疼痛的神祕科學 - Joshua W. Pate:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
651 詞 142 詞/分

影片簡介:一名建築工人的腳明明沒有受傷,卻感到劇烈疼痛,由此帶出疼痛與組織損傷並不相同。影片說明傷害感受、神經系統敏感化,以及心理、環境和社會因素如何共同形塑疼痛,並據此解釋跨專業治療與新興生物研究的必要性。 主要英語學習重點: 1. had never touched his foot at all. — 文法與句型:理解過去完成式如何把「釘子未碰到腳」放在醫師發現真相之前,以及 never 和 at all 如何一起加強否定。你可以用這個結構揭露某件原以為發生過的往事其實從未發生,進而在敘事中製造清楚的反轉。 2. go hand-in-hand. — 慣用語與比喻表達:辨識這個慣用語表示兩件事關係密切或經常一起出現,而非字面上的「手牽手」。你可以用它討論證據、症狀、原因或日常趨勢之間的關聯,也能以否定形式說明原先預期的關係不一定成立。 3. All of this means that — 篇章、敘事與修辭:理解這個說法如何回指前面列出的多項發現,再將它們收束成一個結論。你可以在提出生物、心理與社會層面的依據後,用它帶出實務意涵或下一個觀點,而不必逐項重複所有論據。

本篇講解

In 1995,

0:07

1995年,

the British Medical Journal published an astonishing report 文化背景

0:08

《英國醫學期刊》發表了一篇驚人的報告,

about a 29-year-old builder. 文法

0:11

關於一位29歲的建築工人。

文化背景

British Medical Journal:正式資料來源的線索

British Medical Journal 是專業醫學出版物的名稱。這裡的 journal 指定期刊登醫學研究與病例報告的刊物,不是個人的私人日記。 點出出版物名稱,是在告訴讀者這篇報告刊登在哪裡。在科學敘事中,具名期刊可作為資料來源的線索:這個病例曾被正式報導,而不是只以沒有佐證的奇聞呈現。

練習

句中提到 British Medical Journal,主要有什麼作用?

  1. 它說明建築工人把私人日記放在哪裡。
  2. 它指出建築工人任職的醫院。
  3. 它指出一份正式醫學出版物是這篇報告的來源。
查看答案

它指出一份正式醫學出版物是這篇報告的來源。

文法

名詞前的 29-year-old

29-year-old 放在名詞 builder 前面,整體作為一個複合形容詞,意思是「29 歲的」。在這種名詞前的位置,要以連字號連接 29、year 和 old,而且 year 維持單數。 放在 be 動詞後面時,要使用不帶連字號的一般年齡片語:The builder was 29 years old。這個結構也適用於其他年齡,例如 a six-year-old child。

練習

請用「twelve years old」在名詞前的正確年齡形式完成句子:Mia is a ____ student.

查看答案

12-year-old

He accidentally jumped onto a 15-cm nail, 片語搭配

0:14

他意外踩到了一根15公分長的釘子,

片語搭配

jumped onto:跳起並落到某個表面

jumped onto 表示透過跳躍移動,並落在某物的頂部、表面或某個特定落點上。onto 同時包含朝某處移動,以及最後位於其上的意思。在本句中,這個片語表示釘子正好位於他的腳落下之處。 當落點很重要時,可以使用 jump onto + 名詞,例如 jump onto the bed 或 jump onto a platform。

練習

用本課中的兩字片語完成句子,這個片語要明確表示移動到某個落點:The child ____ the low wall.

查看答案

jumped onto

which pierced straight through his steel-toed boot. 講解

0:18

釘子直接刺穿了他的鋼頭靴。

片語搭配

pierced straight through:直接貫穿材料

pierced straight through 表示在某物上刺出孔洞,並直接從一側穿到另一側。pierced 表示刺穿動作,through 表示貫穿材料的路徑,straight 則加強路徑直接、沒有中斷的感覺。 整個片語描述的是穿透,而不只是從某物旁邊經過或沿著它移動。在本句中,釘子穿透了靴子的材料。

練習

哪一句表示尖銳物體刺出孔洞,並直接從帳篷壁的一側穿到另一側?

  1. A sharp branch brushed against the tent wall.
  2. A sharp branch pointed straight at the tent wall.
  3. A sharp branch pierced straight through the tent wall.
查看答案

A sharp branch pierced straight through the tent wall.

