你能解開七大行星的謎題嗎? - 艾德溫·F·邁耶:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
856 詞 165 詞/分

影片簡介:影片先解開一場發生在七顆行星之間的追捕謎題:藉由簡化行星網路、掌握反叛者會在奇數與偶數編號行星間交替移動的規律,再重複一組五次搜尋的順序,確保將其逮捕。接著,影片透過哈利與榮恩談論看過幾次《鐵達尼號》的簡短對話,提出另一道要推論可能觀看次數的邏輯題。 主要英語學習重點: 1. it often helps to simplify things — 慣用語塊與搭配:學會一種語氣委婉、可靈活套用的建議說法,用來表示面對複雜問題時,可以先將它縮減成較小的模型,讓其中的規則更容易看清。這個語塊適合用於說明學習方法、分析流程或解題的起始策略,又不會讓建議聽起來像強硬命令。 2. If they're not there, they must have started — 文法與句型:理解如何將根據目前證據提出的if條件句,和must have加過去分詞結合,對先前發生的事情做出有把握的邏輯推論。學會後可用來回推移動路線、分析調查線索,並解釋某個過去的可能性為何能由現在已知的事實推出。 3. Then so do I. — 文法與句型:辨認so加助動詞加主詞的倒裝結構,了解它如何精簡表示相同的結論或情況也適用於說話者。此處的do代替前面已出現的動詞片語,因此在節奏快速的對話中,可以自然表達自己也得到同樣結論,而不必重複整個敘述。

本篇講解

Your interstellar police squad has tracked a group of dangerous rebels 片語搭配

0:11

你的星際警察小隊追蹤了一群危險的叛軍

to a cluster of seven small planets.

0:16

到一個由七個小行星組成的星系。

片語搭配

track someone to a place:根據線索追蹤並定位

在 track someone or something to a place 這個結構中,track 表示持續追查行動、線索或紀錄,直到確定某人或某物的位置。在本句中,小隊透過追蹤發現反抗軍位於這個星團中。 to 引出追蹤的終點或結果,不只是移動方向。可套用的結構是 track + 受詞 + to + 追蹤發現的地點或來源。

練習

哪一句使用 track something to a place or source 表示透過追蹤所發現的結果?

  1. The technicians carried the faulty cable to the workshop.
  2. The technicians watched for interference near a faulty cable.
  3. The technicians tracked the interference to a faulty cable.
查看答案

The technicians tracked the interference to a faulty cable.

Now you must apprehend them quickly 用詞

0:19

現在你必須迅速逮捕他們,

before their reinforcements arrive. 文法

0:21

在他們的增援抵達之前。

用詞

must apprehend them:正式執法語境中的「抓獲」

在這個執法語境中,apprehend 表示抓到某人並將其拘留。must apprehend them 表達必須抓獲反抗軍的強烈義務;它不是單純的「見到他們」或「理解他們」。 apprehend 也有較正式的「理解」義,但這裡的警務背景和遭追捕的人員表明,句中採用的是「抓獲」義。

練習

哪一句在執法含義上自然地使用了 apprehend?

  1. Maya apprehended the ball before it hit the window.
  2. We apprehended the train just before the doors closed.
  3. Officers apprehended the escaped prisoner near the border.
查看答案

Officers apprehended the escaped prisoner near the border.

文法

before their reinforcements arrive:設定截止點

before their reinforcements arrive 這個子句為逮捕行動設定了截止點。逮捕必須先發生,援軍抵達是後發生的事件。 當 before 引導的時間子句指向未來時,英語通常在子句中使用現在簡單式:before ... arrive,而不是 before ... will arrive。表示未來必要性的 must apprehend 放在主要子句中。

練習

以下哪一句正確表達「我們必須在未來的暴風雨抵達之前離開」?

  1. We must leave before the storm will arrive.
  2. We must leave after the storm arrives.
  3. We must leave before the storm arrives.
查看答案

We must leave before the storm arrives.

Of course, the rebels won't just stay put. 講解

0:24

當然,叛軍不會乖乖待在原地。

表達脈絡

Of course:引出可預料的困難

這裡的 Of course 是組織話語的標記。它把反抗軍不會待在原地這件事呈現為可以預料的困難,再利用這種共同預期推動說明繼續展開。 它在這裡不是「可以,你去做吧」的意思。放在句首時,Of course 可以把一個顯而易見的事實、限制或後果連接到說明的下一步。

練習

這句話中的 Of course 主要有什麼作用?

  1. 它禮貌地允許反抗軍離開。
  2. 它表示說話者不確定反抗軍會做什麼。
  3. 它引出一個可以預料的困難,並推動說明繼續展開。
查看答案

它引出一個可以預料的困難,並推動說明繼續展開。

慣用語

stay put:留在原地

stay put 是一個固定說法,意思是「留在原地,不要移動」。這裡的 put 不是一般表示「放置」的動詞;兩個字合在一起構成一個完整表達。 在 won't just stay put 中,just 表示「只是」。說話者預期反抗軍會四處移動,而不會一直留在同一個地方。

練習

用表示「留在原地」的固定說法完成這項緊急指示:Please ____ until the rescue team arrives.

查看答案

stay put

They'll try to dodge you 用詞

0:27

他們會試圖躲避你,

by moving from planet to planet. 文法

0:28

從一個星球移動到另一個星球。

用詞

try to dodge you:設法躲避追蹤

在 try to dodge you 中,dodge 表示刻意避開你,以免被你找到、抓住或攔下。它不只表示身體迅速側身閃避;從一個星球移動到另一個星球,就是他們用來逃避追蹤的方法。 try to + 原形動詞 表示嘗試做某件事,所以 try to dodge 就是「設法避開」。dodge 也可以接受攻擊、問題或責任等受詞,具體是哪一種「避開」要根據上下文判斷。

練習

哪一句中的 dodge 表示避開正在尋找或試圖攔下某人的人?

  1. The cyclist turned sharply to dodge a fallen branch.
  2. The fugitive changed cars to dodge the police.
  3. The child ducked to dodge the flying ball.
查看答案

The fugitive changed cars to dodge the police.

文法

by moving ...:用 by + 動詞 -ing 表示方法

這裡的 by 表示「透過……方法」。它引出 moving from planet to planet,說明他們打算用什麼方式躲避你,而不是表示「在……旁邊」的位置。 可以用 by + 動詞 -ing 形式說明某人如何取得或嘗試取得一個結果:結果 + by + 方法。

練習

把 read 改成 -ing 形式,完成表示方法的片語:Lena learns new words by ____ short stories every night.

查看答案

reading

But you have one major advantage.

0:31

但你有一個主要優勢。

Every hour

0:34

每個小時

your state-of-the-art cruiser 用詞

0:35

你最先進的巡洋艦

can warp between any two planets 用詞

0:37

可以在任意兩個星球之間躍遷,

用詞

your state-of-the-art cruiser:作為複合形容詞的 state-of-the-art

state-of-the-art 是固定說法,表示「採用目前最先進的技術或設計」。在 your state-of-the-art cruiser 中,整個說法作為一個形容詞修飾 cruiser。 它對技術水準帶有很強的正面評價,並不是字面上的「藝術狀態」。

練習

把 state、of、the 和 art 連接成正確的複合形容詞:The clinic installed a ____ scanner.

查看答案

state-of-the-art

用詞

can warp between any two planets:科幻語境中的移動

在這個科幻句子中,warp 是表示移動的動詞,指運用虛構技術進行極高速或超光速移動。warp between A and B 這個結構表示從一個地點移動到另一個地點。 can 表示這艘巡航艦具備這種能力,any two planets 表示無論選擇哪一對行星都適用。這裡的 warp 不是「使彎曲」或「使扭曲」。

練習

哪一個句子把 warp 當成表示科幻移動的動詞?

  1. The rescue ship can warp between the moon and the station.
  2. The artist can warp the image with editing software.
  3. The heat can warp the plastic frame.
查看答案

The rescue ship can warp between the moon and the station.

while their beat-up smuggling ship 用詞

0:40

而他們破舊的走私船

can only jump to an adjacent planet 用詞

0:42

只能跳躍到相鄰的星球

in that same time.

