在聖母峰頂,你的身體會發生什麼事? - 安德魯·洛夫林:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本影片說明突然置身聖母峰的稀薄空氣為何可能致命,人體逐步適應高海拔時,呼吸、血液循環、血漿與血紅素會出現哪些變化,以及完成適應後為何仍可能發生嚴重的腦部與肺部併發症。 主要英語學習重點: 1. If someone teleported / would go bad fast. — 文法與句型:理解 if 加過去式如何設定與現實不符的情境,並用 would 說出想像中的結果。學習者能運用這個架構展開科學推演,說明在極端假設下可能發生什麼事。 2. in a process called ventilatory acclimatization. — 固定語塊與搭配:掌握 a process called 如何在不打斷說明脈絡的情況下帶入專業名稱,同時指出它是一種過程。學習者可藉此清楚介紹生物、科學或組織領域中具有特定名稱的過程。 3. fluid to build up in the brain. — 片語動詞:辨認 build up 在此表示逐漸累積,而不是字面上的建造。學習者能把它用於液體、壓力、物質、問題或情緒,並理解此處的液體累積為何代表醫療上的危險訊號。
本篇講解
If someone teleported from sea level to the top of Mount Everest, things would go bad fast. 講解
0:07如果有人從海平面瞬間傳送到珠穆朗瑪峰頂,情況會很快惡化。
If someone teleported ... would go bad fast:假設條件與結果
If someone teleported 提出一個與現實有距離的想像條件。過去式形式 teleported 在這裡不是表示過去時間,而是表示假設與現實之間的距離。 結果子句 things would go bad fast 說明在這個條件下會發生什麼事。If + 過去式,... would + 原形動詞這個結構適合推演不太可能或想像中的情況。
練習
哪一句使用了相同的假設句型來描述想像中的結果?
- If the bridge closes, the town will need another route.
- If the bridge had closed, the town would have needed another route.
- If the bridge closed, the town would need another route.
查看答案
If the bridge closed, the town would need another route.
sea level:海拔的基準線
sea level 指海平面,是描述海拔高度時使用的基準點。因此,from sea level 表示起點位於這個海拔基準上。 這裡的 level 指高度基準,不是排名、品質或遊戲階段中的「等級」。你也會經常看到 above sea level 和 below sea level 這兩種說法。
練習
在這句話中,sea level 是什麼意思?The airport is 420 meters above sea level.
- 機場到最近海灘的距離
- 機場跑道高出當地地面的高度
- 海面的標準參考高度
查看答案
海面的標準參考高度
barometric pressure:可測量的大氣壓力
barometric pressure 指大氣施加的壓力。barometric 來自 barometer,也就是測量氣壓的儀器,因此這個片語表示一種物理量,而不是人的感受。 句中與海平面進行比較,顯示這裡談的是可以測量的氣壓。這個術語常用於天氣、航空或海拔影響等話題。
練習
在天氣預報中,barometric pressure 指什麼?
- 動脈中的血液壓力
- 一個人的心理壓力
- 大氣施加的壓力
查看答案
大氣施加的壓力
33% of what it is at sea level:比較相對數值
33% of what it is at sea level 表示「海平面氣壓值的 33%」。it 指回 barometric pressure,而 what it is at sea level 表示「它在海平面時的數值」。 這個 what 子句位於 of 後面,是名詞子句,不是疑問句。percentage + of what + subject + is or was 這個結構可以比較同一個可測量事物在不同條件下的數值。
練習
這句話是什麼意思?The tank's water level is 80% of what it is when full.
- 水箱裡的水比裝滿時多 80 公升。
- 目前水位比裝滿時低 80%。
- 目前水位是裝滿時水位的五分之四。
查看答案
目前水位是裝滿時水位的五分之四。
This means ...:把事實連接到結果
This means 指向前面剛提供的事實或測量結果,接著引出這項資訊所代表的內容。在這句話中,它把珠穆朗瑪峰頂端極低的氣壓轉化成關於可取得氧氣量的結果。 使用 This means + 子句,可以從證據、數據或某種情況帶到它的意義、影響或結論。它讓聽者知道後面的內容是在說明前面的事實為什麼重要。
練習
氣溫將降到冰點以下。哪一句最自然地使用目標片語 This means 來引出結果?
- This intends the roads may become icy tonight.
- This means the roads may become icy tonight.
- This means to the roads becoming icy tonight.
查看答案
This means the roads may become icy tonight.
would likely suffocate:假設情境中的高機率結果
would likely suffocate 表示在假設或設想的情境中,很可能發生的結果。這裡,would 把窒息呈現為把人放在低氧環境後的結果,而 likely 表示機率很高但並非確定。 would likely + 原形動詞適合用來表達有根據但不是絕對的預測,尤其是在情境為假設,或結果只是可能發生時。suffocate 指因空氣或氧氣不足而無法呼吸,是嚴重且具體的字,不是泛指不舒服。
練習
一個密閉房間裡沒有新鮮空氣。哪一句是在這個假設情境中,對一個人作出強烈但不絕對的預測?
- The person would likely suffocate in the sealed room.
- The person likes to suffocate in the sealed room.
- The person will definitely suffocate in the sealed room.
查看答案
The person would likely suffocate in the sealed room.
over the course of a month:一段時間中的逐步變化
over the course of a month 表示「隨著時間推移,在一個月的進程中」。這裡的 course 指時間的進程,不是「課程」。 這個片語常把變化或活動呈現為在這段時間裡逐步展開,而不是發生在某一個瞬間。可套用的結構是 over the course of + 時間長度。
練習
用 over the course of 完成句子:The laboratory tracked the plant's growth ____ six weeks.