用詞

steel-toed boot:鞋頭帶鋼製護頭的安全靴

steel-toed boot 指鞋頭內裝有堅固鋼製護頭、用來保護腳趾的安全靴。在這個複合形容詞中,steel 說明保護材料,toed 表示靴子的鞋頭類型。 這裡 steel-toed 修飾 boot。它不是說人的腳趾是鋼做的;鋼製部分屬於靴子。

練習

哪一項正確解釋了 steel-toed boot?

  1. 腳趾是金屬的人所穿的靴子
  2. 鞋頭區域裝有保護性鋼製護頭的靴子
  3. 完全由鋼製成的靴子
查看答案

鞋頭區域裝有保護性鋼製護頭的靴子

He was in such agonizing pain 文法

0:22

他痛不欲生,

that even the smallest movement was unbearable.

0:24

哪怕是最輕微的移動都令人無法忍受。

文法

such agonizing pain that:由程度帶出結果

such ... that 把很高的程度和它造成的結果連接起來。這裡 such 放在名詞片語 agonizing pain 前面,that 引出這種疼痛造成的結果:連最輕微的動作都無法忍受。 結構是 such + 名詞片語 + that + 結果子句。名詞片語中可以有形容詞,例如 such agonizing pain 或 such a difficult puzzle。

練習

請完成指定的 such ... that 結果結構:It was ____ a loud noise ____ everyone covered their ears.

查看答案

such · that

But when the doctors took off his boot, 片語動詞

0:27

但當醫生脫下他的靴子時,

片語動詞

took off:脫下穿戴物

這裡的 took off 是可分離片語動詞 take off 的過去式。因為受詞是 his boot,所以它表示「把靴子從他腳上脫下」,而不是「離開地面、起飛」。受詞和具體情境會決定這裡採用哪個意思。 在這個意思中,take 和 off 共同構成一個表達。完整的名詞受詞可以放在 off 後面,也可以放在兩個部分之間。

練習

下面哪個句子正確地用 it 作為 take off 的受詞?

  1. Please take it off before you come inside.
  2. Please take off it before you come inside.
  3. Please it take off before you come inside.
查看答案

Please take it off before you come inside.

they faced a surprising sight. 用詞

0:29

他們看到了令人驚訝的一幕。

用詞

faced a surprising sight:遇到出乎意料的景象

這裡的 faced 表示「遇到、面對眼前的事物」,不是單純的「把臉轉向」。它的直接受詞是 a surprising sight,因此這句話把他們描述成突然遇到了出乎意料的景象。 更一般地說,face + 名詞可以表示某人遇到需要關注的情況、問題、事實或景象。和中性的 see 相比,這種用法會讓「發現」顯得更有分量。

練習

這裡的 they faced a surprising sight 是什麼意思?

  1. 他們把臉轉向了一個不尋常的物體。
  2. 他們創作了一幅令人驚訝的圖畫。
  3. 他們遇到了出乎意料的景象。
查看答案

他們遇到了出乎意料的景象。

The nail had never touched his foot at all. 文法

0:32

釘子根本沒有碰到他的腳。

文法

had never touched ... at all:過去完成式的強烈否定

在 had never touched 中,had + 過去分詞構成過去完成式。它以故事中較晚的一個過去時刻為參照,表示在那個時刻之前,碰觸這件事任何時候都沒有發生。 Never 已經使子句成為否定;at all 進一步加強否定,表示「根本沒有、絲毫沒有」。兩者結合,讓這項發現顯得徹底而出人意料。

練習

請使用 fail 的過去完成式,並加上 never 和 at all,完成句子:Before the concert, the microphone ____.

查看答案

had never failed at all

For hundreds of years, 表達脈絡

0:35

數百年來,

scientists thought that pain was a direct response to damage. 片語搭配

0:37

科學家們認為疼痛是對損傷的直接反應。

表達脈絡

For hundreds of years:建立長期舊觀點的時間框架

For hundreds of years 放在句首,為 scientists thought... 設定一個漫長的歷史時間框架。它告訴讀者,這種看法延續了許多世代,而不是在某個確切時刻突然出現。 這個開頭也在組織說明內容:它把後面的觀點標記為長期存在的過去看法,並為接下來可能出現的新證據或不同觀點預作鋪陳。

練習

哪一句最適合放在說明文開頭,把一種看法框定為過去長期存在的觀點?

