of

A 2009 Australian study had vaccinated hospital workers contaminate their hands with live influenza A virus 講解

0:55

2009年,澳洲一項研究讓接種過疫苗的醫院工作人員用活的A型流感病毒污染雙手,

用詞

live influenza A virus:具有生物活性,而非直播

在 live influenza A virus 中,live 是形容詞,表示病毒尚未經過滅活處理,仍具有生物活性。在適當條件下,它仍能感染細胞並進行複製。 這個形容詞修飾 virus,描述實驗所用的材料。它不是說這種病毒正在被即時直播;這裡的含義由整個科學名詞片語決定。

練習

在 live influenza A virus 這個片語中,live 是什麼意思?

  1. 它具有生物活性,而且沒有被滅活。
  2. 它正在即時直播中出現。
  3. 它是面向觀眾的現場表演的一部分。
查看答案

它具有生物活性,而且沒有被滅活。

and had some of them wash their hands with regular soap and water for 40 seconds,

1:02

讓其中一些人用一般肥皂和清水洗手40秒,

文法

had workers contaminate ... had some of them wash:讓某人做某事

兩個標示部分裡的 had 都是使役結構 have + 人 + 原形動詞的過去式。它表示這項研究安排或要求工作人員執行某個動作。 had 後面的人是動作執行者:vaccinated hospital workers 執行 contaminate their hands,而 some of them 執行 wash their hands。contaminate 和 wash 都是原形動詞。在第一處,vaccinated 修飾 hospital workers,所以 had vaccinated 不是過去完成式;had 也不是「擁有」的意思。

練習

哪一個句子正確表示「實驗室安排助理們親自清潔桌子」?

  1. The lab had the assistants to clean the tables.
  2. The lab had the assistants clean the tables.
  3. The lab had the assistants cleaned the tables.
查看答案

The lab had the assistants clean the tables.

followed by paper towel drying, 片語搭配

1:06

接著用紙巾擦乾,

片語搭配

followed by:把下一個步驟放在前一步之後

在 followed by paper towel drying 中,followed by 引出流程中的下一個步驟。先用肥皂和水洗手,之後再用紙巾擦乾。 A, followed by B 是一種精簡的被動結構,用來組織操作流程和事件順序。B 發生在 A 之後,儘管 followed 在其他語境中也可以描述某人或某物跟在另一個對象後面。

練習

請填入一個由兩個英文單字組成的片語,表示簡報先進行、提問環節隨後進行:The briefing will be ____ a question period.

查看答案

followed by

while some rubbed their hands with 61.5% ethanol sanitizer for 20 seconds

1:07

另一些人則用濃度61.5%的乙醇乾洗手搓手20秒,

and others used a combination of alcohol and antibacterials.

1:12

還有人使用酒精與抗菌劑的組合。

The remaining group was the control and did nothing. 文化背景

1:16

剩下的一組是對照組,什麼也沒做。

文化背景

the control:實驗中的對照組

在實驗中,the control 指的是沒有接受受測處理的那一組。研究人員會把其他組與它比較。 在這句話中,這一組什麼也沒做,因此可作為判斷各種清潔方法的比較基準。這裡的 control 是表示比較組別的名詞,不是日常所說的「控制某件事」。

練習

在一項實驗中,有一組不接受任何處理,研究人員用它來比較結果。這一組稱為什麼?

  1. the control
  2. the treatment group
  3. the result
查看答案

the control

As expected, 表達脈絡

1:18

不出所料,

the control group had the most viral DNA present,

1:19

對照組手上殘留的病毒DNA最多,

but the group with the least viral DNA was the soap and water group.

1:22

而病毒DNA最少的是肥皂加水組。

表達脈絡

As expected:把結果與預測連結起來

As expected 表示接下來的結果符合先前的預測,或符合原本就認為很可能發生的情況。這裡它引出「對照組的病毒 DNA 最多」這項結果。 這個片語把實驗結果與先前的預期連結起來,藉此組織報告中的資訊。它只標示兩者的關係,本身並不能證明結果正確。

練習

一項測試結果與團隊的預測一致。哪個開頭最能表達這種關係?

