光明會真的存在嗎? - 奇普·貝雷特:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
645 詞 141 詞/分

影片簡介:本片梳理光明會從1776年在巴伐利亞成立、借鑑並聯繫共濟會,到遭禁令取締與解散,再到後來成為陰謀論題材的歷史。現存檔案沒有證據顯示該組織延續下來,但其所處時代的理性主義理念仍持續影響西方政府制度。 主要英語學習重點: 1. Across the Atlantic, — 篇章、敘事與修辭:理解這個地理轉場如何把敘事從巴伐利亞迅速切換到美國革命,同時呈現彼此相關的政治理念正在不同地區同步發展,進而在歷史解說中建立跨地域對照。 2. While a public ban on something ostensibly secret might seem difficult to enforce, — 文法與句型:辨識 while 搭配 might seem 所形成的讓步架構。它先提出「公開禁令似乎很難約束祕密組織」的合理預期,再帶出相反結果,也就是禁令確實促使光明會解散。 3. without a whisper since. — 慣用語與比喻表達:理解 whisper 在此比喻最微弱的消息或蹤跡。這個說法不是指組織後來只是更安靜,而是強調大量政府與共濟會檔案中,此後都沒有任何活動跡象。

本篇講解

The year was 1776.

0:06

那是在1776年。

In Bavaria,

0:09

在巴伐利亞,

new ideals of rationalism, religious freedom, and universal human rights

0:10

理性主義、宗教自由和普世人權的新理念

competed with the Catholic Church's heavy influence over public affairs. 講解

0:15

與天主教會對公共事務的巨大影響力展開了競爭。

片語搭配

competed with:與另一股力量或理念競爭

competed with 表示「與……競爭」或「挑戰……的影響力」。這裡的競爭雙方是抽象力量:一方是新理念,另一方是天主教會的影響力。雙方爭奪的是對社會與公共生活的影響力。 A competes with B 這個結構用來指出兩個競爭方。它不只可用於人和企業,也可用於理念、機構、技術及其他力量。

練習

用目標片語的現在式完成句子:Local cafés ____ national chains for customers.

查看答案

compete with

文化背景

Catholic Church's heavy influence over public ...:制度性影響力

本句中的 Catholic Church 指有組織的宗教機構「天主教會」,不是教堂建築。heavy influence 表示足以影響決策的強大力量;緊接其後的 public affairs 將這種影響放在政府與社會共同事務上,而不是私人生活。 理解本句只需要知道:當時天主教會在巴伐利亞具有顯著的制度性影響。因此,本句是在說新理念面對的是一股既有的社會力量,而不只是與個人的宗教信仰意見不合。

練習

這句中標示的文字是什麼意思?

  1. 一棟教堂建築裡設有許多政府辦公室。
  2. 天主教會作為一個機構,對政治與社會公共事務具有強大影響力。
  3. 教會只關心人們的私人生活。
查看答案

天主教會作為一個機構,對政治與社會公共事務具有強大影響力。

Across the Atlantic, 表達脈絡

0:20

在大西洋彼岸,

a new nation staked its claim for independence 慣用語

0:21

一個嶄新的國家宣告獨立,

on the basis of these ideas. 片語搭配

0:24

其基礎正是這些理念。

表達脈絡

Across the Atlantic, 表示地理場景轉換

Across the Atlantic 放在句首,在主要事件出現前先建立地理框架。這裡,它把敘事視角從歐洲轉向北美洲,而不是描述某個人正在橫渡大西洋。 歷史紀錄片和新聞報導常用簡短的地點片語來完成這種轉場。它就像鏡頭移動:先把觀眾帶到另一個地區,再說明那裡發生了什麼。

練習

句首片語 Across the Atlantic 在這句話中的主要功能是什麼?

  1. 它解釋了這個國家為什麼想要獨立。
  2. 它把敘事轉向大西洋彼岸。
  3. 它表示這個新國家搭船旅行。
查看答案

它把敘事轉向大西洋彼岸。

慣用語

staked its claim for:堅定而公開地宣示主張

Stake a claim 原本讓人聯想到替某物做上標記,並宣告自己對它擁有權利。這裡使用的是比喻義:這個新國家公開而堅定地宣示自己享有獨立的權利。 這個片語比單純說 wanted 或 asked for independence 更有力度和莊重感。結構是 stake + 所有格限定詞 + claim + for + 目標;staked 是過去式。

練習

使用 stake one's claim for 的過去式完成句子:After the vote, the region publicly ____ greater autonomy.

查看答案

staked its claim for

片語搭配

on the basis of:說明主張所依據的基礎

在本句中,on the basis of these ideas 說明這個國家的獨立主張以什麼為基礎。這些理念被視為論證該主張的原則,而不只是導致它的某個事件。 結構是 on the basis of + 名詞或名詞片語。它可以把主張、判斷或決定與其所依據的證據、原則或資訊連結起來。

練習

請用本講義中表示 based on 的四字英文正式片語完成句子:The committee made its decision ____ the evidence.

查看答案

on the basis of

But back in Bavaria, 表達脈絡

0:26

但回到巴伐利亞,

表達脈絡

But back in Bavaria:形成轉折並回到先前場景

在這個轉場中,But 表示接下來的內容與剛才所述形成對照。back in Bavaria 則把聽眾的注意力拉回敘事先前關注過的巴伐利亞。 這些詞共同發揮類似鏡頭切換的組織作用:現在形成轉折,敘述重新回到那裡發生的事情。這裡的 back 描寫的是敘事視角的返回,不一定表示某個人真的在移動。

練習

But back in Bavaria, 在這個敘事轉場中的主要作用是什麼?

  1. 與前一個場景形成對照,並把敘事焦點拉回巴伐利亞。
  2. 表示某個人正在前往巴伐利亞。
  3. 宣布故事已經結束。
查看答案

與前一個場景形成對照,並把敘事焦點拉回巴伐利亞。

law professor Adam Weishaupt's attempts to teach secular philosophy 用詞

0:28

法學教授亞當·魏斯豪普特傳授世俗哲學的嘗試

continued to be frustrated. 文法

0:32

繼續受到阻撓。

用詞

secular philosophy:獨立於宗教權威的哲學

在本句中,secular philosophy 指不以宗教教義為基礎、也不受宗教權威支配的哲學。secular 在這裡區分宗教領域和非宗教領域,並不只是「普通的」。 這個片語也不一定指攻擊宗教的哲學。核心意思是:哲學探究獨立於某種宗教體系或宗教機構進行。

練習

本句中的 secular philosophy 是什麼意思?

