愛情的科學:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
560 詞 203 詞/分

影片簡介:這段科普從演化、生殖與親代照顧談到大腦獎賞系統、神經傳導物質和依附,最後指出科學仍無法完全解釋愛情。 主要英語學習重點: 1. “captured our imagination”:固定語塊與搭配。理解 capture 和 imagination 搭配時表示某個主題長期吸引人、激發想像,而不是字面上的「捕捉」;也能用來描述故事、藝術或科學問題的影響力。 2. “set off”:片語動詞。在這裡表示一次經驗「觸發」愉悅中樞;學會辨認它不是「出發」,並能把這個整體意思運用在引發警報、反應、事件或連鎖後果的情境。 3. “know it when we feel it.”:慣用語與比喻表達。看懂結尾如何並置「科學解釋有限」與「親身感受時卻能認出愛情」,並能用這個框架表達某件事難以精確定義、卻可憑經驗辨認。

本篇講解

From philosophers and historians to poets and scientists alike, 表達脈絡

0:00

從哲學家、歷史學家到詩人與科學家,

表達脈絡

用「From ... to ... alike」表示全範圍包含

「from A to B」框架把不同群體放在一個廣泛範圍的兩端,因此能迅速把話題範圍從單一領域或單一人群擴展開來。 這裡的「alike」回指前面列出的每個群體:哲學家、歷史學家、詩人和科學家全都包括在內,無一例外。它是副詞,意為「同樣地」或「一概如此」,不是介詞「like」所表示的「像」。

練習

在這個句子開頭中,「alike」為從哲學家到科學家的範圍增添了什麼含義?

  1. 只有詩人和科學家被包括在內。
  2. 這些群體的職業彼此相似。
  3. 列出的每個群體都同樣被納入這項概括。
查看答案

列出的每個群體都同樣被納入這項概括。

love has captured our imagination and curiosity for centuries. 片語搭配

0:03

幾個世紀以來,愛情一直激發著我們的想像與好奇。

片語搭配

「Capture someone's imagination」的含義

「capture someone’s imagination」表示牢牢吸引某人的興趣,並激發其想法、好奇心或對各種可能性的想像。這裡的「capture」是比喻用法:愛情使人著迷,並非真的抓住了什麼。 所有格限定詞會隨對象變化,如「capture my/your/our/their imagination」。書籍、發現、問題、人物或觀念都可以用這個表達來描述,表示它們變得鮮活而極具吸引力。

練習

用本課中表示「讓我們著迷並受到啟發」的三個英文單字補全句子:As soon as the discovery was announced, the possibility of life beneath the ice ____.

查看答案

captured our imagination

Many have experienced the rush of falling in love for the first time

0:07

許多人都體驗過初次墜入愛河時的那份悸動,

or the deep feelings of love for your children, family, and friends.

0:10

或是對子女、家人與朋友深厚的愛。

But what is love from a biological perspective? 片語搭配

0:13

但從生物學角度來看,愛究竟是什麼?

片語搭配

from a biological perspective:限定分析視角

「from a/an + 形容詞 + perspective」這一框架用來指出審視問題的特定視角。此處,from a biological perspective 把關於愛的提問限定在生物學解釋上,而不是愛的所有可能含義。 這一框架會預先說明接下來的說法將討論哪個面向,從而組織資訊。這裡 perspective 是「觀點、視角」,不是繪畫中營造縱深感的「透視法」。

練習

使用 from a/an + 形容詞 + perspective 這一結構和形容詞 economic 補全句子:____, the proposal could lower costs but widen inequality.

查看答案

From an economic perspective

No doubt it's intertwined with the evolutionary survival of our species. 用詞

0:16

毫無疑問,它與我們這個物種的演化與生存密不可分。

用詞

intertwined with:緊密且難以分開的聯繫

在 is intertwined with 中,intertwined 是用在 be 之後的過去分詞。在本句中,它表示愛情與物種的演化存續聯繫得如此緊密,以至於很難把兩者分開理解。 這個表達常用來描述共同發展或彼此產生強烈影響的抽象因素。它比只是說兩者 related 更強;這裡「像線一樣編織在一起」的畫面是一種比喻。

練習

用本課中表示「聯繫緊密且難以分開」的兩個單詞補全句子:Public health is ____ housing policy.