  1. As expected,
  2. Surprisingly,
  3. For example,
查看答案

As expected,

Despite the fact that sanitizer can destroy germs, 文法

1:25

儘管乾洗手可以殺死病菌,

Soap and water actually removes them from the hands and comes out as the superior method of infection control. 片語動詞

1:29

肥皂和水卻能真正把病菌從手上洗掉,因此是更有效的感染控制方法。

文法

Despite the fact that:先承認事實,再提出對比

Despite the fact that 用來引出說話者承認為真的事實。這裡先承認消毒劑能消滅病菌,但主要子句提出更重要、形成對比的結論:肥皂和水能清除病菌,因此被判定為更好的方法。 結構是 Despite the fact that + 主詞 + 動詞, 主要子句。它讓你先承認一點,再強調一個與這一點形成反差、甚至有些出人意料的結果。

練習

用一個由四個英文單字組成的片語完成句子。這個片語要先承認前面的事實,再引出對比:____ the box looks small, it can hold all the toys.

查看答案

Despite the fact that

片語動詞

comes out as:比較後顯示出的結果

在本句中,comes out as 表示「經過比較後顯示為」或「最後被判定為」。這裡比較了不同方法,而肥皂和水最後得到的評價是 the superior method。 可套用的結構是 主詞 + come out as + 結果或類別。當測試、統計或比較顯示某事物的排名或分類時,可以使用這個結構。

練習

在句子 After the safety tests, this helmet comes out as the best choice 中,comes out as 是什麼意思?

  1. 它公開表明一種個人身分。
  2. 比較結果顯示它位於這個排名。
  3. 它實際從某個地方移動出來。
查看答案

比較結果顯示它位於這個排名。

But does the temperature of the water matter?

1:34

但水溫有差嗎?

Turns out that while hot water can kill bacteria, 講解

1:36

結果發現,雖然熱水可以殺死細菌,

this only happens at 99.98 degrees Celsius,

1:39

但只有水溫達到攝氏99.98度時才辦得到,

表達脈絡

Turns out that:引出查明後的結果

放在句首時,Turns out that 是 It turns out that 的口語省略形式。它告訴聽者,後面的 that 子句是經過查證、思考或進一步了解後才發現的結果。 這裡它把說明從問題推進到一個可能出人意料的結論。在這種用法中,turn out 表示「結果發現是……」,不是「轉身」或「關掉某物」。

練習

請用本課學到的三個字的非正式片語完成句子,不要寫 It:We checked the lost-and-found, and ____ my hat was there.

查看答案

turns out that

文法

while:先承認一點,再引出對比

這裡的 while 表示 although,也就是「雖然」,不是「在……期間」。while 子句先承認一個真實情況:熱水確實能殺死細菌。 主要子句接著提出更重要的限制:只有在非常高的溫度下才有效。while A, B 這種結構常表示「A 的確成立,但 B 對它加以限制或與它形成對比」。

練習

在句子 “While the bag is small, it holds everything I need,” 中,while 有什麼作用?

  1. 它先承認包包很小,再提出一個形成對比的事實。
  2. 它表示這個包包只有在體積很小時才能裝東西。
  3. 它在詢問這個包包會維持小巧多久。
查看答案

它先承認包包很小,再提出一個形成對比的事實。

which would burn your skin.

1:42

而這個溫度會燙傷皮膚。

So, save some energy and wash with cold water.

1:44

所以省點能源,用冷水洗吧。

Of course,

1:47

當然,

soap can also be antibacterial,

1:47

肥皂也有抗菌型的,

and these often contain triclosan.

1:49

這類肥皂通常含有三氯沙。

So, is that even more effective?

1:51

那麼,它們會更有效嗎?

