你能解開這道飛機謎題嗎? - 賈德·A·史科爾 (Judd A. Schorr):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
595 詞 160 詞/分

影片簡介:一位教授駕駛只能攜帶半程燃料的飛機,挑戰沿赤道不間斷環球飛行。影片逐步說明三架同型飛機如何透過精準安排空中燃料轉移與對稱航線,在不浪費燃料的情況下讓所有飛行員返回唯一的機場。 主要英語學習重點: 1. There's just one problem. — 篇章、敘事與修辭:辨識這個簡短轉折如何讓說明從背景設定進入核心障礙;學會在介紹看似可行的方案後,用它帶出決定成敗的關鍵限制。 2. think symmetrically, — 慣用語塊與搭配:理解這個數學與策略語境中的搭配,表示從相反方向思考彼此對應的安排;學會用它說明如何藉由平衡的航線、時間或角色來簡化問題。 3. Just as — 文法與句型:理解這個連接語如何表示兩件事幾乎同時發生,並營造緊張感或凸顯時機精準;學會描述某次會合或支援恰好在危急情況即將發生時到來。

本篇講解

Professor Fukanō,

0:06

Fukanō 教授,

the famous eccentric scientist and adventurer, 用詞

0:08

這位著名的古怪科學家兼冒險家,

has embarked on a new challenge, 片語搭配

0:11

開啟了一項全新的挑戰:

用詞

eccentric scientist and adventurer:描寫一個不同尋常的人

在 eccentric scientist and adventurer 中,eccentric 把教授描寫成一個在想法或行為上明顯不同尋常的人。它可以表示他古怪、有趣或難以預料;這個詞本身並不表示他患有精神疾病。 Scientist and adventurer 指同一個人兼具兩種身分。整個片語用很精簡的方式塑造人物:他既有知識、又勇於冒險,而且個性與眾不同。

練習

在句子“The inventor is eccentric.”中,eccentric 最自然的意思是什麼?

  1. 他肯定已經被診斷出患有精神疾病。
  2. 很多人都知道他。
  3. 他的想法或行為很不尋常,也許還顯得很有趣。
查看答案

他的想法或行為很不尋常,也許還顯得很有趣。

flying around the world non-stop 片語搭配

0:13

不間斷地環遊世界,

片語搭配

has embarked on a new challenge:開始投入一項重要任務

Has embarked on a new challenge 表示某人已經開始並投入一項重要的新任務。現在完成式 has embarked 把這個開始呈現為與目前有關的新進展。 在這種抽象用法中,embark 後面要接 on,再接名詞片語,例如 embark on a challenge、project、journey 或 career。它帶有「踏上一段歷程」的感覺,因此比普通的 start 更顯得慎重,也更有敘事感。

練習

用 embark on 的現在完成式完成句子:After months of planning, the museum ____ an ambitious renovation project.

查看答案

has embarked on

片語搭配

flying around the world non-stop:環球飛行且中途不停靠

around the world 說明路線:這趟飛行會繞行全球一周。non-stop 說明飛行如何進行:途中不降落,也不作中途停靠。 整個片語把旅程範圍和不中斷的方式結合在一起。non-stop 修飾的是 flying,而不是 world。

練習

哪一句最準確地解釋 flying around the world non-stop?

  1. 飛機環遊世界時在每個國家都降落。
  2. 飛機一路繞行全球,途中不降落。
  3. 飛機停在原地時,世界繼續轉動。
查看答案

飛機一路繞行全球,途中不降落。

in a plane of his own design. 片語搭配

0:15

駕駛著他親自設計的飛機。

片語搭配

of his own design:由他本人親自設計

of his own design 是放在 plane 後面修飾它的片語,表示這架飛機是他本人設計的。 own 強調設計的創作者,而不只是飛機的所有者。可套用的結構是「名詞 + of + 所有格 + own design」;依照設計者,把 his 換成 her、our 或 their。

練習

使用 of + 所有格 + own design 結構完成句子:Nina planned every part herself. She presented a chair ____.

查看答案

of her own design

Able to travel consistently

0:17

這架飛機能夠穩定地

at the incredible speed 片語搭配

0:19

以驚人的速度飛行,

of 1 degree longitude 文化背景

0:20

即跨越1度經度

around the equator per minute, 片語搭配

0:22

每分鐘沿赤道跨越,

片語搭配

at the incredible speed of + 測量值

at the incredible speed of 用來帶出說明物體移動有多快的具體數值。可重複使用的結構是 at a/the speed of + 數字和單位。這裡的 of 把 speed 和 1 degree of longitude per minute 這個數值連接起來,不表示所有關係。 incredible 表達說話者的判斷,表示這個速度令人驚嘆,但不會改變測得的數值。

練習

用醒目標示的結構完成句子:The racing drone flew ____ 180 kilometers per hour.

查看答案

at the incredible speed of

文化背景

1 degree longitude around the equator:沿赤道的一個經度

longitude(經度)是表示地球上某個地點位於東邊還是西邊的角座標,以度為單位。equator 是位於南北兩極正中間、環繞地球一圈的赤道。 在這個片語中,簡略的說法 1 degree longitude 相當於 one degree of longitude,也就是赤道周長的 1/360。這裡的 degree 是角度,不是像公里那樣固定的長度。around the equator 很重要,因為離開赤道後,1 個經度所對應的地面距離會變小。

練習

在這個語境中,1 degree longitude around the equator 表示什麼?

  1. 在赤道測得的一度溫度。
  2. 赤道周長的三百六十分之一。
  3. 在地球任何地方都固定為一公里。
查看答案

赤道周長的三百六十分之一。

片語搭配

per minute:表示速率

per minute 在把數量表示為速率時,意思是「每分鐘」。在 1 degree longitude around the equator per minute 中,minute 是計時單位,因此位置在每個一分鐘單位內改變 1 度經度。 可套用的結構是「數量 + per + 單位」,例如 60 beats per minute、5 liters per hour 或 $10 per person。per 表示類似分母的關係,並不是說某件事只持續一分鐘。

練習

哪個句子使用 per minute 表示速率?

  1. The fan turns 300 times per minute.
  2. The fan starts every minute.
  3. The fan ran for a minute and then stopped.
查看答案

The fan turns 300 times per minute.

the plane would take 6 hours 文法

0:24

這架飛機需要6個小時

to circle the world.

0:26

就能環繞地球一圈。

文法

would take 6 hours to circle the world:條件下的時間估算

「主詞 + would take + 時長 + to do」用來估算在明示或暗含的條件下,某個動作需要多少時間。本句中,計算出的速度是條件,6 小時是飛機繞地球一圈的預估時間。 would 標示的是條件成立時的結果,不表示意願。同一個句型也可用於 At that speed, the trip would take three days to complete.