查看答案

intertwined with

After all, you come from an unbroken line of organisms 講解

0:19

畢竟,你來自一條從未中斷的生物譜系,

表達脈絡

用 After all, 引出支持理由

After all 是一種話語連接語,用來引出說話人認為足以支持或證明前面觀點的理由。在本句中,它表示後面關於世系的事實被當作前述判斷的依據。 它不表示事情發生的時間。閱讀時,應把它理解為一個提示:「下面這個事實能說明為什麼前面的說法合理」;它往往還暗示這個理由是雙方已知、顯而易見或難以反駁的。

練習

用一個由兩個詞組成、用於引出支持理由的連接語完成句子:We should give Lena another chance. ____, she admitted the mistake and fixed it immediately.

查看答案

After all

reproducing from the very first microbe that split in two

0:22

它始於第一個一分為二、完成繁殖的微生物,

慣用語

unbroken line 表示從未中斷的連續關係

在 unbroken line 中,line 是一個隱喻,表示成員在時間上彼此銜接的連續序列;unbroken 則表示這種延續從未停止,也沒有缺失任何一環。本句描述的是把聽者與更早生物連接起來的繁衍鏈條,而不是一排站著的生物。 an unbroken line of + 人、事件或機構這一結構可強調血統、繼任、傳統或紀錄的連續性。核心意思是一個成員或時期接著下一個,始終沒有中斷。

練習

在 an unbroken line of organisms 中,unbroken line 是什麼意思?

  1. 一筆畫成的實線
  2. 生物之間沒有空隙的一排實體隊列
  3. 跨越多代、彼此相連的連續鏈條
查看答案

跨越多代、彼此相連的連續鏈條

to your ancestors who have all successfully made it since the dawn of time. 慣用語

0:25

並由自生命之初便代代成功繁衍的祖先延續至今。

慣用語

made it:在結果由語境說明時表示「成功了」

在這句話中,made it 表示「成功做到了」:每一位祖先都存活下來並繁衍後代,使家族血脈得以延續。具體成功完成了什麼由上下文說明,因此它並不只表示事業或社會層面的成功。 在習語 make it 中,it 往往不指某個具體事物。這個表達可以表示取得成功、設法到達或挺過困難;具體是哪一種結果,要根據語境判斷。

練習

例句中的 made it 是什麼意思?

  1. 他們製造了某樣東西。
  2. 他們到達了一場按計畫舉行的會議。
  3. 他們成功存活並延續了家族血脈。
查看答案

他們成功存活並延續了家族血脈。

慣用語

the dawn of time:歷史最初的開端

the dawn of time 用 dawn(黎明)來比喻時間或歷史最早的開端。它喚起的是一個遙遠得難以想像的起點,而不是某個具體的清晨或日期。 與 since 搭配時,這個片語把某項活動或一連串事件從那個遙遠的開端延伸到之後的時間。這樣的時間尺度通常是有意寫得宏大或誇張的。

練習

補全表示「從能想像到的最早開端起」的固定表達:People have passed down legends since ____.

查看答案

the dawn of time

Sadly, if you fail to have children,

0:29

遺憾的是,如果你沒能生育後代,

this perfect streak comes to a halt. 片語搭配

0:30

這項完美紀錄就會到此為止。

片語搭配

come to a halt:停止下來

在固定搭配 come to a halt 中,halt 是名詞。整個短語表示正在移動或持續進行的事物達到完全停止的狀態,並不表示某個地點。 本句的主語是 perfect streak,因此該短語標記一段連續狀態的終結。與普通的 stop 相比,它往往更突出一個持續過程走到停止這一終點。

練習

用表示「完全停止」的固定搭配補全英文句子:When the only bridge closes, traffic through the valley ____.

查看答案

comes to a halt

But while we're driven to reproduce, 片語搭配

0:32

不過,我們不僅有繁衍後代的本能,

we're also driven to make sure our offspring survive. 文法

0:34

也有確保後代能夠存活的本能。

片語搭配

be driven to + 動詞原形:受到驅使去做某事

Be driven to + 動詞原形表示一個人受到內在衝動、目標、需求或壓力的強烈驅使而採取行動。Driven 是 drive 的過去分詞,但這裡使用的是抽象含義,與駕駛或乘車無關。 句中重複使用這一結構,把繁衍和保護後代都呈現為強大的驅動力。從語法上看,to 是不定式標記,後面接動詞原形 reproduce 和 make。

練習

哪一句中的 driven to 表示受到強烈激勵或驅使而採取行動?