查看答案
over the course of
it's possible to survive:It is possible to + 原形動詞
在 it's possible to survive 中,it 是形式主詞。被判斷為「有可能」的動作放在 to 不定詞中:to survive。 用 It is possible to + 原形動詞對某個動作能否發生作一般性判斷。如果要指出動作的執行者,則使用 It is possible for + 人或事物 + to + 原形動詞。
練習
哪一句正確表示這些健行者有可能在天黑前抵達避難所?
- It is possible for the hikers to reach the shelter before dark.
- It is possible for reach the shelter before dark.
- The hikers are possible to reach the shelter before dark.
查看答案
It is possible for the hikers to reach the shelter before dark.
So what can happen to our bodies in just 1 month that allows us to endure this incredible altitude? 講解
0:41那麼,短短1個月內,我們的身體到底發生了什麼變化,讓我們能夠承受如此不可思議的海拔?
So what can happen...?:用問題引出機制說明
開頭的 So 把這個問題與剛才提到的驚人現象連接起來。整句把這個現象轉化為核心問題:身體發生了什麼變化,才讓人能夠承受極高的海拔? 說話者不只是想讓觀眾立刻給出簡短答案。這個問題是在預告並組織接下來的說明,把觀眾從觀察到的結果帶向背後的機制。
練習
這句問話在科普說明中的主要功能是什麼?
- 邀請觀眾立刻描述自己的身體狀況
- 把前面的現象轉化為下一段要解釋的核心問題
- 表示說話者忘記了目前的主題
查看答案
把前面的現象轉化為下一段要解釋的核心問題
allows us to endure:allow + 受詞 + to-infinitive
在 allows us to endure 中,allow 使用 allow + 受詞 + to-infinitive 結構。us 指獲得這種能力的人,to endure 則表示因此能夠進行的動作。在本句中,身體的變化讓人可以應付高海拔。 endure 指面對困難或痛苦時仍持續承受,不輕易放棄。它比單純的 experience 語氣更強,因為它把這種情況呈現為一種考驗。
練習
用 endure 的正確形式完成 allow + 受詞結構:The insulated tent allows the hikers ____ the freezing night.
查看答案
to endure
Let's imagine you're one of the 5.8 billion people living less than 500 m above sea level. 表達脈絡
0:48想像一下,你是生活在海拔不足500公尺地方的58億人中的一員。
Let's imagine:邀請聽眾進入思想實驗
Let's imagine 用來邀請聽眾一起進入一個假設情境。本句讓每位聽眾想像自己是生活在海拔不到 500 公尺地區的數十億人之一。 這個片語透過建立思想實驗來組織後面的說明。它不是指個人的幻想,而是創造一個共享視角,方便說話者繼續解釋。
練習
請用本課中邀請大家進入思想實驗的開場語完成句子:____ our town had no electricity for a day.
查看答案
Let's imagine
take a breath:表示一次呼吸的自然搭配
take a breath 是表示一次短暫呼吸動作的自然搭配。本句中,它特別指把空氣吸入肺裡,也就是使肺部充滿空氣的字面身體動作。 take 在這裡不是「拿走」。英文常用 take + 名詞來表示一個短暫動作,而 breath 是這個片語中的名詞。
練習
請用表示「吸一口氣」的自然 take + 名詞搭配完成句子:Before you go underwater, ____.
查看答案
take a breath
fill up with:變得充滿某物
在本句中,fill up with 表示「變得充滿……」。lungs 是逐漸變滿的空間,air 是進入其中的東西。 這個結構是「主詞 + fill up + with + 內容物」。up 強調達到更滿的狀態,因此它常描述一段時間內發生的變化,而不只是把某個東西放進某處的動作。
練習
哪一句表示「大廳本身逐漸擠滿了訪客」?
- The visitors filled the lobby with brochures.
- The lobby filled up with visitors.
- The guide filled up the visitors' water bottles.
查看答案
The lobby filled up with visitors.
composed of numerous gases and compounds:說明組成成分
這裡,composed of numerous gases and compounds 是修飾 air 的過去分詞片語,意思是這種空氣由許多氣體和化合物組成。它可以展開為 air that is composed of numerous gases and compounds。 可套用的結構是「整體 + be composed of + 組成部分」。在科學和說明性文章中,它用來列出物質、系統或群體的構成。這裡 composed 表示「由……組成」,不是「沉著冷靜的」。
練習
用 be composed of 的正確形式完成句子:The panel ____ three scientists and two engineers.
查看答案
is composed of
Most important among these are ...:前置突出關鍵項目
Most important among these 被放在句首,用來從前面提到的氣體和化合物中突出最關鍵的一項。被強調的內容出現在動詞之後,也就是 oxygen molecules。 這是前置補語之後的主詞與動詞倒裝。基本語序是「Oxygen molecules are most important among these.」。oxygen molecules 是複數,所以動詞用 are。這種結構能讓正式說明從一組事物自然轉到其中最重要的一項。
練習
哪個句子正確使用前置結構來強調最實用的物品?
- Most useful among these tools the small flashlight is.
- Most useful among these tools is the small flashlight.
- Most useful among these tools are the small flashlight.
查看答案
Most useful among these tools is the small flashlight.
bond to the hemoglobin:在分子層次形成連結
在 bond to the hemoglobin 中,bond 是動詞,意思是「與……形成物理或化學連結」。發生連結的是氧分子,to 引出它們連結的對象,也就是紅血球中的血紅素。 在這種科學用法中,bond 不是表示金融投資「債券」的名詞,也不是泛指親密關係的名詞。可套用的結構是 X bonds to Y。
練習
哪個句子把 bond to 當作動詞,表示科學或技術上的連結?
- The teammates bond over a shared goal.
- The engineer buys a bond to finance the project.
- The coating bonds to the metal surface as it dries.