練習

如果維持相同進度,一個工作團隊可以在三天內完成任務。請用 would take + 時長 + to 補完整個估算:At this pace, the job ____ finish.

查看答案

would take three days to

There's just one problem. 表達脈絡

0:28

但只有一個問題。

表達脈絡

There's just one problem:帶出關鍵阻礙

There's just one problem 用來把資訊從正面或中性的鋪陳轉向接下來最關鍵的阻礙。它讓聽者準備好聽到可能改變計畫的限制、衝突或條件。 這裡的 just one 表示「要提到的問題只有一個」,並不表示問題很小。問題雖然只有一個卻很重要,這種反差也能製造懸念。

練習

哪一句最自然地用 There's just one problem 從正面的鋪陳轉向一個關鍵阻礙?

  1. There's just one problem: everything worked perfectly, so the launch went ahead.
  2. The design is ready. There's just one problem: we can't afford to build it.
  3. We fixed the last issue. There's just one problem, and now nothing is stopping us.
查看答案

The design is ready. There's just one problem: we can't afford to build it.

The plane can only hold 片語搭配

0:29

這架飛機只能容納

180 kiloliters of fuel,

0:31

180千升燃料,

片語搭配

can only hold:表示容量上限

在這句話中,hold 表示「有空間容納」或「裝得下」,不是「用手拿著」。這架飛機的燃料容量是 18 萬公升。 can only hold + 數量這個結構表示容量上限:容器、房間、車輛或系統無法容納超過所述數量的東西。

練習

一個水箱的最大容量是 50 公升。請使用 can、only 和 hold 組成三個字的片語來完成句子:This tank ____ fifty liters.

查看答案

can only hold

only enough for exactly half the journey. 片語搭配

0:34

僅僅剛好夠飛完一半的旅程。

片語搭配

only enough for exactly half the journey:說明資源可支撐的上限

Enough for + 名詞片語表示某個數量足以支撐某種用途、某個人、某段時間或距離。本句中,前文提到的資源 fuel 省略在 enough 前;for exactly half the journey 說明燃料能支撐的範圍。這裡的 for 不是「因為」。 Only 表示這個數量不足以支撐完整旅程。Exactly 把上限說得很精確:剛好到一半,不多也不少。

練習

填入缺少的介系詞,表示電池電量能夠維持多長時間:We have enough battery power ____ two more hours.

查看答案

for

Let's be honest, 語氣意圖

0:37

坦白說,

語氣意圖

Let's be honest:引出坦率判斷

Let's be honest 是一個話語標記,用來讓聽者為接下來的直接判斷做好準備。它邀請說話者和聽者共同接受下一點,把它看成顯而易見或難以否認的事實。 它不一定表示之前有人說謊。在這裡,它讓話語更順暢地轉入帶有調侃意味的批評,但並不會消除這句批評本身的直接感。

練習

哪一句用 Let's be honest 引出坦率判斷,而不是把「誠實」本身當成字面話題?

  1. Let's be honest, this plan costs more than we can afford.
  2. Let's be honest means that the price has already gone down.
  3. Let's be honest because our teacher asked us to tell the truth.
查看答案

Let's be honest, this plan costs more than we can afford.

the professor probably could have designed the plane 文法

0:38

教授本來完全可以把飛機設計成

to hold more fuel,

0:40

容納更多燃料,

文法

probably could have designed:判斷未實現的過去選項

在這裡,probably could have designed 表示說話者認為,教授當時很可能有能力讓飛機裝載更多燃料,但這個設計選擇並未實現。could have + 過去分詞用來回頭談論過去存在卻沒有實現的選項。 probably 讓判斷不那麼肯定:說話者是在推測教授當時有這個選項,而不是把它當成已證實的事實。這個片語也可能帶有對實際選擇的輕微批評或調侃。

練習

哪一種理解最符合例句中的 probably could have designed?

  1. 說話者確定教授確實把飛機設計成能裝載更多燃料。
  2. 說話者認為教授未來可能會設計另一架飛機。
  3. 說話者認為,教授當時很可能可以做出那種設計選擇,但這個選擇並未實現。
查看答案

說話者認為,教授當時很可能可以做出那種設計選擇,但這個選擇並未實現。

but where's the fun in that? 語氣意圖

0:41

但那樣又有什麼樂趣呢?

語氣意圖

Where's the fun in that?:用反問開玩笑地表示「那樣就沒意思了」

Where's the fun in that? 通常是一個反問句。在這裡,它的意思是「那樣就太簡單或太普通,不好玩了」,不是真的在問樂趣在哪裡。 說話者用它開玩笑地拒絕較簡單的選項,並暗示較難、較奇怪或更有戲劇性的選擇本身就是樂趣的一部分。

練習

用目標表達補完這個帶調侃語氣的反問句:We could let the app solve the whole puzzle, but ____?

查看答案

where's the fun in that

Instead,

0:43

相反地,

he's devised a slightly more elaborate solution, 片語搭配

0:44

他想出了一個稍微複雜一點的方案:

building three identical planes for the mission.

0:47

為這次任務建造了三架一模一樣的飛機。

片語搭配

devised a slightly more elaborate solution:想出了一個稍微更複雜的解決方案

在本句中,he's devised 等於 he has devised,表示他經過思考和規畫,設計出了解決問題的辦法。devise a solution 是自然且較正式的搭配;devise 強調有意識地構思和設計,而不是偶然想到。 Slightly more elaborate 表示這個方案比簡單方案多一些部分、步驟或規畫。slightly 讓比較語氣變得較緩和,即使這個計畫實際上可能仍然相當複雜。

練習

請用意為「想出了一個稍微更細緻的解決方案」的確切片語完成句子:After the simple lock failed, the team ____ involving two sensors.

查看答案

devised a slightly more elaborate solution

In addition to their speed, 表達脈絡

0:51

除了速度之外,

表達脈絡

In addition to their speed:除了它們的速度之外

In addition to their speed 放在句首時,把「速度」標記為已經提到或正在討論的一項特點,並提示聽者:主要子句還會補充另一項特點。它把資訊組織成「特點A,再加上特點B」,而不是把速度當成新的主要資訊。 In addition to 是介系詞片語,後面接名詞片語、代名詞或 -ing 形式。這裡的 their speed 是它的受詞;這個句首片語後面還需要逗號後的主要子句,意思才完整。

練習

請用一個三字片語完成句子,讓它在主要子句前加入一項特點:____ its low price, the bicycle is easy to repair.

查看答案

In addition to

the professor's equipped them 片語搭配

0:52

教授還為它們配備了

with a few other incredible features.

