動物應該被關在動物園裡嗎? ⏲️ 6分鐘英語:英語精讀講義

BBC Learning English

學習難度
943 詞 165 詞/分

影片簡介:尼爾和喬治討論動物是否應該被飼養在動物園。支持者強調自然保育教育與繁殖研究,反對者則指出圈養造成的心理痛苦,以及動物園無法完整重現野外生活。討論最後認為,雙方都有充分且有力的論據。 主要英語學習重點: 1. it takes two to tango — 慣用語與比喻表達:理解它並不是字面上的「兩個人跳探戈」,而是表示一件事要成功,需要雙方都自願參與。討論合作、關係、共同責任,或像節目中談動物繁殖時,都能使用這個慣用語。 2. Many studies and research have shown that — 篇章、敘事與修辭:辨識用研究成果作為證據來支持主張的正式論證框架。掌握後能區分以證據為基礎的推理與個人意見,並在學術或公共討論中清楚支撐自己的觀點。 3. Even zoos with large enclosures cannot fully mimic — 文法與句型:學習 Even ... cannot fully ... 如何先承認一項較有利的條件,再凸顯仍然存在的限制。可用來論證:即使情況看似更好,某件事依然無法實現,或無法做到完整。

本篇講解

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

來自 bbclearningenglish.com 的六分鐘英語。

Hello,

0:07

你好,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

這裡是 BBC 英語教學的六分鐘英語。

And I'm Georgie.

0:11

我是 Georgie。

In this program,

0:13

在本集節目中,

we're discussing a controversial topic 用詞

0:13

我們要討論一個充滿爭議的話題,

that often produces strong feelings.

0:16

這個話題經常引起人們強烈的情緒。

用詞

a controversial topic:使意見分裂的話題

在本句中,a controversial topic 指會引發嚴重意見分歧的話題。人們可能對它是否正確、可接受或公平抱持強烈而對立的看法。 這個片語也在提醒聽者,接下來的討論可能較敏感或容易激起情緒。controversial 不只是「有趣」、「困難」或「複雜」的意思。

練習

哪一句對 controversial 的使用最準確?

  1. The instruction manual is controversial because it has many complicated steps.
  2. The city plan is controversial because residents are sharply divided over it.
  3. The museum is controversial because it is interesting to visit.
查看答案

The city plan is controversial because residents are sharply divided over it.

Should animals be kept in zoos? 文法

0:18

動物應該被關在動物園裡嗎?

文法

Should animals be kept:should 的被動疑問句

Should animals be kept 使用的是 Should + 主詞 + be + 過去分詞結構。它詢問某件事是否應該被施加在主詞上;這裡 animals 是 keep 這個動作的承受者。 被動語態把重點放在動物及其受到的對待上,而不必說明由誰負責。這個結構常用來討論規則、政策和道德選擇。

練習

用 recycle 的正確形式完成這個 should 被動疑問句:Should old phones ____ instead of thrown away?

查看答案

be recycled

What's your opinion on this debate, 語氣意圖

0:21

針對這個爭論,你有什麼看法,

Neil?

0:22

Neil?

語氣意圖

What's your opinion on ...?:邀請對方表達看法

What's your opinion on ...? 用來直接詢問對方對 on 後所指話題的看法。在本句中,this debate 是話題,Neil 是被邀請回答的人。 這個問題不只是在詢問事實,也會開啟觀點交流。替換表示話題的名詞片語,就能把同一句型用在課堂討論、訪談或會議中。

練習

用上面學到的完整問句架構填空:____ the new school rule?

查看答案

What's your opinion on

Oh, it's a really difficult question,

0:22

喔,這真是個很難回答的問題,

Georgie.

0:24

Georgie。

I think there are good scientific reasons for having animals in zoos, 片語搭配

0:25

我覺得把動物養在動物園裡有很好的科學理由,

片語搭配

good scientific reasons for having:reasons for + -ing 結構

在 good scientific reasons for having 中,scientific 說明理由的類型,而 good 表示理由充分、有可靠根據,不只是「令人愉快」。這個片語表示,科學證據能為把動物養在動物園裡的做法提供支持。 可延伸使用的結構是 reason(s) for + 名詞或 -ing 形式。這裡的 for 是介系詞,所以 have 要變成 having:reasons for having。

練習

用 reduce 的正確形式完成句子:There are strong environmental reasons for ____ food waste.

查看答案

reducing

but also it seems to me a little bit sad and cruel 語氣意圖

0:31

但對我來說,這似乎也有點悲傷和殘忍,

語氣意圖

it seems to me:將判斷標示為個人看法

it seems to me 表示接下來的內容是說話者的個人印象或判斷。本句中,它緩和了 sad and cruel 這項評價:說話者並未把它說成無可爭辯的事實。 一個常見且可套用的結構是 It seems to me that + 子句。it 可以指正在討論的情況,to me 則指出這是誰的判斷;這裡的 seem 並不是視覺上的「看起來」。

練習

哪一句將可能有爭議的意見表達為說話者較保留的個人判斷?

  1. The timetable is definitely too tight.
  2. Everyone agrees that the timetable is too tight.
  3. It seems to me that the timetable may be too tight.
查看答案

It seems to me that the timetable may be too tight.

語氣意圖

a little bit:緩和負面評價

a little bit 修飾並列的形容詞 sad 和 cruel。它把負面評價說成程度有限,同時也讓批評聽起來不那麼絕對和直接。 它可以表示程度確實較小,但在敏感討論中也常當作緩和語。批評並沒有消失:說話者仍然認為這個情況 sad and cruel。

練習

哪一句自然地使用 a little bit 來緩和負面評價?

  1. The instructions are a little bit confusing.
  2. The instructions are a little bit confusion.
  3. The instructions are a little bits confusing.
查看答案

The instructions are a little bit confusing.

for wild animals to be locked up. 片語動詞

0:34

野生動物被關起來。

片語動詞

be locked up:被禁閉和失去自由

在 be locked up 中,lock up 表示「把人或動物關在某處,使其無法自由離開」。句中使用 be + 過去分詞,因此野生動物是動作的承受者:牠們處於被禁閉的狀態。 這裡的 up 是片語動詞的一部分,不表示方向。用於人或動物時,整個表達通常比 be locked 更凸顯自由受到限制。

練習

用標示表達的正確形式完成句子:The rescued animals should not be ____ in tiny cages.

查看答案

locked up

For some, 表達脈絡

0:37

對一些人來說,

zoos are a good way to teach people about nature

0:38

動物園是教人們了解自然的好方法,

and save endangered species from extinction. 片語搭配

0:40

並能拯救瀕危物種免於滅絕。

表達脈絡

For some,:標示一部分人的觀點

For some, 把後面的陳述限定在某一部分人的觀點中,意思是「對有些人來說」。some 不表示確切人數,逗號表示句首框架到此結束。 這個框架可以組織不同立場,又不會把後面的說法當成適用於所有人的事實。上下文已經清楚指人時,可以不具體說明群體;需要更精確時,可以寫成 For some parents, ...。

練習

用標示的兩個字開頭完成句子,把這個說法限定為一部分人的觀點:____, group projects are easier than working alone.

查看答案

For some

片語搭配

save endangered species from extinction:save A from B 結構

save endangered species from extinction 表示阻止瀕危物種徹底消失。結構是 save A from B:A 是受到保護的人或事物,B 是要避開的危險、傷害或壞結果。 這裡 endangered species 是 A,extinction 是 B。from 不是表示地點或來源,而是引出要避免的威脅。

練習

請用 save 和結構 save A from B 所需的介系詞完成句子:Better drainage could ____ these homes ____ flood damage.