查看答案
The coating bonds to the metal surface as it dries.
bringing essential oxygen to all your cells:用 -ing 子句補充結果
bringing essential oxygen to all your cells 是依附於主句 Blood then circulates throughout your body 的 -ing 子句。它說明這種循環帶來的結果或作用:氧氣會到達各個細胞。 Bringing 不是新的主要動詞。它隱含的主詞是 Blood,因此這個句子把主要過程和與它密切相關的結果合在一起。
練習
用 provide 的 -ing 形式完成句子,以補充說明結果:The new filter removes dust, ____ cleaner air for everyone.
查看答案
providing
as altitude increases:連接兩個同步發展的變化
as altitude increases 表示「隨著海拔逐漸升高」或「與海拔的升高同步」。as 子句把這個變化和空氣變得稀薄連結起來。 這裡的 as 用來組織兩個正在發展的變化,而不只是說明原因。As X changes, Y changes 這個結構常用來解釋兩個變數如何一起變化。
練習
用 as 完成句子,表示兩個變化同步發展:____ the wind gets stronger, the waves grow higher.
查看答案
As
starts to get thinner:空氣密度開始降低
starts to get 表示某種狀態變化開始了:starts to 標出變化的起點,get 把主詞和新的狀態連接起來。thinner 是 thin 的比較級,所以這裡是說海拔升高時空氣變得沒那麼密集。 談到空氣時,thinner 不是說一層看得見的空氣在物理上變窄。它表示空氣密度和氣壓降低,因此相同體積內的氣體分子更少。
練習
這句話中的「the air starts to get thinner」是什麼意思?
- 空氣被切成物理上更薄的一層。
- 空氣開始變得密度較低、氣壓較低。
- 空氣的顏色開始變得比較淡。
查看答案
空氣開始變得密度較低、氣壓較低。
The relative amounts of each compound remain the same well into the upper atmosphere,
1:19各種化合物的相對比例甚至在進入高層大氣後也保持不變,
is less oxygen for our bodies to absorb:for + 動作執行者 + to 不定詞
在 there is less oxygen 中,there is 引出所存在的數量,less 正確修飾不可數名詞 oxygen。 for our bodies to absorb 指明 absorb 這個動作預設的執行者是 our bodies。「名詞 + for + 名詞或代名詞 + to + 動詞」可以說明由誰使用、接收或處理某個事物。這裡表示可供身體吸收的氧氣,而不是說明氧氣存在的目的。
練習
哪一句正確使用「名詞 + for + 動作執行者 + to + 動詞」來說明誰可以使用某種資源?
- There are fewer clean water for the village using.
- There is less clean water for use the village.
- There is less clean water for the village to use.
查看答案
There is less clean water for the village to use.
the resulting oxygen deprivation can cause a form of altitude sickness known as AMS, 講解
1:34由此產生的缺氧會導致一種被稱為急性高山症(AMS)的高山反應,
if you ascend to altitudes above 2,500 m:表示門檻條件
if 子句設定了一個條件:到達海拔 2,500 公尺以上的地方。主要子句接著說明可能出現的後果。在科學風險說明中,這種結構能清楚連結一個門檻和超過門檻後可能發生的情況。 條件子句使用現在式 ascend,主要子句中的 can cause 表示可能出現的結果,而不是必然結果。Ascend 是較正式的動詞,意思是「向上移動或攀升」;這裡指前往海拔更高的地方。
練習
哪一句正確使用 if 子句,把目前的門檻條件和可能出現的結果連結起來?
- If the temperature will rise above 40°C, the machine can shut down yesterday.
- The temperature rises above 40°C because the machine can shut down.
- If the temperature rises above 40°C, the machine can shut down.
查看答案
If the temperature rises above 40°C, the machine can shut down.
resulting oxygen deprivation:說明前述原因造成的結果
Resulting 修飾 oxygen deprivation,意思是「由剛才提到的情況造成的」。它把完整的因果關係濃縮成一個名詞片語:高海拔導致缺氧,而這種缺氧接著可能引發疾病。 Oxygen deprivation 表示身體或身體組織無法獲得足夠的氧氣。Deprivation 表示嚴重不足,而不只是稍微減少。
練習
一場暴風雨剛損壞了幾處屋頂。哪個片語能自然表示「暴風雨造成的損害」?
- the damage resultingly
- the resulting damage
- the result damage
查看答案
the resulting damage
稱為 AMS 的一種高山症:引出名稱
known as AMS 是放在 a form of altitude sickness 後面的過去分詞片語,用來補充說明這種疾病的名稱或縮寫。整段可以理解為「稱為 AMS 的一種高山症」。AMS 是 acute mountain sickness 的縮寫。 當你要說明人、事物、疾病或概念叫什麼時,可以使用「名詞 + known as + 名稱」。這裡 known as 介紹的是名稱本身,不是說明這種疾病因什麼而聞名。
練習
選擇能正確引出名稱的表達:The condition is _____ heat exhaustion。
- known as
- known from
- known for
查看答案
known as
often causing headaches, fatigue, and nausea:用分詞追加結果
often causing headaches, fatigue, and nausea 是接在前面分句後面的現在分詞片語。它補充常見的結果或症狀,而不是形成另一個完整句子;causing 把前面提到的疾病和它造成的影響連起來。 often 修飾 causing,表示這些症狀經常出現或很典型,但不代表每次都會同時出現全部症狀。這種簡潔結構常見於說明和報導中:先說主要內容,再用逗號加上 -ing 片語補充相關結果。
練習
選擇能自然補充結果的分詞片語:The power outage shut down the trains, _____。
- caused long delays
- causing long delays
- it caused long delays
查看答案
causing long delays
AMS only happens when...:限定發生條件
「X only happens when Y」表示 Y 是 X 發生所必需的條件。在本句中,說話者把「上升得太快」說成 AMS 可能發生的條件;這並不表示每次上升過快都會出現 AMS。 only 限定的是 when 引出的條件,而不是「發生得不頻繁」。表示低頻率要用 rarely 或 seldom 等詞。
練習
哪一句表示「低溫是暖氣啟動的必要條件」?