  1. 以反對所有宗教為目的的哲學
  2. 獨立於宗教權威進行探究的哲學
  3. 為一般人簡化的哲學
查看答案

獨立於宗教權威進行探究的哲學

文法

continued to be frustrated:被動結構表示持續受阻

continued to be frustrated 把 continue to be 與過去分詞 frustrated 組合在一起。主詞是 attempts,因此這個被動結構表示這些嘗試不斷受到阻撓,無法成功。 這裡的 frustrated 不描述情緒。當 plan、effort、aim 或 attempt 等作為 frustrate 的受詞或被動句主詞時,frustrate 可以表示「阻止某事實現」。

練習

用表示「持續受到阻撓」的目標被動結構完成句子:Our efforts to reach an agreement ____ by repeated walkouts.

查看答案

continued to be frustrated

Weishaupt decided to spread his ideas

0:34

魏斯豪普特決定傳播他的思想,

through a secret society

0:37

透過一個秘密結社

that would shine a light on the shortcomings of the Church's ideology. 慣用語

0:39

來揭露教會意識形態的缺陷。

慣用語

shine a light on the shortcomings:揭露並引起大家對弱點的注意

在這句話中,shine a light on 是比喻用法:這個社團會讓人更容易注意並檢視教會意識形態中的弱點。shortcomings 指缺點或局限,因此 shine a light on the shortcomings 就是「揭露這些弱點,並讓大家注意到它們」。 這個表達借用了照亮原本難以看清之物的意象。在其他情境中,當報導、研究或討論讓被忽略的問題或事實進入公眾視野時,也可以使用相同句型。

練習

請用本講中表示「讓被忽略的問題顯現出來」的表達完成句子:The documentary aims to ____ unsafe working conditions.

查看答案

shine a light on

He called his secret society the Illuminati.

0:43

他將自己的秘密社團稱為光明會(Illuminati)。

Weishaupt modeled aspects of his secret society off a group called the Freemasons. 片語搭配

0:47

魏斯豪普特參照一個叫共濟會(Freemasons)的團體建立了他社團的一些機制。

片語搭配

model A off B:以 B 為範本設計 A

model A off B 表示「以 B 為例來設計或塑造 A」。本句中的 A 是 his secret society 的部分特徵,B 是 Freemasons。他借用了該團體的一些組織特色,不一定是全盤照搬。 這裡的 off 屬於 model A off B 這個結構,不是「離開」的意思。被設計或塑造的事物放在 model 後面,作為範本的來源放在 off 後面。

練習

請用 model A off B 結構的過去式完成句子,並把 the new lamp 放在 A 的位置:The designers ____ a traditional lantern.

查看答案

modeled the new lamp off

Originally an elite stoneworkers guild in the late Middle Ages, 文化背景

0:52

共濟會最初是中世紀晚期的一個精英石匠行會,

文化背景

elite stoneworkers guild:中世紀的專業工匠組織

這裡的 guild 指由同一種專業手藝的從業者組成的組織。中世紀晚期的 stoneworkers guild 會聚集加工石材和用石材建造的工匠,並經常管理訓練、行業標準和會員資格。 elite 在這裡表示這個行會具有選拔性、地位較高或成員技藝特別精湛。這個詞組說明共濟會早期是以手藝為基礎的職業組織,後來才發展出更廣泛的社會與思想目標。

練習

這句話中的 elite stoneworkers guild 是什麼意思?

  1. 由技藝精湛的石匠組成的選拔性行會
  2. 控制所有行業的政府部門
  3. 販售昂貴石材的商店
查看答案

由技藝精湛的石匠組成的選拔性行會

the Freemasons had gone from passing down the craft of masonry 講解

0:56

後來從傳承石匠技藝

片語動詞

passing down:傳承技能或傳統

pass down 表示把知識、技能、傳統、故事或物品傳給後來的人,常見於世代之間的傳承。本句中,passing down the craft of masonry 指把石工技藝教給較新的成員。 結構是 pass down + 事物,後面也常接 to + 人或群體,例如 pass down a tradition to your children。它強調某樣事物隨時間延續,而不只是把東西遞給身邊的人。

練習

請用 pass down 的正確形式完成句子:Many families ____ traditional stories to their children.

查看答案

pass down

to more generally promoting ideals of knowledge and reason.

1:00

轉向更廣泛地推廣知識與理性的理念。

文法

had gone from ... to ...:過去某個時間點前已完成的變化

Had gone from A to B 描述的是從較早的活動或狀態 A 轉變為後來的 B,而且這個轉變在過去另一個時間點之前已經完成。這裡的 A 是 passing down the craft of masonry,B 是 more generally promoting ideals of knowledge and reason。 From 和 to 後面引出平行的 -ing 片語:from passing down ... to promoting ...。這種平行形式讓變化過程更清楚。More generally 修飾 promoting,表示新目標的範圍更廣;這個結構本身不能證明舊活動已經完全停止。

練習

用 had gone from ... to ... 完成句子:By 2010, the organization had ____ preserving local records ____ publishing them online.

查看答案

gone from · to

Over time, they had grown into a semi-secret exclusive order 講解

1:04

隨著時間推移,他們已經發展成一個半秘密的專屬團體,

用詞

semi-secret exclusive order:半秘密、會員資格受限的團體

在這個片語中,semi-secret 表示這個團體的存在為人所知,但部分資訊、活動或規則不對外公開。exclusive 表示會員資格受到限制,並非人人都能加入。 這兩個形容詞共同修飾 order。這裡的 order 指有成員和內部規則的組織,不是「命令」或「訂單」。

練習

semi-secret exclusive order 在這個句子中最符合哪個意思?