0:44

在相同的時間內。

用詞

beat-up smuggling ship:用 beat-up 形容破舊物品

Beat-up 是一個口語化的複合形容詞,表示某件物品老舊、受損且磨損嚴重,通常是因為使用頻繁或缺乏維護。在 beat-up smuggling ship 中,它描述的是飛船的狀況。 連字號表明 beat-up 在名詞前作為一個完整的形容詞使用。它並不是說飛船「被打敗了」,而是讓這艘飛船顯得破舊、不太可靠。

練習

請用 beat-up 這個表示「老舊且磨損嚴重」的口語形容詞完成句子:He keeps his tools in a ____ metal box.

查看答案

beat-up

用詞

can only jump to an adjacent planet:只能跳到相鄰的行星

在這條科幻規則中,jump to 表示從目前位置一步移動到某個目的地,不是用雙腳跳躍。can only 限制飛船可以移動的方向,而 adjacent planet 指與目前位置直接相鄰的行星。 整個短語描述的是移動限制:在這段時間內,飛船只能移動到相鄰的行星。jump 的這種用法把快速、點到點的移動概念用在科幻或遊戲式系統中。

練習

選出能描述「棋子只能移動到正好相鄰的位置」這項遊戲規則的句子。

  1. The piece can travel to any distant square.
  2. The piece can jump to an adjacent square.
  3. The piece can jump over an adjacent square.
查看答案

The piece can jump to an adjacent square.

These rebels don't like to stay put.

0:46

這些叛軍不喜歡待在原地。

Every time they can relocate, 文法

0:48

每次他們能轉移陣地時,

they will.

0:50

他們就會那麼做。

文法

Every time they can relocate, they will:每次只要能轉移位置,就一定會這麼做

Every time they can relocate 表示可能反覆出現的條件:每當他們能夠轉移位置時。這個從句把後面的行動框成反覆成立的模式,而不是一次性的事件。 they will 是 they will relocate 的省略形式。這裡的 will 把這個反應說成只要條件出現就可預期或一定會發生,而不只是表示某個未來時間。整句因此是在說明一條行為規則:只要有機會,他們就會把握機會。

練習

選出能表達「每次門打開,警報就會響」這項反覆規則的句子。

  1. Every time the door opens, the alarm will sound.
  2. Every time the door will open, the alarm sound.
  3. If the door opens once, the alarm sounds.
查看答案

Every time the door opens, the alarm will sound.

Your scouts tell you

0:52

你的偵察兵告訴你,

that the approaching rebel fleet

0:53

正在接近的叛軍艦隊

is 10 hours away. 片語搭配

0:55

還有 10 小時的航程。

片語搭配

is 10 hours away.:距離抵達還有10小時

這裡的片語「is 10 hours away」表示從現在算起,距離正在接近的反抗軍艦隊抵達還有10小時。away在這裡表示時間距離,不是說空間上「有十小時那麼遠」。 同樣的結構也能用於未來的活動和截止時間:The exam is two weeks away表示距離考試還有兩週。

練習

填入表示距離活動還有多久的字:The school trip is only two days ____.

查看答案

away

You can't risk letting the rebels escape. 片語搭配

0:57

你不能冒險讓叛軍逃跑。

片語搭配

You can't risk letting the rebels escape.:不能冒險讓反抗軍逃走

這裡的can't risk letting the rebels escape表示說話者不能接受反抗軍逃走的可能性,因為後果太危險。這表達的是明確而堅定的風險底線,不只是預測反抗軍會不會逃走。 結構是risk + -ing。letting the rebels escape中,let後面接受詞the rebels,再接動詞原形escape,形成let someone do something;整個-ing片語表示可能出現的壞結果。

練習

在risk後填入正確的-ing形式:We can't risk ____ the only copy of the report。

查看答案

losing

Can you devise a sequence 用詞

1:00

你能設計出一個順序

for searching the planets

1:02

來搜索這些星球

用詞

devise a sequence:構思一套有序流程

Devise 表示經過仔細思考,構思出可執行的計畫、方法或系統。在 devise a sequence 中,受詞 sequence 指正在設計的有序步驟;說話人要的是一套經過規劃的流程,而不是隨口提出的建議。 結構是 devise + 名詞。這個動詞較正式,常見於規劃、技術說明或講解情境。

練習

哪一句描述的是創造一個經過仔細規劃的新方案?

  1. The engineers chose one of the three plans on the table.
  2. The engineers followed the plan exactly as written.
  3. The engineers devised a plan to reduce energy use.
查看答案

The engineers devised a plan to reduce energy use.

that's guaranteed to catch them 文法

1:03

保證能抓住他們嗎

文法

that's guaranteed to...:用關係子句表示結果必然發生

這裡的 that's 是 that is。that 是回指 sequence 的關係代名詞,所以 that's guaranteed to catch them 是一個關係子句,用來說明所要求的是哪一種順序方案。 Be guaranteed to + 原形動詞把某個結果說成必然會發生。這裡的「保證」是對這套順序方案性質的描述,不一定表示說話人正在親自作出承諾。

練習

哪一句用關係子句把一種方法描述為必然會產生某個結果?

  1. We need a method that worked once yesterday.
  2. We need a method that's guaranteed to work every time.
  3. I guarantee that this method works every time.
查看答案

We need a method that's guaranteed to work every time.

in 10 warps or less, 片語搭配

1:05

在 10 次或更少的躍遷內,

no matter what moves they make? 文法

1:07

無論他們採取什麼行動?

片語搭配

in 10 warps or less:包含十次在內的上限

數字 + or less 設定一個包含該數字在內的上限:實際數量可以等於該數字,也可以更少。這裡,10 warps or less 表示「不超過十次躍遷」,十次本身也包含在內。 與 in 連用時,這個片語表示某件事必須在多大的範圍內發生或完成。可套用的結構是 in + 數字 + 可數單位 + or less。

練習

哪一句表示送貨最多可以花三天,而且包含第三天?

  1. The delivery should arrive in three days or less.
  2. The delivery should arrive in at least three days.
  3. The delivery should arrive in exactly three days.
查看答案

The delivery should arrive in three days or less.

文法

no matter what moves they make:結果不隨行動改變

no matter what 引出讓步條件:所有可能的選擇或行動都包含在內,而主要子句的結果被表達為不受影響。這裡,問題是在問,不論他們選擇什麼移動方式,十次躍遷的上限是否仍然成立。 在 no matter what moves they make 中,what 修飾名詞 moves。子句使用直述句語序,也就是主詞 they 在動詞 make 前,而不是疑問句語序。可套用的結構是 no matter what + 名詞 + 主詞 + 動詞。

練習

哪一句表示不論開啟什麼檔案,結果都不會改變?

  1. The app stays secure only if you open the correct file.
  2. The app stays secure because you never open a file.
  3. The app stays secure no matter what file you open.
查看答案

The app stays secure no matter what file you open.

Rounding up the rebels won't be easy. 片語動詞

1:12

圍捕叛軍不會是一件容易的事。

片語動詞

Rounding up the rebels:round up 表示聚攏分散的一群目標

Round up 是一個片語動詞,表示找到並聚攏原本分散的人或動物。在警務或軍事語境中,它通常表示圍捕一群人並控制他們。這裡的 Rounding up the rebels 指的就是整個圍捕任務。 -ing 形式讓 Rounding up the rebels 整體成為 won't be easy 的主詞:說話者是在評估這項行動的難度。與 catch 相比,round up 更強調把多個分散的目標集中起來,而不只是抓到一個人。

練習

用 round up 的過去式完成句子:Before the storm, the ranchers ____ the cattle from several fields.

查看答案

rounded up

For one, 表達脈絡

1:14

首先,

you have no way of knowing 片語搭配

1:15

你無從得知

which planet they're on to begin with. 片語搭配

1:17

他們一開始在哪個星球上。

表達脈絡

For one:引出一個支持前面主張的理由

For one 是一個話語標記,用來為正在討論的主張引出一個理由。這裡,它開始說明「圍捕反抗軍不會容易」的第一個困難。 其中的 one 指一個理由或要點,並不是某個人或物的數字「一」。For one 通常暗示還有其他理由,即使說話者沒有把它們全部列出來。

練習

哪一句自然地用 For one 為前面的主張引出一個理由?

  1. I don't want to rent this apartment. For one, it is too far from work.
  2. She bought a ticket for one adult and one child.
  3. First, turn off the power before you open the panel.
查看答案

I don't want to rent this apartment. For one, it is too far from work.