- The heater turns on whenever the temperature drops below 18°C.
- The heater rarely turns on when the temperature drops below 18°C.
- The heater only turns on when the temperature drops below 18°C.
查看答案
The heater only turns on when the temperature drops below 18°C.
of adapting to high...:ways of + -ing 和 adapt to
在 ways of adapting to high altitudes 中,of adapting to high altitudes 說明這些 ways 具體涉及什麼。由於 of 是介系詞,這裡的 adapt 要使用 -ing 形式 adapting。 adapt to 表示逐漸調整,以便在新的環境或情況中正常活動。在本句中,身體是在適應高海拔條件。
練習
請使用 adapt 的正確形式並補上它所需的介系詞:The new employees are slowly ____ the night schedule.
查看答案
adapting to
Within minutes or even seconds of:快速反應的時間上限
Within minutes or even seconds of reaching... 表示接下來的事情最晚會在到達該海拔後的幾分鐘內發生,甚至可能只過幾秒。within 設定的是最晚時間界線,並不表示某件事持續了整段時間。 結構是 within + 時間長度 + of + 名詞或 -ing 形式。這裡的 of reaching 指出從「到達」這個事件開始計算這段短時間。
練習
用本課片語 within minutes of 完成句子:The safety team arrived ____ receiving the alert.
查看答案
within minutes of
carotid chemoreceptors in your neck sense your blood's low oxygen pressure. 用詞
2:01你頸部的頸動脈化學感受器就會感知到血液中極低的氧分壓。
carotid chemoreceptors in your neck:頸部的血液化學感受器
Carotid chemoreceptors 是位於頸動脈體中的生理感受器;頸動脈體是頸部頸動脈附近的小型構造。carotid 表示它們與頸動脈有關,in your neck 說明位置;這裡的 receptors 指身體內的感受器,不是電子接收裝置。 它們會偵測血液化學狀態的變化。在本句中,它們感知低氧壓力,更精確地說是較低的氧分壓,並協助觸發呼吸反應。
練習
carotid chemoreceptors 是什麼?
- 把氧氣泵入血液的頸部肌肉
- 測量體外空氣的電子接收器
- 位於頸動脈附近、能偵測血液化學變化的生理感受器
查看答案
位於頸動脈附近、能偵測血液化學變化的生理感受器
This triggers a response that increases the rate and depth of your breathing to counteract the lack of oxygen. 講解
2:07這會觸發一種反應,增加你的呼吸頻率和深度,以抵消氧氣的缺乏。
This triggers a response:連結原因與反應
在本句中,This 指的是頸部受器偵測到氧分壓偏低這件事。triggers a response 表示「引發一種反應」。這裡的 trigger 是表示因果關係的動詞,不是「扣動扳機」的字面意思。 在科學說明中,This 後接表示因果關係的動詞,常用來回指上一步,並把它連接到接下來發生的結果。
練習
哪個句子自然地使用 trigger a response,表示一個事件使系統作出反應?
- The heating system's response triggered the sudden temperature drop.
- The sudden temperature drop responded a trigger in the heating system.
- The sudden temperature drop triggered a response in the heating system.
查看答案
The sudden temperature drop triggered a response in the heating system.
increases the rate and depth of your breathing:呼吸變快、變深
呼吸頻率是一定時間內呼吸的次數。呼吸深度是每次呼吸時空氣進出的程度,也就是一次呼吸是淺還是深。這裡的 depth 不是物理空間的「深度」。 increases 同時作用於 rate 和 depth。因此,這種反應會讓呼吸既變快又變深,而不只是聲音變大。
練習
“the rate and depth of your breathing increase” 表示什麼意思?
- 呼吸的次數和每次呼吸的深度都增加。
- 只有呼吸聲變得更大。
- 肺會永久變大。
查看答案
呼吸的次數和每次呼吸的深度都增加。
to counteract the lack of oxygen:表示目的並說明「抵消」
這裡的 to counteract the lack of oxygen 是表示目的的不定詞,說明呼吸頻率和深度為什麼會增加。 counteract 表示透過相反作用來減輕不利狀況或影響,但不一定會完全消除原來的問題。在本句中,身體的呼吸反應有助於抵消氧氣不足。
練習
熱量已經存在時,哪個動詞最適合完成句子?The fan turns on to _____ the heat that has already built up inside the machine.
- disagree with
- prevent
- counteract
查看答案
counteract
Your heart rate also increases and your heart contracts more tightly to pump additional blood with each beat, 講解
2:14你的心率也會加快,心臟收縮更劇烈,以便每次跳動泵出更多血液,
heart rate:心跳的頻率
Heart rate 指心率,也就是心臟在一段時間內跳動的次數,通常以每分鐘心跳次數(bpm)表示。 本句中的 heart rate increases 表示每分鐘心跳次數增加,也就是心跳變快。這裡的 rate 表示頻率,不是價格或評分。
練習
一支運動手錶顯示每分鐘 120 次。哪個英文術語表示這項測量?
- heart rhythm
- heartbeat
- heart rate
查看答案
heart rate
your heart contracts more tightly to pump:收縮動作與目的
這裡,contracts 表示「變短並繃緊」,也就是心肌擠壓收縮。more tightly 表示收縮得更有力,並不是說心臟被固定得更牢。 to pump 這個不定詞說明收縮的目的或作用。可套用的結構是「主詞 + contract + to + 動詞」:肌肉收縮,以完成某個動作。pump 在這裡指推動血液在體內流動。
練習
用 contract 的現在簡單式完成這個普遍事實:The heart muscle ____ to pump blood around the body.