  1. 一個部分資訊不公開、會員資格受限的組織
  2. 一項所有人都必須服從的公開命令
  3. 一份只能向單一賣家提出的購買訂單
查看答案

一個部分資訊不公開、會員資格受限的組織

that included many wealthy and influential individuals

1:08

吸納了許多富有且有影響力的人士,

with elaborate secret initiation rituals. 文化背景

1:11

並有複雜的秘密入會儀式。

片語動詞

had grown into:在過去某個時間點前逐漸發展成為

grow into 表示逐漸發展,直到形成新的形態、角色、規模或身分。本句中,這個團體慢慢變成一個半秘密且具有排他性的組織;這個片語把變化呈現為一段隨時間發生的過程。 had grown into 是過去完成式:had + 過去分詞 grown + into。它表示在過去的另一個時間點之前,這個團體已經發展到這個階段。

練習

請用 grow into 的正確形式完成句子:By the time investors noticed it, the small website had ____ a major marketplace.

查看答案

grown into

文化背景

with elaborate secret initiation rituals:設有精心安排的秘密入會儀式

initiation rituals 指一個人正式加入團體時舉行的儀式。這裡的 secret 表示這些儀式不對外人公開,elaborate 則是形容詞,表示儀式經過精心設計,包含許多細節或步驟。 with 引出的片語補充說明這個團體及其會員制度的一項特點:加入時要經過這些儀式。這種說法把它描繪成一個制度嚴密、帶有神祕感的組織,而不是一般的社交團體。

練習

elaborate secret initiation rituals 在這個句子中是什麼意思?

  1. 每週舉行的簡單公開會議
  2. 精心安排且不對外公開的正式入會儀式
  3. 用來解散組織的法律程序
查看答案

精心安排且不對外公開的正式入會儀式

Weishaupt created his parallel society

1:14

魏斯豪普特創立了自己的平行社團,

while also joining the Freemasons and recruiting from their ranks. 片語搭配

1:17

同時他也加入了共濟會並從中招募成員。

片語搭配

recruiting from their ranks:從群體內部招募

在 recruiting from their ranks 中,their ranks 指已經屬於共濟會的人。這個片語表示魏斯豪普特從該組織的既有成員中吸收新人;這裡的 ranks 並不是「軍階」。 可延伸使用的結構 recruit from a group's ranks 表示「從某個群體的現有成員中招募人員」。from 標示招募對象的來源。

練習

哪一個補充選項表示委員會選擇的是一名原本就屬於教師群體的人?The committee recruited its new chair ...

  1. according to the faculty's rank.
  2. into the faculty's ranks.
  3. from the faculty's ranks.
查看答案

from the faculty's ranks.

He adopted the code name Spartacus for himself, 文化背景

1:21

他為自己取了代號斯巴達克斯(Spartacus),

after the famed leader of the Roman slave revolt.

1:24

藉用了羅馬奴隸起義著名領袖的名字。

文化背景

the code name Spartacus:祕密身分與反抗象徵

code name 是為了隱藏某人的真實身分或某項行動的真實身分而使用的替代名稱。這裡,Spartacus 是魏斯豪普特為自己選擇的祕密名字;code 並不是指電腦程式設計。 斯巴達克斯曾領導被奴役者反抗羅馬的大規模起義。選擇他的名字會讓人聯想到反抗壓迫和權威,因此這個代號既用於保密,也塑造了一種政治形象。

練習

在這句話中,the code name Spartacus 傳達了什麼?

  1. 隱藏的身分,以及與反抗權威的連結
  2. 一段電腦軟體的技術名稱
  3. 證明他是那位羅馬反抗者的後代
查看答案

隱藏的身分,以及與反抗權威的連結

Early members became the Illuminati's ruling council or Areopagus. 文化背景

1:27

早期成員組成了光明會的統治委員會,即戰神廣場(Areopagus)。

文化背景

ruling council or Areopagus:領導機構的古典名稱

在本句中,ruling council 指這個組織的最高決策機構。這裡的 or 引出同一機構的另一個名稱 Areopagus,並不是要人從兩個委員會中二選一。 Areopagus 原指與古雅典有關的一個議事機構。借用這個古典名稱,會讓光明會的領導層顯得具有學識、權威與菁英色彩;這就是理解此處命名所需的背景。

練習

在 ruling council or Areopagus 中,or 有什麼作用?

  1. 它表示這個委員會沒有統治權。
  2. 它引出 Areopagus,作為同一個委員會的另一個名稱。
  3. 它表示成員必須在兩個委員會中選擇一個。
查看答案

它引出 Areopagus,作為同一個委員會的另一個名稱。

One of these members, Baron Adolph Knigge,

1:32

其中一位成員,阿道夫·克尼格男爵(Baron Adolph Knigge),

was also a Freemason and became an influential recruiter.

1:35

也是一名共濟會成員,並成了一位有影響力的招募者。

With Knigge's help, 表達脈絡

1:39

在克尼格的幫助下,

the Illuminati expanded their numbers, gained influence within several Masonic chapters, 片語搭配

1:40

光明會擴大了人數,在幾個共濟會分會中獲得了影響力,

片語搭配

expanded their numbers:擴大團體的成員規模

在本句中,expanded their numbers 表示增加該團體的人數。their numbers 在這裡統指這個團體的成員,不是電話號碼或寫出來的數字。 可延伸運用的結構是 expand one's numbers:團體、隊伍或運動透過增加人員來擴大規模。

練習

哪一句中的 numbers 表示團體成員?

  1. The designer expanded the numbers on the poster so they were easier to read.
  2. The volunteer team expanded its numbers by welcoming twenty new members.
  3. The accountant checked the numbers before sending the report.
查看答案

The volunteer team expanded its numbers by welcoming twenty new members.

片語搭配

gained influence within ...:在組織內部增強影響力

gained influence within several Masonic chapters 表示在數個共濟會地方分會內部,變得更能影響人或決策。gained 顯示發生了變化:影響力從較低的程度逐漸增強;within 則指出這種影響力所在的組織內部範圍。 這裡的 chapter 指大型組織的地方分會,不是書中的「章節」。可延伸運用的結構是 gain influence within + 組織或群體。

練習

用 gain influence within 的過去式完成句子:After several successful projects, the staff committee ____ the university.

查看答案

gained influence within

and incorporated Masonic rituals. 用詞

1:45

並融入了共濟會的儀式。

表達脈絡

With Knigge's help:先交代助力來源

With Knigge's help 是放在句首的介系詞片語。它先交代助力來自哪裡,接著讀者才看到主要子句中的三項發展:擴大規模、提升影響力,以及採用相關儀式。 with + 人名 + help 這個框架表示某人的協助促成了後續事件。它把這項協助當作促成條件,但本身不表示此人獨自完成一切,也不表示他是唯一原因。

練習

With Knigge's help 在句中有什麼資訊組織作用?