  1. Next year, researchers will launch a new telescope.
  2. For centuries, many people believed that the Sun moved around the Earth.
  3. At sunrise, people watched the sky change color.
查看答案

For centuries, many people believed that the Sun moved around the Earth.

片語搭配

a direct response to damage:對損傷的直接反應

在 a direct response to damage 中,response 指身體或系統產生的反應,而不是口頭回覆。在這種用法中,response to + 原因這個結構說明是什麼觸發了反應。 direct 加強了因果判斷:損傷被表述為在沒有重要中介因素的情況下引起疼痛。更一般地說,a direct response to X 把某種結果表述為由 X 直接造成。

練習

在原句中,a direct response to damage 是什麼意思?

  1. 用口頭回答來說明損傷
  2. 在損傷發生前寫成的報告
  3. 由損傷直接引起的反應
查看答案

由損傷直接引起的反應

By that logic, 表達脈絡

0:41

按照這個邏輯,

the more severe an injury is, 文法

0:42

受傷越嚴重,

the more pain it should cause.

0:44

引起的疼痛就應該越劇烈。

表達脈絡

By that logic:連接前提與由此推導出的結果

By that logic 意思是「如果按照這種推論」。that 指向前面已經提到的前提或規則,by 在這裡表示「按照」或「以……為依據」,不是表示地點。 放在句首時,這個片語會把前面的前提與預期能從中推導出的結論連接起來。它既可以延續論證,也可以檢驗別人的推論會導向什麼結果,因此不一定表示說話者同意那個前提。

練習

請用本課中表示「按照這種推論」的確切片語補完整個結論:A friend says bigger batteries always last longer. ____, a battery twice the size should last twice as long.

查看答案

By that logic

文法

the more severe ..., the more pain ...:兩個變化相互連動

the + 比較級 ...,the + 比較級 ... 結構表示兩個數量或程度一起變化。一個升高或降低時,另一個也會以相關的方式變化。 本句中,more severe 表示傷勢的嚴重程度增加,more pain 表示預期的疼痛增加。兩個 the 都是這個結構的固定標記,不是一般的定冠詞。

練習

完成表示兩個變化相互關聯的結構:The more you practice, ____ confident you become.

查看答案

the more

But as we've learned more about the science of pain, 文法

0:46

但隨著我們對疼痛科學的了解加深,

we've discovered that pain and tissue damage

0:49

我們發現疼痛和組織損傷

don't always go hand-in-hand. 慣用語

0:52

並不總是成正比的。

文法

as we've learned more about:隨時間推移而展開的變化

這裡的 as 表示「隨著一個漸進過程發展」或「隨著時間推移」,不是 because(因為)或 like(像)的意思。as 子句以知識不斷增加為背景,主要子句則說明與這個過程同時形成的新發現。 we've learned 和 we've discovered 都是現在完成式,把過去逐漸累積的知識和目前的理解連結起來。因此,這句話聽起來像是根據長期獲得的知識更新原有認知。

練習

哪一句用 as 表示一個漸進變化與另一個變化同步發生?

  1. As we've learned more about storms, our forecasts have improved.
  2. The alarm sounded as the storm reached the coast.
  3. As a weather researcher, Mia studies storms.
查看答案

As we've learned more about storms, our forecasts have improved.

慣用語

go hand-in-hand:密切關聯

go hand-in-hand 是一個慣用語,表示兩件事密切相關,而且經常一起發生或發展。它並不是字面上的「人們手牽著手」。 在這個句子中,don't always 限定了這項說法:疼痛和組織損傷可能會一起出現,但並非每次都一致。這不代表兩者從來沒有關聯。

練習

請用表示「密切相關且經常一起出現」的慣用語完成句子:In successful teams, trust and clear communication often ____.

查看答案

go hand-in-hand

Even when the body's threat signaling mechanisms 講解

0:55

即使身體的威脅訊號機制

are fully functioning.

0:58

功能完全正常時也是如此。

文法

Even when:不改變結果的情況

Even when 引出被視為實際存在或反覆出現的情況,並表示主要結果在這種情況下仍然成立。Even 也增加了「結果可能出乎意料」的意味。 even when 後面的內容構成從屬子句,因此通常需要主要子句來補完整個意思。在這段字幕中,身體的訊號傳遞機制完全正常運作是背景;前後的陳述會說明在這種情況下仍然發生了什麼。

練習

哪一個句子把「系統正常運作」視為實際或反覆出現的情況,同時表示錯誤仍可能發生?