0:53

其他幾項不可思議的功能。

片語搭配

equip A with B:為 A 配備 B

equip A with B 表示「為 A 配備 B」,也就是讓 A 獲得 B 所指的工具、功能或能力。在 equipped them with a few other incredible features 中,them 是 A,with 引出 B;這裡的 with 不是「陪同」的意思。 在完整句子中,professor's 是 professor has 的縮寫。has equipped 是現在完成式,所以這裡的 's 不是所有格。

練習

請用 equip 的過去式和正確的介系詞補全 equip A with B 結構:The coach ____ every player ____ a water bottle.

查看答案

equipped · with

Each of the planes can turn on a dime 慣用語

0:56

每一架飛機都可以極速掉頭,

慣用語

turn on a dime:在極小空間內快速急轉彎

turn on a dime 是習語,表示在極小的空間內快速轉彎。本句用它說明每架飛機的機動性極高。 dime 是美國十美分硬幣,但這裡並沒有真的硬幣。這枚小硬幣營造出轉彎範圍極小的誇張畫面,因此這個說法不是精確測量。

練習

句子“The go-kart can turn on a dime.”是什麼意思?

  1. 這輛卡丁車看到硬幣時就必須停下來。
  2. 這輛卡丁車只能直線行駛。
  3. 這輛卡丁車能非常迅速地急轉彎,而且只需要很小的空間。
查看答案

這輛卡丁車能非常迅速地急轉彎,而且只需要很小的空間。

and instantly transfer any amount of its fuel 片語搭配

0:58

並瞬間將其任意數量的燃料

to any of the others in mid-air 用詞

1:01

在半空中輸送給任何一架其他飛機,

片語搭配

transfer any amount of its fuel to any of the others:transfer X to Y 結構

transfer X to Y 表示把 X 從目前的持有者、地點或系統移走,讓 Y 接收到它。這裡,X 是 any amount of its fuel,Y 是 any of the others。 介系詞 to 引出燃料的接收方或目的地。它並不表示飛機正朝其他飛機飛去。any of the others 表示其餘飛機中的任何一架。

練習

請用目標動詞和表示接收方的介系詞完成 transfer X to Y 結構:The technician will ____ the data ____ the backup server.

查看答案

transfer · to

用詞

in mid-air:在空中時

in mid-air 表示飛機已經離開地面、仍在飛行。這裡明確說明燃料移轉發生在飛行過程中,而不是降落之後。 這個片語在句中作副詞用,說明移轉發生的時間和狀態。

練習

請用表示「離開地面時」的重點片語完成句子:The gymnast turned ____ before landing.

查看答案

in mid-air

without slowing down, 文法

1:03

而無需減速,

文法

without slowing down:without + -ing

without slowing down 表示另一個動作發生時,速度沒有降低。slowing down 指的是沒有發生的動作。 without 是介系詞,後面接名詞或動詞的 -ing 形式。可重複使用的結構是 do A without doing B,而不是 without + 主詞 + 動詞。

練習

請用 without 加上 stop 的 -ing 形式完成句子:The cyclist reached the top ____.

查看答案

without stopping

provided they're next to each other. 文法

1:05

前提是它們要並排飛行。

文法

provided they're next to each other:provided 引出條件

這裡的 provided 引出條件,意思是「只有……才……」或「前提是」。相關動作只有在它們彼此相鄰時才能發生;這裡的 provided 不是「被提供的」。 provided 後面可以接完整子句:provided (that) + 主詞 + 動詞。that 可以省略,所以 provided they're... 是 provided that they're... 的較短形式。

練習

哪一個句子使用 provided 引出必須滿足的條件?

  1. The provided equipment includes a helmet.
  2. The hotel provided a map for every guest.
  3. Provided you return it by Friday, you can borrow the book.
查看答案

Provided you return it by Friday, you can borrow the book.

The professor will pilot the first plane, 用詞

1:07

教授將駕駛第一架飛機,

用詞

will pilot:pilot 作動詞

在 will pilot 中,pilot 是動詞,意思是「駕駛並控制航空器」。教授將駕駛第一架飛機;這個片語不是「將成為飛行員」的意思。 will 後面要用動詞原形 pilot。pilot 作及物動詞時,可以直接把航空器當作受詞,例如 pilot a plane 或 pilot a helicopter。

練習

下面哪一句中的 pilot 是表示「駕駛航空器」的動詞?

  1. Nora is the pilot of the survey plane.
  2. Nora thanked the pilot of the survey plane.
  3. Nora will pilot the survey plane.
查看答案

Nora will pilot the survey plane.

while his two assistants

1:09

而他的兩位助手

Fugōri and Orokana

1:10

Fugōri 和 Orokana

will pilot each of the others.

1:12

將分別駕駛另外兩架。

However,

1:14

然而,

only one airport,

1:15

只有一個機場,

located on the equator, 文化背景

1:16

位於赤道上,

文化背景

located on the equator:飛行路線的地理限制

Located on the equator 說明機場在哪裡:它位於環繞地球、緯度為 0° 的假想線上。這裡的 located 是過去分詞,用來補充說明 airport;完整形式是 which is located on the equator。 在這個問題中,這個位置是規劃和計算路線時的固定條件,因為唯一可用的機場就在該位置。它不只是表示機場天氣炎熱。

練習

在一道路線規劃題中,唯一可用的機場位於赤道上。為什麼這個細節很重要?

  1. 它表示機場會繞著地球移動。
  2. 它證明機場總是很熱。
  3. 它為飛行路線設定了地理限制。
查看答案

它為飛行路線設定了地理限制。

has granted permission for the experiment, 片語搭配

1:18

批准了這項實驗,

片語搭配

has granted permission for the experiment:正式核准

grant permission for + 名詞或活動表示正式核准或准許某事。在本句中,has granted permission for the experiment 表示有權作決定的機構已正式核准這項實驗;這裡的 grant 是表示授權的動詞,不是指提供研究經費。 has granted 是現在完成式,表示核准已經作出,而且與目前情況有關。可延伸使用的結構是 grant permission for something 和 grant someone permission to do something。

練習

用正式搭配 grant permission 的過去式完成句子:After reviewing the safety plan, the board ____ for the experiment.

查看答案

granted permission

making it the starting point, 文法

1:20

使其成為起點、

the finish line,

1:22

終點,

and the only spot where the planes can land,

1:23

也是飛機唯一可以降落、

take off, 片語動詞

1:25

起飛、

片語動詞

take off:表示飛機「起飛」

在這個航空語境中,take off 表示「離開地面並開始飛行」。這裡它是不及物片語動詞:飛機是主詞,例如 The plane took off. 周圍列舉的是飛機可以執行的動作,因此 take off 指飛行動作,不是脫掉衣物或休假。

練習

請用由 take 構成、表示「離開地面」的兩字航空片語動詞完成句子:After a short delay, the plane will ____.

查看答案

take off

or refuel on the ground.