  1. 它先說明促成後續發展的助力來源。
  2. 它表示 Knigge 需要光明會的協助。
  3. 它表示後面的所有行動都是 Knigge 獨自完成的。
查看答案

它先說明促成後續發展的助力來源。

用詞

incorporated Masonic rituals:將儀式納入體系

incorporated Masonic rituals 表示這些儀式被納入該團體自身的體系或做法,並成為其中一部分。incorporated 強調的是整合,而不是順帶提及或單純模仿。 這個動詞可以像原句一樣直接接受詞,也就是 incorporate A;如果要說出被納入的整體,則可用 incorporate A into B。

練習

請用 incorporate 的過去式完成句子:The designer ____ recycled materials into the new collection.

查看答案

incorporated

By 1784, there were over 600 members, 文法

1:48

到了1784年,該組織已有600多名成員,

including influential scholars and politicians.

1:51

包括有影響力的學者和政治家。

文法

By 1784:以過去時間為截止點

By 1784 把1784年設為截止點,說明到那時已經達到的狀態:會員人數已超過600。重點是截至該日期的結果,而不只是發生在1784年這一年內的事情。 By + 時間點 可表示截止時間,或不晚於該時點已經形成的狀態或結果。在過去敘事中,已完成的動作常用過去完成式;狀態也可以像 there were 一樣用一般過去式。

練習

哪一句表示截至2025年或在此之前,累積人數已經達到一百萬?

  1. The museum stayed open until 2025.
  2. In 2025, the museum welcomed one million visitors.
  3. By 2025, the museum had welcomed one million visitors.
查看答案

By 2025, the museum had welcomed one million visitors.

As the Illuminati gained members,

1:55

隨著光明會成員的增加,

the American Revolution also gained momentum. 片語搭配

1:57

美國獨立戰爭的勢頭也日益強勁。

片語搭配

also gained ... momentum:連接兩個同步發展的趨勢

在本句中,gained 與 momentum 搭配成 gain momentum,表示某件事在發展過程中聲勢增強、更加活躍或更有成果。這個表達常用於活動、運動、計畫和民眾支持,不只表示物理上的動量。 also 表示這是第二個與前文平行的發展:該團體增加了成員,而美國革命的聲勢也增強了。可延伸使用的結構是:一個趨勢發展時,另一件事也 gains momentum。

練習

請用 also 和表達方式 gain momentum 完成句子:The petition drew national attention, and the campaign ____.

查看答案

also gained momentum

Thomas Jefferson would later cite Weishaupt as an inspiration. 文法

2:00

托馬斯·傑佛遜後來曾提到魏斯豪普特給了他啟發。

文法

would later cite A as B:在過去敘事中引出後續事件

would later + 動詞原形用於在過去敘事中,從目前的時間點引出後來發生的事件。這裡 would later cite 表示:在更晚的歷史時刻,傑佛遜將魏斯豪普特列為靈感來源。此處的 would 不表示意願、條件或從現在出發的預測。 cite A as B 表示提到或舉出 A,並將 A 說明為某個例子、來源、影響因素等 B。這裡 A 是 Weishaupt,B 是 an inspiration。整個結構會推進時間線,也說明 A 被視為什麼。

練習

哪一句使用 would later cite A as B 來敘述傳記中已知的後續事件?

  1. At college, she used to cite the book in every essay.
  2. She was going to cite the book as a source, but she changed her mind.
  3. Years later, she would cite the book as a major influence.
查看答案

Years later, she would cite the book as a major influence.

European monarchs and clergy were fearful of similar revolts on their home soil. 慣用語

2:04

歐洲的君主和神職人員對在自己領土上發生類似起義感到恐懼。

慣用語

on their home soil:在他們自己的國家或領土上

在這句話中,on their home soil 表示「在他們自己的國家或領土上」。這裡的 soil 不是字面上的泥土;home soil 以土地來指稱國家領土。 這個片語強調,君主與神職人員擔心叛亂會發生在他們自己生活與統治的地方,而不只是在國外。所有格 their 表明這裡指的是誰的國家。

練習

哪一個句子中的 on home soil 表示「在自己的國家」?

  1. She left the documents on the floor at home.
  2. The national team won the final on home soil.
  3. The gardener spread compost on the soil behind his home.
查看答案

The national team won the final on home soil.

Meanwhile, the existence of the Illuminati had become an open secret. 慣用語

2:10

與此同時,光明會的存在已經成了一個公開的秘密。

慣用語

had become an open secret:已變得廣為人知但未被正式承認

an open secret 指相關群體中的許多人已經知道,但尚未正式公布或公開承認的事情。open 與 secret 看似矛盾,而這種矛盾正是這個慣用語的重點。 had become 使用過去完成式,表示在敘事中的另一個過去時間點之前,事情已轉變成這種廣為人知但未獲正式承認的狀態。

練習

請用表示「廣為人知但未被正式承認」的慣用語完成句子:By the time management confirmed the news, the merger had become ____.

查看答案

an open secret

Both the Illuminati and the Freemasons drew exclusively from society's wealthy elite, 片語搭配

2:15

光明會和共濟會都完全從社會的富有精英中吸收成員,

片語搭配

drew exclusively from society's wealthy elite:成員只來自社會富裕菁英階層

這裡的 drew ... from 表示「從特定來源挑選或招募成員」。句中沒有明說受詞,但可以理解為:這兩個組織都從社會上的富裕菁英階層中招募成員。 Exclusively 表示「僅僅、只」。它強調成員完全來自這個富有且地位較高的群體,而不只是大多數成員來自這裡。

練習

哪一句表示某個組織的所有成員都只從一個群體中招募?

  1. In choosing its members, the organization drew exclusively from local doctors.
  2. In planning its work, the organization drew mainly on reports by local doctors.
  3. In choosing its members, the organization drew portraits of local doctors.
查看答案

In choosing its members, the organization drew exclusively from local doctors.

which meant they were constantly rubbing shoulders with members of the religious and political establishment. 講解

2:20

這意味著他們經常與宗教和政治體制內的成員打交道。

慣用語

were constantly rubbing shoulders with:經常與某個圈層的人往來

Rub shoulders with 是一個慣用語,表示與他人見面、相處或社交,常用於有影響力或知名的人。它不是在描述肩膀真的互相接觸。 Were constantly rubbing 把這種活動放在過去一段持續的時期內,而 constantly 強調它發生得非常頻繁。因此,整句呈現的是他們反覆接觸同一權勢社交圈。

練習

用表示「在同一場合見面並相處」的目標慣用語完成句子:At the awards dinner, the student journalists were ____ famous reporters.