Well,

1:53

其實,

it turns out that they're typically way below the effective 1% concentration required to cause bactericidal effects. 用詞

1:54

這類肥皂中的三氯沙濃度通常遠低於產生殺菌效果所需的1%。

用詞

way below:表示「遠低於」的強程度修飾語

在 way below 中,way 表示「遠遠地」或「差距很大」。實際濃度比所需的 1% 低很多,而不只是低一點。 這裡的 way 是程度副詞,用來加強比較或位置關係。同樣的用法也可見於 way too big、way more expensive 和 way behind。

練習

哪個句子明確表示 2 比 100 小很多?

  1. 2 is just below 100.
  2. 2 is way below 100.
  3. 2 is on the way to 100.
查看答案

2 is way below 100.

And studies from around the world have shown these soaps to be no better than regular soaps. 文法

2:01

世界各地的研究都顯示,這些肥皂並不比一般肥皂好。

文法

shown these soaps to be:show + 受詞 + to be + 補語

這句話的意思是:研究提供的證據顯示,這些肥皂並不比一般肥皂更好。它採用了簡潔的 show + 受詞 + to be + 補語結構:these soaps 是受詞,no better 是描述它的補語。 在完整句子中,have shown 是現在完成式,shown 是過去分詞。這裡的 to be 不是「為了成為」,而是把受詞和對它的描述連接起來,形成較正式的報告表達。

練習

用 show + 受詞 + to be + 補語 的正式報告結構完成句子:The inspection showed the bridge ____ safe.

查看答案

to be

文法

no better than:否定某種優勢

no better than 在這裡表示「不優於」。研究沒有發現這些肥皂比普通肥皂具有性能優勢。這個說法本身並不能證明它們更差;它們可能相當,也可能更差。 X is/was no better than Y 是一種否定比較結構,用來否定所謂的改進或優勢。它也可以接在 show、find 等動詞後,如 show X to be no better than Y。

練習

用本課中表示「不優於」的三個英文單字補全句子:After both batteries lasted five hours, the expensive battery was ____ the cheaper one.

查看答案

no better than

Furthermore,

2:05

此外,

triclosan is washed down the drain and ends up in lakes and rivers. 片語動詞

2:06

三氯沙會被沖進排水管,最後流入湖泊和河川。

片語動詞

washed down the drain:表示實際路徑的被動片語

這裡的 is washed down the drain 是被動結構:水把三氯生沖過排水口,帶入污水系統。washed 描述化學物質受到的動作,down the drain 則說明它實際經過的路徑。 這裡使用的是字面義。如果主語是金錢、時間或精力等抽象事物,down the drain 也可以用作比喻,表示「被浪費」,但本句不是這個意思。

練習

用本課中的準確字面被動片語補全句子:During cleanup, the dye was ____, so it entered the wastewater system.

查看答案

washed down the drain

片語動詞

ends up in:最終到達某處

在本句中,ends up in 表示「最終到達或出現在……」。三氯沙先進入排水管,而湖泊和河流是它最終到達的地方。 end up in + 地點這個結構表示經過前面的若干步驟後最終到達某處。它常暗示結果並非計畫之中或並不理想;它不是說某人在那個地方裡面完成了某項活動。

練習

請用一個表示「經過一個過程後最終到達此處」的三個詞短語完成句子:If this plastic is not recycled, it may ____ the ocean.

查看答案

end up in

In fact,

2:10

事實上,

it's one of the top 10 contaminants found in all American rivers, 文法

2:10

它是美國所有河川中最常見的十大污染物之一,

文法

one of the top 10 contaminants:排名前十的一組中的一個成員

在 one of the top 10 contaminants 中,one 表示單獨一個成員,而 the top 10 contaminants 是它所屬的前十名集合。因此,這個短語表示三氯沙位列排名最高的十種污染物之中;它不一定是第一名。 one of 後面用來表示集合的可數名詞要用複數:one of + the top 10 + contaminants。整個短語是單數,因為中心詞是 one,it’s one of ... 就體現了這一點;但表示集合的名詞仍然用複數。

練習

哪個句子表示該機場屬於歐洲最繁忙的機場之列,但沒有聲稱它排名第一?