1:26

或在地面加油的地方。

文法

making it the starting point...:表達造成的結果

逗號後的 making it... 分詞片語補充說明前面事實造成的結果。這裡相當於 and as a result makes it...,也就是「因而使它……」,並不是說有人正在製造某個物品。 結構是 make + 受詞 + 補語:it 是受詞,the starting point、the finish line 和 the only spot 是三個並列的名詞補語,說明它因此具有的角色。可以用「逗號 + making + 受詞 + 補語」把一種情況自然連接到它的直接結果。

練習

用 make + 受詞 + 補語完成表示結果的子句:The hall is beside the station, ____ an easy meeting place.

查看答案

making it

How should the three planes coordinate 表達脈絡

1:28

這三架飛機應該如何配合,

表達脈絡

How should the three planes coordinate:提出核心任務

How should the three planes coordinate? 詢問三架飛機共同配合的最佳方式。這裡 should 引出一種建議採用的解決方法,coordinate 是動詞,表示「彼此協調各自的行動」。 在解說或謎題中,這個問句把前面的條件收束成核心任務。後面的步驟就可以理解為對這個 how 問題的回答。

練習

哪一句最清楚地把核心問題設定為:幾個團體應該如何共同配合?

  1. How many people work in the three departments?
  2. How should the three departments coordinate during the move?
  3. Where are the three departments located?
查看答案

How should the three departments coordinate during the move?

so the professor can fly continuously 文法

1:30

才能讓教授不間斷地飛完

文法

so + 主詞 + can:表達目的

這裡的 so 引出前面行動或安排的目的:目標是讓教授能夠持續飛行。can 表示這項安排所創造的能力或可能性。 一個實用結構是「行動 + so (that) + 主詞 + can/could + 原形動詞」。在口語中,that 經常省略。判斷這種用法時,可以問:「這項行動是為了讓什麼成為可能?」

練習

哪一個句子中的 so 用來引出目的?

  1. The battery was dead, so we replaced it.
  2. Move the lamp closer so everyone can read the map.
  3. The road was closed, so we took another route.
查看答案

Move the lamp closer so everyone can read the map.

for the whole trip and achieve his dream

1:32

整個旅程,實現他的夢想,

without anyone running out of fuel and crashing? 片語動詞

1:35

且沒有任何人因燃料耗盡而墜毀?

片語動詞

run out of fuel:燃料耗盡

run out of fuel 表示把可用的燃料全部用完,一點也不剩。結構是「人、交通工具或組織 + run out of + 資源」,例如 run out of time、money 或 food。 原句使用 running,是因為它出現在 without anyone 後面:「without + 人 + -ing」描述某件沒有發生或必須避免的事。

練習

請用表示「沒有燃料了」的目標片語完成句子:We need to refuel now, or we'll ____ before we reach the next airport.

查看答案

run out of fuel

According to the professor's calculations, 表達脈絡

1:45

根據教授的計算,

表達脈絡

According to the professor's calculations:指出依據

According to the professor's calculations 表示,後面的結論是以這些計算結果為依據。According to 用來引出人物、文件、資料或其他資訊來源。 放在句首時,這個片語會先指出證據,再提出結論,藉此組織訊息。

練習

請用表示資訊來源的兩個單字補完整句子:____ the latest report, energy use fell by ten percent.

查看答案

According to

they should be able to pull it off by a hair. 講解

1:48

他們應該能勉強完成任務。

片語動詞

pull it off:成功辦成難事

pull it off 是非正式的慣用語,意思是「成功完成一件困難或看似不太可能的事」。代名詞 it 指前面已經談到的整項計畫、表演或挑戰。 在本句中,這個片語表示儘管有困難,最後仍有望成功;它不是把某個物體拉開的字面動作。

練習

用 pull ... off 補完整句子,並用 it 指稱這個困難的目標:Finishing the stage set by Friday seems impossible, but I think we can ____.

查看答案

pull it off

慣用語

by a hair:以極小差距勉強成功

by a hair 是比喻性的慣用語,表示餘裕非常小。在 pull it off by a hair 中,pull it off 已經表示「成功做到」,所以整個片語是說他們應該能成功,但只是勉強成功,幾乎沒有出錯的空間。 這個慣用語本身不保證結果一定成功。結果由主要動詞決定:win by a hair 表示「險勝」,miss by a hair 則表示「差一點就做到,但最後仍錯過」。

練習

哪一句表示跑者確實贏了,但領先的差距非常小?

  1. The runner won the race by a wide margin.
  2. The runner nearly won the race.
  3. The runner won the race by a hair.
查看答案

The runner won the race by a hair.

The key is to maximize the support 表達脈絡

1:51

關鍵在於最大化

表達脈絡

The key is to maximize:點出主要策略

The key is to... 是一個聚焦框架,用來指出最重要的行動或原則。它把複雜問題收束成一個主要策略,幫助聽者掌握資訊重點。 這裡,maximize 是 to 後面的原形動詞,表示把數量、效果或利用程度提高到盡可能大。後文通常會說明究竟要將什麼提高到最大程度。

練習

請用本課中的完整策略開頭片語補上第二句:Study time is limited. ____ the value of each short practice session.

查看答案

The key is to maximize

each assistant provides,

1:53

每個助手提供的支持,

not wasting a single kiloliter of fuel. 文法

1:55

不浪費哪怕一千升的燃料。

文法

not wasting a single kiloliter:強調零浪費

在 not wasting 中,not 否定 -ing 形式所表示的動作 wasting。這裡,它把燃料零浪費當成解法必須滿足的條件。 a single kiloliter 位於 not 的否定範圍內,因此表示「連一公秉也不浪費」。它不是指某一個特定單位。更一般來說,not ... a single + 單數可數名詞會強烈強調數量為零。

練習

用表示「連一個也沒浪費」的目標四詞結構完成句子:The careful painter finished the job by ____ drop of paint.

查看答案

not wasting a single

It also helps us to think symmetrically, 片語搭配

1:58

對稱思考也會有所幫助,

片語搭配

think symmetrically:根據對應結構推理

think symmetrically 是指藉由找出像鏡像一樣彼此對應的部分或情況來推理。在本句中,可以把相反的方向或角色視為同一安排中彼此對應的版本,因此分析一側就能幫助理解另一側。 symmetrically 不只能描述物體的形狀,也能描述策略。可延伸運用的想法是先尋找結構上的對應關係,避免每次都從頭分析本質上相同的情況。

練習

哪種情況最適合把 think symmetrically 當成建議?