查看答案

rubbing shoulders with

用詞

the religious and political establishment:宗教與政治權勢階層

這裡,the religious and political establishment 指宗教與政治領域中長期掌握權力、具有影響力的機構與人物。establishment 在此是集合概念,指一種權力結構及其核心成員,而不是某個具體組織或建築物。 在 members of the establishment 這個結構中,members 指屬於這個更廣泛權力與影響力網絡的個別人士。

練習

哪一句中的 establishment 表示占主導地位的權力結構及其有影響力的圈內人士?

  1. The reform was strongly opposed by the political establishment.
  2. The restaurant is a family-owned establishment.
  3. The establishment of the clinic took two years.
查看答案

The reform was strongly opposed by the political establishment.

Many in the government and Church believed that both groups were determined to undermine the people's religious faith. 片語搭配

2:26

政府和教會中的許多人認為,這兩個團體都決心破壞人民的宗教信仰。

片語搭配

determined to undermine ...:決意削弱……

be determined to + 原形動詞表示「下定決心做某事」或「有堅定意圖做某事」。undermine 表示逐步或間接削弱某事物,常見方式是破壞其支撐、權威或可信度。因此,determined to undermine the people's religious faith 描述的是一種被指稱的堅定意圖,也就是削弱人民的宗教信仰。 這個片語位於 believed that 引出的內容中,所以這種意圖是政府與教會中許多人所認為的。句子是在轉述他們的看法或指控,並沒有把這些團體的意圖當成已經獨立證實的事實。

練習

用本課中表示「決意削弱」的表達完成句子:Officials believed the group was ____ public trust.

查看答案

determined to undermine

But these groups didn't necessarily oppose religion. 文法

2:32

但這些團體並不一定反對宗教。

文法

didn't necessarily oppose:部分否定

在這句話中,didn't necessarily oppose 表示「不能確定他們反對宗教」。didn't 中的否定詞 not 主要限制 necessarily,因此說話者否定的是一個確定的結論,而不是直接否定「反對」這個行為。 這種說法保留了兩種可能:這些團體可能反對宗教,也可能不反對。它不表示「他們肯定沒有反對」,也不暗示他們支持宗教。

練習

句子 The committee didn't necessarily oppose the proposal. 是什麼意思?

  1. 委員會肯定沒有反對該提案。
  2. 委員會強烈支持該提案。
  3. 不能確定委員會是否反對該提案。
查看答案

不能確定委員會是否反對該提案。

They just believed it should be kept separate from governance. 片語搭配

2:35

他們只是認為宗教應該與國家治理分開。

片語搭配

should be kept separate from:表示分離的被動結構

Should be kept separate from 是 keep A separate from B 的被動形式。在這句話中,it 指 religion,因此 religion 是 A,governance 是 B:宗教應該與治理保持分離。 被動形式把重點放在應有的狀態和界線上,而不是由誰來維持這條界線。這個結構常用來說明兩個領域不應混在一起的規則或原則。

練習

請用 keep A separate from B 的被動形式完成句子:Personal data should be ____ public records.

查看答案

kept separate from

Still, the suspicious Bavarian government started keeping records of alleged members of the Illuminati. 用詞

2:39

儘管如此,多疑的巴伐利亞政府開始記錄涉嫌光明會成員的名單。

用詞

alleged members:被指稱但尚未確認的成員身分

這裡的 alleged members 指被說成或被指認為成員、但成員身分尚未獲得確認的人。alleged 修飾 members,表示這仍是未經證實的說法,而不是已經確定的事實。 這種措辭讓敘述者可以轉述政府的看法或指稱,而不表示自己認同該說法。在其他語境中,alleged 也可以修飾真實性仍有爭議或尚未證實的身分、行為或事件。

練習

哪一句表示此人的成員身分只是受到指稱,尚未獲得確認?

  1. Investigators questioned an alleged member of the group.
  2. Investigators appointed a new member to lead the group.
  3. Investigators welcomed a confirmed member of the group.
查看答案

Investigators questioned an alleged member of the group.

Just as Illuminati members began to secure important positions in local governments and universities, 講解

2:46

就在光明會成員開始在地方政府和大學獲得重要職位時,

片語搭配

secure important positions:成功取得具影響力的職位

在這句話中,secure important positions 表示「成功取得重要的工作或職位」。secure 是及物動詞,important positions 是這些成員取得的對象。這個片語也可能暗示這些職位帶來影響力或權力。 這裡的 secure 表示「成功獲得」,通常暗含努力、規劃或競爭。它在此處不是「保護」的意思;觀察 secure 後面的名詞有助於判斷具體含義。

練習

哪一句中的 secure 表示「成功獲得」?

  1. Maya secured the laboratory door before leaving.
  2. Maya explained which senior position was available.
  3. After several interviews, Maya secured a senior position at the university.
查看答案

After several interviews, Maya secured a senior position at the university.

a 1784 decree by Duke Karl Theodor of Bavaria 用詞

2:52

巴伐利亞公爵卡爾·特奧多爾在1784年頒布法令,

banned all secret societies.

2:57

禁止所有秘密社團。

文法

Just as ... began to ...:一件事剛開始時,另一件事發生

Just as 引出一件與主要子句事件在同一時刻發生的事,began to 則表示前一件事當時才剛開始。結構是 Just as + 主詞 + began to + 原形動詞, 主要子句。 本句中,成員的勢力才剛開始上升,禁止祕密社團的法令便出現了。這個文法結構在這裡形成「勢頭剛起,隨即受阻」的效果;不過,just as 本身主要表示時間上的緊密同步,後一個事件不一定總是負面的。

練習

哪一句使用 Just as ... began to ... 表示某項發展剛開始時,另一件事便發生了?

  1. Long after the season ended, the team changed its uniform.
  2. Because the team had already won, everyone celebrated.
  3. Just as the team began to gain confidence, its captain was injured.
查看答案

Just as the team began to gain confidence, its captain was injured.