查看答案

save · from

Others think separating animals from their natural habitat 片語搭配

0:43

另一些人則認為將動物與牠們的自然棲息地分開

is cruel and unnecessary.

0:46

是殘忍且沒有必要的。

片語搭配

separating animals from their natural habitat:separate A from B 結構

separate A from B 表示把 A 與 B 分開,或讓兩者保持分離。這裡 A 是 animals,B 是 their natural habitat,也就是動物通常生活的自然環境。 -ing 形式 separating 把這個動作變成 separating ... is cruel and unnecessary 這個子句的主詞。這樣,說話者就能評價這個行為本身。

練習

請用 separate 的 -ing 形式以及 separate A from B 中的介系詞完成句子:____ wet clothes ____ dry ones keeps the dry clothes fresh.

查看答案

Separating · from

Either way, 表達脈絡

0:48

無論如何,

with an estimated 700 million visitors every year, 文法

0:49

每年估計有 7 億遊客,

zoos remain popular.

0:53

動物園依然很受歡迎。

表達脈絡

Either way, ...:連結兩個選項與同一結果

Either way 表示「不論兩種可能性或觀點中的哪一個成立」。在這個句子中,它讓討論越過前面的不同可能,帶出兩種情況下都成立的結論:動物園仍然很受歡迎。 它是組織資訊的話語連接語,不是在描述實際方向或提供路線指示。前面有兩個選項、立場或可能情況,而後面的結果不變時,就可以使用它。

練習

哪一個句子使用 Either way,將兩個選項連結到同一個結果?

  1. We can meet online or at the library. By the way, the library closes at six.
  2. We can meet online or at the library. Either way, bring your notes.
  3. We can meet online or at the library. If we choose the library, we need to leave by six.
查看答案

We can meet online or at the library. Either way, bring your notes.

文法

with an estimated 700 million visitors every year, ...:在主要子句前加入背景數據

With an estimated 700 million visitors every year 是放在句首的 with 片語,結構為 with + 名詞片語。它在獨立子句 zoos remain popular 前簡潔地補充背景數據;with 片語本身不是主要子句。 這裡 estimated 表示 700 million 是約略數字,而 every year 說明時間範圍。這個片語把數據當成背景或支持資訊,但沒有明確表示遊客數量是後面敘述的原因。

練習

哪一個句子正確使用放在句首的 with + 名詞片語,在完整主要子句前加入估計數字?

  1. With an estimated two million users, the app is already widely known.
  2. With estimating two million users, the app is already widely known.
  3. With an estimated two million users, already widely known is the app.
查看答案

With an estimated two million users, the app is already widely known.

But are they a good thing?

0:55

但牠們真的是件好事嗎?

We'll be debating the pros and cons 片語搭配

0:57

我們將討論其利弊,

as well as learning some useful new words and phrases. 片語搭配

0:59

並學習一些有用的新單字和片語。

片語搭配

the pros and cons:優點與缺點

the pros and cons 是表示某件事「優點與缺點」或「利與弊」的固定詞組。在本句中,debating the pros and cons 表示討論這個主題正反兩面的情況。 在這個固定詞組中,pros 指有利之處,cons 指不利之處;這裡兩個字都不是指人。

練習

請補全表示「優點與缺點」的固定詞組:Before choosing a new laptop, compare the ____ of each model.

查看答案

pros and cons

片語搭配

as well as:追加第二項活動

在本句中,as well as 連接兩個活動:debating the pros and cons 和 learning new words and phrases。它的意思接近「而且還」,但通常把第一項當作主要資訊,把第二項當作補充資訊。 連接的兩部分都使用 -ing 形式:debating ... as well as learning。讓作用相同的部分保持平行,句子會更容易理解。

練習

請用本課表示追加第二項活動的三字連接語補全句子:The team will be collecting donations ____ delivering meals.

查看答案

as well as

And remember,

1:02

請記住,

you can find all the vocabulary for this program

1:02

你可以在我們的網站 bbclearningenglish.com 上

on our website bbclearningenglish.com.

1:05

找到本集節目的所有詞彙。

Now,

1:09

現在,

I have a question for you,

1:09

我有一個問題要問你,

Georgie.

1:10

Georgie。

In 2022,

1:11

在 2022 年,

five animals escaped from Sydney's Taronga Zoo in Australia.

1:13

有五隻動物從澳洲雪梨的 Taronga 動物園逃脫。

But were the escaped animals

1:17

但這些逃跑的動物是

A, elephants,

1:19

A,大象,

B, lions,

1:20

B,獅子,

or C, zebras?

1:22

還是 C,斑馬?

Hmm,

1:23

嗯,

I can imagine zebras running away from the zoo. 文法

1:24

我能想像斑馬從動物園逃跑的畫面。

文法

imagine zebras running away:imagine + 名詞 + -ing

imagine + 名詞/代名詞 + -ing 表示在腦中把這個名詞或代名詞當成動作的執行者。在 imagine zebras running away 中,zebras 指正在逃跑的斑馬;I 是形成想像畫面的人,不是逃跑者。 這個結構凸顯一個正在進行的清楚畫面,適合用來說明你想像的是誰在做什麼。

練習

用 Mia 和 sing 的 -ing 形式完成句子:I can imagine ____ on stage.

查看答案

Mia singing

Okay,

1:27

好的,

we'll find out the answer at the end of the program. 片語動詞

1:28

我們將在節目最後揭曉答案。

片語動詞

we'll find out:從不知道到知道

Find out 表示獲得或發現原本不知道的資訊。在 we'll find out 中,說話者目前還不知道答案,預計會在節目結束時得知。 Out 是這個片語動詞的一部分,不表示方向。Find out 後面可以接名詞片語或嵌入式疑問句,例如 find out the answer 和 find out who won。

練習

用表示「得知答案」的片語動詞完成句子:We don't know who won yet, but we'll ____ when the results are announced.

查看答案

find out

Reporter William Lee Adams

1:31

記者 William Lee Adams

has been investigating the arguments for and against 片語搭配

1:33

一直在調查支持和反對的觀點

keeping animals in zoos

1:35

將動物關在動物園裡,

with BBC World Service program What in the World.

1:37

透過 BBC 世界服務節目《What in the World》。

片語搭配

the arguments for and against + 同一個議題

the arguments for and against 表示支持某個想法的理由,以及反對它的理由。這裡的 arguments 指有理據的論點,不一定是「爭吵」。 for 和 against 都指向後面同一個議題:keeping animals in zoos。這個結構可用來整理一場辯論的正反兩面。

練習

用表示同一議題正反雙方理由的目標片語完成句子:The class compared the ____ starting school later.

查看答案

arguments for and against

Here,

1:40

在這裡,

he gives two arguments in favor of zoos. 片語搭配

1:40

他提出了支持動物園的兩個理由。

片語搭配

in favor of + 名詞或 -ing 形式

in favor of 表示支持或贊成某個人、方案或行動。本句中,這些 arguments 是支持動物園的論點;favor 表示一種立場,不是「幫忙」或「恩惠」。 in favor of 是固定搭配。of 後接名詞、代名詞或 -ing 形式,如 in favor of the plan、in favor of it 或 in favor of changing the rule。

練習

用表示「支持」的目標片語完成句子:The committee voted ____ the new safety plan.