  1. 兩種情況的結構彼此對應,所以解決其中一種就能幫助我們處理另一種。
  2. 房間裡很吵,所以每個人都需要說得更大聲。
  3. 這項決定是保密的,所以任何人都不應該討論。
查看答案

兩種情況的結構彼此對應,所以解決其中一種就能幫助我們處理另一種。

so they can make shorter trips

2:01

這樣助手就可以進行較短的飛行,

in either direction 片語搭配

2:02

無論是往哪個方向,

片語搭配

in either direction:兩個方向中任選一個

in either direction 表示「朝兩個方向中的任一方向」。這兩個選項由上下文確定,通常是相反的方向;either 表示每一個選項都可行。 這裡的 either 用在肯定意義中,表示「一個或另一個」。它不是「也不」,也不表示兩趟航程會同時朝兩個方向進行。

練習

哪一句表示在有兩條路線的岔路口,可以任選一條路線?

  1. The drone can fly in any direction.
  2. Traffic moves in both directions on this road.
  3. At the fork, you may travel in either direction.
查看答案

At the fork, you may travel in either direction.

while setting the professor up 片語動詞

2:03

同時為教授在中間留出

for a long unsupported stretch in the middle. 用詞

2:05

一段漫長的無支持飛行。

片語動詞

set someone up for something:為後續情況創造條件

set someone up for something 表示透過安排或提供條件,讓某人之後的經歷或結果成為可能,或更有可能發生。表示人的成分放在 set 和 up 之間,for 引出後續階段或結果。 這裡,較短的支援航程安排了整體路線,讓教授接下來要面對中段一段長時間沒有支援的航程。這表示策略中規劃好的後續情況,並不是有人在陷害教授。

練習

使用 set someone up for something 結構完成句子:Careful onboarding will ____ success in her new role.

查看答案

set her up for

用詞

long unsupported stretch:一段沒有支援的連續航程

這裡的 stretch 是可數名詞,表示旅程或時間中連續的一段。a long stretch 因此是「很長的一段」,不是伸展身體的動作。 unsupported 表示這段航程沒有外部協助。在這個飛行語境中,它指該段航線上沒有燃料支援,而不是缺少情感上的鼓勵。

練習

在這個飛行語境中,a long unsupported stretch 是什麼意思?

  1. 一段沒有外部協助的連續飛行航程
  2. 一套提升飛行員身體柔軟度的伸展運動
  3. 飛行員在情緒上感到沮喪的一段時間
查看答案

一段沒有外部協助的連續飛行航程

Here's his solution. 表達脈絡

2:08

他的解決方案是這樣的。

表達脈絡

Here's his solution:引出接下來的解決方案

Here's 是 here is 的縮寫。在 Here's his solution 中,here 主要不是指實際地點,而是把聽者的注意力帶到接下來要介紹的資訊。 這句話透過從問題或整體策略轉到具體解決方案來組織資訊。可重複運用的結構 Here's + 單數或不可數名詞片語可以引出答案、計畫、例子或重點。

練習

用 here is 的縮寫補全用來引出方案的句子:We have explained the problem. ____ our solution.

查看答案

Here's

All three planes take off at noon,

2:09

三架飛機都在正午起飛,

flying west,

2:11

向西飛行,

each fully loaded with 180 kiloliters. 片語搭配

2:12

每架飛機都滿載180千升燃料。

片語搭配

fully loaded with 180 kiloliters:表示滿載

fully loaded with 表示「滿載某物」,也就是裝有完整或最大載重。結構是 be fully loaded with + 貨物、材料或數量;with 引出所裝載的內容。 在 each fully loaded with 180 kiloliters 中,fully loaded 是對每架飛機的簡化描述,可以理解成「each one was fully loaded」。這裡 loaded 使用的是實際的「裝載」義,指裝載燃料。

練習

請用本課中表示「滿載」的三個英文單字完成句子:The rescue boat was ____ medical supplies.

查看答案

fully loaded with

After 45 minutes,

2:16

45分鐘後,

or 1/8 of the way around, 表達脈絡

2:17

即繞地球1/8的路程時,

表達脈絡

or 1/8 of the way around:用等價說法補充說明

這裡的 or 不是提供兩個選項,而是換一種方式解釋 After 45 minutes:經過這段時間時,路線進度正好是全程的 1/8。 這種解釋性的 or 按照「X, or Y」組織資訊:X 先提供一種計量方式,Y 再用另一種單位或說法重述同一個點。口語中,Y 常像一段簡短的插入說明。

練習

哪一句中的 or 用另一種形式重述相同資訊?

  1. We can meet on Monday or Tuesday.
  2. The meeting starts at noon, or 12:00 p.m.
  3. Leave now, or you will miss the train.
查看答案

The meeting starts at noon, or 12:00 p.m.

each plane has 135 kiloliters left. 片語搭配

2:19

每架飛機還剩135千升。

片語搭配

has 135 kiloliters left:have + 數量 + left

在 has 135 kiloliters left 中,left 表示「剩下的」,不是方向「左邊」。have/has + 數量 + left 這個結構表示一部分用掉後還有多少可用。 主詞是單數 each plane,所以 have 變成 has。這個結構可用於時間、金錢、燃料、食物或工作量。

練習

請用 have 的正確形式和 20 liters left 完成句子:After the drive, the car ____.

查看答案

has 20 liters left

Orokana gives 45 to the professor

2:23

Orokana 給教授45千升,

and 45 to Fugōri,

2:25

給 Fugōri 45千升,

fully refueling them both. 文法

2:27

為他們兩人加滿油。

文法

fully refueling them both:表示結果的 -ing 子句

fully refueling them both 說明燃料轉移造成的結果:轉移完成後,兩個接收者都重新加滿了燃料。 從文法上看,這是放在逗號後的 -ing 子句。「主要子句,-ing」可以說明主要動作造成了什麼結果,並不表示之後又在另一個時間發生了獨立事件。

練習

哪一句用「逗號 + -ing」子句說明主要動作造成的結果?

  1. Leo opened the curtains, filling the room with sunlight.
  2. Leo was filling the room with boxes.
  3. Leo opened the curtains to look outside.
查看答案

Leo opened the curtains, filling the room with sunlight.

With her remaining 45, 文法

2:29

帶著剩下的45千升,

文法

With her remaining 45:用剩餘資源設定後續行動的情境

with + 名詞片語可以為後面的動作交代情境。這裡,With her remaining 45 把她仍有的燃料當作下一步行動可用的資源;with 表示「帶著、憑藉」,不是「和……一起」。 數字 45 代替了情境中已經明確的完整數量,也就是 4.5 萬公升燃料。只有聽者已經知道計量的是什麼時,才可以這樣省略名詞和單位。

練習

哪一句用句首的 with 片語說明後續行動可用的剩餘資源?

  1. With her remaining ten dollars, Ava bought a bus ticket.
  2. Ava bought a bus ticket because her cousin had ten dollars.
  3. Together with her cousin, Ava bought a bus ticket.
查看答案

With her remaining ten dollars, Ava bought a bus ticket.