  1. She was driven to solve the problem by sheer curiosity.
  2. The heavy rain drove them to the station.
  3. She was driven to the airport by her neighbor.
查看答案

She was driven to solve the problem by sheer curiosity.

文法

make sure + 主語 + 動詞

make sure 後面可以直接接一個帶有自己主語和動詞的子句:make sure + our offspring + survive。這個子句說明要確保的結果;that 可以插入,但通常會省略:make sure (that) our offspring survive。 offspring 是 survive 的主語;survive 不是與 make 並列的第二個動詞。更一般地說,make sure + 子句表示進行檢查或採取行動,使子句所述的條件成立。

練習

用目標片語完成這項指示:Before submitting the form, ____ every required field is complete.

查看答案

make sure

Though we often associate love with the heart,

0:37

雖然我們常把愛與心臟聯想在一起,

the true magic can be seen inside the brain.

0:39

真正的魔法其實藏在大腦裡。

It may not be entirely surprising to find out 片語動詞

0:41

你或許並不會太驚訝地發現,

that the brain of somebody in love looks awfully similar to one on cocaine. 用詞

0:43

戀愛中之人的大腦,竟與人在吸食古柯鹼時的大腦極為相似。

片語動詞

find out that + 子句

在 find out that + 子句中,find out 表示獲知或發現資訊,that 子句則給出所獲知的事實。在本句中,to find out 是 surprising 後的不定詞,而 that 引出所發現的具體內容。 out 是這個片語動詞的一部分,不能直接刪掉後還保留相同的結構和含義。當某人透過檢查、調查、經歷或他人的告知而獲知某個事實時,可以使用 find out that。

練習

哪一個句子自然地表示說話者在檢查後獲知了一個新事實?

  1. We found out that the museum was closed on Mondays.
  2. We found the museum near the river.
  3. We searched for the museum on Monday.
查看答案

We found out that the museum was closed on Mondays.

用詞

awfully similar to:awfully 表示「非常」

這裡的 awfully 是修飾 similar 的程度副詞。awfully similar to 表示「與……非常相似」或「與……驚人地相似」;awfully 並不是說這種相似本身很糟糕。 這種用法讓比較帶上更強的主觀、口語化或略顯誇張的強調。可遷移的模式是 awfully + 可分級的形容詞或副詞,但並非所有搭配都同樣自然。

練習

在 awfully similar to 中,awfully 起什麼作用?

  1. 它表示這個比較做得很糟糕。
  2. 它加強 similar 的程度,表示 very similar。
  3. 它把 similar 變成了相反含義。
查看答案

它加強 similar 的程度,表示 very similar。

Cocaine acts on the pleasure centers in the brain

0:47

古柯鹼會作用於大腦的愉悅中樞,

by lowering the threshold at which they fire. 講解

0:49

降低這些中樞被觸發的門檻。

文法

the threshold at which:介詞前置的關係子句

在 the threshold at which they fire 中,which 回指 threshold,at 標記開始放電所處的那個水平。關係子句 at which they fire 限定了具體是哪一個閾值。 這是「名詞 + 介詞 + which + 子句」的介詞前置結構。較不正式的版本可把介詞留在句末:the threshold which they fire at。兩種結構都只使用一個 at。

練習

完成正式改寫:非正式:The engineers lowered the threshold which the alarm activates at. 正式:The engineers lowered the threshold ____ the alarm activates.

查看答案

at which

用詞

fire:產生神經信號

在神經科學中,fire 表示產生短暫的電信號,通常就是產生動作電位。這裡的 they 指愉悅中樞;說這些中樞 fire,是在簡略地表示這些腦區中的神經元變得電活躍。 threshold 是這種活動開始前所需的輸入量。因此,lowering the threshold at which they fire 表示觸發相關神經信號所需的刺激更少了。

練習

在神經科學說明中,the neurons fire 是什麼意思?

  1. 它們產生並傳遞電信號。
  2. 它們開始燃燒。
  3. 它們被解僱了。
查看答案

它們產生並傳遞電信號。

This means that you feel really good a lot easier. 文法

0:51

也就是說,你會更容易產生強烈的愉悅感。

文法

a lot easier:口語中加強程度的比較級

在 a lot easier 中,a lot 放在比較級 easier 前加強程度。它表示差異很大,因此意思是容易得多,而不是稍微容易一些。 這裡在標準副詞 more easily 通常出現的位置口語化地使用了 easier:you feel good a lot easier 表示你會容易得多地進入感覺很好的狀態。a lot + 比較級這個結構可以廣泛遷移使用,但這裡以形容詞代替副詞的用法較為非正式。

練習

哪一句能在隨意會話中自然地表達很大的改善?