  1. It is one of the busy airports in Europe.
  2. It is one of the busiest airports in Europe.
  3. It is the busiest airport in Europe.
查看答案

It is one of the busiest airports in Europe.

bioaccumulating in many marine organisms like dolphins. 用詞

2:14

並會在海豚等許多海洋生物體內產生生物累積。

用詞

bioaccumulating:在生物體內逐漸累積

這裡的 bioaccumulating 指隨著持續接觸,物質逐漸在海洋生物體內累積。它不是說三氯沙只是在河裡聚集。 -ing 形式說明這種化學物質進入水道後產生的持續結果:隨著時間推移,生物攝入這種物質的速度可能快於將它排出的速度。

練習

在這句話中,bioaccumulating 是什麼意思?The chemical is bioaccumulating in the fish.

  1. 只在水面上擴散
  2. 立刻變得危害更小
  3. 隨著時間推移在魚體內累積
查看答案

隨著時間推移在魚體內累積

Even more troubling is that triclosan has been linked to promoting antibiotic resistance in bacteria in a process called cross-resistance. 講解

2:17

更令人擔心的是,三氯沙會透過稱為「交叉抗藥性」的過程,促使細菌對抗生素產生抗藥性。

文法

Even more troubling is that ...:把評價移到句首

在 Even more troubling is that ... 中,評價語 even more troubling 被移到句首。一般語序是 That ... is even more troubling,因此 that 子句才是被評價的事實。 Even 加強了比較,more 則把這個問題和前面的問題連結起來。這個結構讓說話者或作者先提高擔憂程度,再說出新的事實。

練習

用本課的評價前置結構完成這個正式句子:The delay is costly; ____ no one warned the passengers.

查看答案

even more troubling is that

片語搭配

has been linked to:用於報告關聯

在本句中,has been linked to 表示研究發現三氯生與促進抗生素抗藥性存在關聯。現在完成式的被動形式 has been linked 把重點放在迄今已有的研究發現上,而不說明具體是哪些研究者。 這裡的 to 是介系詞,因此後面可以接名詞或 -ing 形式:linked to resistance;linked to promoting resistance。這個片語表示關聯,並不證明三氯生直接導致了該結果。

練習

請用本課中表示“has been found to be associated with”的表達補全句子:Regular exercise ____ better sleep quality in several studies.

查看答案

has been linked to

用詞

cross-resistance:抗藥性延伸到另一種物質

交叉抗藥性是指:對一種抗微生物物質產生的抗藥性,也會使細菌對另一種相關物質具有抗藥性,即使細菌以前沒有接觸過第二種物質。 在本句中,a process called cross-resistance 指明了三氯生暴露可能促成更廣泛抗生素抗藥性的具體方式。這個術語比一般的 antibiotic resistance 含義更具體。

練習

補全這個專業術語:A bacterium exposed only to disinfectant A also becomes resistant to the related antibiotic B because the same defense protects it from both. This is called ____.

查看答案

cross-resistance

As bacteria become resistant to triclosan, 片語搭配

2:25

當細菌對三氯沙產生抗藥性時,

片語搭配

resistant to:對……有抵抗力

在 become resistant to triclosan 中,resistant 是放在連綴動詞 become 後面的形容詞。介系詞 to 把 resistant 與其所抵抗作用的事物連接起來。 這裡表示細菌發生了變化,因此三氯沙對它們的作用不再像以前那麼強。be/become resistant to + 名詞或 -ing 形式也可用來描述材料能抵禦某物,或人抗拒某個想法或變化。

練習

用 resistant 和正確的介系詞完成句子:After many treatments, the germs became ____ the medicine.

查看答案

resistant to

they simultaneously evolved to resist the effects of other antibiotics,

2:28

它們也會同時演化出抵抗其他抗生素作用的能力,

even though they haven't been exposed to them. 講解

2:32

即使它們從未接觸過那些抗生素。

文法

even though:儘管……仍然……

even though 引導讓步子句:它提出一個事實,而這個事實通常會讓主要子句中的結果顯得不太可能。 這裡的事實是細菌沒有接觸過其他抗生素,但它們仍然演化出了對這些抗生素的耐受能力。這個片語提醒聽者注意這種出乎意料的反差。 當兩種情況都被當作真實情況陳述時,使用 even though + 主詞 + 動詞。

練習

哪一句使用 even though 引出真實事實,並讓結果顯得出乎意料?