查看答案
contracts
with each beat:每次心跳對應一個結果
with each beat 表示「每次心臟跳動時」。它把泵出的額外血液和每一次單獨的心跳連在一起,表示每次心跳都會再次泵血。 with each + 單數可數名詞 這個結構標示重複過程中的一個個單位,例如 with each step、with each turn。這裡 each 後接單數名詞 beat。在這個語境中,beat 指一次心跳,不是音樂節拍,也不是表示「擊敗」的動詞。
練習
使用 with each + 單數名詞 scan 的結構完成句子:The sensor stores a new reading ____.
查看答案
with each scan
if you were to ... would ...:正式假設
在 if + 主詞 + were to + 動詞原形 這個結構中,were to 表示想像中的未來可能性,而不是過去發生的事情。這裡的 if you were to keep ascending 意思是「假設你繼續往更高處上升」。keep 後面接動詞的 -ing 形式,因此 keep ascending 表示「繼續上升」。 結果子句使用 would + 動詞原形:your heart rate and breathing would speed up。were to ... would ... 合在一起,可以用較正式、審慎的方式說明某個假設條件下預期出現的結果。
練習
使用 were to ... would ... 結構完成句子:If the power ____ fail tonight, the backup generator ____ start automatically.
查看答案
were to · would
if you stayed ... you could ...:假設條件下的可能結果
在 if + 主詞 + 過去式 這個結構中,過去式可以表示想像中的現在或未來條件。這裡的 if you stayed at this altitude for several weeks 是設想在這個海拔高度停留數週;stayed 並不是說這次停留發生在過去。 結果子句使用 could + 動詞原形來表示可能的結果:you could reap the benefits。在這種條件句中,could 表示結果有可能發生,而不是某人在過去具備某種能力。
練習
哪一個句子中的 could 表示想像條件下可能出現的結果?
- If Maya trained with the team for a month, she could build more endurance.
- Yesterday, Maya could not open the locker.
- When Maya was six, she could swim across the pool.
查看答案
If Maya trained with the team for a month, she could build more endurance.
reap the benefits:經過一段過程後獲得成果
reap the benefits 指獲得先前努力、改變或一段等待所帶來的好處。reap 本義是「收割農作物」,這裡用作比喻:較長期適應帶來的優勢被視為可以收穫的成果。 這個片語突顯「先有過程,後有結果」的時間關係:先發生某個過程,之後它的好處才出現。它比單純的 get benefits 更具體,因為它暗示先前的事情促成了這些好處。
練習
請用本課中表示「經過先前努力後獲得好處」的片語完成句子:After months of improving the soil, the farmers began to ____.
查看答案
reap the benefits
the volume of plasma:科學表達中的 volume of + 物質
在本句中,the volume of plasma 指血漿所占空間的大小,也就是血漿容量;plasma 是血液中的液體部分。液體容量減少後,血紅素會變得更濃;原句並不是說血漿完全消失。 the volume of + 物質 是科學說明和測量中常見的結構,例如 the volume of water 或 the volume of gas。這裡的 volume 指物理體積或容量,不是聲音大小。
練習
請用表示「氣體所占空間大小」的 volume of + 物質 片語完成句子:The scientist measured ____ inside the balloon.
查看答案
the volume of gas
which increases the concentration of...:補充說明結果
逗號後的 which 子句對逗號前的整個情況補充說明。這裡的 which 指血漿容量減少這件事,並說明它造成的結果:血紅素的濃度因而升高。它並不是只指離它最近的名詞 blood。 Increase the concentration of X 表示「提高單位體積內 X 的含量」。這不一定表示 X 的總量增加了。在這種科學用法中,concentration 指物質的濃度,而不是精神上的「專注力」。
練習
哪一句正確使用逗號 + which 子句來說明前面整個事件造成的結果?
- The ventilation fan, which was new, stopped suddenly.
- The ventilation fan stopped, which increased the concentration of carbon dioxide in the room.
- The concentration of carbon dioxide increased because the ventilation fan stopped.
查看答案
The ventilation fan stopped, which increased the concentration of carbon dioxide in the room.
Over the next 2 weeks:未來一段時間內的變化
Over the next 2 weeks 設定一個從現在延伸到未來兩週結束的時間範圍。本句中的上升會在這段期間持續,因此 over 把這個變化呈現為一個過程,而不是發生在單一時刻的一次事件。 over 的這種時間用法常搭配趨勢和漸進過程,例如 rise、fall、grow、develop 和 change。這裡的 over 不是空間上的「在……上方」。
練習
用本課表達補完整句子,表示變化會在接下來兩週期間逐步發生:The seedlings will grow steadily ____.
查看答案
over the next two weeks
allowing your blood to carry:表示促成的結果
逗號後的 -ing 片語說明前面變化帶來的結果:血紅素濃度上升,使血液能夠攜帶更多氧氣。這裡的 allowing 表示「使……成為可能」,不是「給予許可」。 可套用的結構是「主要變化, allowing + 受詞 + to do」。它把原因或促成條件與該條件讓受詞能夠做的事連結起來。
練習
哪一句正確使用 allowing + 受詞 + to do 來表示改變帶來的結果?
- The update saves files automatically, allowing users to recover their work.
- The update saves files automatically, allowing users recover their work.
- The update saves files automatically, allowing users recovering their work.