  1. With the new map, visitors can find the entrance a little easier.
  2. With the new map, visitors can find the entrance just as easily as before.
  3. With the new map, visitors can find the entrance a lot easier.
查看答案

With the new map, visitors can find the entrance a lot easier.

We see the same thing in the brains of those in love,

0:54

戀愛中之人的大腦也會出現同樣的現象,

but it's not just the cocaine or the love that makes you feel good. 表達脈絡

0:56

但讓你感覺良好的,不只是古柯鹼或愛情本身。

It's the fact that anything you experience

0:59

關鍵在於,你經歷的任何事情

will now more easily set off pleasure centers and make you feel good. 片語動詞

1:01

如今都更容易觸發愉悅中樞,讓你感覺良好。

表達脈絡

it's not just ... It's the fact that:先修正,再聚焦

第一個框架「it's not just X」把某種解釋修正為過於片面,但並不表示 X 是錯的。本句中,古柯鹼或愛情可能會帶來愉悅,但它們沒有被說成完整的機制。 接著,「It's the fact that Y」把 Y 突出為核心解釋。這種「修正—聚焦」模式分兩步組織論證:保留先前觀點中成立的部分,再把注意力轉向更重要的原因或事實。

練習

用兩步「修正—聚焦」結構完成句子:____ the long commute that makes the job difficult. ____ the schedule changes every week.

查看答案

It's not just · It's the fact that

片語動詞

set off 表示「觸發」

在本句中,set off 是一個及物片語動詞,意思是「觸發、啟動或使某事開始」。受詞 pleasure centers 表明被啟動的對象,因此這裡描述的是各種經歷啟動愉悅反應,而不是某人出發去旅行。 set off 後面的名詞有助於判斷含義:警報、反應、記憶、爭論以及一連串事件都可以被 set off。

練習

用本課中表示「觸發」的雙詞片語動詞完成句子:A small electrical fault could ____ the fire alarm.

查看答案

set off

Because of this, you not only fall in love with the person, 文法

1:04

因此,你不僅會愛上那個人,

but begin to build a romanticized view of the world around you. 用詞

1:07

還會開始以浪漫化的眼光看待周遭世界。

文法

not only ... but ...:連接兩個層層遞進的結果

在這句話中,not only ... but ... 連接兩個共用主詞 you 的並列動詞片語:fall in love with the person 和 begin to build a romanticized view。第二個結果被呈現為額外且更進一步的後果。 由於兩個動詞共用主詞,but 後不必重複 you。not only ... but also ... 中常有 also,但也可以省略;but begin 仍屬於同一個並列結構,並不是新句子的開頭。

練習

請用 not only ... but also 補全句子:The internship ____ taught Maya technical skills ____ gave her confidence in meetings.

查看答案

not only · but also

用詞

romanticized view:掩蓋缺點的理想化圖景

這裡的 romanticized view 指一種被描繪得比現實更美好、更令人興奮或更完美的印象或理解。它往往會忽略日常問題、矛盾或缺點。 Romanticized 不只是指與浪漫愛情有關。這個片語通常帶有評價性或輕微批評意味:當事人的看法被理想化了,可能並不現實。

練習

哪個句子對 romanticized view 的使用最準確?

  1. We chose a romanticized view because the restaurant had candles and soft music.
  2. The report gives a romanticized view by documenting every failure and risk without softening anything.
  3. Her memoir offers a romanticized view of startup life, celebrating the freedom while leaving out the financial stress.
查看答案

Her memoir offers a romanticized view of startup life, celebrating the freedom while leaving out the financial stress.

Interestingly, nearby pain and aversion centers begin to fire less,

1:10

有趣的是,附近的疼痛與厭惡中樞會變得比較不活躍,

so you become less bothered by things.

1:14

所以,許多事情都不再那麼困擾你。

Simply put, we love being in love. 表達脈絡

1:16

簡單來說,我們愛上了戀愛的感覺。

表達脈絡

用 Simply put, 引出簡潔重述

Simply put 是置於句首的話語標記,用來告訴聽者,接下來的內容會用更清楚、更簡短的方式表達前面說過的資訊。本句中,它把之前的解釋壓縮成「人們喜歡戀愛這種狀態」這一結論。 在這個表達中,put 表示「表達」或「措辭」,不是「放置」。可遷移的結構是 Simply put, + 簡化後的結論。

練習

哪個開頭最能表示接下來要用直接、簡潔的話重述一個複雜的解釋?