  1. Even if Maya gets tired later, she will try the puzzle.
  2. Maya finished the puzzle because she was tired.
  3. Even though Maya was tired, she finished the puzzle.
查看答案

Even though Maya was tired, she finished the puzzle.

片語搭配

haven't been exposed to:截至目前未曾接觸

在本句中,haven't been exposed to 表示這些細菌在截至研究時間點的相關期間內,從未接觸過其他抗生素。 這是現在完成式的被動語態:have not + been + 過去分詞。使用被動是因為細菌是接觸或暴露的承受者,不是主動讓其他事物暴露的一方。當先前是否接觸過會影響目前情況時,可以使用這個句型。

練習

使用例句中的否定縮寫形式完成句子,表示截至目前任何時候都沒有接觸過該藥物:The bacteria ____ that drug.

查看答案

haven't been exposed to

While this doesn't mean using antibacterial soap will render your antibiotics ineffective, 講解

2:34

雖然這不代表使用抗菌肥皂會讓抗生素對你失效,

用詞

render your antibiotics ineffective:使你的抗生素失效

這裡,render + 受詞 + 形容詞表示「使受詞變成某種狀態」。在 render your antibiotics ineffective 中,your antibiotics 是受詞,ineffective 表示造成的結果狀態。 這個結果位於 this doesn't mean 所否定的內容中。說話者並不是斷言使用抗菌肥皂一定會讓抗生素失效,而是在否定這種推論。

練習

用 render 的過去式完成句子:The software bug ____ the safety check ineffective.

查看答案

rendered

the study highlights the possibility of unnecessary antibacterial usage, 片語搭配

2:38

但這項研究凸顯了不必要使用抗菌產品可能造成的問題,

potentially leading to superbugs. 文法

2:42

也就是可能催生超級細菌。

文法

this doesn't mean ... will render ... ineffective:限制過強結論

this 指回前面的研究結果。this doesn't mean 引出一個結論,並說明不能從該結果直接推出這個結論。 被否定的推論是 using antibacterial soap will render your antibiotics ineffective。其中 render + object + adjective 表示「使受詞變成某種狀態」。否定這個推論並不等於宣稱毫無風險;後文仍保留了較弱的可能性。

練習

句中的 this doesn't mean ... will render your antibiotics ineffective 有什麼作用?

  1. 斷言抗菌皂絕不可能助長抗生素抗藥性
  2. 否定一個確定的結論,同時保留較弱風險仍有可能存在
  3. 斷言每次使用抗菌皂都一定會使抗生素失效
查看答案

否定一個確定的結論,同時保留較弱風險仍有可能存在

片語搭配

highlights the possibility of:凸顯……的可能性

highlights the possibility of 表示「特別指出某件事可能發生或可能為真」。highlights 說明研究把這一點提出來,而 possibility 保留了不確定性。 結構是 highlight(s) the possibility of + 名詞片語或 -ing 形式。本句中,of 後接 unnecessary antibacterial usage;potentially leading to superbugs 進一步說明一種可能的後果。

練習

哪一個句子把某件事表達為可能的原因,而沒有說它已經獲得證實?

  1. The report highlights the possibility of a wiring fault.
  2. The report proves that a wiring fault caused the failure.
  3. The report rules out a wiring fault.
查看答案

The report highlights the possibility of a wiring fault.

文法

用 potentially leading to 表示可能的結果

Potentially leading to 引出前面所述情況可能造成的結果。這裡的情況是不必要地使用抗菌劑,可能的結果是產生超級細菌。 Leading 是 -ing 分詞,不是主要子句的動詞。Potentially 讓因果關係更謹慎:結果可能發生,但不表示一定會發生。

練習

哪一個片語最適合補完整句子,並把隱私問題表達為可能而非確定的結果? The software may expose old files, ____ privacy concerns.