查看答案
The update saves files automatically, allowing users to recover their work.
this new hemoglobin-rich blood efficiently distributes oxygen throughout your body. 用詞
3:04這種富含血紅素的新鮮血液能有效地將氧氣分配到全身。
Paired with your high heart rate:結合兩個因素
Paired with your high heart rate 表示「與較快的心率結合」。它把心率當作第二個因素,說明心率與富含血紅素的血液共同發揮作用。 這個過去分詞片語放在句首,用來描述後面的主詞 this new hemoglobin-rich blood。可套用的結構 Paired with X, Y... 表示 X 和 Y 共同促成某個結果。
練習
哪一句自然地使用 Paired with ... 來表示兩個因素共同發揮作用?
- Paired to regular practice, clear feedback can speed up learning.
- Paired with regular practice, clear feedback can speed up learning.
- Paired by regular practice, clear feedback can speed up learning.
查看答案
Paired with regular practice, clear feedback can speed up learning.
hemoglobin-rich blood:用 -rich 表示成分含量高
在 new hemoglobin-rich blood 中,new 和 hemoglobin-rich 都修飾 blood。hemoglobin-rich 是複合形容詞,意思是「含有大量血紅素的」。這裡 rich 描述的是成分含量,不是「富有」。 可套用的結構是 X-rich + noun,例如 oxygen-rich air 和 nutrient-rich soil。X-rich 放在名詞前時,要用連字號連接。
練習
請用表示「富含氧氣」的帶連字號複合詞完成句子:The astronauts need an ____ environment inside the cabin.
查看答案
oxygen-rich
So much so that the volume of blood being pumped with each heartbeat can return to normal levels. 講解
3:09效果好到每次心跳泵出的血量可以恢復到正常水平。
So much so that:回指前文並帶出強烈後果
So much so that 回指前一句所描述的整個情況,表示該情況的程度或效果非常強,以至於產生 that 子句中的結果。這裡,高效輸送氧氣所產生的效果強到足以讓每次心跳泵出的血量恢復正常。 這個片語把資訊組織成「前面的判斷 → 特別明顯的後果」。這裡的 much 不是指數量多,而且句首這個片段需要依靠前一句才能表達完整意思。
練習
請用一個四字連接片語完成第二句;該片語要回指第一個判斷並強調其結果:The library's reading program was popular. ____ every session filled up in minutes.
查看答案
So much so that
being pumped with each heartbeat 修飾 blood
being pumped with each heartbeat 放在 blood 後面,修飾這個名詞。blood 承受 pump 的動作,所以 being pumped 是被動形式;整個片語說明這裡指的是每次心跳時被泵出的血液。 這是關係子句的縮短形式:blood being pumped ... 對應 blood that is being pumped ...。它不是句子的主要進行式動詞;主要動詞片語是 can return。
練習
哪一個句子像 being pumped with each heartbeat 一樣,用被動的 -ing 片語修飾名詞?
- The editors reviewing the reports are in my office.
- The reports are being reviewed by the editors today.
- The reports being reviewed today are on my desk.
查看答案
The reports being reviewed today are on my desk.
can return to normal levels:可以恢復到正常水平
can 表示可能性,return to normal levels 意思是「回到通常或健康的範圍」。這裡是說,每次心跳泵出的血量這項測量值可以恢復。 在這個搭配中,levels 指可測量的數值或範圍,不是建築物的樓層。return to 表示回到先前的狀態。
練習
請用一個以 return 開頭、以 levels 結尾,意思是「回到通常可測範圍」的四字英語搭配完成句子:After a few quiet minutes, your heart rate can ____.
查看答案
return to normal levels
your breathing also increases even further in a process called ventilatory acclimatization. 片語搭配
3:17你的呼吸也會進一步加強,這個過程被稱為通氣適應。
a process called ventilatory acclimatization:引入專業術語
這裡,in a process called ventilatory acclimatization 指出了呼吸增強所屬的過程。ventilatory acclimatization 是呼吸逐漸適應高海拔環境的過程。 名詞 process 先說明類別,called ventilatory acclimatization 再提供這個過程的專業名稱。在 a process called X 這樣的名詞片語中,called 表示「名為」或「被稱為」,不是「向……喊叫」或「打電話給……」;它是 that is called X 的簡化形式。
練習
用介紹過程名稱的標準結構完成句子。請使用 a、process 和 called:Plants make food through ____ photosynthesis.
查看答案
a process called
your body has made enough significant changes to climb even higher. 文法
3:27你的身體已經發生了足夠顯著的變化,可以攀登得更高了。
enough significant changes to climb even higher:enough + 名詞 + to do
Enough 修飾名詞片語 significant changes,所以放在該片語前面:enough significant changes。它表示這些變化的數量或程度已經達到所需標準。 不定詞 to climb even higher 說明這些變化讓什麼行動成為可能。可延伸使用的結構是 enough + 名詞 + to do,例如 enough time to finish 或 enough energy to continue。
練習
把 enough、time 和 to finish 按正確順序填入句子:We have ____ the project before Friday.
查看答案
enough time to finish
However, you'll still have to spend additional time acclimating along the way, 文法
3:31不過,你仍需要在沿途花額外的時間來適應,
still have to spend additional time acclimating:仍然存在的要求
Still have to 表示即使已經取得一些進展或完成一部分適應,某項要求依然存在。這裡的 still 是「仍然、即便如此」,不是「靜止不動」。 You'll 是 you will 的縮寫。spend + 一段時間 + -ing 表示「花時間做某事」。Additional time 是在原本花費的時間之外再增加時間;acclimating 指逐漸適應變化中的環境,這裡是適應更高的海拔。
練習
哪一句表示即使已經取得一些進展,某項要求仍然存在?
- Even after the first trial, we can stop testing the machine.
- Even after the first trial, we still have to spend additional time testing the machine.
- Even after the first trial, we have to stay physically still beside the machine.