  1. On the other hand,
  2. Simply put,
  3. For example,
查看答案

Simply put,

So what chemicals are at work to make all this happen? 慣用語

1:18

那麼,究竟是哪些化學物質促成了這一切?

慣用語

at work 表示「正在發揮作用」

在 what chemicals are at work 中,at work 表示「正在發揮作用或產生影響」。這個問題是在詢問,是哪些化學物質促成了剛才描述的體驗。 當主語是 chemicals、forces 或 mechanisms 這類無生命或抽象事物時,be at work 常用來指出某個結果背後不易察覺的原因。它不是說這些化學物質待在工作場所。

練習

在句子「Several economic forces are at work here,」中,at work 是什麼意思?

  1. 正在影響局勢
  2. 位於工作場所
  3. 正在暫停工作、休息
查看答案

正在影響局勢

Both during orgasm or by simply looking at photos of a loved one,

1:21

無論是在達到性高潮時,還是僅僅看著心愛之人的照片時,

there's a surge of dopamine and norepinephrine 片語搭配

1:24

多巴胺與正腎上腺素都會大量釋放,

片語搭配

a surge of:突然且大幅的上升

在本句中,a surge of 表示多巴胺和去甲腎上腺素突然且大幅上升。surge 會讓人聯想到一股強勁向上的湧動,而不是緩慢或輕微的變化。 a surge of + 名詞這一結構把突然出現或增加的物質或事物放在 of 後面,例如 a surge of adrenaline、energy 或 visitors。當你要強調突然性和強度,而不只是中性地說明有所增加時,可以使用它。

練習

本句中的「a surge of dopamine」最符合哪種解釋?

  1. 多巴胺突然大幅上升
  2. 多巴胺逐漸下降
  3. 少量多巴胺保持不變
查看答案

多巴胺突然大幅上升

from the ventral tegmental area.

1:26

而它們來自腹側被蓋區。

This not only triggers sexual arousal and your racing heart,

1:28

這不僅會引發性喚起,讓你心跳加速,

but gives you the motivation, craving, and desire

1:31

還會帶給你動力、渴求與欲望,

to be with the person more and more.

1:34

讓你愈來愈想和那個人在一起。

You see, romantic love is not simply an emotion, 表達脈絡

1:36

要知道,浪漫愛情不只是一種情緒,

it's a drive from the motor of the mind. 講解

1:38

它是心智引擎所產生的一股驅力。

表達脈絡

not simply X, it's Y:用更強的解釋取代不完整的分類

not simply X, it's Y 這一結構分兩步組織糾正:先指出 X 的描述不完整,再用 Y 給出更重要的解釋。這裡,把浪漫愛情稱為一種情感並沒有被完全否定;說話者主張,drive 更能解釋愛情為何會推動人的行為。 名詞 drive 在這裡指推動人行動的內在力量或生物性動機。這個結構可以重塑聽眾的理解,又不會作出「X 完全錯誤」這種更強的斷言。

練習

哪一種改述最準確地保留了「romantic love is not simply an emotion, it's a drive」所表達的主張?

  1. 浪漫愛情可能包含情感成分,但從更根本上說,它是一種激發行動的驅動力。
  2. 浪漫愛情只是一種短暫的情感,不具有任何驅動力。
  3. 浪漫愛情完全不包含任何情感。
查看答案

浪漫愛情可能包含情感成分,但從更根本上說,它是一種激發行動的驅動力。

用詞

drive 表示強大的內在驅力

這裡的 drive 是可數的抽象名詞,表示一種推動人產生想法或採取行動的強大內在力量。本句把浪漫愛情歸為這種動機力量,而不是指駕車行程或電腦儲存裝置。 在心理學和行為類文本中,drive 可以指由需求、欲望或生物衝動產生的驅力。a drive to do something 這一結構也很常見,表示某人有持續而強烈的願望去實現目標。

練習

閱讀這個句子:it's a drive from the motor of the mind. 這裡的 drive 是什麼意思?