片語搭配

have no way of knowing:無從得知

Have no way of knowing 表示缺少必要的資訊或方法,因此「沒有辦法知道」。它通常不是說一個人的智力或能力不足。 這裡使用的結構是 have no way of + 動詞 -ing 形式。Knowing 後面的間接問句 which planet they're on 說明缺少的是哪項資訊。不要把它和 no way to know 混成 no way to knowing。

練習

用 know 的正確形式完成固定結構:We have no way of ____ whether the store is still open.

查看答案

knowing

片語搭配

to begin with:說明初始情況

在這個子句末尾,to begin with 表示「一開始」或「本來」。它回頭說明正在談論的情況:從最初起,他們所在的行星就是未知的。 這個片語也可以放在句首,用來帶出第一個理由。具體意思要根據位置和上下文判斷;本句說明的是初始情況,而不是在組織一系列觀點。

練習

哪一句中的 to begin with 表示某個情況從一開始就成立?

  1. To begin with, let me explain the first reason.
  2. She began the meeting with a short video.
  3. We never had the right password to begin with.
查看答案

We never had the right password to begin with.

And without that information,

1:19

沒有這個資訊,

it's hard to determine 文法

1:21

就很難確定

where they'll move next.

1:22

他們下一步會去哪裡。

文法

it's hard to determine:用形式主詞 it 評估難度

在 it's hard to determine 中,it 是形式主詞,也叫虛主詞,並不指任何人或事物。說話者認為困難的是完整動作 to determine where they'll move next,而 where 子句說明需要判斷的具體資訊。 這個結構先提出評價:it is + 形容詞 + to 不定詞。把較長的動作或問題放在後面,可以讓句子更容易理解。

練習

請用指定結構 it's hard to determine 完成句子:Without a clear photo, ____ which bird we saw.

查看答案

it's hard to determine

So where do you begin?

1:25

那麼你該從哪裡開始呢?

When tackling problems of this kind, 表達脈絡

1:26

在解決這類問題時,

it often helps to simplify things 片語搭配

1:28

簡化事物通常會有所幫助

so you can better understand their dynamics. 用詞

1:31

這樣你就能更了解它們的動態。

表達脈絡

When tackling problems of this kind:為一般策略設定情境

When tackling problems of this kind 放在主要資訊之前,先說明後面建議適用的情境。如此一來,接下來的建議就成了處理這類問題的一般策略,而不只是針對某一個具體情況的評論。 這個片語是 when you are tackling problems of this kind 的省略形式。這裡的 tackle 表示「著手處理或設法解決」,不是指把人擒抱倒地。

練習

請使用 tackle 組成 when 引導的省略子句,完成句子:____ a difficult task, break it into smaller steps.

查看答案

When tackling

片語搭配

it often helps to...:委婉推薦一項有用的策略

在本句中,it often helps to simplify things 表示「把事情簡化在許多情況下是個有用的策略」。it 是佔位主詞;真正建議的動作出現在 to 後面,也就是 simplify things。 可套用的結構 it often helps to + 原形動詞 用來提出策略,語氣不會太直接。often 表示這個方法在許多情況下有效,但不一定每次都有效。

練習

請使用 it often helps to 和動詞 break 完成句子:When a task feels too large, ____ it into smaller steps.

查看答案

it often helps to break

用詞

better understand their dynamics:理解各部分如何互動與變化

這裡的 dynamics 指一個情境中的各個部分如何互動、彼此影響,並隨時間變化。它說的是整個系統如何運作,而不是物理上的動力。 在 better understand their dynamics 中,better 修飾 understand,their 指回正在分析的事物或問題。可套用的結構 understand the dynamics of X 表示理解 X 內部的關係與變化,而不只是列出各個部分。

練習

在句子 “We need to understand the team's dynamics,” 中,dynamics 是什麼意思?

  1. 團隊產生的物理動力
  2. 團隊成員如何互動並彼此影響
  3. 團隊能夠奔跑的速度
查看答案

團隊成員如何互動並彼此影響

Let's imagine that this cluster 表達脈絡

1:34

讓我們想像這個星系

has the same arrangement

1:35

有相同的排列方式

but no outermost planets,

1:37

但沒有最外層的星球,

leaving only the four in the center. 文法

1:39

只留下中心的四個。

表達脈絡

Let's imagine that this cluster...:建立共同假設

Let's imagine that 用來邀請聽眾一起接受一個暫時設定,以便共同推理。that 後面的子句提出下一步說明要使用的條件;這並不是在斷言該條件是真實的。 這裡的 this cluster 指回已經在討論的那一組對象,而 Let's 讓推理成為說話者和聽眾共同進行的活動。在課堂說明和解題中,Let's imagine that + 子句會先建立一個簡化模型,再分析它的結果。

練習

哪一句最適合邀請聽眾先接受一個暫時情境,再一起推理?

  1. Let's imagine that every road is one-way.
  2. Let's remember that every road was one-way.
  3. Every road must be one-way.
查看答案

Let's imagine that every road is one-way.

文法

leaving only the four in the center:表達結果

leaving only the four in the center 說明前面條件帶來的結果:在沒有最外圍行星的情況下,中央只剩四顆。從文法上說,它是接在逗號後面的現在分詞(-ing)子句。 這裡的 leave 表示「使……留下」或「導致……剩下」,不是「離開」。可延伸運用的結構是「完整子句, leaving + 結果」:前面的情況造成 -ing 子句所描述的狀態。

練習

哪一句正確使用 leaving ... 來說明前面事件造成的結果?

  1. The storm damaged two bridges, leaving from one route open.
  2. The storm damaged two bridges, leave only one route open.
  3. The storm damaged two bridges, leaving only one route open.
查看答案

The storm damaged two bridges, leaving only one route open.

We still don't know

1:42

我們仍然不知道

which planet the rebels start on,

1:43

叛軍從哪個星球開始,

but there's one key feature. 表達脈絡

1:45

但有一個關鍵特徵。

表達脈絡

but there's one key feature:提示關鍵點

在這裡,but 把注意力從仍然未知的資訊轉向能推進推理的資訊。there's one key feature 提醒聽者,接下來的細節才是要關注的重點。 這裡的 feature 指題目結構中的重要特徵,不是產品「功能」。整個片語像是提示重點的路標語:先預告關鍵事實,再加以說明。

練習

哪個句子最恰當地使用相同的路標語,從缺少的資訊轉向一項重要事實?

  1. We do not know who moved the box, and every detail is equally important.
  2. We do not know who moved the box, but there's one key feature: the lock is broken.
  3. The box has several product features that are easy to use.
查看答案

We do not know who moved the box, but there's one key feature: the lock is broken.

The third planet is adjacent to all others, 用詞

1:47

第三個星球與所有其他星球相鄰,

用詞

be adjacent to:表示直接相鄰關係

be adjacent to 表示「與……直接相鄰」或共享邊界、邊。本句中,第三顆行星與其他每一顆行星都有直接的相鄰關係,而不只是距離較近。 句型是 A is adjacent to B。它常用於地圖、座位圖、配置和圖結構;在圖結構中,adjacent 可以表示兩個點直接相連。

練習

用本課表示「直接相鄰」的目標雙字片語完成句子:The control room is ____ the server room.

查看答案

adjacent to

which means 表達脈絡

1:51

這意味著

the rebels either start there and move somewhere else

1:51

叛軍要麼從那裡開始然後移動到其他地方,

or start on one of the other planets

1:55

要麼從其他星球之一開始

and have no choice 文法

1:57

且別無選擇

but to move to planet three.

1:58

只能移動到第三個星球。

表達脈絡

which means:從前文資訊引出結論

Which means 回指剛剛提到的整體情況,並把後面的內容當作其含義或邏輯結果引出。這裡的 which 指前面「第三顆行星與其他每顆行星都相鄰」這件事,而不是單一名詞。 作為組織資訊的訊號,它提醒聽者把下一句和前面的依據連起來:既然有這項事實,接下來的結論就能成立。

練習

在句子「The road is flooded, which means the bus cannot get through.」中,which means 有什麼作用?

  1. 它提出一項與公車有關、但和前文無關的事實。
  2. 它更正 road 這個字。
  3. 它引出由道路淹水這項情況得出的結論。
查看答案

它引出由道路淹水這項情況得出的結論。

文法

have no choice but to move:只有一種可能的行動

Have no choice but to + 原形動詞 表示情況只留下一種可能的行動。本句中,反抗軍只能移動到第三顆行星。 這裡的 but 是固定結構 no choice but to 的一部分,不是用來表示一般的轉折。to 後面使用原形動詞,例如 move、wait 或 leave。

練習

使用目標結構完成句子:Because the last train had left, we ____ take a taxi home.