Orokana returns to the airport

2:31

Orokana 返回機場,

and heads to the lounge 片語搭配

2:33

前往休息室

片語搭配

heads to the lounge:朝目的地前進

head to + 地點表示「前往」或「動身去」那個目的地。這裡的 heads 是動詞:Orokana 回到機場,接著朝休息室走去。 與意思很廣泛的 go to 相比,head to 通常更能表現「動身」或「朝某個方向前進」的感覺,同時在日常敘述中仍然很自然。

練習

用 head to 的正確形式填空:After lunch, Nina ____ the library.

查看答案

heads to

for a well-deserved break. 片語搭配

2:34

享受應得的休息。

片語搭配

well-deserved break:努力後應得的休息

a well-deserved break 指某人在付出努力、承受壓力或完成困難任務後,理應得到的一段休息。well-deserved 評價的是這段休息是否「應得」,不是休息本身的品質是否很好。 well-deserved 在名詞 break 前作複合形容詞,通常要加連字號。

練習

用本課表示「完全應得的」的連字形容詞完成句子:After cleaning the whole park, the volunteers took a ____ break.

查看答案

well-deserved

45 minutes later,

2:36

45分鐘後,

with 1/4 of the trip complete, 文法

2:37

旅程完成了1/4,

文法

with 1/4 of the trip complete:描述背景中的完成狀態

在 with 1/4 of the trip complete 中,結構是 with + 名詞片語 + 形容詞補語。1/4 of the trip 是被描述的對象,complete 是表示「完成的」的形容詞,不是主要動詞。 整個 with 片語為主要子句補充背景狀態。這個精簡的結構可以說明另一件事發生時,一項任務或一段行程已經完成了多少。

練習

哪一句正確使用 with + 名詞片語 + 形容詞來描述背景進度?

  1. With most of the work complete, we went home.
  2. With complete most of the work, we went home.
  3. With most of the work was complete, we went home.
查看答案

With most of the work complete, we went home.

the professor and Fugōri

2:39

教授和 Fugōri 的飛機

are both at 135 kiloliters again.

2:41

又都只剩135千升燃料。

Fugōri transfers 45 into the professor's tank,

2:44

Fugōri 向教授的油箱輸送了45千升,

leaving himself with the 90 文法

2:48

給自己留下90千升,

he needs to return.

2:50

這正是他返航所需的量。

文法

leaving himself with ...:表示動作後的剩餘結果

在 leaving himself with the 90... 中,leave + 某人 + with + 數量表示其他事情發生後,使這個人仍然擁有該數量。himself 回指先前進行分配的人,所以這部分說明他把這些資源留給自己使用。 -ing 子句把剩餘數量呈現為前一個動作造成的結果。the 90 指上下文已經說明的數量;he needs to return 是省略 that 的關係子句,說明這 90 是他返航所需的數量。這裡的 leaving 不是「離開某地」。

練習

用 leaving + 反身代名詞 + with 的結果結構完成句子:Mia paid the entry fee, ____ just twenty dollars for lunch.

查看答案

leaving herself with

Professor Fukanō stretches

2:51

Fukanō 教授伸了個懶腰,

and puts on his favorite album. 片語動詞

2:53

播放起他最喜歡的專輯。

片語動詞

put on an album:開始播放錄製的音樂

這裡,put on + an album 表示開始播放這張專輯。受詞 album 讓 put on 採用播放媒體內容的意思,並不是穿上任何東西。 判斷 put on 的具體意思時,要看它後面的詞。受詞是 music、a song、an album 或 a video 時,put on 常表示開始播放。

練習

哪一句是在自然地請別人開始播放一張專輯?

  1. Could you put on the jazz album?
  2. Could you put the jazz album on the shelf?
  3. Could you put away the jazz album?
查看答案

Could you put on the jazz album?

He'll be alone for a while.

2:55

接下來的一段時間他將獨自飛行。

In the meantime, 表達脈絡

2:57

與此同時,

表達脈絡

In the meantime:切換到同時進行的另一件事

In the meantime 是表示「在同一段時間內」的轉折銜接語。這裡,它把注意力從一件正在進行的事轉移到另一件在前一件事結束前發生的事上。 在故事或一連串操作說明中,可以用它整理同時進行的事件。它表示時間重疊或可利用的一段空檔,而不是之後產生的結果。

練習

使用目標三詞銜接語完成這項指示:The files are uploading. ____, please review the schedule.

查看答案

In the meantime

Orokana has been anxiously awaiting 文法

2:58

Orokana 一直在焦急地等待

Fugōri's return,

3:00

Fugōri 的歸來,

文法

has been anxiously awaiting:焦急的等待持續到目前時間點

Has been awaiting 使用現在完成進行式結構 has + been + 動詞-ing。它把等待描述為一項較早開始並持續到目前敘事時間點的活動。Anxiously 修飾 awaiting,增加了焦急、不安的情緒。 Await 是及物動詞,因此受詞直接接在後面:應說 awaiting Fugōri's return,而不是 awaiting for Fugōri's return。

練習

使用 has been + anxiously + await 的 -ing 形式完成句子:Since noon, Maya ____ the test results.

查看答案

has been anxiously awaiting

her plane fully refueled and ready to go. 片語搭配

3:01

她的飛機已經加滿油準備就緒。

片語搭配

ready to go:準備好出發或開始行動

ready to go 表示準備工作已經完成,人或事物可以立刻出發或開始下一步行動。這裡形容飛機已經做好起飛準備。 結構是 ready to + 動詞原形。在這個表達中,go 不一定表示走路;具體要開始什麼行動,要由情境判斷。

練習

請用表示「完全準備好出發」的目標 ready to + 動詞片語完成句子:The taxi is waiting, and we're ____.

查看答案

ready to go

As soon as his plane touches the ground, 文法

3:04

他的飛機一觸地,

文法

As soon as ... touches the ground:一個動作發生後立刻接續下一個動作

as soon as 引出從屬時間子句,表示主要子句的動作在飛機接觸地面後立刻發生;逗號表示後面還會接主要子句。 這裡 touches the ground 表示「降落」。重點是兩個動作緊接著發生,而不是同時發生。

練習

請填入表示「緊接在某個時刻之後」的三字目標連接語:____ the school bell rings, the children will line up.

查看答案

As soon as

she takes off,

3:07

她便立刻起飛,

this time flying east. 表達脈絡

3:08

這次是向東飛行。

表達脈絡

this time flying east:標出這一次的變化

this time 表示「這一次」。它把這次起飛和先前類似的行動連結起來,提示現在有一處不同。它不是指時鐘顯示的目前時間。 flying east 是補充資訊的 -ing 子句。它省略但可以理解的主詞是 she,並指出改變的細節:新的飛行方向。「動作 + this time + 改變的細節」這種結構能簡潔地組織重複行動。

練習

請用表示「這一次,和之前不同」的片語完成句子:Last week I drove to work; ____, I'm taking the train.