用詞

a 1784 decree by ... banned ...:命令、發布者及其效力

這句話採用 a [year] decree by [authority] banned [thing] 這個結構。decree 是主詞,by 片語指出法令的發布者,banned 是主要動詞。年份 1784 修飾 decree。 decree 是具有權威性的正式命令。這裡的 banned all secret societies 說明這項法令的法律效力:它正式禁止了這些組織。這種結構常見於法律和歷史敘述。

練習

哪一句使用相同的正式結構,表示一項官方命令禁止了某種活動?

  1. Merchants asked the king to allow trade with the neighboring state.
  2. A royal decree banned trade with the neighboring state.
  3. The newspaper article discussed trade with the neighboring state.
查看答案

A royal decree banned trade with the neighboring state.

While a public ban on something ostensibly secret might seem difficult to enforce, 講解

3:00

雖然公開禁止表面上秘密存在的事物似乎難以執行,

用詞

ostensibly secret:表面上或名義上祕密的

ostensibly secret 表示「名義上或表面上是祕密的」。Ostensibly 用來說明某事對外呈現或被宣稱為某種樣子,但實際情況可能不同。 在本句中,這個片語帶有些微的懷疑意味:如果某件事可以被公開宣布禁止,那麼它可能不像這個標籤暗示的那樣真正隱密。ostensibly 不只是「明顯地祕密」。

練習

選出使用 ostensibly 表示公開或名義上的狀態,而且該狀態可能與實際不同的句子。

  1. The program was apparently voluntary, based on the signed forms.
  2. The program was clearly voluntary, and no one was pressured to join.
  3. The program was ostensibly voluntary, but employees were pressured to take part.
查看答案

The program was ostensibly voluntary, but employees were pressured to take part.

in this case, it worked.

3:05

但在這次情況下,它奏效了。

文法

While ... might seem difficult to enforce:雖然看起來難以執行

這裡的 While 引出讓步:先承認公開禁止某個據稱祕密的事物,看起來可能很難執行,再引出一個出乎預期的結果。這裡的 while 不是「在……期間」。 might seem 讓判斷更謹慎,不把困難說成確定事實;enforce 指讓禁令或規則在實際上得到遵守。因此整個子句相當於「雖然這可能看起來很難執行」。

練習

選出使用讓步 while、先提出表面問題再給出意外結果的句子。

  1. Because the new safety rule was expensive, the company canceled it.
  2. While the new safety rule might seem expensive, it has already prevented several accidents.
  3. While the new safety rule was being discussed, the committee took notes.
查看答案

While the new safety rule might seem expensive, it has already prevented several accidents.

Only nine years after its founding,

3:07

成立僅九年後,

the group dissolved,

3:09

該組織就被解散,

their records were seized,

3:10

其紀錄被沒收,

and Weishaupt forced into exile. 片語搭配

3:11

魏斯豪普特被迫流亡。

片語搭配

be forced into exile:被迫流亡

Be forced into exile 表示某人被迫離開自己的國家或家鄉,到別處生活,通常是因為政治壓力、懲罰或危險。這個說法強調離開並非出於自願。 主動結構是 force + 人 + into exile,例如 The regime forced the writer into exile.;被動結構是 人 + be forced into exile,重點放在這個人遭遇了什麼。字幕中的 forced into exile 描述了魏斯豪普特被強加的命運。

練習

請用一個由三個單字組成、表示「被迫遠離自己的國家生活」的目標片語完成句子:After speaking against the dictatorship, the novelist was ____.

查看答案

forced into exile

The Illuminati would become more notorious in their afterlife than they had ever been in their brief existence. 慣用語

3:14

光明會在它消亡後的名聲比它短暫存在時還要臭名昭著。

慣用語

in their afterlife 的比喻用法

Afterlife 字面意思是「死後的存在」。這裡把一個組織當作人來描寫:in their afterlife 指光明會停止活動之後,它的名稱、名聲與傳說仍持續流傳。 這個比喻支撐了句中的對比:該組織實際存在的時間很短,但停止活動後反而變得更加惡名昭彰。這種說法也可以描述一個人、團體、作品或觀念在原本的「生命」結束後仍持續存在的名聲或影響。

練習

在這個句子中,in their afterlife 是什麼意思?

  1. 該組織成員所持有的宗教信仰
  2. 該組織停止活動後仍延續的名聲與傳說
  3. 該組織前成員的私人生活
查看答案

該組織停止活動後仍延續的名聲與傳說

A decade later,

3:21

十年後的

in the aftermath of the French Revolution, 片語搭配

3:22

法國大革命餘波中,

片語搭配

in the aftermath of:重大事件後影響仍在持續

in the aftermath of 表示「重大事件發生後,而且其影響或後果仍持續存在的時期」。本句用它把歷史敘述放在法國大革命影響仍在延續的時期。 常見結構是 in the aftermath of + 事件。它不只表示時間上在某件事之後,也把後面的資訊呈現為該事件持續後果的一部分。

練習

用一個強調重大事件後果仍在持續的片語完成句子:Many families needed temporary housing ____ the flood.

查看答案

in the aftermath of

conservative authors claimed the Illuminati had survived their banishment

3:25

保守派作家聲稱光明會在被驅逐後倖存了下來,

and orchestrated the overthrow of the monarchy. 用詞

3:29

並策劃了推翻君主制的行動。

用詞

orchestrated the overthrow of:協調策劃推翻政權

在 orchestrated the overthrow of 中,orchestrated 表示「經過周密規劃並加以協調」,不是「為管弦樂團編曲」。這個詞把推翻行動呈現為涉及多個步驟或人員的複雜、有意行動。 the overthrow of the monarchy 是一個名詞片語,表示「君主政體被趕下台」。整個表達暗示有人主動組織了這場政治變動,而且往往是在幕後進行。

練習

哪一句中的 orchestrated 表示「周密協調一項複雜的政治行動」?

  1. Investigators said the generals orchestrated the overthrow of the elected government.
  2. The journalist reported the overthrow of the elected government.
  3. The composer orchestrated the score for a full symphony.
查看答案

Investigators said the generals orchestrated the overthrow of the elected government.

In the United States,

3:33

在美國,

preacher Jedidiah Morse promoted similar ideas of an Illuminati conspiracy against the government.