查看答案

had no choice but to

Simply checking planet number three

2:02

只要檢查第三號星球

twice in a row would do the trick. 講解

2:04

連續兩次就能解決問題。

片語搭配

twice in a row:連續兩次

twice in a row 表示同一個動作或結果接連發生兩次,期間沒有其他不同的事情打斷這個順序。twice 表示次數,in a row 加上「連續」的意思。 這個結構也能搭配其他次數,例如 three times in a row。

練習

請用表示「連續兩次」的目標表達完成句子:The warning appeared ____, with no other message in between.

查看答案

twice in a row

慣用語

would do the trick:足以達到所需效果

would do the trick 表示所說的方法足以產生需要的效果或解決問題。do the trick 是慣用語;這裡的 trick 不是魔術或欺騙。 would 表示這個結果取決於所提出的做法或某個隱含條件。本句是在判斷照這種方式檢查就足夠了。

練習

請用表示「足以達到所需效果」的目標慣用語完成句子:If the soup tastes bland, a pinch of salt would ____.

查看答案

do the trick

Adding the three outer planets

2:09

加上三個外層星球

adds a bit more complexity, 片語搭配

2:11

增加了一些複雜性,

片語搭配

adds a bit more complexity:增加一點複雜度

adds a bit more complexity 表示「讓某件事稍微更複雜一些」。這裡 adds 後接名詞 complexity 作受詞;a bit more 將增加的程度說得較輕,表示只是有限增加,而不是大幅改變。 可套用的結構是 A adds complexity to B:一條新規則、一個新步驟或一項新功能,會讓某個系統、任務或說明更難處理。

練習

用表示「讓它稍微更複雜」的目標片語完成這個英文句子:Adding one more security check ____ to the login process.

查看答案

adds a bit more complexity

but the same strategy remains. 表達脈絡

2:13

但同樣的策略依然適用。

表達脈絡

but the same strategy remains:但相同的策略仍然適用

But 在這裡建立對比:問題變得更複雜了,但方法不需要改變。它將聽者的注意力從新增的細節帶回一個保持不變的核心概念。 The same strategy remains 表示這個策略繼續存在,而且仍可使用。這裡的 remains 不是「實際留在某個地方」。X changes, but Y remains 這個結構強調的是:即使發生變化,某個核心部分仍會延續。

練習

第二個子句呈現了什麼資訊關係?The details changed, but the same strategy remains.

  1. 兩個子句描述的是互不相關的事件。
  2. 這個策略被留在某個實際地點。
  3. 細節改變了,但這個方法仍然適用。
查看答案

細節改變了,但這個方法仍然適用。

We want to check the planets

2:15

我們想檢查星球

in an order

2:16

按照一種順序

that will eventually corner the rebels. 慣用語

2:17

最終能把叛軍逼入絕境。

慣用語

eventually corner the rebels:最終逼得反叛者無路可逃

在這個句子中,corner 是動詞的比喻用法。corner the rebels 表示逐步縮減反叛者的選擇,直到他們無法逃走或避免被找到。這裡不需要真的有一個物理角落。 eventually 表示這個結果會在一連串檢查之後出現,而不是立刻發生。以 that 開頭的部分說明說話者想要哪一種順序:一種最後會帶來這個結果的順序。

練習

哪一句中的 corner 是比喻用法,表示讓某人無法再迴避問題?

  1. The guide showed the tourists a corner of the old building.
  2. The coach gave the player several more choices.
  3. The evidence cornered the suspect, leaving him no believable excuse.
查看答案

The evidence cornered the suspect, leaving him no believable excuse.

And there's another insight 表達脈絡

2:20

還有另一個洞察

that can help us.

2:22

可以幫助我們。

表達脈絡

there's another insight that can help us:帶出下一個有用的想法

there's another insight that can help us 這句話在講解中用來提示一個新的、有用的觀察。There's 帶出這個想法,another 則告訴聽眾,前面至少已經討論過一個想法。 這裡的 insight 指能揭示問題或規律如何運作的理解,不是隨便一個額外事實。整句話會在說話者說出具體 insight 之前,先讓聽眾準備好接收下一步推理。

練習

哪一句能在講解中自然地帶出另一個有用的想法?

  1. We have no more ideas to add, so let's end the explanation.
  2. There's another insight that can help us: the pattern repeats every four steps.
  3. There's another decoration on the page, but it does not affect the pattern.
查看答案

There's another insight that can help us: the pattern repeats every four steps.

Each hour

2:23

每個小時

the rebels move

2:24

叛軍會移動

from an even-numbered planet

2:25

從偶數星球

to an odd-numbered planet or vice versa. 片語搭配

2:26

到奇數星球,反之亦然。

片語搭配

or vice versa:把關係反過來

Or vice versa 表示「或者把雙方或兩個方向反過來」。在本句中,它省去重複說明:反抗軍也可以從奇數編號的行星移動到偶數編號的行星。 它不會增加第三種可能。這個表達表示前面說出的關係在相反方向也成立。

練習

在下面的句子中,vice versa 補充了什麼意思?"Each hour the rebels move from an even-numbered planet to an odd-numbered planet or vice versa."

  1. 反抗軍會在一小時後停止移動。
  2. 反抗軍會移動到第三種行星。
  3. 反抗軍也可以從奇數編號的行星移動到偶數編號的行星。
查看答案

反抗軍也可以從奇數編號的行星移動到偶數編號的行星。

This gives us a way to simplify the problem 表達脈絡

2:30

這為我們提供了一種簡化問題的方法

表達脈絡

This gives us a way to simplify the problem:從觀察過渡到策略

This 指緊接在前面的觀察:移動會在偶數編號和奇數編號的行星之間交替。gives us a way to simplify the problem 把這項觀察呈現為一個可用的方法,而不只是一項事實。 在講解中,This gives us a way to + 原形動詞把一項觀察和它接下來能讓我們做的事連接起來。它把推理組織成「先觀察,再形成策略」。

練習

在下面的例子中,第二句有什麼作用?"The colors repeat every three cards. This gives us a way to predict the next card."

  1. 它把剛發現的規律轉化成一個實用的預測方法。
  2. 它表示這項規律已經不再重要。
  3. 它引入了一個無關的話題。
查看答案

它把剛發現的規律轉化成一個實用的預測方法。

by dividing the planets into two subsets 片語搭配

2:32

將星球分為兩個子集

and tackling each one separately. 片語搭配

2:35

並分別處理每一個。

片語搭配

by dividing the planets into two subsets:把行星分成兩個子集合

這裡,by + 動詞-ing 用來說明達成較大目標的方法:這項工作是藉由 dividing the planets 完成的。divide A into B 表示「把 A 分開,使其形成 B 所描述的數個部分」。 在本句中,subsets 是從完整的行星集合中劃分出來的較小集合。因此,這個片語描述的是精確的分類步驟,而不只是把東西放在一起。

練習

用 divide 的正確形式和所需的介系詞完成句子:We made the analysis easier by ____ the data ____ three subsets.

查看答案

dividing · into

片語搭配

tackling each one separately:分別處理每一個部分

這裡,tackle 表示「主動處理一項困難的任務或問題」,不是運動中把選手撲倒或攔下的意思。 Each one 指前面兩個子集合中的每一個,separately 表示各自獨立處理,而不是合在一起處理。整個片語呈現一種拆分後解決的策略:單獨處理每個部分。

練習

哪一句表示這些問題會被分別處理?

  1. We'll combine the problems and tackle them as one.
  2. We'll postpone every problem until next month.
  3. We'll tackle each problem separately.
查看答案

We'll tackle each problem separately.

For starters, 表達脈絡

2:38

首先,

let's assume the rebels begin on an even-numbered planet, 文法

2:38

我們假設叛軍從偶數星球開始,

表達脈絡

For starters:引出第一步

For starters 表示「首先」或「先從這一步開始」,用來組織接下來要說的內容。這裡,它把「從偶數編號的行星開始」這個假設標記為較長分析的起點。 在這個表達中,starters 不是「初學者」的意思。可套用的結構是 For starters, 後接第一個理由、行動或假設。

練習

這句話中的 For starters 有什麼作用?