  1. potentially leads to
  2. potential leading to
  3. potentially leading to
查看答案

potentially leading to

Of course,

2:44

當然,

a common misconception is that hand sanitizer causes bacterial resistance as well, 表達脈絡

2:44

常見的誤解之一,是乾洗手也會讓細菌產生抗藥性,

which in most cases it doesn't as they primarily use alcohol as their active ingredient. 用詞

2:49

但大多數情況並非如此,因為它們主要以酒精作為有效成分。

表達脈絡

用 a common misconception is that 為修正觀點作鋪陳

A common misconception is that 告訴聽眾,後面的 that 子句是一種很多人相信、但說話者認為錯誤的觀點。在本句中,它引出關於乾洗手和細菌抗藥性的說法,並不表示說話者贊同這種說法。 這個框架分兩步組織說明:先說出錯誤觀念,再提供修正內容或證據。

練習

用本課的五字框架補完整句子,表示後面的觀點是一個廣為流傳的錯誤認知: ____ goldfish have a three-second memory.

查看答案

A common misconception is that

用詞

active ingredient:負責產生產品主要作用的成分

active ingredient 指產品中產生主要預期作用的成分。在本句中,酒精被說成是讓大多數乾洗手發揮作用的成分。 這裡的 active 不是「在移動」或「很忙」。它表示該成分的功能,也不是指產品裡的所有成分。

練習

在防曬產品標示上的 “The active ingredient is zinc oxide” 中,active ingredient 是什麼意思?

  1. 製造產品時使用的所有物質
  2. 正在移動或變化的成分
  3. 產生產品主要預期作用的物質
查看答案

產生產品主要預期作用的物質

But some brands of hand sanitizer do include antibacterial ingredients like triclosan. 文法

2:54

不過,有些品牌的乾洗手確實含有三氯沙等抗菌成分。

文法

do include:肯定句中表示強調的 do

在肯定句中,do 放在動詞原形前可以加強語氣。do include 表示「確實包含」,include 仍是真正的主要動詞。 這裡它突顯一個與前面一般說法不同的例外。現在式結構是 do/does + 動詞原形,過去式是 did + 動詞原形:They do include、it does include、they did include。

練習

使用強調性的 do 和動詞 include 完成句子:“Some people think the basic plan has no ads, but it ____ ads.”

查看答案

does include

So, it's important to be aware.

2:59

所以,留意成分很重要。

At the end of the day, 慣用語

3:01

歸根究柢,

your best bet is always using regular soap and washing with cold water, 講解

3:02

最好的做法始終是用一般肥皂和冷水洗手,

慣用語

At the end of the day:引出最終結論

At the end of the day 是一個引出結論的標記。本句中,它表示「考慮過各種方案後,最終的實際判斷是……」,而不是「一天結束時」。 它表示說話者從比較不同選擇轉向提出最核心的建議。它可以引出最終看法、決定或建議。

練習

At the end of the day 在這個句子中是什麼意思?

  1. 說話者正在規定清洗的截止時間。
  2. 到了傍晚,你應該換一種肥皂。
  3. 考慮過各種選項後,這是最終建議。
查看答案

考慮過各種選項後,這是最終建議。

慣用語

Your best bet:最穩妥的選擇

Your best bet 表示在目前情況下最可能有效或有幫助的選項。這裡,它把普通肥皂和冷水當作最穩妥的實際建議;它與賭博無關。 所有格可依接受或提出建議的人改變,例如 my best bet、your best bet 或 our best bet。

練習

用意為「最穩妥的選擇」的習語補全這項建議:With the trains on strike, ____ is to take the bus.

查看答案

your best bet

saving sanitizer for sinkless situations, 片語搭配

3:06

只在沒有洗手台的情況下使用乾洗手,

片語搭配

save X for Y:把 X 留到 Y 時再用

在 saving sanitizer for sinkless situations 中,save X for Y 表示把 X 保留下來,在 Y 發生時或為了 Y 所指的用途再使用。這裡的 X 是乾洗手,Y 是沒有水槽、肥皂和自來水可用的情況。 這個結構通常暗示現在先不使用某物,因為它之後會更有用或更合適。這裡的 saving 表示「預留」,不是「拯救」。

練習

用 save ... for 完成句子,表示把電池保留到需要時再用:We ____ the backup battery ____ emergencies.