3:34

牧師傑迪迪亞·莫爾斯(Jedidiah Morse)也宣揚了類似的觀點,即光明會陰謀顛覆政府。

But though the idea of a secret group orchestrating political upheaval

3:40

儘管一個秘密組織策劃政治動盪的想法

is still alive and well today, 慣用語

3:45

至今依然根深蒂固,

慣用語

still alive and well 形容觀念:仍強勢存在

本句中,still alive and well 賦予抽象名詞 idea 類似人的特徵。這個慣用語表示該觀念至今仍然存在,而且依舊活躍或有影響力。 與 still exists 相比,alive and well 的語氣更強:它表示某事物仍很有活力、很顯眼或廣泛存在,而不只是勉強沒有消失。

練習

在 “The custom is still alive and well.” 中,這個片語是什麼意思?

  1. 這項習俗是一個身體健康的活人。
  2. 這項習俗只存在於過去。
  3. 這項習俗仍在延續,而且依然很活躍。
查看答案

這項習俗仍在延續,而且依然很活躍。

there is no evidence that the Illuminati survived, 文法

3:47

但沒有證據表明光明會倖存了下來、

reformed, or went underground. 慣用語

3:50

重組或轉入了地下。

文法

there is no evidence that + 子句:指出缺乏證據支持的主張

There is no evidence that 會在 that 後引出一個完整主張,並說明目前可取得的證據不支持這個主張。本句中,缺乏支持的是「光明會繼續存在、重新組成或轉入地下活動」這項說法。 這種表達把結論限定在證據層面:它本身不能證明該主張不可能或一定是假的。它適合用來區分可以證實的內容與未經證實的說法。

練習

對 “There is no evidence that the treatment works.” 最準確的理解是什麼?

  1. 目前沒有可靠證據支持這項主張,但僅憑這種說法不能證明該療法不可能有效。
  2. 已經有確鑿證據證明這種療法永遠不會有效。
  3. 因為沒有人證偽,所以這種療法有效。
查看答案

目前沒有可靠證據支持這項主張,但僅憑這種說法不能證明該療法不可能有效。

慣用語

went underground:轉為祕密活動

在 went underground 中,underground 是非字面用法:這個組織停止公開活動,開始祕密運作,通常是為了避開當局或公眾的注意。 Went 是 go 的過去式。可延伸使用的結構是 a person, group, or activity goes/went underground。

練習

用表示「開始祕密活動」的表達完成句子:After the government banned the movement, its members ____ and kept organizing private meetings.

查看答案

went underground

Their brief tenure is well documented in Bavarian government records, 片語搭配

3:53

他們短暫的存在在巴伐利亞政府的紀錄中得到了充分證實,

片語搭配

is well documented:有充分紀錄支持

在 is well documented 中,documented 是過去分詞,構成 be + documented 的被動結構。這個片語表示關於該對象有大量可查證的紀錄、證據或資料;這裡的 well 表示「充分地、詳盡地」。 常見結構是 X is well documented in records or studies,或 by researchers。in 引出資訊記錄在哪些資料中,by 則可以引出完成記錄的人或機構。

練習

用表示「有大量紀錄支持」的目標片語完成句子:Researchers have studied the effect for decades, and it is ____ in the medical literature.

查看答案

well documented

the still active Freemasons' records,

3:56

在至今依然活躍的共濟會紀錄中也是如此,

and particularly the overlap between these two sources,

3:59

特別是這兩個來源之間的重疊部分,

without a whisper since. 慣用語

4:03

但自那以後便杳無音訊。

慣用語

without a whisper since:此後再無消息或跡象

這裡的 whisper 不是實指「低語」,而是比喻哪怕最微弱的消息、傳聞或跡象。因此,without a whisper 強調什麼都沒有聽到或發現。 since 在這裡作副詞,起點由前文提供。整個片語表示「從那時起再無任何消息或跡象」,營造出徹底沉寂的強烈敘事效果。

練習

一則報導寫道:「The radio operator disappeared in June, without a whisper since.」句末部分是什麼意思?

  1. 自六月以來,沒有出現任何消息或跡象。
  2. 自六月以來,人們一直重複同一則傳聞。
  3. 自六月以來,這名無線電操作員只用很小的聲音說話。
查看答案

自六月以來,沒有出現任何消息或跡象。

In the spirit of rationalism the Illuminati embraced, 片語搭配

4:05

本著光明會所推崇的理性主義精神,

片語搭配

In the spirit of:依照某項指導原則行事

In the spirit of + 名詞片語表示「以某種價值觀或宗旨為指引」。它先點出背後的原則,再用這項原則引出並理解後續的行動或判斷。 這裡的補語是完整的名詞片語 rationalism the Illuminati embraced。the Illuminati embraced 修飾 rationalism,其中省略了可選的 that。這個開頭表示後文應被理解為符合該理性主義理念。

練習

請用表示「以共同目標為指引」的正式片語完成句子:____ cooperation, both teams shared their equipment.

查看答案

In the spirit of

one must conclude they no longer exist. 文法

4:08

人們必須得出結論,他們已不復存在。

文法

one must conclude:正式、非個人化的推論

在 one must conclude 中,one 是泛指代名詞,指任何能理性判斷的人,不是數字「一」。這個表達把結論呈現為非個人化的判斷,而不只是說話者的個人看法。 這裡的 must 表示根據證據做出的強烈邏輯推論:現有事實幾乎不容許其他結論。它不是命令某個特定的人去做某件事。 conclude 後面可以直接接子句。that 經常可以省略,字幕中就是這種情況。

練習

哪一句使用 one must conclude 表達根據證據做出的強烈推論?

  1. One must conclude the meeting before the building closes.
  2. After every independent test gave the same result, one must conclude that the effect is real.
  3. I concluded the report with a short summary.
查看答案

After every independent test gave the same result, one must conclude that the effect is real.

But the ideas that spurred Weishaupt to found the Illuminati still spread, 用詞

4:11

但促使魏斯豪普特創立光明會的理念仍在傳播,

用詞

spurred Weishaupt to found:spur someone to do 結構與表示「創立」的 found

關係子句 that spurred Weishaupt to found the Illuminati 透過這些理念所引發的行動來描述它們。spur someone to do something 這個結構表示強烈推動、激勵或促使某人採取行動。 這裡的 found 是表示「創立、建立組織」的原形動詞。它位於 to 後面,所以應使用 found,而不是 founded。雖然它的拼字和發音與 find 的過去式 found 相同,但周圍的結構和受詞能夠確定它的意思。

練習

哪一句表示「迫切的醫療需求促使醫師創立一間新診所」?