查看答案

in favor of

Education is the primary reason that zoos give for why they should exist. 用詞

1:44

教育是動物園給出的牠們應該存在的主要原因。

用詞

the primary reason:把一個理由列為首要理由

the primary reason 表示重要性排名第一的理由。本句把教育說成動物園為自身存在提出的首要依據。這裡的 primary 表示優先順序,並不是「小學的」或「初級的」。 當可能有多個原因或理由,而你要指出最重要的一個時,可以使用這個片語。常見結構有 the primary reason for + 名詞/-ing,以及 the primary reason (that/why) + 子句。

練習

哪一句中的 primary 表示「最重要的」?

  1. Safety is the primary reason for delaying the launch.
  2. We learned about primary colors in art class.
  3. Her son starts primary school in September.
查看答案

Safety is the primary reason for delaying the launch.

The fact is, 表達脈絡

1:48

事實上,

schoolchildren all over the world are often bussed to zoos. 講解

1:49

全世界的學童經常乘坐大巴去動物園。

表達脈絡

The fact is,:用來強調的開場語

The fact is, 放在句首時,會告訴聽者:接下來的整個子句是需要注意的關鍵事實。本句用它把有關世界各地學童的陳述突出為重要依據,而不只是另一個細節。 這個表達常把討論從猜測或先前的說法拉回說話人認為具有決定性的現實。因此,它帶有強調語氣,有時也會讓人覺得是在糾正對方。

練習

哪一句自然地使用 The fact is, 來引出一個關鍵且可查證的事實?

  1. The fact about the museum is on the noticeboard.
  2. The fact is, chocolate is the best flavor for everyone.
  3. The fact is, the museum has been closed since Monday.
查看答案

The fact is, the museum has been closed since Monday.

片語搭配

all over the world:廣泛的全球分布

all over the world 表示「在全球許多國家和地區」。本句中,它說明這些學童來自哪裡:他們來自世界許多地方。 這裡的 all over 強調分布範圍廣。它不是指某物實際覆蓋地球表面,也不一定表示毫無例外的每一個地方。

練習

請用表示「遍及全球許多地方」的確切片語完成句子:Fans ____ watched the final.

查看答案

all over the world

用詞

are often bussed to zoos:bus 的被動用法

在 are often bussed to zoos 中,bus 是動詞,表示「用巴士運送」。被動形式 are bussed 把學童放在主詞位置,因為他們是接受接送的人。 可套用的結構是 bus someone to a place 和 someone be bussed to a place。often 通常放在 be 動詞形式之後、過去分詞之前:are often bussed。

練習

請使用 bus 的 be 被動語態和英式拼法 bussed 完成句子:Yesterday, the pupils ____ to the museum.

查看答案

were bussed

I remember myself going to see lowland gorillas at Zoo Atlanta every single year. 片語搭配

1:51

我記得我每年都會去亞特蘭大動物園看低地大猩猩。

片語搭配

every single year:強調年年都不例外

every single year 表示「每一年都如此,沒有任何一年例外」。這裡的 single 是加強 every 的語氣,不是「單身的」,也不是指某一個單獨的年份。 every single + 單數可數名詞這個結構強調「一個也不漏」,例如 every single day、every single time 和 every single person。

練習

請用表示「年年不缺」的強調片語完成句子:We visit the same lake ____.

查看答案

every single year

And the point of this was to introduce us to conservation. 表達脈絡

1:56

這樣做的目的是向我們介紹保育工作的意義。

表達脈絡

the point of this was to introduce:說明活動目的

the point of this was to introduce... 用來說明前面某項活動的目的:這麼做是為了讓某人初次接觸或了解某件事。這裡的 point 指主要目的或原因,不是分數或地點。 結構是 the point of + 活動或事物 + be + to + 動詞原形。它把說明從「發生了什麼」推進到「為什麼會發生」。was 表示這是過去的目的;introduce us to conservation 表示讓我們開始了解自然保育。

練習

請用 the point of ... was to ... 這個結構完成句子,說明安全演習的目的:____ the safety drill ____ help everyone find the exits.

查看答案

The point of · was to

One argument for keeping animals in zoos

1:59

把動物留在動物園的一個理由

is to educate people about the importance of conservation, 用詞

2:01

是教育人們認識到保育的重要性,

the protection of plants, animals,

2:05

即保護植物、動物

and the natural world from human damage.

2:07

和自然世界免受人類破壞。

用詞

conservation:保育自然與野生動物

在這個環保語境中,conservation 指保護並妥善管理植物、動物、棲地與自然資源,讓它們能夠延續下去。逗號後以 the protection of 開頭的片語解釋了這個詞在本句中的意思。 它不只是指儲存或保留日常物品。在環保議題中,常見搭配包括 wildlife conservation、nature conservation 和 conservation efforts。

練習

在這個環保句子中,conservation 最直接的意思是什麼?

  1. 把個人物品放進收納箱保存
  2. 保護並妥善管理自然與野生動物
  3. 主要為了娛樂而展示野生動物
查看答案

保護並妥善管理自然與野生動物

A second point is that zoos often invest in research programs 片語搭配

2:10

第二點是,動物園通常會投資於一些研究計畫,

that help endangered animals.

2:13

幫助瀕危動物。

片語搭配

often invest in research programs:正確使用 invest in

在 often invest in research programs 中,invest in 表示把金錢、時間或其他資源投入計畫,以支持相關工作並在未來獲得有用成果。invest 後面要接 in,再接接受投入的計畫或領域:要說 invest in research,不能說 invest research。 often 是頻率副詞。和 invest 這類普通動詞連用時,它通常放在動詞前面,因此 often invest in research programs 是自然的語序。

練習

哪個句子能自然表達「這所大學經常把資源投入醫學研究」?

  1. The university often invests medical research programs.
  2. The university often invests at medical research programs.
  3. The university often invests in medical research programs.
查看答案

The university often invests in medical research programs.

Now, as we know, 表達脈絡

2:15

眾所周知,

pandas are notoriously reluctant to mate. 用詞

2:16

貓熊是出了名的不願交配。

表達脈絡

as we know:把資訊呈現為共同背景

as we know 是一個插入式框架片語,用來把後面的資訊呈現為說話者和聽者都已知道的內容。如此一來,該資訊便成為後續說明的背景。 在本句中,它讓聽者把關於大貓熊的說法視為已接受的出發點,而不是全新的主張。這個片語只負責組織資訊,並不能證明該說法是真的。

練習

一位經理用「As we know, the office will close next month.」引出一則未經確認的傳聞。這樣使用是否適合?

  1. 適合
  2. 不適合
查看答案

不適合

用詞

notoriously reluctant to mate:出了名的負面特徵

be reluctant to + 原形動詞表示不願意做某事,或對做某事感到遲疑。這裡的 mate 指動物交配。 notoriously 表示這項特徵因為麻煩或不理想而廣為人知。因此,這句話把大貓熊不願交配描述為眾所周知的繁殖難題,而不只是中性地說牠們交配頻率低。

練習

哪一句自然地表示「這位房東出了名地不願修理小問題」?

  1. The landlord is notoriously eager to repair minor problems.
  2. The landlord is famously willing to repair minor problems.
  3. The landlord is notoriously reluctant to repair minor problems.
查看答案

The landlord is notoriously reluctant to repair minor problems.

The female pandas have a narrow window of fertility. 慣用語

2:20

雌性貓熊的生育窗口非常短。

慣用語

a narrow window of fertility:短暫的可受孕期

在 a narrow window of fertility 中,window 是時間的比喻,表示某件事能夠發生的有限時段。這裡的 fertility 指受孕的可能性,因此整段表示雌性大貓熊只有在一段很短的時間內可能受孕。 narrow 讓這個時間窗口顯得特別短。同樣的時間比喻也見於 a window of opportunity 和 a narrow window for action。

練習

a narrow window of fertility 在句中是什麼意思?