查看答案
Even after the first trial, we still have to spend additional time testing the machine.
often climbing back down ... before ascending even higher:壓縮說明流程
這個分詞片語接在周圍的陳述後面,補充一個反覆發生的流程,而不另外建立一個完整子句。Often 表示頻率,片語中未明說的動作執行者與周圍子句所描述的人相同。 幾個動作被壓縮成清楚的順序:先 climbing back down,也就是往下撤;接著恢復,to recover 表明下撤的目的;最後才 ascending even higher,攀登到更高處。before + -ing 引出後發生的動作,even higher 表示下一次上升會超過先前的高度。這裡的 back down 指實際往下移動。
練習
climbing back down to recover before ascending even higher 表達的是哪一種步驟順序?
- 先攀登到更高處、恢復,然後再往下撤。
- 先往下撤、恢復,然後再攀登到更高處。
- 只有在恢復和攀登到更高處都完成後,才往下撤。
查看答案
先往下撤、恢復,然後再攀登到更高處。
isn't just high, it's the highest:遞進到更強的結論
Isn't just high, it's the highest 先否定 high 這個力度不夠的描述,再用更強、更精確的結論取代它:最高級 highest。這裡的 just 表示「只是」,不是「正好」。 可套用的結構 isn't just X; it's Y 先提出有限的描述 X,再轉向更重要、更強或更精確的資訊 Y。它把焦點放在第二個子句上,讓解釋或結論更有強調效果。
練習
用 isn't just X; it's Y 結構完成句子:The storm ____ dangerous; ____ the worst one this season.
查看答案
isn't just · it's
under incredible stress:承受極大的壓力或負荷
Be under stress 表示正在承受壓力或負荷。本句中,高海拔環境給身體造成了沉重的生理負擔;under 描述的是一種狀態,不是位於某個東西下方的實際位置。 這個搭配也可以描述心理壓力,或機器、材料和系統承受的負荷。這裡的 incredible 加強了 stress 的程度,表示「極大的」,不是「令人難以置信的」。
練習
你想讓受影響的結構,也就是橋梁,作為主詞。哪一句選用了著重描述橋梁狀態的結構?
- The bridge is under severe stress during strong winds.
- The bridge puts severe stress on the strong winds.
- Strong winds put severe stress on the bridge.
查看答案
The bridge is under severe stress during strong winds.
dilate to speed up blood flow:擴張血管以加快血流
當動脈和靜脈 dilate 時,血管內部的空間會變寬。這裡的 dilate 描述血管大小的變化。 to speed up blood flow 這個不定詞說明這種變化的作用:血管變寬後,血液可以流得更快。speed up 是「使……加快」,不是「向上移動」。
練習
dilate to speed up blood flow 在這句話中是什麼意思?
- 血管變窄,讓血流速度減慢。
- 血管一邊輸送血液一邊向上移動。
- 血管變寬,讓血液可以流得更快。
查看答案
血管變寬,讓血液可以流得更快。
This increased pressure can cause blood vessels to leak and fluid to build up in the brain. 片語動詞
4:00這種增加的壓力會導致血管滲漏,液體在腦部積聚。
fluid to build up in the brain:液體在腦中逐漸累積
在 build up 中,fluid 是逐漸聚集、數量越來越多的事物。這裡這個片語動詞是不及物用法:液體本身 build up,並不是在建造某個東西。 更大的結構是 cause + 名詞 + to 不定詞。升高的壓力可能 cause blood vessels to leak,也可能 cause fluid to build up,因此兩個「名詞 + to 動詞」結構互相並列。
練習
請用本課的片語動詞完成句子:After heavy rain, water can ____ in the basement.
查看答案
build up
where low oxygen causes blood vessels to constrict:說明某處發生了什麼
這裡的 where 指回前文提到的肺部,並引出發生在那裡的過程:低氧使血管變窄。它在本句中不是用來詢問地點。 可套用的結構是 place, where + clause。先說出一個地點,再用 where 子句補充那裡發生的事情。
練習
請讀這個英文句子:The hikers entered a cave, where the temperature stayed low. 其中的 where 子句有什麼作用?
- 它在詢問健行者進入了哪個洞穴。
- 它說明健行者何時進入洞穴。
- 它指回洞穴,並說明那裡發生了什麼。
查看答案
它指回洞穴,並說明那裡發生了什麼。
leading to...:引出結果
leading to 把前面的整個情況和接下來的結果連接起來。這裡,先前的血管收縮造成更多血管滲漏和液體積聚;lead 在這裡不是「帶路」。 在這個結構中,to 是介系詞。leading to 後接名詞片語或 -ing 形式,例如 leading to delays 或 leading to water collecting。
練習
請用本課表示結果的片語完成句子:The overnight freeze burst a pipe, ____ water damage in the kitchen.
查看答案
leading to
known as HACE and HAPE, respectively:依順序一一對應
在這句話中,respectively 表示要依照前文順序,把兩種病症與 HACE 和 HAPE 一一配對:第一種與腦部有關的病症是 HACE,第二種與肺部有關的病症是 HAPE。它不是「有禮貌地」,也不只是「各自地」。 當兩組或多組項目需要逐項對應時,可以使用 respectively。A and B are X and Y, respectively 表示 A 是 X,B 是 Y。
練習
請用一個副詞完成句子,讓每個人與分數依相同順序對應:Ava and Noah scored 18 and 15 points, ____.
查看答案
respectively
be life-threatening:表示有致命風險
Life-threatening 是複合形容詞,表示可能造成死亡或使生命面臨嚴重風險。在 can be life-threatening 中,它接在 be 後面,用來描述這些病症。Can 表示這是一種可能的結果,並非一定會發生。 連字號把 life 和 threatening 組合成一個形容詞。它也可以放在名詞前,例如 a life-threatening injury。它比 dangerous 更具體;這裡的 threatening 表示生命受到威脅,並不是某個人在出言威脅。
練習
哪個句子準確使用了 life-threatening?