查看答案

this time

At this point, 表達脈絡

3:10

此時,

表達脈絡

At this point:標記目前階段

At this point 用來標記故事、流程或推論已經進行到的目前階段。放在句首時,它提示聽者:接下來要總結在這個階段已成立、已知或完成的內容。 這裡的 point 指抽象的階段,不是實際地點,也不是「觀點」。可重複使用的自然結構是 At this point, + 目前狀態。

練習

哪一句用 At this point 標記流程的目前階段?

  1. At this point on the map, the trail turns north.
  2. The speaker made an interesting point.
  3. At this point, the team has finished the first two tests.
查看答案

At this point, the team has finished the first two tests.

exactly 180 minutes have passed,

3:11

剛好過去了180分鐘,

and the professor is at the halfway point 片語搭配

3:14

教授正處於旅程的中間點,

of his journey,

3:16

即半程位置,

片語搭配

the halfway point:旅程或過程的中間階段

the halfway point 指一段旅程或過程完成一半時所處的位置或階段。本句中,教授已經到達旅程的中間位置。 常用結構是 the halfway point of + 旅程、計畫、課程或其他過程。這裡的 point 表示進度中的位置或階段,不是「觀點」。

練習

用本課的目標表達完成英文句子:At the ____ of a 10-mile trail, a sign says, “5 miles to go.”

查看答案

halfway point

with 90 kiloliters of fuel left.

3:17

剩下90千升燃料。

For the next 90 minutes, 表達脈絡

3:19

在接下來的90分鐘裡,

表達脈絡

For the next 90 minutes:設定從目前節點開始的持續時間

for the next + 時長用來設定一個從當下或敘事中的目前節點開始的時間範圍。它告訴聽者,接下來提到的活動或狀態會持續多久。 這裡的 for 標記持續時間:該情況會貫穿接下來的 90 分鐘。它不是「為了……」的意思。

練習

用目標結構表示道路會在接下來整整兩小時內保持封閉:____ two hours, the road will be closed.

查看答案

For the next

the professor and Orokana's planes

3:21

教授的飛機和 Orokana 的飛機

fly towards each other, 片語搭配

3:23

相向飛行,

片語搭配

fly towards each other:朝彼此相向飛行

在「動詞 + towards each other」結構中,雙方都朝對方所在的方向移動。這裡,兩架飛機從不同位置逐漸靠近。 each other 表示動作是相互的:A 朝 B 移動,同時 B 也朝 A 移動。它不是指雙方朝第三個地點同向移動。

練習

哪一句表示兩個人都朝對方所在的方向移動?

  1. The two runners moved alongside each other.
  2. The two runners moved away from each other.
  3. The two runners moved towards each other.
查看答案

The two runners moved towards each other.

meeting at the 3/4 mark. 用詞

3:24

在旅程3/4的節點相遇。

用詞

the 3/4 mark:路線或過程中的四分之三點

在 the 3/4 mark 這個片語中,mark 表示路線或過程進度中的一個特定點。分數說明這個點的位置:完整路程或過程已經完成了四分之三。 meeting at that mark 表示雙方在那個進度點到達同一位置。這與 the halfway mark 中 mark 的用法相同,不是「成績分數」或「污跡」的意思。

練習

在英文句子 "The hikers stopped at the three-quarter mark of the trail," 中,mark 是什麼意思?

  1. 覆蓋某個標誌四分之三面積的污跡
  2. 路線四分之三處的一個點
  3. 滿分四分的考試得到三分
查看答案

路線四分之三處的一個點

Just as the professor's fuel 文法

3:27

就在教授的燃料

is about to run out, 片語動詞

3:28

即將耗盡時,

文法

Just as:正當……時

這裡的 Just as 是時間連接語,意思是「正當……時」或「就在……之際」。它引出發生在關鍵時刻的一件事,主要子句則說明幾乎同時發生的另一件事。 在敘事中,這種結構可以讓時機顯得突然、幸運或緊張。這裡應把它理解為時間連接,而不是同等程度的比較。

練習

哪一句中的 just as 表示「正當……時」?

  1. The power went out after the movie started.
  2. Just as the movie started, the power went out.
  3. The blue backpack is just as heavy as the red one.
查看答案

Just as the movie started, the power went out.

片語動詞

is about to run out:某種供應即將耗盡

在 is about to run out 中,be about to + 原形動詞表示某事馬上就會發生,run out 表示某種供應或資源被完全用盡。這裡 fuel 是主詞,所以 run out 後面不接受詞。 這個片語描述的是供應量降到零之前的緊急臨界點,並不表示燃料已經用完。about 在這裡屬於固定的未來結構 be about to,不是表示「關於」的 about。

練習

使用 be about to + run out 完成句子:The emergency water supply ____.

查看答案

is about to run out

he sees Orokana's plane.

3:30

他看到了 Orokana 的飛機。

She gives him 45 kiloliters

3:31

她輸送了45千升給他,

of her remaining 90,

3:33

來自她剩餘的90千升,

leaving them with 45 each.

3:35

這樣兩人各剩45千升。

But that's just half of what they need 文法

3:38

但這只是他們飛回機場

文法

that's just half of what they need:只有所需數量的一半

在 that's just half of what they need 中,that's 是 that is 的縮寫,just 表示「僅僅、只有」。因此,這裡談到的數量並不足夠,只相當於所需總量的一半。 what they need 是名詞子句,意思是「他們需要的東西或數量」,不是疑問句。half of + what 子句這個結構把一個比例與由需求界定的總量連結起來。

練習

請用表示「只有所需數量的一半」的目標結構完成句子:We have ____ for the trip.

查看答案

just half of what we need

to make it to the airport. 片語搭配

3:39

所需燃料的一半。

片語搭配

make it to the airport:設法抵達機場

make it to + 目的地表示「設法抵達某地」,尤其用於時間、燃料、距離或其他困難讓能否到達變得不確定的情況。 這裡的 it 不指某個物品,make 也不是「製造」的意思。make it 是這個固定表達的核心,後面再接 to 和目的地。

練習

請用表示「設法抵達」的目標表達完成句子:If we hurry, we can ____ the station before the doors close.

查看答案

make it to

Fortunately,

3:41

幸運的是,

this is exactly when Fugōri, 文法

3:42

恰好就在此時,Fugōri

having refueled, 文法

3:44

已經加滿油,

文法

having refueled:標示較早完成的動作

having refueled 是由 having + 過去分詞構成的完成式分詞子句。它表示加油在後面的 takes off 之前已經完成;並不是說 Fugōri 還在加油。 這個片語中省略的主詞是 Fugōri,與 takes off 的主詞相同。它可以展開為 after Fugōri had refueled;這種精簡寫法把較早發生的動作當作背景資訊。

練習

使用 finish 的完成式分詞,表示報告在 Ava 離開前已經完成:____ the report, Ava went home.