查看答案

save · for

and avoiding antibacterial soaps for the sake of your health, 片語搭配

3:08

並避免使用抗菌肥皂,這不只攸關你的健康,

文法

using ... and washing ...、saving ... 和 avoiding ...:平行的 -ing 列表

在 your best bet is 之後,說話者列出一組並列的建議行動。using 和 washing 連成第一組;saving 和 avoiding 再補充兩項。每一項的核心詞都採用 -ing 形式,因此四個動作在 is 之後承擔相同的文法作用。 這種平行結構表示每個動作都屬於同一項整體建議,也讓列表的節奏清楚而整齊。自己列舉類似內容時,應選定一種文法形式,並在所有並列項目中保持一致。

練習

哪一個句子在 involves 之後讓所有並列動作都保持平行的 -ing 形式?

  1. The safety plan involves checking the map, packing some water, and leaving early.
  2. The safety plan involves check the map, packing some water, and to leave early.
  3. The safety plan involves checking the map, to pack some water, and leave early.
查看答案

The safety plan involves checking the map, packing some water, and leaving early.

the environment, and future generations.

3:11

也攸關環境和後代子孫。

片語搭配

for the sake of:為了……的利益

在本句中,for the sake of 引出這項建議希望保護或造福的人或事物:你的健康、環境和未來世代。它把這些對象呈現為避免使用抗菌皂背後的重要考量。 可遷移的結構是 for the sake of + 名詞或名詞片語。它常表示保護、幫助或維護該人、事物或價值,而不只是「因為」。

練習

用表達 for the sake of 補全句子:____ everyone's safety, please stay behind the line.

查看答案

For the sake of

But is it truly better to be clean in the first place? 慣用語

3:14

不過,保持乾淨這件事本身真的比較好嗎?

慣用語

in the first place?:從根本上說?

這裡的 in the first place 把討論拉回最初的假設。在討論了如何保持清潔之後,說話人進一步質疑:保持清潔本身是否真的比較好。 在疑問句中,這個片語常用來質疑某件事最初的理由、必要性或前提。它不指實際的地點,也不表示獲得第一名。

練習

在句子 "Do we need another meeting in the first place?" 中,in the first place 起什麼作用?

  1. 它指出舉行會議的第一個地點。
  2. 它質疑是否真的有必要再開一次會。
  3. 它表示這場會議必須先於其他所有事件舉行。
查看答案

它質疑是否真的有必要再開一次會。

We debate between being clean or dirty in our new AsapTHOUGHT video that you can click here

3:16

在我們最新的AsapTHOUGHT影片中,我們探討保持乾淨和接觸髒汙何者較好,點這裡就能觀看,

and look at the hygiene hypothesis

3:21

並了解「衛生假說」,

and other studies to figure out the best way to live your life

3:22

還會參考其他研究,找出最適合你的生活方式,

from a sanitary perspective. 片語搭配

3:25

這是從衛生角度來看的考量。

片語搭配

from a sanitary perspective:從衛生角度來看

在本句中,from a sanitary perspective 的意思是「專門從衛生、清潔和污染控制方面來評判這個問題時」。perspective 表示用來評估一種生活方式的標準,並不是指觀看事物的物理位置或繪畫中的透視。 可遷移的結構 from a/an + adjective + perspective 會把判斷限定在某一個角度,例如 from a legal perspective 或 from a cost perspective。一個選擇可能從某個角度來看是最佳的,但並不一定整體上最佳。

練習

用目標片語補全句子,表達「專門從衛生和清潔方面評判」的意思:When selecting a daycare kitchen, assess it ____.

查看答案

from a sanitary perspective

Don't forget to subscribe for more weekly science videos every Thursday.

3:27

別忘了訂閱我們,每週四收看更多科學影片。

We'll see you next week.

3:30

我們下週見。