  1. 操控車輛的行為
  2. 一次駕車行程
  3. 一種電腦儲存裝置
  4. 推動行為的強大內在力量
查看答案

推動行為的強大內在力量

慣用語

作為機械隱喻的 motor of the mind

motor of the mind 是一個機械隱喻。motor 指讓欲望、注意力和行動運轉起來的內在機制或動力來源;它並不是說大腦裡真的存在一台實體發動機。 這個意象把心智呈現為能夠產生心理能量和方向的系統。更廣泛地說,當一種情感、想法或需求被稱為 motor 時,應把它理解為啟動某個過程的力量或機制。

練習

哪一種理解最能保留 motor of the mind 中的隱喻?

  1. 為欲望和行動提供動力的內在機制
  2. 用於精神旅行的交通工具
  3. 位於大腦內部的實體發動機
  4. 直接控制肌肉的大腦區域
查看答案

為欲望和行動提供動力的內在機制

And this motor brings about intense energy, 片語動詞

1:41

而這台引擎會帶來充沛的精力、

片語動詞

brings about:導致抽象結果

這裡,brings about 表示「導致某事發生」或「產生」。motor 被呈現為原因,intense energy 則是由此產生的狀態。 about 是這個片語動詞中的小品詞,並不是表示「關於」的介系詞。常見結構是 bring about + 抽象結果,例如變化、改善、危機或新狀態。

練習

用表示「導致發生」的雙詞片語動詞完成句子:The new safety policy helped ____ a sharp drop in workplace accidents.

查看答案

bring about

focused attention, and elation.

1:43

高度集中的注意力與欣喜若狂的感覺。

The pleasure centers are part of the brain's reward system,

1:45

愉悅中樞是大腦獎賞系統的一部分,

the mesolimbic dopamine system.

1:47

也就是中腦邊緣多巴胺系統。

If you stimulate this region while learning, 文法

1:50

如果你在學習時刺激這個區域,

learning becomes much easier

1:52

學習就會容易得多,

because it's pleasurable and perceived as a reward. 片語搭配

1:53

因為這個過程令人愉悅,也會被大腦視為一種獎賞。

文法

If ... while learning:條件結構中的時間背景

開頭這一段整體是一個條件子句。If 標記條件:刺激這個區域是主要子句結果得以發生的條件。後面的 learning becomes much easier 才是主要子句的開始,並不屬於條件子句。 在 if 子句內部,while learning 是簡化的時間子句,意思是 while you are learning。它說明刺激這個區域發生在何時。這種層層嵌套的方式讓英語可以把時間背景放進一個更大的條件結構中:If + 主詞 + 動詞 + while + -ing,主要子句。

練習

用 while + -ing 完成句子,表示學習和聽音樂同時發生:If you listen to instrumental music ____, you may find it easier to focus.

查看答案

while studying

片語搭配

be perceived as:表達一種認知判斷

在 be perceived as + 名詞片語 中,perceive 表示在心理上把某事理解為、視為或體驗為某種事物,而不只是用眼睛看到。本句中,learning 被理解或體驗為一種獎勵。 被動形式不說明感知者是誰,而把重點放在分類判斷上。它把該標籤標示為一種判斷或印象,而這種判斷可能不同於事物的客觀屬性。

練習

使用本課的正式被動表達補全句子:In the survey, flexible hours were ____ an important benefit.

查看答案

perceived as

We also see a surge in the neuromodulator oxytocin

1:56

我們還會看到催產素這種神經調節物質大量釋放,

from the nucleus accumbens,

1:59

它來自伏隔核,

sometimes called the commitment neuromodulator

2:01

有時也被稱為「承諾神經調節物質」,

because in mammals it helps to reinforce bonding or attachment. 片語搭配

2:03

因為在哺乳動物中,它有助於強化連結或依附關係。

片語搭配

reinforce bonding or attachment:加強關係聯結或依附

reinforce 可以接抽象名詞,表示加強、支持某個過程或關係,或使其更加穩固。本句中,催產素有助於加強哺乳動物之間的關係建立或依附;這裡不涉及實體加固。 Bonding 強調形成親密聯結的過程,而 attachment 強調逐漸形成或持續存在的情感聯結。連詞 or 把這兩種相關的關係聯結連接起來。

練習

使用本課的正式動詞補全句子:Shared challenges can ____ bonding within a team.