  1. 它表示分析已經結束。
  2. 它表示這段說明只適合初學者。
  3. 它引出分析的第一步。
查看答案

它引出分析的第一步。

either two, four, or six.

2:42

是二、四或六。

文法

Let's assume + 子句:建立暫時前提

let's assume + 子句表示暫時把一個想法當作真的,以便從這個前提繼續推理。這裡,「反抗軍從偶數編號的行星開始」是分析時使用的前提,而不是已經證明的事實。 這裡 assume 後接一個有自己主詞和動詞的完整子句;在例句中,the rebels 是主詞部分,begin 是動詞。使用 let's 也會邀請聽者一起考慮這個前提,讓推理更有共同討論的感覺。

練習

哪一句使用 let's assume 建立暫時前提,以便檢查一項計畫?

  1. We proved that the battery lasts eight hours, so the result is certain.
  2. Let's assume the battery lasts eight hours, and then check whether the plan works.
  3. The battery must last eight hours because the rule requires it.
查看答案

Let's assume the battery lasts eight hours, and then check whether the plan works.

So we'll search planet two first.

2:45

所以我們先搜索二號星球。

If they're not there, 文法

2:47

如果他們不在那裡,

they must have started on either four or six,

2:48

他們一定是在四或六開始的,

文法

If ... must have started:對過去做出推論

if 子句指出目前觀察到的情況:他們不在預期的位置。主要子句根據這項線索,對更早發生的事情做出強烈推論:他們一定是從別處開始的。 must have + 過去分詞表示對過去的強烈推論。這裡的 must have started 表示「證據強烈顯示他們已經開始了」,並不是說他們當時有義務開始。

練習

使用 must 和 start 補完對過去的強烈推論:If the scoreboard already shows ten points, the game ____.

查看答案

must have started

which means they can move

2:51

這意味著他們可以移動

to three, five, or seven.

2:53

到三、五或七。

Planet three at the center

2:55

中心的三號星球

gives them the most options 片語搭配

2:57

給了他們最多的選擇

for their next move,

2:58

用於下一步的移動,

片語搭配

gives them the most options:提供最多選擇空間

give + 人 + options 表示讓某人擁有可選的方案或行動方式。這裡,中央位置讓他們下一步可以採取的行動更多。 the most 表示最高級比較:與其他正在考慮的位置相比,三號行星提供的下一步行動最多。這裡的 options 指可能採取的行動,不只是選單或畫面上的選項。

練習

使用 give 的現在簡單式、us 和 many 的最高級形式補完句子:The route through the city center ____ for changing trains.

查看答案

gives us the most options

so we'll want to check there next. 語氣意圖

3:00

所以我們接下來要檢查那裡。

語氣意圖

we'll want to check there:溫和地建議下一步

在這句話中,we'll want to check there 表示「去那裡查看是合理的下一步」。這裡的 want to 不是在說情緒上的「想要」;這個片語根據目前的推理,委婉地建議採取一個行動。 使用 we'll 讓計畫聽起來是大家共同決定、著眼於下一步的安排。它比直接命令 Check there next. 更柔和。

練習

團隊正在平靜地討論故障排除的下一步。哪一句表達了溫和、共同的建議?

  1. Check the power supply right now.
  2. We'll want to check the power supply next.
  3. We will want the power supply next.
查看答案

We'll want to check the power supply next.

If we don't find them,

3:02

如果我們沒找到他們,

they must have been at planet five or seven,

3:03

他們一定在五號或七號星球,

meaning they'll next move

3:07

意味著他們接下來會移動

to four or six.

3:08

到四或六。

Let's now search planet four.

3:10

讓我們現在搜索四號星球。

If they're not there,

3:12

如果他們不在那裡,

they must have gone to the sixth planet 文法

3:13

他們一定是去了六號星球

文法

they must have gone:對過去移動的強烈推論

must have gone 的結構是 must have + 過去分詞。gone 是 go 的過去分詞。它表示說話者根據現在的證據,強烈推斷他們先前去了某個地方。 這裡的 must 表示邏輯推論,不是義務或命令。他們不在那裡是線索,must have gone 給出說話者認為最可能的過去解釋。

練習

用 must + have + go 的過去分詞完成句子,表達對過去移動的強烈推論:Maya is not at home, and her bike is outside the park. She ____ to the park.

查看答案

must have gone

and can only flee 用詞

3:16

並且只能逃到

to three or seven.

3:17

三或七。

用詞

can only flee to...:只能逃往有限的目的地

flee to + 地點表示因危險、追捕或其他威脅而逃往那個目的地。它比 go to 或 move to 更急迫。 can only 限制了可能的目的地。這句話把三號和七號說成僅有的逃生去處。

練習

用 flee 和表示目的地的介系詞完成句子:When the fire spread, the families had to ____ a nearby town.

查看答案

flee to

If we next scour planet three 用詞

3:19

如果我們接下來搜查三號星球

and don't find them,

3:22

並且沒找到他們,

用詞

next scour planet three:徹底搜索三號行星

scour + 地點表示非常徹底地搜索那個地方,通常涵蓋較大的範圍。planet three 是直接受詞,因此計畫是仔細搜遍整個地點,尋找失蹤的人。 next 把這個動作放入一連串步驟中,表示搜索三號行星是下一步。在這裡,scour 不是「用力刷洗乾淨」的意思。

練習

哪一句中的 scour 表示徹底搜索一個地方?

  1. The police glanced at the woods and left.
  2. The police scoured the woods for evidence.
  3. The police scoured the dirty pan with a brush.
查看答案

The police scoured the woods for evidence.

we know they went to planet seven

3:23

我們就知道他們去了七號星球

and are now cornered. 慣用語

3:25

現在走投無路了。

慣用語

are now cornered:陷入無路可退的狀態

這裡,are now cornered 表示「現在受困,既沒有安全的出路,也沒有可行的選擇」。are 表示他們目前所處的狀態;cornered 是接在 be 動詞後的過去分詞。 不一定真的要有牆角。這個表達既可以描述追捕中被堵住,也可以比喻在比賽、談判或爭論中沒有好辦法可選。

練習

在原句中,are now cornered 的正確含義是哪一項?

  1. are now cornered = 站在隨便某個牆角旁邊
  2. are now cornered = 現在有很多選擇
  3. are now cornered = 受困而且沒有安全的出路
查看答案

are now cornered = 受困而且沒有安全的出路

They can only move

3:26

他們只能移動

to planet six,

3:27

到六號星球,

where we'll apprehend them

3:28

我們會在那裡逮捕他們

on our fifth search.

3:30

在我們的第五次搜索中。

Of course,

3:32

當然,

this plan only works 文法

3:33

這個計畫要行得通

assuming that the rebels

3:34

必須假設叛軍

were on an even-numbered planet

3:35

在偶數星球上

in the first hour.

3:37

在第一個小時內。

文法

this plan only works assuming that...:設定成立前提

在 this plan only works assuming that... 中,only works 把方案有效的範圍限制在一個條件內,assuming that 則引出說話者用來推理的前提。 這個前提並沒有被說成已經證實。方案是在該假設成立時才有望奏效;如果前提不成立,方案就可能失敗。

練習

請用 assuming that 補完整句子,以引出一個尚未證實的條件:The budget only works ____ fuel prices stay low.

查看答案

assuming that

But what if that assumption was wrong? 表達脈絡

3:38

但如果這個假設錯了怎麼辦?

表達脈絡

But what if...?:檢驗假設並開啟新的推論路徑

But what if...? 用來請聽者思考一種可能削弱先前觀點或假設的情況。這裡,說話者提出那個假設也許是錯的,因此先前的結論可能需要改變。 But 標示推論方向的轉折,what if + 子句開啟一條新的可能路徑,用來檢驗前面的論點是否站得住腳;它不只是出於好奇而提問。

練習

在推論中,But what if that assumption was wrong? 有什麼作用?

  1. 它藉由重複最終結論來結束討論。
  2. 它確認先前的假設一定正確。
  3. 它提出一種可能改變先前結論的情況。
查看答案

它提出一種可能改變先前結論的情況。

In that case, 表達脈絡

3:41

在那種情況下,

they must have started

3:41

他們一定開始於

on an odd-numbered planet.