  1. 可能受孕的一小段時間
  2. 貓熊館裡的一個小開口
  3. 隨時都能繁殖的永久能力
查看答案

可能受孕的一小段時間

Um,

2:23

嗯,

they're solitary creatures 用詞

2:23

牠們是獨居動物,

用詞

solitary creatures:通常獨居的動物

Solitary creatures 指通常獨自生活,或大部分時間獨自活動而不群居的動物。這裡的 solitary 描述一個物種平常的生活方式,而不只是某一隻動物暫時單獨待著。 這個詞語氣中性且較正式,常見於自然紀錄片和動物學文章。它不表示這些動物因為缺少陪伴而感到難過。

練習

哪一句自然地描述動物通常獨自生活的習性?

  1. This tiger is alone while the others are nearby.
  2. Tigers are generally solitary animals.
  3. This tiger feels lonely because its companion is gone.
查看答案

Tigers are generally solitary animals.

and it takes two to tango when it comes to reproduction. 講解

2:25

並且在繁衍後代時需要雙方配合(一個巴掌拍不響)。

慣用語

it takes two to tango:需要雙方參與

it takes two to tango 是一個慣用語,表示某個行動或結果需要兩個人或兩方參與。探戈雖然是雙人舞,但這個表達通常是比喻,並不是在邀請別人跳舞。 這裡用它說明繁殖需要雄性和雌性雙方參與。在其他語境中,這個慣用語也可以強調相互合作,或暗示雙方都負有責任。

練習

用本課的慣用語完成句子:Both partners must work on the relationship because ____.

查看答案

it takes two to tango

片語搭配

when it comes to reproduction:聚焦於繁殖這個話題

when it comes to reproduction 表示「談到或考慮繁殖時」。when it comes to 用來引出後面陳述所針對的特定話題或領域。 在這個結構中,to 是介系詞,所以後面接名詞、代名詞或 -ing 形式,例如 when it comes to safety、when it comes to this 和 when it comes to making decisions。

練習

用本課中聚焦話題的詞組完成句子:____ learning a language, regular practice matters.

查看答案

When it comes to

But a lot of money in zoos,

2:28

但是在動物園裡投入的很多錢,

it goes to sort of find ways to encourage these animals to mate. 講解

2:29

是用來想方設法鼓勵這些動物交配的。

語氣意圖

sort of:讓描述沒那麼精確或絕對

這裡的 sort of 是放在 find ways 前面的口語緩和語,大致相當於「某種程度上」或「算是」。說話者是在概括經費的用途,而不是給出完全精確、絕對的說明。 在這個位置,sort of 不是「某一種」的意思。它放在動詞片語前時,可以弱化說法,讓即興口語聽起來沒那麼絕對。

練習

在句子 “Maya sort of understands the rule,” 中,sort of 有什麼作用?

  1. 它表示 Maya 理解的是某一種規則。
  2. 它表示 Maya 完全而且確定地理解規則。
  3. 它讓「Maya 理解規則」這個說法沒那麼肯定。
查看答案

它讓「Maya 理解規則」這個說法沒那麼肯定。

片語搭配

find ways to encourage someone to do something:設法促使某個對象行動

這個片語結合了兩個可重複運用的結構:find ways to do something 表示「尋找達成某個目標的方法」;encourage someone or something to do something 表示「促使某人或某物採取某個行動」。 本句中,these animals 是 encourage 的受詞,to mate 說明具體動作。順序應保持為 encourage + 受詞 + to-infinitive(to 不定詞)。

練習

請使用 find ways to do 和 encourage someone to do 完成句子:The coach is trying to ____ the players to communicate.

查看答案

find ways to encourage

A second argument is that zoos protect endangered species 片語搭配

2:34

第二個理由是,動物園保護瀕危物種

from extinction through breeding.

2:37

透過繁殖使牠們免於滅絕。

片語搭配

protect A from B through C:指出風險與方法

這個片語結合了 protect A from B 和 through + 名詞或 -ing 形式。protect A from B 指出受到保護的對象,以及要避免的危險或結果;through 則指出所使用的方法。 在這裡,endangered species 是 A,extinction 是 B,breeding 是方法。因此,through 表示「透過、藉由」,不是從某個地方的一側穿到另一側。

練習

請用 protect、from 和 through 完成句子:The project aims to ____ endangered birds ____ extinction ____ habitat restoration.

查看答案

protect · from · through

William mentions pandas,

2:39

William 提到了貓熊,

animals which are reluctant,

2:41

這些 reluctant(不情願的)動物,

meaning slow and unwilling to reproduce.

2:42

意思就是牠們遲緩且不願意繁殖。

Male and female pandas need a little help to make babies, 語氣意圖

2:46

雄性和雌性貓熊在生育寶寶時需要一點幫助,

and zoos can provide this help.

2:49

而動物園可以提供這種幫助。

語氣意圖

need a little help to make babies:較委婉地談繁殖

Need a little help to make babies 是一種柔和、日常的說法,表示大貓熊需要協助才能繁殖。a little help 讓人為介入聽起來較溫和、沒那麼技術化,而 make babies 取代了較正式的 reproduce 或 breed。 在這個動物語境中,make babies 表示繁育後代。它不是在建議如何照顧出生後的幼獸,也不是在談養育人類兒童。

練習

判斷以下句子是否適合正式科學報告:「The animals need help to make babies.」

  1. 不適合
  2. 適合
查看答案

不適合

William uses the idiom it takes two to tango

2:52

William 使用了「it takes two to tango」這個慣用語,

to describe an activity which needs two people,

2:55

來描述一項需要兩人參與的活動,

or in this case two pandas,

2:58

或者在這裡是指兩隻貓熊,

to be willing to make something a success. 片語搭配

2:59

彼此願意配合才能成功的事情。

片語搭配

make something a success:使某事成功

make something a success 表示使一個計畫、活動或努力成功。結構是 make + 受詞 + 名詞補語:something 是受詞,a success 則說明它最後成為的結果。 這裡的 success 是可數名詞,意思是「成功的事物或成果」,所以必須加冠詞 a。在這個結構中,make something success 不合文法。

練習

使用 make + 受詞 + a success 的結構完成句子:We worked together to ____ the school fair ____.

查看答案

make · a success

Now,

3:02

現在,

let's turn to some of the arguments against zoos with Nikita Dhawan, 表達脈絡

3:02

讓我們和 Nikita Dhawan 一起看看一些反對動物園的論點,

表達脈絡

let's turn to:轉換到新主題

Let's turn to 表示說話者要把討論轉到新的主題、人物、資料來源或段落。這裡 to 後面接 some of the arguments against zoos,引導聽眾進入下一部分。 這是組織資訊的轉場提示,不是在請人轉動身體。它告訴聽眾,目前的焦點要改變了。

練習

用目標的兩個單字完成轉場句:We have discussed the causes; now, let's ____ possible solutions.

查看答案

turn to

a 19-year-old animal rights activist from India, 文化背景

3:06

她是一位來自印度的 19 歲動物權利活動家,

文化背景

animal rights activist:動物權利的積極倡議者

animal rights activist 指積極發聲或展開倡議,主張動物擁有權利、不應受到剝削或傷害的人。這裡的 rights 是法律或道德上的「權利」,不是「正確答案」;activist 指公開推動改變的人。 作為身分標籤,這個詞組表明此人在公共討論中可能採取的立場。聽到它之後,可以預期對方會著重討論人類應該或不應該如何對待動物。

練習

哪一項描述最符合 animal rights activist?