查看答案

reinforce

When prairie voles are injected with either oxytocin or vasopressin, 片語搭配

2:06

當草原田鼠被注射催產素或血管加壓素後,

片語搭配

be injected with + 物質:被注射某物

在被動結構 be injected with + substance 中,文法主語是接受注射的一方,with 引出被注入體內的物質。本句中,prairie voles 是接受者,either oxytocin or vasopressin 是被注射的物質。 要描述以接受者為中心的實驗或醫療流程,可用:subject + be + injected with + drug or chemical。在這一結構中,with 不表示陪同者或注射工具。

練習

使用 inject 的被動形式完成句子:Before the scan, the patient ____ a contrast agent.

查看答案

was injected with

they'll instantly find a mate to pair bond with. 用詞

2:10

牠們會立刻找到一個伴侶,並與對方建立配偶關係。

用詞

pair bond with + 配偶:形成配偶聯結

在動物行為學中,pair bond 是一個複合動詞,表示與一個伴侶形成相對穩定的社會性及配偶依戀。本句中,田鼠會找到一個配偶並與其建立這種聯結;這裡的 bond 不是金融債券,也不是物理黏合。 基本結構是 pair bond with + partner。在 a mate to pair bond with 中,a mate 在意義上是 with 的受詞,儘管 with 位於末尾:they pair bond with a mate。

練習

使用本課中的動物行為學專業表達完成句子:In this species, adults usually ____ a single partner throughout the breeding season.

查看答案

pair bond with

Finally, studies have shown that people in love have low levels of serotonin, 片語搭配

2:13

最後,研究顯示,戀愛中的人血清素濃度較低,

片語搭配

studies have shown that + 結論

studies have shown that 是一種證據歸因框架:studies 指明證據來源,have shown 使用現在完成式,that 引導的子句說明研究支持的結論。 現在完成式把這些發現呈現為截至目前累積且仍然相關的證據,而不是發生在某個具體過去時間的一次實驗。此框架表示有研究支持,但本身並不能證明因果關係或絕對確定性。

練習

請用 studies + show 的現在完成式 + that 這一研究報告框架補全句子:____ regular exposure to green spaces can reduce stress.

查看答案

Studies have shown that

which is similar to people with obsessive-compulsive disorder.

2:17

這一點與強迫症患者相似。

This is likely the cause of our obsession and infatuation during early love. 用詞

2:20

這很可能就是我們在戀愛初期產生執念與迷戀的原因。

用詞

obsession 和 infatuation

在這個並列名詞片語中,obsession 和 infatuation 表示戀愛初期相互重疊但側重點不同的兩種體驗。 Obsession 指難以控制的持續牽掛:某個人或某段關係不斷占據你的思緒。Infatuation 指強烈且常被理想化的愛慕,可能建立在對對方了解有限的基礎上,也可能並不持久。此處兩者都是日常描述,不是臨床診斷。

練習

Nina 只見過 Leo 兩次,卻把他理想化,並產生了可能很快消退的強烈浪漫吸引。哪個片語最適合描述她的感受?

  1. an infatuation
  2. mature love
  3. an obsession
查看答案

an infatuation

Amazingly, these areas associated with intense romantic love

2:24

令人驚嘆的是,這些與強烈浪漫愛情相關的腦區

can remain active for decades.

2:28

可以持續活躍數十年。

And while there are many other physiological and psychological 表達脈絡

2:30

儘管還有許多其他生理與心理層面的

components that add to the mix, 慣用語

2:32

因素共同參與其中,

慣用語

Add to the mix:再引入一個因素

add to the mix 是一個習語,表示在一個已經受到多種因素影響的情形中再引入一個相關因素。這裡的 mix 是比喻用法,指正在考慮的一組條件或影響因素,而不是真實的混合物。 在 components that add to the mix 中,這些組成因素增加了理解愛情時需要考慮的整體複雜性。該表達並不一定表示它們讓情況變得更糟;根據語境,新加入的因素可以是有利的、不利的或中性的。

練習

用表示「引入另一個因素」的習語完成句子:The possibility of delays ____, so we should leave early.

查看答案

adds to the mix

the truth is science still knows very little 片語搭配

2:34

但事實是,科學界依然知之甚少,

about exactly why or how love works. 文法

2:36

尚不清楚愛究竟為何產生,又是如何運作的。

表達脈絡

While there are ... the truth is:先讓步,再提出主論點

while there are 引出讓步性背景:說話人承認還有許多其他生理和心理因素也有影響。這裡的 while 意為「雖然」,而不是「在……期間」。 the truth is 標誌著論述回到主要主張:科學對於愛情為何以及如何運作仍知之甚少。兩部分共同構成一種平衡的論證方式——先承認問題的複雜性,再提出最應受到重視的結論。

練習

例句中的 while there are ... the truth is 這一結構起什麼作用?