3:42

奇數星球上。

表達脈絡

In that case:把已提出的條件連接到相應結果

In that case 表示「如果是那種情況」或「根據剛才所說的內容」。它回指前面剛提到的條件或可能性,並引出取決於該條件的結果。 這裡的 case 指「情況」,不是法律案件或容器。這個片語能引導聽者從一條推論分支理解接著產生的結果。

練習

The road may be icy. 下面哪一句表示駕駛決定取決於這個可能性?

  1. In that case, we'll drive more slowly.
  2. For example, the road was repaired last year.
  3. In any case, we always drive slowly, even on dry roads.
查看答案

In that case, we'll drive more slowly.

And because they move to an adjacent planet

3:44

因為他們移動到相鄰的星球

every hour,

3:46

每個小時,

their location must alternate 用詞

3:48

他們的位置必須交替

between odd- and even-numbered planets.

3:49

在奇數和偶數星球之間。

用詞

alternate between odd- and even-numbered planets:在奇數與偶數編號的行星間交替

在這句話中,alternate between A and B 表示在兩個類別之間來回交替。每移動一次,行星編號就會從奇數變成偶數,或從偶數變成奇數,因此所在位置會遵循這種兩類交替的規律。 這裡的 alternate 是動詞,between 引出交替的兩種狀態。must 表示依照規則必然得出的結論,而不是義務。

練習

用表示「在兩種活動之間反覆切換」的目標表達完成句子:During practice, we ____ reading aloud and reading silently.

查看答案

alternate between

This means

3:52

這意味著

that if they were on an odd-numbered planet

3:53

如果他們一開始在奇數星球

to start, 片語搭配

3:55

上,

after five moves,

3:55

經過五次移動後,

they'd be on an even-numbered planet.

3:57

他們會在偶數星球上。

片語搭配

to start:表示「一開始」

這裡的 to start 表示「起初」或「一開始」。它回指任何移動發生之前的初始狀態:他們當時位於一顆編號為奇數的行星上。 這裡的 to start 是對某種狀態的補充說明,可以換成 initially,因此不是表示目的的「為了開始」。

練習

在“The trail was easy to start, but it soon became steep,”中,to start 是什麼意思?

  1. 這條小徑一開始很平緩。
  2. 這條小徑的設計目的是讓某件事開始。
  3. 這條小徑只有到最後才變得平緩。
查看答案

這條小徑一開始很平緩。

So if our first five searches missed them

3:59

所以如果我們前五次搜索錯過了他們

because our assumption

4:02

因為我們的假設

that they started on an even-numbered planet

4:03

他們從偶數星球開始

was wrong,

4:05

是錯的,

all we have to do now 文法

4:06

我們現在要做的

is repeat the sequence.

4:07

就是重複這個順序。

文法

all we have to do now is ...:只剩一個行動

在這句話中,all we have to do now 的意思是「現在我們唯一需要做的事」。all 不是指很多事,而是把計畫縮小到一個剩下的行動。 all we have to do now 這個子句像是一件要被說明的「事情」,is 則引出具體行動。因為前面的子句中有 do,is 後面通常接不帶 to 的原形動詞:repeat the sequence。使用 to repeat 也符合文法,但不帶 to 的形式特別常見。

練習

請使用目標 have to 句型完成句子,表達「檢查是唯一剩下的行動」:All we ____ check the final answer.

查看答案

have to do now is

Searching the planets

4:09

搜索這些星球

in order 片語搭配

4:10

按照順序

two,

4:11

二,

three,

4:12

三,

four,

4:13

四,

three,

4:15

三,

six,

4:16

六,

two,

4:17

二,

three,

4:18

三,

four,

4:19

四,

three,

4:21

三,

six,

4:22

六,

leaves the rebels 慣用語

4:23

讓叛軍

nowhere to run.

4:23

無處可逃。

片語搭配

in order:按照順序進行

這裡的 in order 表示「按照特定順序」。它說明要如何搜尋這些行星,後面的數字清單則給出確切順序。 這個片語可以描述依次排列的步驟、物品、名字或事件。在這句話中,它不表示目的。

練習

哪一句中的 in order 表示「按順序」,而不是表示目的?

  1. We left early in order to avoid traffic.
  2. Please arrange the numbered cards in order.
查看答案

Please arrange the numbered cards in order.

慣用語

leave someone nowhere to run:使某人無路可逃

leave + someone + nowhere to + 動詞 這個結構表示某種局面讓某人沒有地方或機會做該動作。本句中,這個搜尋順序封住了反抗軍所有可能的逃跑路線。 這裡的 run 表示「逃脫」,不只是用雙腳快速移動。這個結構既可描述真的被困住,也可比喻某種策略封死了所有剩餘選擇。

練習

請用表示「沒有逃脫路線」的正確目標片語完成句子:Security guards blocked every exit, leaving the intruder ____.

查看答案

nowhere to run

Thanks to your deductive reasoning, 片語搭配

4:25

多虧了你的演繹推理,

order is restored 慣用語

4:27

秩序恢復了

to the galaxy.

4:29

在銀河系中。

片語搭配

Thanks to your deductive reasoning:肯定帶來好結果的原因

Thanks to + 名詞片語用來引出某個結果的原因,而且通常把這個原因視為正面因素。這裡,說話者把秩序得以恢復歸功於你的演繹推理,因此這個片語既解釋了結果,也肯定了聽者。 Thanks to 是介系詞片語,不是獨立的道謝句。它後面可以接名詞、代名詞或 -ing 形式,例如 Thanks to Maya、Thanks to you 或 Thanks to planning ahead。

練習

請用表示肯定正面原因的目標兩字片語完成句子:____ your clear directions, we arrived on time.

查看答案

Thanks to

慣用語

order is restored to the galaxy:秩序恢復的戲劇化表達

這裡的 order 指穩定、有控制的狀態,不是「訂單」或「命令」。is restored 是被動語態,表示混亂過後,有人或某種力量讓這個狀態恢復了。 加上 to the galaxy,讓結尾顯得宏大而富有英雄色彩。order is restored to + 地點 這個句型常用來為危機收尾,宣告混亂結束、正常秩序恢復。

練習

哪一句最準確地解釋此處的 order is restored?

  1. 銀河系收到了一道新命令。
  2. 一筆被取消的購買重新下單了。
  3. 混亂已經結束,正常秩序已經恢復。
查看答案

混亂已經結束,正常秩序已經恢復。

Your friends Harry, Ron, and Hermione

4:31

你的朋友 Harry、Ron 和 Hermione

are big film buffs. 用詞

4:34

是超級電影迷。

用詞

big film buffs:非常熱愛電影的影迷

Film buff 是一個非正式名詞片語,指非常喜歡電影、通常也很了解電影的人。在 big film buffs 中,big 加強的是喜愛程度,並不是形容這些人的體型。 這個表達可以延伸成「領域名詞 + buff」,例如 history buff,表示對該領域有濃厚興趣的人。

練習

用 buff 完成這個興趣稱呼:My grandfather is a jazz ____ who owns hundreds of records.

查看答案

buff

Hermione even knows how many times

4:35

Hermione 甚至知道次數

Harry and Ron have seen Titanic.

4:37

Harry 和 Ron 看過 Titanic 的次數。

She sends the group a text

4:40

她給群組發了一條簡訊

letting Ron and Harry know 片語搭配

4:42

讓 Ron 和 Harry 知道

片語搭配

letting Ron and Harry know:用 let someone know 告知他人

這裡的 letting Ron and Harry know 表示把資訊告訴榮恩和哈利。固定結構 let + 人 + know 表示「讓某人知道、告知某人」,不是「允許某人」。 letting 是 let 的 -ing 形式,放在 a text 後面,說明這則訊息的作用,大致相當於 a text that lets Ron and Harry know。

練習

選出正確使用 let someone know 來告訴某人時間變更的句子。

  1. Please let Maya to know that the meeting starts at three.
  2. Please let Maya know that the meeting starts at three.
  3. Please let know Maya that the meeting starts at three.
查看答案

Please let Maya know that the meeting starts at three.

that they've each seen Titanic

4:43

他們都看過 Titanic

and that one of them 文法

4:45

而且他們其中一人

has seen it one more time

4:47

看的次數多了一次

than the other.