  1. 積極為動物權利展開倡議的人
  2. 以治療生病動物為職業的獸醫
  3. 負責規劃遊客活動的動物園員工
查看答案

積極為動物權利展開倡議的人

who spoke to BBC World Service program What in the World.

3:10

她接受了 BBC 世界服務節目《What in the World》的採訪。

I don't think zoos should exist for several reasons. 表達脈絡

3:13

我認為動物園不該存在,原因有幾個。

表達脈絡

for several reasons:預告將列出多項理由

在這句話中,for several reasons 跟在觀點後面,表示接下來會提出不只一個支持理由。它是幫助聽者掌握結構的訊號,不只是說明「有一些理由」。 這裡的資訊結構是:先表明立場,再列出支持理由。在較長的回答中,可以繼續留意 first、another reason 和 finally 等後續標記。

練習

在這句話中,for several reasons 的主要話語功能是什麼?

  1. 它在沒有表達觀點的情況下轉換話題。
  2. 它預告接下來會列出一系列支持理由。
  3. 它表明說話者已經解釋完畢。
查看答案

它預告接下來會列出一系列支持理由。

The first one being the zoos' detrimental impact 講解

3:16

首先是動物園產生的不利影響,

on both the physical and psychological health of animals. 文法

3:18

對動物身心健康都有害。

表達脈絡

The first one being:引出列舉中的第一項

The first one being 用來引出列舉中的第一項,並把 being 後面的內容說明為這一項的具體內容。它能幫助聽者跟上包含多個要點的回答。 這裡的 being 不是進行式的一部分。這個片語是縮減的列舉結構,可以理解為 The first one is ...。它通常依賴更大的句子或正在進行的口頭列舉。

練習

在句子 We faced two problems, the first one being a lack of time? 中,the first one being 有什麼作用?

  1. 它詢問哪個問題最先發生。
  2. 它表示第一個問題仍在發生。
  3. 它引出第一個問題的具體內容。
查看答案

它引出第一個問題的具體內容。

片語搭配

detrimental impact on:表示有害影響的正式搭配

detrimental impact on 表示對某人或某事造成有害影響。detrimental 明確讓 impact 帶有負面含義,on 則引出受到影響的人、群體或事物。 可套用的結構是 a、the 或所有格 + detrimental impact on + 受影響對象,例如 a detrimental impact on health 或 its detrimental impact on trade。

練習

請使用 detrimental、impact 和正確的介系詞完成句子:Long-term stress can have a ____ concentration.

查看答案

detrimental impact on

文法

both the physical and psychological health:平行結構

both A and B 連接兩個成分,表示兩者都包含在內。這裡 physical 和 psychological 是形式平行的形容詞,共同修飾 health,因此這個片語涵蓋動物健康的兩個面向。 由 both ... and 連接的成分要保持相同的文法形式。兩個形容詞共用一個名詞時,這個結構可以清楚、簡潔地呈現兩個同等重要的特質。

練習

哪一句使用 both ... and 平行連接了兩個形容詞?

  1. The program supports both physical and emotional health.
  2. The program supports both physically and emotional health.
  3. The program supports both physical and emotionally health.
查看答案

The program supports both physical and emotional health.

Many studies and research have shown that many animals in zoos and aquariums 表達脈絡

3:22

許多研究表明,動物園和水族館中的許多動物

display abnormal behaviors like head bobbing, 片語搭配

3:26

會表現出異常行為,比如搖頭晃腦、

表達脈絡

Many studies and research have shown that:引出研究發現

本句中,have shown that 用來引出研究支持的結論。have shown 前的主詞說明證據來源,that 後面的子句則提出研究發現。這裡 show 的意思是「為某個結論提供證據」,不是「展示某樣東西」。 這個框架按照「先證據、後結論」的順序組織句子。現在完成式 have shown 也表示證據累積至今仍與現在相關,因此主張聽起來有研究依據,而不只是個人看法。

練習

哪一句能自然地引出一項研究發現?

  1. Research have shown that regular breaks can improve concentration.
  2. Many research have shown that regular breaks can improve concentration.
  3. Research has shown that regular breaks can improve concentration.
查看答案

Research has shown that regular breaks can improve concentration.

片語搭配

display abnormal behaviors:表現出可觀察到的異常行為

在這句話中,display abnormal behaviors 表示「表現出偏離一般或健康模式、可被觀察到的行為」。這裡 display 是及物動詞,abnormal behaviors 是它的直接受詞;並不是說動物刻意向觀眾展示某樣東西。 這種 display 用法常見於對觀察結果的客觀描述。可套用的結構是 display + 可觀察到的行為、跡象、症狀或特徵。

練習

哪一句中的 display 表示「表現出可觀察到的行為或跡象」?

  1. The museum displayed the new sculpture near the entrance.
  2. The biologist displayed about the animal's behavior.
  3. During the checkup, the cat displayed signs of severe stress.
查看答案

During the checkup, the cat displayed signs of severe stress.

pacing, stereotypical behaviors, 用詞

3:29

踱步、刻板行為,

用詞

stereotypical behaviors:動物反覆、固定的刻板行為

在這個動物福利語境中,stereotypical behaviors 指反覆出現、形式固定的動作或行為模式,而且往往沒有明顯的即時目的。旁邊列出的 head bobbing 和 pacing 顯示這裡說的正是這類行為。 這個形容詞描述的是行為的形式:相似的動作一再發生。它不是在描述對某個社會群體的看法。

練習

在這個動物福利語境中,stereotypical behaviors 是什麼意思?

  1. 為了娛樂遊客而訓練的把戲
  2. 對某個人群的固定看法
  3. 反覆、固定且沒有明顯即時目的的動作
查看答案

反覆、固定且沒有明顯即時目的的動作

signs of mental distress. 片語搭配

3:31

以及精神痛苦的跡象。

片語搭配

signs of mental distress:可以觀察到的心理痛苦跡象

signs of mental distress 指可以觀察到的線索,顯示某個人或動物可能正經歷嚴重的心理痛苦,或難以應付當前情況。signs of + 名詞這個結構用來表示某種狀態的跡象。 這個片語只指出可能存在的警示跡象;它本身並不表示專業人士已經作出診斷。

練習

用表示「可以觀察到的嚴重心理痛苦跡象」的片語完成句子:The counsellor noticed several changes that might be ____.

查看答案

signs of mental distress

The second reason I would say is that 語氣意圖

3:32

我要說的第二個原因是,

語氣意圖

I would say:緩和個人判斷

I would say 是一種緩和語,把附近的陳述標示為說話人經過考量後的個人判斷。在 The second reason I would say is that... 中,它像一個簡短的插入語;基本句型是 The second reason is that...。 這裡的 would 不表示過去時間。它讓說法不那麼絕對、稍微更謹慎,但不一定表示說話人非常懷疑。

練習

I would say 在這個句子中有什麼作用?

  1. 它表示說話人過去曾經提出這個理由。
  2. 它把這個理由說成說話人經過考量後的個人看法。
  3. 它保證這個理由是無可質疑的事實。
查看答案

它把這個理由說成說話人經過考量後的個人看法。

zoos cannot mimic the natural habitat 片語搭配

3:35

動物園無法模仿自然棲息地

of animals in the wild. 片語搭配

3:37

這些野生動物的。

片語搭配

mimic the natural habitat:模擬自然棲息環境的特徵

在這句話中,mimic the natural habitat 表示重現動物自然生活環境的關鍵特徵。這裡的意思是,動物園無法完全提供相同的自然條件。 mimic 是及物動詞,被模仿的對象直接放在後面,結構是 mimic + the natural habitat。這裡指複製環境特徵,不只是模仿某人的聲音或動作。

練習

哪一句正確地讓 mimic 接直接受詞,用來描述人工環境?