- A small scratch is always life-threatening.
- A ten-minute delay can be life-threatening because it is annoying.
- A severe allergic reaction can be life-threatening.
查看答案
A severe allergic reaction can be life-threatening.
if not dealt with quickly:省略式被動條件結構
if not dealt with quickly 是省略式被動條件結構。完整形式是 if they are not dealt with quickly。省略的 they 指前文提到的罕見狀況或問題;這些事物是接受處理的對象,所以 dealt 使用過去分詞。 在 if + not + 過去分詞這個結構中,意思是「如果某件事沒有被做」。這裡的 deal with 表示處理或應對問題,不是「與某人做交易」。這個條件結構簡潔地警告人們,不迅速行動可能會造成什麼後果。
練習
哪一句正確使用省略式被動條件結構,表達 if it is not treated promptly 的意思?
- The infection may become serious if not treated promptly.
- The infection may become serious if not treat promptly.
- The infection may become serious if not treating promptly.
查看答案
The infection may become serious if not treated promptly.
Some Tibetans and South Americans with family histories of living at high altitude 片語搭配
4:25一些擁有高海拔居住家族史的藏族人和南美人,
with family histories of living at high altitude:補充群體的家族背景
with 片語放在 Some Tibetans and South Americans 後面,用來限定具體指哪些人:具有這種家族背景的人。它並不是說每一位藏族人或南美洲人都有這種背景。 family histories of living at high altitude 表示這些人的家族長期、可能跨越多個世代生活在高海拔地區。of 後面的 living 是表示這項經歷的 -ing 名詞形式。這裡的 history 指長期累積的家族背景,不是學校裡的歷史科目。
練習
哪一句自然地使用 with + 名詞片語,按照家族背景來說明所指的人?
- Researchers interviewed adults with family historical of heart disease.
- Researchers interviewed adults with family histories of heart disease.
- Researchers interviewed adults with family histories to have heart disease.
查看答案
Researchers interviewed adults with family histories of heart disease.
genetic advantages:遺傳帶來的生理優勢
genetic advantages 指因遺傳變異而承襲的有利生理特徵。本句中,它指能降低輕微高山症風險的特徵。 優勢總是相對於某個特定環境或任務而言。這個表達不表示社會特權,也不表示某個族群在各方面都「基因上更優秀」。
練習
哪一句中的 genetic advantages 表示「遺傳而來的生物學益處」?
- Some runners have legal advantages because the rules favor their club.
- Some runners have travel advantages because their team pays for better hotels.
- Some runners have genetic advantages that help their bodies use oxygen efficiently.
查看答案
Some runners have genetic advantages that help their bodies use oxygen efficiently.
aren't immune to:仍可能受到……影響
Aren't immune to 是 are immune to 的否定縮寫形式。結構是 be immune to + 名詞或 -ing 形式。本句表示,即使是這些人,也仍可能受到嚴酷環境的傷害。 在醫療語境中,immune to 可以表示受到身體免疫反應的保護。更廣泛地說,not immune to 表示「並非完全不受」某種影響、問題或風險侵害;它表示影響有可能發生,而不是一定發生。
練習
請用正確的目標片語完成句子,該片語表示「仍可能受到……影響」:Even experienced climbers ____ sudden weather changes.
查看答案
aren't immune to
climbers over the last century have proved people can go higher than scientists ever thought possible. 講解
4:40過去一個世紀的登山者們已經證明,人類可以到達比科學家曾經認為的更高的地方。
Yet, despite these risks, ...:先讓步,再轉折
Yet 表示接下來的觀點與前文風險通常會讓人預期的結果相反。despite these risks 先承認危險確實存在,但句子接著把重點放在出人意料的正面結果上。 這種資訊組織方式很實用:先承認障礙,再轉向相反的結論。despite 是介系詞,所以這裡後接名詞片語 these risks,不能直接接完整子句。
練習
哪個句子既正確承認風險,又引出了相反的結果?
- Yet, despite these risks, the team continued the climb.
- Yet, despite the risks were serious, the team continued the climb.
- Yet, despite of these risks, the team continued the climb.
查看答案
Yet, despite these risks, the team continued the climb.
over the last century:延續到現在的一段時期
over the last century 表示從大約一百年前到現在的整段時期。這裡的 over 表示時間範圍,不是空間上的「在……上方」。 這個時間框架常與現在完成式連用,用來總結一直延續到現在的期間內所累積的變化、經歷或證據。本句中的 have proved 把許多登山者的成就呈現為對現在仍有意義的證據。
練習
哪個句子最適合描述一種在過去一百年間持續累積,而且與現在仍相關的變化?
- Over the last century, the city has expanded rapidly.
- Over the next century, the city has expanded rapidly.
- A century ago, the city expanded rapidly.
查看答案
Over the last century, the city has expanded rapidly.
higher than scientists ever thought possible:比科學家以往認為可能的高度更高
「higher than scientists ever thought possible」表示人們實際能到達的高度突破了科學家過去認為可能的上限。比較級 higher than 標示被超越的界線,ever 加強「先前任何時候」的意思;它不是指未來。 結尾採用了精簡表達:scientists ever thought possible 可以理解為 scientists ever thought was possible。可套用的結構是「比較級 + than + someone ever thought possible」,用來描述成就或結果超出先前預期。
練習
哪一句能自然表達「這座橋的建造速度超出規劃人員先前認為可能達到的速度」?
- The bridge was built faster as the planners ever thought possible.
- The bridge was built faster than the planners ever thought possible.
- The bridge was built faster than the planners ever thought possibly.
查看答案
The bridge was built faster than the planners ever thought possible.