4:48

比另一個人。

文法

one of them has seen it one more time than the other:次數正好相差一次

one of them ... the other 是把兩個人放在一起比較的結構:其中一人的觀看次數正好比剩下的那個人多一次。one more time than 表示差距正好是一次,不只是籠統地表示「比較多」。 them 指前面提到的兩個人。one of them 指其中一人,the other 指兩人中剩下的另一人;it 指《鐵達尼號》。

練習

哪一句表示 Mia 看這部電影的次數正好比另一位朋友多一次?

  1. Of the two friends, Mia has watched the film one time with the other.
  2. Of the two friends, Mia has watched the film more times than the other.
  3. Of the two friends, Mia has watched the film one more time than the other.
查看答案

Of the two friends, Mia has watched the film one more time than the other.

Harry and Ron

4:49

Harry 和 Ron

respond with the following flurry of texts. 片語搭配

4:50

用以下的一連串簡訊回覆。

片語搭配

respond with the following flurry of texts:用突然湧現的一連串訊息回應

respond with 用來引出某人拿什麼內容回應。這裡,回應的內容就是接下來出現的這些訊息。 a flurry of texts 指許多訊息在短時間內密集出現或傳送。flurry 也可以指一陣小雪,但這裡是比喻用法,強調事情突然、集中地發生,而不只是數量多。

練習

哪一句最準確地解釋 a flurry of texts?

  1. 幾個月內,幾則訊息緩慢地陸續傳來。
  2. 等了很久之後,收到一則仔細撰寫的訊息。
  3. 許多訊息在短時間內密集湧現。
查看答案

許多訊息在短時間內密集湧現。

Did you watch Titanic more than I did? 文法

4:55

你看 Titanic 的次數比我多嗎?

文法

more than I did:在比較中用助動詞代替重複的動詞片語

在 more than I did 中,did 代替前面出現的動詞片語 watch Titanic。完整展開是 more than I watched Titanic,但使用 did 可以避免重複整個動作。 did 同時表示過去式。如果比較的是現在的動作,就改用 do 或 does,例如 She watches it more than I do.

練習

用表示過去式、並代替 practiced the piano 的助動詞完成比較句:Maya practiced the piano more than I ____ yesterday.

查看答案

did

I have no idea. 片語搭配

4:57

我不知道。

片語搭配

I have no idea:表示完全不知道

I have no idea 是自然、完整的回應,意思是「我完全不知道」或「我毫無頭緒」。在本句中,說話者無法給出答案。 這裡的 idea 不是「建議」或「創意」。have no idea 整體表示缺乏相關資訊,後面也可以接疑問詞子句,例如 I have no idea where she went.

練習

用表示「我完全不知道」的目標表達完成回應:Where is the spare key? — I ____.

查看答案

have no idea

Me neither. 語氣意圖

5:00

我也不知道。

語氣意圖

Me neither:附和否定陳述

Me neither 是一種簡短、非正式的說法,用來附和帶有否定意思的陳述,意思是「同樣的否定情況也適用於我」。這裡它回應 I have no idea,所以補完整的意思是「I have no idea either.」 動詞或其餘訊息被省略,因為前一位說話者已經說清楚了。關鍵要看意思是否定:I have no idea 雖然形式上是肯定句,但 no 使它帶有否定意思。

練習

朋友說:「I don't enjoy horror movies.」哪個簡短回應表示你也不喜歡恐怖片?

  1. Me neither.
  2. Me too.
  3. I have no idea.
查看答案

Me neither.

Do you know now?

5:01

你現在知道嗎?

Yes, indeed.

5:02

是的,的確。

Really?

5:05

真的嗎?

Then so do I. 文法

5:05

那我也知道了。

文法

Then so do I:用 so + 助動詞 + 主詞得出「我也一樣」的結論

So do I 使用 so + 助動詞 + 主詞的倒裝結構,附和前面的肯定陳述。在本句中,do 代替前文的動詞 know,因此不是「做」的意思。這個結構可避免重複 I know it too。 Then 表示「那麼」或「這樣的話」。說話者根據剛得到的資訊作出結論:如果前一句成立,那麼自己也一樣。

練習

用三個英文單字的倒裝附和完成回答。Maya:'I enjoy science puzzles.' 你:'____.'

查看答案

So do I

So here's the question for you. 表達脈絡

5:07

所以這裡有一個問題要問你。

表達脈絡

So here's the question for you:用 so 轉場並引出問題

這裡的 so 是話語標記。它收束前面的說明,並提示下一步內容:向聽眾提出一個問題。它不一定表示這個問題是由某個原因嚴格推導出的結果。 Here's 是 here is 的縮寫。here's the question 把接下來的問題帶到目前的焦點,for you 則直接指向聽眾並邀請對方回答。

練習

哪一句最適合從背景說明轉到需要聽眾回答的問題?

  1. So here's the question for you.
  2. So here's what happened next.
  3. In short, that answers the question.
查看答案

So here's the question for you.

What's the sum 用詞

5:09

總和是多少

of the possible number of times

5:10

可能發生的次數

that Ron watched Titanic?

5:12

Ron 看過 Titanic 的次數?

用詞

What's the sum of ...?:詢問數學總和

在數學問題中,sum 指兩個或多個數相加後得到的總和。What's the sum of ...? 這個結構要求把 of 後面提到的數值相加。 這裡的數值是觀看次數的各種可能值。問題要求把所有可能值加在一起,而不是只選其中一個。

練習

一道題目問:「What's the sum of the possible values?」時,應該怎麼做?

  1. 把所有可能值加在一起。
  2. 只選擇最大的可能值。
  3. 簡要概括這些可能值。
查看答案

把所有可能值加在一起。

In a moment, 表達脈絡

5:15

稍後,

we'll tell you how to check your answer 片語搭配

5:15

我們會告訴你如何檢查你的答案

片語搭配

how to check your answer:如何核對答案

check your answer 表示核對答案是否正確,通常是把答案和答案鍵、規則或計算結果互相比較。這裡的 check 不是在答案旁邊打勾,也不是替人做身體檢查。 how to check your answer 是 how + to do 結構,表示「如何核對答案」,可以放在 tell、show 或 explain 後面。

練習

哪一句中的 check your answer 表示核實答案是否正確?

  1. Draw a new question next to your answer.
  2. Check your answer against the answer key before you hand in the test.
  3. Put a check mark beside your answer without reading it.
查看答案

Check your answer against the answer key before you hand in the test.

on one of our favorite websites. 文法

5:17

在我們最喜歡的網站之一。

表達脈絡

In a moment, ...:預告很快會發生的內容

In a moment 放在句首時表示「很快」或「待會兒」。它用來預告說話者接下來很快會提供的資訊。 這個開頭短語透過告訴聽眾接下來會發生什麼來組織訊息。這裡的 a moment 不是精確的計時單位,因此不表示正好一分鐘。

練習

用本課表示「很快」的短語完成句子:____, the show will begin.

查看答案

In a moment

文法

one of our favorite websites:我們最喜歡的網站之一

one of our favorite websites 表示「我們非常喜歡的一組網站中的一個」。one of our favorite 並不表示只有一個最喜歡的網站,而是從更大的集合中指出其中一個。 這個結構是 one of + 所有格限定詞 + 可數名詞複數:one of our favorite websites。of 後面的名詞要用複數,因為這個片語指的是一個集合,雖然 one 本身是單數。

練習

哪一句正確使用了 one of + 複數名詞,表示你喜歡的一組網站中的一個?

  1. This is one my favorite websites.
  2. This is one of my favorite website.
  3. This is one of my favorite websites.
查看答案

This is one of my favorite websites.

The reason we love Brilliant 文法

5:19

我們喜歡 Brilliant 的原因是

is that it teaches you problem-solving tools

5:21

它教你解決問題的工具

and strategies

5:23

和策略

文法

用 The reason ... is that ... 清楚說明原因

The reason + 子句 + is that + 子句 這個句型先指出需要解釋的事情,再提出原因。本句中,The reason we love Brilliant 是主詞部分,而以 that it teaches... 開頭的子句負責說明原因。 在說明原因的子句前要保留 is that。想讓因果關係特別清楚時,可以使用這個結構。

練習

請用 The reason ... is that ... 中連接原因的兩個字完成句子:The reason I stayed home ____ I felt sick.

查看答案

is that

that you can apply 片語搭配

5:24

你可以應用

to all sorts of riddles.