  1. The new enclosure is designed to mimic as the natural habitat of the lizards.
  2. The new enclosure is designed to mimic the natural habitat of the lizards.
  3. The new enclosure is designed to mimic like the natural habitat of the lizards.
查看答案

The new enclosure is designed to mimic the natural habitat of the lizards.

片語搭配

in the wild:生活在自然環境中

in the wild 是固定介系詞片語,表示處於自然環境中,而不是被圈養或受到人類密切控制。在這句話中,它修飾 animals,指出動物自然生活的環境。 這裡的 the wild 是名詞片語,指自然、未經人工開發的野外世界。在這個表達中,wild 不是「瘋狂」的意思。

練習

哪一句明確表示觀察是在狼的自然環境中進行的?

  1. Researchers observed the wild wolves in a wildlife park.
  2. The researchers' observation was wild.
  3. Researchers observed the wolves in the wild.
查看答案

Researchers observed the wolves in the wild.

Nikita argues that being enclosed in a zoo is so stressful for wild animals, 文法

3:39

Nikita 認為,被關在動物園裡對野生動物來說壓力太大了,

it leads to abnormal behavior,

3:44

導致了異常行為的發生,

文法

being enclosed in a zoo:被動動名詞片語作主詞

being enclosed in a zoo 是一個動名詞片語,在 that 子句中作主詞。它把「被關在動物園裡」這個完整狀態當成討論對象;is 是描述此狀態的動詞。 Being + enclosed 是被動形式:野生動物承受「被關住」這個動作。這個片語不是說動物主動把其他人或事物關起來。

練習

用 keep 的被動動名詞形式完成句子:____ indoors all day can be difficult for an active dog.

查看答案

Being kept

文法

so stressful ... it leads to:程度引出結果

在這段口語表達中,so 加強 stressful 的程度,並為後果作鋪陳。後面的子句 it leads to abnormal behavior 說明這個後果,其中 it 指被關在動物園裡這件事。整段的意思是:這種處境壓力極大,因此會造成異常行為。 在嚴謹的書面語中,可以用 so + 形容詞 + that + 結果子句明確表達這種關係:Being enclosed in a zoo is so stressful for wild animals that it leads to abnormal behavior。這裡的 so ... that 表示程度高到產生了後面的結果。

練習

完成標準的 so ... that 結果結構:The room was ____ noisy ____ we couldn't hear the teacher.

查看答案

so · that

behavior that is different and worse

3:46

這種行為與正常情況不同且更為糟糕,

from what would normally be expected. 文法

3:48

超出了通常預期的範圍。

文法

作為比較標準的 what would normally be expected

在這句話中,what would normally be expected 指人們在正常情況下通常會預期的結果或行為。整個 what 子句提供了用來比較的標準。 這裡的 would 不是在預測未來,而是設定一種假設的正常情況。be expected 使用被動語態,因為是誰做出這項預期並不重要。

練習

請用完全相同的目標子句完成句子:The result was very different from ____.

查看答案

what would normally be expected

Examples of this include animals pacing their cages in circles and rocking, 片語搭配

3:51

其表現包括動物在籠子裡轉圈踱步和搖晃,

bar biting, and even self-harm. 用詞

3:56

咬欄杆,甚至自殘。

片語搭配

pacing their cages in circles:焦躁地反覆繞圈踱步

這裡的 pacing their cages in circles 指動物在籠內沿著大致相同的環形路線反覆走動。pace 描寫的是焦躁而重複的踱步,常暗示壓力、挫折感或受困狀態。 pace 可以直接以地點作受詞,例如 pace the room 或 pace the cage;也常用於 pace around the room、pace in circles 等結構。它在這裡不是「設定或控制速度」的意思。

練習

哪一句的 pacing 和例句中的意思相同?

  1. The director was pacing the film to keep the audience interested.
  2. The cyclist was pacing himself so he would have energy at the end.
  3. Before the results were announced, Maya kept pacing back and forth in the hallway.
查看答案

Before the results were announced, Maya kept pacing back and forth in the hallway.

用詞

even self-harm:標出最嚴重的例子

self-harm 是一個特定且敏感的詞,指動物或人對自己的身體造成實際傷害的行為。這裡指的是動物傷害自身,而不是一般的不健康選擇,也不是受到外界傷害。 在這組列舉中,even 引出最嚴重、最令人警覺的一項。even self-harm 表示這些例子甚至包括尤其令人擔憂的自我傷害。

練習

哪一項正確說明了 self-harm 的用法?

  1. self-harm 一定表示自殺未遂。
  2. self-harm 是指任何可能不健康的一般選擇。
  3. self-harm 是指對自己身體造成實際傷害行為的特定用語。
查看答案

self-harm 是指對自己身體造成實際傷害行為的特定用語。

And they're so common in captive animals, 用詞

3:59

這在圈養動物中非常普遍,

there's a name for it, 表達脈絡

4:00

甚至有一個專門的名稱,

zoochosis. 文化背景

4:02

zoochosis(動物園抑鬱症)。

用詞

in captive animals:在受人類控制飼養的動物中

captive animals 指被人類飼養和控制的動物,通常生活在動物園、實驗室、收容保育機構或類似場所,因此無法在野外自由生活。captive 描寫的是動物持續處於受限制的狀態,而不是牠們被捕捉的那一刻。 in captive animals 中的 in 表示「在這個群體中」。原句是說,這些行為在受到這類限制的動物中很常見。

練習

用 in captive animals 中的形容詞完成句子:The centre provides lifelong care for ____ animals.

查看答案

captive

表達脈絡

there's a name for it:引出一個術語

There's a name for it 表示剛才描述的情況或模式已經有一個公認或常用的名稱。它讓聽者準備好接收接下來出現的術語;本句中就是 zoochosis。 代名詞 it 指的是前面描述的整個現象,而不是某一隻動物。常見的資訊組織順序是:先描述現象,再說 there's a name for it,最後給出名稱。

練習

用連接現象描述和既有術語的說法完成句子:Many people fear being without their phone. ____: nomophobia.

查看答案

There's a name for it

文化背景

zoochosis:圈養動物與壓力相關的行為

Zoochosis 是主要用於動物福利討論和大眾媒體的非臨床用語。它指某些圈養動物出現的重複且看似異常的行為,例如來回踱步或搖晃;這些行為常與長期壓力、缺乏刺激或環境受限有關。 在本句中,它替前面描述的現象命名。雖然這個詞結合了 zoo 和 psychosis,但不能把它等同於人類的精神病性障礙,也不能當作正式的獸醫診斷。

練習

在這個動物福利情境中,zoochosis 是什麼意思?

  1. 動物園動物所有疾病的科學名稱
  2. 專門診斷常去動物園者的精神疾病
  3. 動物福利情境中對某些圈養動物重複異常行為的非臨床稱呼
查看答案

動物福利情境中對某些圈養動物重複異常行為的非臨床稱呼

Even zoos with large enclosures 文法

4:03

即使是擁有大面積圍欄的動物園

cannot fully mimic or copy the natural habitats

4:05

也無法完全模仿或複製自然棲息地

and open spaces these animals would enjoy in the wild.