  1. The urgent need for care spurred the doctors to founded a new clinic.
  2. The urgent need for care spurred the doctors to found a new clinic.
  3. The urgent need for care spurred the doctors to find a new clinic.
查看答案

The urgent need for care spurred the doctors to found a new clinic.

becoming the basis for many Western governments today. 片語搭配

4:16

成為今天許多西方政府的基礎。

片語搭配

becoming the basis for:表示後來產生的結果

「Become the basis for + 名詞」表示成為某個後續制度、想法、決策或發展的根基。 這裡的 becoming 是一個 -ing 子句,用來補充前面動作產生的結果:這些理念後來成為許多政府的基礎。表示結果的 -ing 子句通常與主要子句共用同一個邏輯主詞。

練習

請用一個表示「並因此成為……的基礎」的 -ing 結果子句完成句子:The pilot study succeeded, ____ a larger research project.

查看答案

becoming the basis for

These ideas didn't start or end with the Illuminati. 表達脈絡

4:19

這些理念並沒有隨光明會開始或結束。

表達脈絡

didn't start or end with X:延伸前後的時間範圍

didn't start or end with X 這個結構讓兩個平行動詞共用一個否定助動詞。它同時表示某件事在 X 之前就已存在,而且在 X 之後仍持續;X 既不是起點,也不是終點。 這個精簡的結構把時間範圍從一個看似核心的人物、事件或組織向前後延伸。例句藉此把注意力從光明會轉向這些理念更長久的歷史。

練習

請用否定的「開始或結束」框架,表示這項行動在某位校長之前就已開始,之後也仍在持續:The effort to improve school lunches ____ one principal.

查看答案

didn't start or end with

Instead, it was one community that represented a wave of change 慣用語

4:22

相反,這只是代表了一股變革浪潮的一個群體,

慣用語

represented a wave of change:體現一波變革浪潮

a wave of change 是一個隱喻,把廣泛的變革描寫成穿過社會或某個領域、影響許多人或組織的浪潮。 這裡的 represented 表示「體現」或「作為……的例子」。這個社群呈現了一個更大的趨勢;原句並不是說它創造或控制了全部變革。

練習

在句子「The neighborhood libraries represented a wave of change in public education.」中,標示的片語是什麼意思?

  1. 這些圖書館是公共教育中一個更廣泛趨勢的例子。
  2. 這些圖書館被真正的海浪推動了。
  3. 這些圖書館是公共教育所有變化的唯一原因。
查看答案

這些圖書館是公共教育中一個更廣泛趨勢的例子。

that was already underway when it was founded 表達脈絡

4:27

這股浪潮在它成立時就已在進行,

and continued long after it ended.

4:30

並在它結束後持續了很久。

表達脈絡

was already underway ... continued long after ...:建構一條更長的時間軸

以 that 開頭的關係子句描述前面提到的變革浪潮。這個趨勢在該社群成立時就已經在發展,並在該社群結束後持續了很久。 already underway when ... 和 continued long after ... 這兩個時間界線把該社群放進一條更長的時間軸中。這種結構可以在結論中表明,某個群體或事件只是更大進程中的一個階段。句中的兩個 it 都指該社群,而 that 指變革浪潮。

練習

使用 was already underway when ... and continued long after ... 這個結構完成句子:The transition ____ the new manager arrived and ____ she left.

查看答案

was already underway when · continued long after

If you're interested in medieval history,

4:33

如果你對中世紀歷史感興趣,

we highly recommend The Pillars of the Earth,

4:35

我們強烈推薦《聖殿春秋》(The Pillars of the Earth),

a spellbinding epic set against the sprawling canvas of 12th century England. 片語搭配

4:38

這是一部以12世紀英國廣闊畫卷為背景的迷人史詩。

片語搭配

set against the sprawling canvas:以宏大圖景作為故事背景

Set against the sprawling canvas of 12th-century England 是修飾 epic 的簡化關係子句,完整意思相當於 an epic that is set against that background。在這裡,set against 引出故事情節所處的大背景,並不是「反對」。 Canvas 把許多人物與事件出現的廣闊場景比喻成一幅畫布,sprawling 則強調這個場景龐大而複雜。當歷史或社會背景不只是一個單一地點時,這個結構特別有表現力。

練習

請用表示宏大歷史背景的目標片語完成這句評論:The series is ____ of postwar Europe.

查看答案

set against the sprawling canvas

When a devout monk decides to build the greatest Gothic cathedral

4:43

講述了一位虔誠的修道士決定建造世界上

the world has ever known, 文法

4:47

最偉大的哥德式大教堂的故事,

文法

最高級後的 the world has ever known

The world has ever known 是修飾 the greatest Gothic cathedral 的受詞關係子句。完整形式是 that the world has ever known;that 在子句中作 known 的受詞,因此可以省略。 在最高級之後,主詞 + has 或 have ever known 會把比較範圍擴大到截至現在的所有經驗。這裡的 known 表示「經歷過或見識過」,所以這個子句讓 greatest 帶有戲劇化的「有史以來最……」強調效果。

練習

請用目標四字子句完成句子,讓最高級涵蓋人類截至現在的所有經驗:This may be the boldest engineering project ____.

查看答案

the world has ever known

download an audiobook version from audible.com/ted-ed

4:49

歡迎在 audible.com/teded 下載有聲書版本,

and lose yourself in this historical masterpiece. 慣用語

4:54

沉浸在這部歷史傑作之中。

慣用語

lose yourself in:完全沉浸其中

在這句話中,lose yourself in 表示把全部注意力投入這部歷史題材的傑作,完全沉浸其中。這是比喻用法,並不是說真的迷路了。 可套用的結構是 lose + 反身代名詞 + in + 名詞:I lose myself in a book、she loses herself in music、they lose themselves in a game。反身代名詞必須與主詞一致。

練習

請用 lose + 反身代名詞 + in 結構完成句子:After a busy day, I like to ____ a good book.

查看答案

lose myself in