5:25

於各種謎語。

片語搭配

apply ... to all sorts of ...:把某物應用在多種情況

這裡的 apply 表示「使用、應用」,結構是 apply X to Y:X 是工具、方法、規則或技能,Y 是使用它的問題或情境。all sorts of 表示「各式各樣的」。 開頭的關係代名詞 that 指回前面提到的 problem-solving tools and strategies,並作為 apply 的受詞。完整意思是「把那些工具和策略應用在各種謎題上」。

練習

哪個句子表示「把這個方法應用在許多問題上」?

  1. We can apply for this method.
  2. This rule applies to many problems.
  3. We can apply this method to many problems.
查看答案

We can apply this method to many problems.

Brilliant's puzzle library

5:27

Brilliant 的謎題庫

is enormous,

5:29

非常龐大、

interesting,

5:30

有趣,

and carefully curated 用詞

5:30

並且經過精心策劃

to help you hone your problem-solving skills. 片語搭配

5:32

幫助你磨練解決問題的技能。

用詞

and carefully curated:經過精心挑選與編排

這裡,and carefully curated 接在 enormous 和 interesting 後面,加入第三個描述。它表示謎題庫的內容經過有目的的挑選、審核與編排,並不是隨意湊在一起的。 curated 不只用於博物館展覽,也能形容播放清單、文章、課程和數位資源庫;carefully 進一步強調這些選擇經過仔細考量與品質判斷。

練習

哪一句最準確地解釋“The reading list was carefully curated”?

  1. 這些閱讀材料經過仔細挑選與編排。
  2. 這些閱讀材料未經審核,以隨機順序加入。
  3. 這些閱讀材料全都由同一個人撰寫。
查看答案

這些閱讀材料經過仔細挑選與編排。

片語搭配

hone your problem-solving skills:透過練習磨練能力

在 hone your problem-solving skills 中,hone 表示透過專注練習,讓原本已有的能力變得更熟練、更精準。它強調進一步打磨,而不只是第一次學習某項能力。 常見結構是 hone + 技能、能力或技巧。這裡的 your problem-solving skills 就是被磨練的具體能力。

練習

用表示「透過練習加以磨練」的目標動詞完成句子:Regular drills will help you ____ your presentation skills.

查看答案

hone

Visit brilliant.org/teded

5:35

訪問 brilliant.org/ted-ed

to check it out 片語動詞

5:37

去看看

片語動詞

check it out:非正式地邀請別人去看看

這裡的 check it out 表示「去看看、了解一下,看看是否感興趣」。代名詞 it 指前面推薦的網站或資源。這是一種非正式的邀請,不是要人照字面去「檢查某個東西的外面」。 在這個意思中,check out 是可分開的片語動詞。代名詞作受詞時必須放在 check 和 out 之間:要說 check it out,不能說 check out it。名詞作受詞時兩種位置都可以:check out the website 或 check the website out。

練習

用片語動詞 check out 完成句子,並把代名詞放在正確位置:This new science game looks fun. Please ____.

查看答案

check it out

and use that link

5:38

並使用那個連結

so they know we sent you. 文法

5:39

這樣他們就知道是我們推薦你去的。

文法

so they know we sent you:用 so 表示目的

這裡的 so 引出使用這個連結的目的:這樣網站就能辨識這次造訪是由說話者介紹而來。在指示或要求中,動作 + so + 主詞 + 動詞通常表示「做這件事,好讓後面的目標能夠實現」。也可以加上 that:so that they know。 在 we sent you 中,sent 使用的是比喻義,表示「把你介紹或引導到這個網站」,不是「郵寄或實際運送你」。

練習

哪一個句子使用 so 來說明一項指示的目的?

  1. Save the receipt because the jacket was expensive.
  2. Save the receipt so you can return the jacket if needed.
  3. The store was closed, so we went home.
查看答案

Save the receipt so you can return the jacket if needed.

As an added bonus, 表達脈絡

5:41

作為額外的獎勵,

表達脈絡

As an added bonus:引出額外好處

As an added bonus 是放在句首的銜接語,在主要好處已經說明後,再引出一個正面的附加點。這裡的 bonus 指額外優勢,不是雇主發放的獎金。 這個片語把資訊分成兩個層次:先說主要價值,再補充一個讓提議更有吸引力的理由。

練習

補上用來引出額外好處的目標表達:The plan saves time. As an ____, it also costs less.

查看答案

added bonus

the first 833 of you 文法

5:42

前 833 名

to visit that link

5:44

訪問該連結的人

文法

the first 833 of you to visit...:限定最先行動的一群人

the first + 數量 + of you + to + 動詞 這個結構表示「聽眾中最先完成該動作的指定人數」。the first 833 給出人數,of you 則從正在被說話者對著講話的人之中選出這個群體。 不定詞 to visit that link 說明用哪個動作來判斷誰算最先。它修飾這群人,並不表示他們的目的。

練習

哪一句表示:聽眾中最先填完表格的 20 人將獲得一張票?

  1. The first 20 of you to complete the form will receive a ticket.
  2. The first 20 of you will complete the form to receive a ticket.
  3. Twenty of you will receive a ticket before you complete the form.
查看答案

The first 20 of you to complete the form will receive a ticket.

will receive

5:46

將獲得

20% off the annual premium 講解

5:46

年度高級會員 20% 的折扣

subscription fee.

5:49

訂閱費。

片語搭配

20% off:價格減免 20%

20% off 表示從原價或費用中扣除 20%,因此顧客實際支付原價的 80%。這裡的 off 表示從價格中扣除,不是「離開」。 可套用的結構是「百分比 + off + 折扣對象」,例如 20% off the fee、20% off a ticket 或 20% off the regular price。

練習

用一個字補完這個折扣句:This coupon gives you 20% ____ the regular price.

查看答案

off

用詞

premium subscription fee:高級方案的訂閱費用

premium subscription fee 指使用高級訂閱方案所需支付的費用。fee 是核心名詞,subscription 說明這筆費用用於訂閱服務,premium 則指出它屬於較高等級的方案。 在例句中,annual 修飾整個片語,因此指該方案一年的費用。premium 暗示有額外功能或權益,並不只是表示這筆費用本身很昂貴。

練習

哪一句自然地表示高級訂閱方案的年度費用?

  1. For ad-free access, pay the annual premium subscription fare.
  2. For ad-free access, pay the annual premium subscription wage.
  3. For ad-free access, pay the annual premium subscription fee.
查看答案

For ad-free access, pay the annual premium subscription fee.

Also,

5:51

此外,

if you're still wondering how many times 語氣意圖

5:51

如果你還在想多少次

the wizards may have watched Titanic,

5:53

這些巫師可能看過 Titanic,

語氣意圖

if you're still wondering how many times the wizards may have watched Titanic:如果你還想知道巫師們可能看過《鐵達尼號》多少次

這裡的 if you're still wondering... 是友善地帶回部分觀眾可能仍有的疑問。它把持續好奇當成接下來提供資訊的契機,不是控制後續事情的嚴格條件。 how many times... 是 wondering 後面的間接問句,維持陳述語序;may have watched 表示過去觀看的次數只是可能,並非確定。

練習

判斷正誤:在這句話中,if you're still wondering 主要表示觀眾可能仍在好奇,而不是提出嚴格條件。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

正確

we left a link in the description 文化背景

5:55

我們在描述中留了一個連結

文化背景

we left a link in the description:連結在影片說明欄中

在網路影片的語境中,the description 是附在影片旁邊或下方的資訊區,通常位於播放器下方。因此,we left a link in the description 表示我們把一個供觀眾使用的可點擊連結放在那裡。 這裡的 left 表示「放置並留在那裡供人使用」,不是「離開」或「遺失」。Description 指平台上的說明區,不是對故事的描述。

練習

完成句子:We left a link in the video ____.

查看答案

description

that jumps you 片語搭配

5:57

可以讓你跳轉

straight to the solution.

5:58

直接到解答。

片語搭配

jumps you straight to...:直接跳轉導覽

在本句中,jumps you straight to the solution 描述連結或控制項的作用:它會立刻把使用者帶到解答所在的位置。jump 在這裡是比喻用法,不是身體上的跳躍。 結構是 jump + someone + (straight/directly) to + destination。straight 表示會略過中間頁面、章節或步驟。

練習

用四個字詞完成句子。使用 jump、受詞 you 和 straight:This link ____ the troubleshooting guide.

查看答案

jumps you straight to