4:08

以及這些動物在野外可以享受的開闊空間。

文法

Even ... cannot fully ...:先讓步,再保留否定限制

Even zoos with large enclosures 先提出一個看似有利的情況:這些動物園比許多其他動物園擁有更大的空間。cannot fully mimic 接著仍然給出否定結論。重點是,即使條件更好,這項限制依然存在。 可套用的結構是 Even + 較強或較有利的情況 + cannot fully + 動詞。這裡 even 表示讓步,並不是加強肯定;fully 限定程度:可能可以模擬一部分,但無法完全模擬。

練習

請使用結構 Even ... cannot fully ... 完成句子:____ the most detailed map ____ show every recent change.

查看答案

Even · cannot fully

And imagine how a polar bear,

4:11

想像一下一隻北極熊,

evolved for life in the frozen Arctic, 文法

4:13

演化為了適應冰天雪地的北極生活,

would feel trapped in a zoo in a much warmer country. 片語搭配

4:15

被困在一個更溫暖國家的動物園裡會有什麼感覺。

文法

evolved for life in the frozen Arctic:以逗號隔開的過去分詞修飾語

evolved for life in the frozen Arctic 是一個以逗號隔開的過去分詞片語。它修飾 a polar bear,並補充背景:這種動物經過演化,適應冰凍北極的生活。 它不是句子的主要限定動詞。句子的核心架構是 imagine how a polar bear would feel。這個精簡的修飾語相當於簡化的關係子句,可以展開理解為 a polar bear that has evolved for life in the frozen Arctic。

練習

evolved for life in the frozen Arctic 在句子中有什麼文法作用?

  1. 它是句子的主要限定動詞。
  2. 它是以逗號隔開的過去分詞修飾語,用來補充 a polar bear 的背景資訊。
  3. 它修飾 a zoo in a much warmer country。
查看答案

它是以逗號隔開的過去分詞修飾語,用來補充 a polar bear 的背景資訊。

片語搭配

would feel trapped in a zoo:假想情境中的感受

在這句話中,would feel 表示北極熊處於這種情境時,想像中會產生的感受。這裡的 would 表示假設,並不是在描述過去反覆發生的習慣。 feel 後接形容詞 trapped,表示感到無法離開或不能自由生活;in a zoo 補充受困的地點。可以靈活運用的結構是 would feel + 形容詞,常用來設身處地想像他人的感受。

練習

哪一句自然地描述了假想情境中的感受?

  1. If the lights went out, the child would scare the empty house.
  2. When the lights went out every night, the child used to feel scared in the empty house.
  3. If the lights went out, the child would feel scared in the empty house.
查看答案

If the lights went out, the child would feel scared in the empty house.

Some zoologists have compared zoochosis 片語搭配

4:19

一些動物學家將動物園抑鬱症

to human traumas like post-traumatic stress disorder, 文化背景

4:21

與人類的創傷進行比較,如創傷後壓力症候群,

but say it's even more damaging. 文法

4:25

但表示其危害甚至更大。

片語搭配

have compared zoochosis to:compare A to B 結構

compare A to B 表示透過指出 B 與 A 的重要相似處來解釋或評價 A。這裡,zoochosis 是 A,human traumas 是 B。to 引出比較對象,不表示方向或目的地。 have compared 是現在完成式:它表示這項比較是在現在之前提出的,而且與目前的討論有關。這項比較只表示兩者相似,並不表示 A 和 B 完全相同。

練習

用 compare A to B 結構中的介系詞完成類比:The coach compared building stamina ____ charging a battery.

查看答案

to

文化背景

post-traumatic stress disorder(創傷後壓力症候群,PTSD)

post-traumatic stress disorder 是一種心理健康疾患的正式名稱,常縮寫為 PTSD。它可能在人經歷或目睹嚴重創傷事件後出現;這裡的 traumatic 表示「與嚴重的身體或心理創傷有關」,不是「戲劇化」。 本句把它當作「人類創傷」的一個例子,用來與 zoochosis 比較。這項比較表示說話者把 zoochosis 描述得非常嚴重,並不是說兩者是同一種經過診斷的疾患。

練習

本句中的 post-traumatic stress disorder 指什麼?

  1. 短暫的日常緊張
  2. 參與戲劇表演造成的壓力
  3. 一種公認的創傷相關心理健康疾患
查看答案

一種公認的創傷相關心理健康疾患

文法

but ... even more damaging:轉折後加強比較

but 在前面的類比之後改變論述方向。動物學家先把 zoochosis 與嚴重的人類創傷相比,接著提出更強的判斷:他們認為 zoochosis 造成的傷害比這個比較對象還大。 even 加強比較級 more damaging,表示「程度還要更高」,常暗示結果超過原本已經很嚴重的程度或預期。say 的主詞仍是 Some zoologists,it 指的是 zoochosis。

練習

請用 but 和 even 加強比較,完成這個新句:The first route is risky, ____ the mountain path is ____ dangerous.

查看答案

but · even more

For captive animals,

4:27

對於圈養動物來說,

everything, including the air they breathe, 表達脈絡

4:28

一切,甚至包括牠們呼吸的空氣,

is traumatic.

4:30

都是一種創傷。

表達脈絡

including the air they breathe:強化 everything 的涵蓋範圍

including the air they breathe 插在 everything 後面,在這個寬泛範圍中點出一個具體事物。它是插入性的 including 片語;即使刪掉,主要子句在文法上仍然完整。 空氣是最基本、無法避開的東西,因此選它作為例子,會讓 everything 真正顯得無所不包。說話者不是把話題轉到空氣品質,而是用這個插入細節強化「圈養環境中的一切都會讓動物受到創傷」這個說法。

練習

including the air they breathe 在這句話中的主要作用是什麼?

  1. 它把說法限定為只有空氣會造成創傷。
  2. 它把話題從圈養動物轉到空氣汙染。
  3. 它用一個鮮明的例子,讓 everything 顯得真正無所不包。
查看答案

它用一個鮮明的例子,讓 everything 顯得真正無所不包。

We've heard a few arguments for and against

4:32

我們聽到了一些支持和反對的觀點

keeping animals in zoos.

4:34

把動物養在動物園裡的。

What do you think, Neil?

4:36

你怎麼看,Neil?

Have you changed your opinion at all? 片語搭配

4:37

你的看法有改變嗎?

片語搭配

at all:詢問是否有哪怕最小程度的變化

在這個問句中,at all 表示「有任何程度,哪怕一點」。它把判斷標準降到最低:說話者問的是看法有沒有發生任何程度的改變,而不是有沒有徹底轉變。 at all 常與疑問句和否定句搭配,把焦點放在最小程度上。這裡的 at all 不是「到處」或「在所有地方」的意思。

練習

請用本課中表示「任何程度,哪怕一點」的兩個字英文片語完成問句:Did the new evidence change your mind ____?

查看答案

at all

Well,

4:39

嗯,

I think there are really strong arguments on both sides, 片語搭配

4:39

我認為雙方都有非常有力的論點,

so I'm still not sure,

4:43

所以我還是不確定,

片語搭配

really strong arguments on both sides:雙方立場都有有力論點

這裡的 really strong arguments 指支持某種立場、很有說服力的理由或論點。arguments 是討論中的理由或主張,不是激烈的爭吵;really 加強了 strong 的程度。 on both sides 指一個議題中相對的兩種立場,不是空間上的兩側。說話者承認兩種立場都有充分理由,藉此說明自己為什麼仍未決定。

練習

這裡標示的片語是什麼意思?