  1. 它表示這些其他因素已經完全解釋了愛情如何運作。
  2. 它先承認存在其他因素,然後突出主要結論。
  3. 它描述兩個同時發生的事件。
查看答案

它先承認存在其他因素,然後突出主要結論。

片語搭配

knows very little about:知識極其有限

在 knows very little about 中,know about 表示擁有與某個主題有關的資訊或理解。本句的文法主語是 science;這裡的 science 代表科學界及其目前的知識體系。 Very little 強調並非毫無所知,而是已有知識的量極為有限。因此,它比 does not know 更準確地標明知識界線;後者可能表示完全不知道。

練習

一位研究人員只看過幾項早期結果。哪句話最能表示她對該主題有所瞭解,但知識極其有限?

  1. She knows nothing about the topic.
  2. She knows a little about the topic.
  3. She knows very little about the topic.
查看答案

She knows very little about the topic.

文法

exactly why or how love works:嵌入式疑問的語序

exactly why or how love works 包含兩個並列的嵌入式疑問:why love works 和 how love works。兩者共用 love works 這一主謂序列,整個並列內容作介詞 about 的受詞。 因為它們是嵌入式疑問而不是直接問句,所以使用陳述語序:主語 love 位於動詞 works 之前。這裡不能使用 does love work 這樣的直接問句倒裝。Exactly 強調所缺少的知識涉及精確的原因或機制。

練習

下列哪一句在 about 後正確使用了並列嵌入式疑問?

  1. We know little about exactly why or how does the device work.
  2. Why or how the device works?
  3. We know little about exactly why or how the device works.
查看答案

We know little about exactly why or how the device works.

And yet somehow, we all seem to know it when we feel it. 慣用語

2:39

然而不知為何,一旦感受到愛,我們似乎都知道那就是愛。

慣用語

“Know It When We Feel It”:憑體驗辨認

“Know it when we feel it” 的意思是,愛也許很難被準確定義或解釋,但人們親身感受到它時,能夠辨認出這種體驗。兩個 “it” 都指愛,而不是某種科學機制。 “know it when ...” 這一句式表達的是憑直接體驗作出辨認,而不是擁有完整的分析性解釋。這裡的 “And yet” 將這種直覺上的確定感與前文科學解釋的局限形成對比。

練習

哪種解釋最符合 “we all seem to know it when we feel it”?

  1. 人們在體驗之前就已完全理解其科學機制。
  2. 除非有人為這種感覺提供正式名稱,否則人們無法認出它。
  3. 即使無法準確定義或解釋,人們也能認出這種體驗。
查看答案

即使無法準確定義或解釋,人們也能認出這種體驗。

Got a burning question you want answered? 講解

2:42

有沒有什麼問題,讓你特別想知道答案?

慣用語

“Burning Question”:迫切而重要的問題

“Burning question” 是一個生動的搭配,指某人非常迫切想得到答案的重要問題。“Burning” 是比喻用法,用來增添壓力感、強烈的好奇心或當下的重要性;並不是真的有什麼東西在燃燒。 在這句話中,該表達暗示觀眾已經有一個急於弄明白的問題,從而讓邀請顯得更有活力,也更能吸引注意。

練習

請用本課中表示「大家迫切想得到答案的重要問題」的兩個詞表達完成句子:At the end of the interview, Maya finally asked the ____ everyone had been waiting to hear.

查看答案

burning question

文法

want answered:want + 受詞 + 過去分詞

在 a question you want answered 中,you want answered 是修飾 question 的關係子句。完整形式是 a question that you want answered,其中作為受詞關係詞的 that 被省略了。 其底層結構是 want + 受詞 + 過去分詞:你希望這個問題被回答,或達到已經有答案的結果狀態。answered 描述的是應當作用於 question 的動作,並不表示你會親自回答。

練習

使用 want 的正確形式、her laptop 和 repair 的過去分詞完成句子,以表達期望的結果:A technician will do the work. The customer ____ by Friday.

查看答案

wants her laptop repaired

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.

2:44

歡迎在留言區,或在 Facebook 和 Twitter 上提問。

And subscribe for more weekly science videos.

2:46

別忘了訂閱,每週收看更多科學影片。