查看答案

Having finished

takes off.

3:45

起飛了。

文法

this is exactly when:精準指出關鍵時刻

在 this is exactly when + 子句中,this 指向前文剛建立的情境或時刻,when 子句則說明此時發生了什麼。這裡表示 Fugōri 正好在那個時刻起飛。 exactly 強調時間精準吻合,常讓接下來的事件顯得及時或具有決定性。這裡的 when 引導時間子句,並不是用來詢問時間的疑問詞。

練習

在例句中,this is exactly when 告訴聽者什麼?

  1. 句子說明 Fugōri 起飛的原因。
  2. Fugōri 正好在那個關鍵時刻起飛。
  3. 說話者正在詢問 Fugōri 何時起飛。
  4. 句子指出 Fugōri 起飛的地點。
查看答案

Fugōri 正好在那個關鍵時刻起飛。

45 minutes later,

3:46

45分鐘後,

just as the other two planes

3:48

就在另外兩架飛機

are about to run empty, 片語搭配

3:49

即將油盡燈枯之際,

片語搭配

are about to run empty:即將耗空

在這句話中,are about to 表示某件事很快就會發生。run empty 表示把裡面的東西消耗到一點不剩,所以這裡是說飛機的油箱快空了。 這裡的 run 表示狀態發生變化,empty 是變化後的狀態。它不是指某個東西已經空著,卻仍在移動或運轉。

練習

請用標示結構的正確形式完成句子:The fuel gauge is almost at zero. The tank ____.

查看答案

is about to run empty

he meets them at the 315 degree point 用詞

3:51

他在315度經線的位置與他們匯合,

用詞

315 degree point:以角度標示的路線位置

315 degree point 指用角度確定的一個特定位置。如果把環形路線分成 360 度,它就是沿這條路線量到 315 度時的位置。 這裡的 point 表示位置,degree 是角度單位,不是溫度,也不是學校或大學的學位。路線從哪裡開始、朝哪個方向測量,需要根據地圖或上下文判斷。

練習

在一條標有 0 到 360 度的環形路線中,the 315 degree point 表示什麼?

  1. 一條長度為 315 度的路線。
  2. 編號為 315 的學校或大學等級。
  3. 路線中標在 315 度的位置。
  4. 315 度的溫度。
查看答案

路線中標在 315 度的位置。

and transfers 45 kiloliters of fuel

3:54

並將45千升燃料

to each,

3:56

輸送給他們每一架,

leaving 45 for himself.

3:57

自己留下45千升。

All three planes land at the airport

3:59

三架飛機同時在機場降落,

just as their fuel gauges reach zero. 片語搭配

4:01

就在他們的油表剛好歸零的那一刻。

片語搭配

gauges reach zero:reach + 數值

在 gauges reach zero 中,reach 表示「達到某個數值」,不是「抵達某個地點」。燃料表讀數正在下降,因此 reach zero 表示表上已沒有可用燃料。 結構是:會變化的數量或讀數 + reach + 數字或程度。reach 後面直接接數值:要說 reach zero,不要說 reach to zero。

練習

請用 reach 的正確形式和數字 0 完成句子:By midnight, the account balance had ____.

查看答案

reached zero

As the reporters and photographers cheer,

4:04

在記者和攝影師的歡呼聲中,

the professor promises his planes

4:07

教授承諾他的飛機

will soon be available for commercial flights, 片語搭配

4:08

很快將投入商業飛行,

片語搭配

soon be available for commercial flights:available for + 用途

在 soon be available for commercial flights 中,available 表示「已準備好並獲准使用」。這些飛機很快就會進入可使用的狀態;這裡不是說飛機「有空」。 用 be available for + 活動或用途來說明某物可以用來做什麼。這裡的 for commercial flights 指出預定用途,soon 則說明這種可用狀態何時開始。

練習

請使用 be 的原形、available 和引出用途的介系詞完成句子:The renovated gym will soon ____ team practices.

查看答案

be available for

just as soon as they figure out 講解

4:11

只要他們能解決

片語搭配

just as soon as:as soon as 的強調形式

just as soon as 是 as soon as 的強調形式,表示「就在……時」或「……之後立刻」。這裡的 just 讓時間上的「馬上」更突出。兩個 as 都是這個正確結構的一部分,不是意外重複。 承諾的結果只有在另一個問題解決後才能發生。由於這個條件仍未實現,這個片語讓「聽起來會馬上兌現的承諾」和「實際上的延後」形成幽默反差。

練習

用 as soon as 的強調形式補完整句子:I'll call you ____ I arrive.

查看答案

just as soon as

片語動詞

figure out:透過思考弄清楚或解決問題

figure out 表示透過思考、嘗試或分析來弄清楚某件事或找到解決方法。這裡指他們需要解決一個實際問題;figure 不是「畫圖」或「形狀」的意思。 figure out 是可分片語動詞。名詞受詞可以放在整個片語後面,也可以放在兩部分之間:figure out the problem 或 figure the problem out。代名詞受詞必須放在中間:要說 figure it out,不能說 figure out it。後面也可以接疑問詞引導的子句,如 figure out how to fix it。

練習

哪個句子表示需要透過思考來解決問題?

  1. We need to point out where the printer is.
  2. We need to figure out how to fix the printer.
  3. We need to take the printer out of the box.
  4. We need to find out who owns the printer.
查看答案

We need to figure out how to fix the printer.

how to keep their in-flight meals 講解

4:13

如何防止飛機上的航空餐

from spilling everywhere.

4:14

灑得滿地都是。

文法

keep ... from spilling:防止不希望發生的結果

結構 keep + 受詞 + from + 動詞-ing 表示阻止受詞做某事,或防止與它有關的不希望發生的結果。這裡 their in-flight meals 是受詞,spilling everywhere 是要防止的結果。 在這個結構中,受詞放在 keep 和 from 之間。from 是介系詞,所以後面的動詞要用 -ing 形式:keep the meals from spilling。這個結構可用來防止某個動作、意外或其他不良結果。

練習

請用 from 和 spill 的正確 -ing 形式完成句子:A tight lid can keep the soup ____ in your bag.

查看答案

from spilling

用詞

in-flight meals:飛行途中提供的餐點

in-flight meals 指在飛行途中於飛機上提供或食用的餐點。in-flight 是放在 meals 前的複合修飾語;它說明供餐發生的時間和情境,並不是說餐點真的在飛。 連字號把 in 和 flight 連成名詞前的一個修飾單位。同樣的形式也可修飾其他航空服務名詞,如 in-flight entertainment 和 in-flight service。

練習

請用表示「飛行期間可使用」的標準連字號修飾語完成句子:The airline offers free ____ entertainment.

查看答案

in-flight