  1. 房間兩側的人正在大聲爭吵。
  2. 只有一種立場有充分理由。
  3. 兩種立場都有令人信服的理由支持。
查看答案

兩種立場都有令人信服的理由支持。

Georgie.

4:44

Georgie。

Well,

4:45

好吧,

we know how some of the animals at the Sydney zoo felt about things

4:45

我們知道雪梨動物園的一些動物的感受了,

because they managed to escape. 片語搭配

4:49

因為牠們成功逃脫了。

片語搭配

they managed to:克服困難後成功做到

managed to + 原形動詞表示成功做成某事,通常暗示過程中有困難、需要努力,或結果原本並不確定。在 they managed to escape 中,動物確實逃了出去;這個結構也說明逃脫並不容易。 managed 是過去式,但 to 後面的動詞仍使用原形:managed to escape。這裡的 manage 不是管理、控制或安排某件事。

練習

用 manage + to 的過去式結構完成句子:The door was stuck, but after several tries, Leo ____ open it.

查看答案

managed to

But what was the answer to your question, Neil?

4:50

但你那個問題的答案是什麼,Neil?

Well, Georgie,

4:53

好的,Georgie,

I asked you which animals escaped from a zoo in Sydney, Australia,

4:54

我問你哪些動物從澳洲雪梨的一家動物園逃脫了,

in 2022.

4:58

在 2022 年。

Was it A, elephants,

5:00

是 A,大象,

B, lions,

5:01

B,獅子,

or C, zebras?

5:02

還是 C,斑馬?

And I said zebras.

5:03

而我猜是斑馬。

I'm afraid that was the wrong answer. 語氣意圖

5:05

恐怕那是錯誤答案。

語氣意圖

I'm afraid that was the wrong ...:委婉地糾正答案

I'm afraid 在這裡不是表示害怕,而是在壞消息或糾正前使用的禮貌表達。說話人是在告訴對方答案不正確,同時把直接的 That was the wrong answer 說得更委婉。 I'm afraid + 子句可以用來引出不希望出現的結果、拒絕或糾正。它能讓訊息聽起來更柔和,但不會改變結果。

練習

哪一句適合禮貌地告訴顧客,目前無法提供他需要的服務?

  1. I'm scared we cannot help you today.
  2. I'm afraid we cannot help you today.
  3. We cannot help you today, and I am terrified.
查看答案

I'm afraid we cannot help you today.

It was actually lions.

5:07

實際上是獅子。

How scary.

5:09

好嚇人。

Okay,

5:10

好的,

it's time to recap the vocabulary we've learned. 表達脈絡

5:10

現在該回顧一下我們學過的詞彙了。

表達脈絡

it's time to recap:宣布進入回顧環節

It's time to + 原形動詞表示接下來現在或很快就該做某件事了。這裡的 recap 是動詞,表示簡短回顧已經講過的重點或詞彙。 作為資訊組織訊號,it's time to recap 讓課堂、會議或節目從講解內容進入總結環節。它指的是活動階段,不一定表示某個精確的鐘點。

練習

哪一句能自然地宣布現在要開始簡短回顧了?

  1. It's time to recapped what we learned today.
  2. It's time to recap what we learned today.
  3. It's time recap what we learned today.
查看答案

It's time to recap what we learned today.

Conservation is the protection of plants,

5:12

Conservation(保育)是指對植物、

animals,

5:15

動物

and the natural world from human harm.

5:15

和自然世界的保護,使其免受人類的傷害。

If you are reluctant to do something,

5:18

如果你對某事感到 reluctant(勉強),

you don't want to do it,

5:20

你就是不想做這件事,

or you do it very slowly.

5:21

或者做得很慢。

The idiom it takes two to tango

5:23

慣用語 it takes two to tango(一個巴掌拍不響)

refers to an activity which needs two people

5:26

指的是一項需要兩人

to willingly and actively take part 片語搭配

5:28

自願並積極參與的活動

for it to succeed.

5:30

才能取得成功。

片語搭配

willingly and actively take part:自願且積極地參與

take part 表示「參與」。willingly 說明一個人是自願加入,而不是受到強迫;actively 則說明這個人確實投入行動,而不只是人在現場。 這兩個副詞都修飾 take part,把參與的態度與行動結合起來。要說明參加的具體活動,可以使用 take part in + 名詞或 -ing 形式,例如 take part in the discussion。

練習

請用本課中表示「自願並真正投入地參與」的完整片語填空:For the plan to work, everyone must ____.

查看答案

willingly and actively take part

The adjective abnormal

5:32

形容詞 abnormal(不正常的)

means different from what would normally be expected,

5:33

意味著與正常的預期不同,

in a bad way.

5:36

往壞的方面說。

Zoochosis is a term to describe

5:37

Zoochosis(動物園抑鬱症)是一個術語,用來描述

the repeated purposeless behavior performed by captive animals

5:39

圈養動物做出的重複且無目的的行為,

in response to the stress of being confined, 片語搭配

5:43

以應對被關押的壓力,

片語搭配

in response to the stress of being confined:對受禁錮壓力的反應

in response to + 名詞片語表示某個行動、行為或變化是對一種誘因或情況所產生的反應。這裡,它把重複行為與引發行為的壓力連結起來,強調「刺激—反應」關係,而不只是列出原因。 the stress of being confined 表示「因受到限制或被關在封閉空間而產生的壓力」。being confined 是被動形式:動物承受這種限制,而不是主動施加限制。

練習

請用本課片語完成句子,表示針對某個誘因產生反應:The school changed the rule ____ parents' concerns.

查看答案

in response to

including pacing,

5:46

包括踱步、

head bobbing,

5:47

搖頭晃腦

and swaying.

5:48

和搖擺身子。

And finally,

5:49

最後,

if you mimic somebody or something,

5:50

如果你 mimic(模仿)某人或某物,

you imitate it or copy it.

5:52

你就是在仿效或照搬它。

Once again,

5:55

再一次,

our six minutes are up, 片語搭配

5:55

我們的六分鐘到了,

片語搭配

our six minutes are up:分配的時間已結束

在 our six minutes are up 中,be up 表示可用或分配的時間已經結束。這裡的 up 與向上移動無關。our 表示這六分鐘是這個節目環節可用的時間。 複數時間長度作主詞時要用 are,例如 Your ten minutes are up。主詞是單數或不可數名詞 time 時,則說 Time is up。

練習

請用表示分配時間結束的 be up 結構完成句子:Your ten minutes ____, so please stop writing.

查看答案

are up

but don't forget 語氣意圖

5:56

但別忘了

we have a worksheet and a quiz

5:57

我們有學習單和小測驗,

that you can use to practice the vocabulary from this episode.

5:59

你可以用來練習本集節目的詞彙。

語氣意圖

but don't forget:補充最後一項提醒

Don't forget 用來引出聽者應該記住的內容。後面可以接子句來提醒一項資訊,其中 that 常被省略,例如 don't forget (that) we have a worksheet;也可以用 don't forget to + 原形動詞,提醒一項仍需完成的行動。 這裡的 but 把節目即將結束的訊息與最後一項實用提醒連接起來。它表示話語中的輕微轉折,而不是強烈反駁:本集即將結束,但學習資源仍然可以使用。

練習

請使用本課的結尾提醒片語完成句子:The lesson is finished, ____ to submit your worksheet by Friday.

查看答案

but don't forget

Visit bbclearningenglish.com.

6:03

造訪 bbclearningenglish.com。

Goodbye for now.

6:05

暫且說到這裡,再見。

Goodbye.

6:06

再見。

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

6:08

來自 bbclearningenglish.com 的六分鐘英語。