  1. Even when the system works normally, errors can occur.
  2. Even if the system works normally tomorrow, we will test it again.
  3. Because the system works normally, errors cannot occur.
查看答案

Even when the system works normally, errors can occur.

用詞

threat signaling mechanisms:找出中心名詞

在名詞串 threat signaling mechanisms 中,mechanisms 是中心名詞,表示正在談的是「機制」。signaling 說明這些機制的功能,threat 則說明涉及的是哪一類訊號。 閱讀密集的科技名詞串時,可以從右往左理解:mechanisms → signaling mechanisms → threat signaling mechanisms。這裡的 threat signaling 整體作為修飾語,並不是說「某個威脅正在發出訊號」。

練習

哪一種解釋正確分析了 threat signaling mechanisms 的結構?

  1. 阻止身體機制運作的訊號。
  2. 向身體機制發送訊號的某個威脅。
  3. 身體用來發送威脅相關訊號的機制。
查看答案

身體用來發送威脅相關訊號的機制。

We're capable of experiencing severe pain 片語搭配

0:59

我們可能會經歷嚴重的疼痛,

片語搭配

capable of experiencing:capable of + -ing 結構

capable of experiencing 表示「能夠經歷或感受到」。結構是 be capable of + 名詞或 -ing 形式,因此 experience 放在 of 後要變成 experiencing。 在本句中,capable of 描述一種可能的身體反應:人能夠承受劇烈疼痛。這裡並不是把疼痛說成一種正面的技能。

練習

使用 capable of 和動詞 detect 完成句子:This sensor is ____ tiny temperature changes.

查看答案

capable of detecting

out of proportion to an actual injury 片語搭配

1:02

遠遠超出實際損傷的程度,

片語搭配

out of proportion to:程度不相稱

out of proportion to 表示一件事的程度、規模或強度與另一件事不成比例。在 A is out of proportion to B 這個句型中,B 是比較的基準。 這裡,這個片語描述的是疼痛:疼痛的強度與實際傷勢的嚴重程度不相稱。它通常暗示前者遠超出這種情況一般應有的程度,但究竟哪一方過大或過小,要依上下文判斷。

練習

請用本課中表示「程度不相稱」的四字英文片語完成句子:The punishment was ____ the minor mistake.

查看答案

out of proportion to

and even pain without any injury,

1:05

甚至在沒有任何損傷的情況下也會感到疼痛,

like the builder,

1:07

就像那位建築工人,

or the well-documented cases of male partners 片語搭配

1:09

或者是那些有充分記錄的案例:

片語搭配

well-documented cases:有充分紀錄支持的案例

well-documented cases 指有大量紀錄、報告、觀察結果或其他證據支持的案例。這裡的 documented 表示經過可靠記錄,不只是「被放進一份文件裡」;well- 進一步表示相關紀錄充分或有力。 在 well-documented cases 中,連字號把 well 和 documented 連成放在 cases 前面的一個複合形容詞。這個說法表明案例有證據依據,而不只是傳聞。

練習

請用本課中表示「有充分紀錄支持的」連字號複合形容詞完成句子:The report describes several ____ side effects.

查看答案

well-documented

of pregnant women experiencing pain

1:12

孕婦的男性伴侶

during the pregnancy or labor. 用詞

1:15

在懷孕或分娩期間也會體驗到疼痛。

用詞

pregnancy or labor:labor 表示「分娩」

在 pregnancy or labor 中,labor 是名詞,表示「分娩、產程」,也就是從宮縮開始逐步到嬰兒出生的階段。這裡不是一般的「工作」或「勞動」。 or 區分可能出現疼痛的兩個時期:懷孕期間或分娩期間。pregnant women、pain 等上下文會幫助你判斷 labor 在這裡的意思。

練習

哪一句中的 labor 表示「分娩」?

  1. After several hours of labor, the baby was born.
  2. Moving the boxes was hard labor.
  3. The farm needs more labor during the summer.
查看答案

After several hours of labor, the baby was born.

What's going on here? 表達脈絡

1:18

這是怎麼回事呢?

表達脈絡

What's going on here?:用問句銜接到解釋

What's going on here? 字面上是在問發生了什麼,但在這段講解中,它也有組織資訊的作用。說話者把剛才提到的異常結果轉化成一個清楚的問題。 說話者不一定是在等別人回答。如果接下來由自己回答,這個問句就會把前面的現象連到後面的原因或機制。這裡的 here 可以表示「目前這種情況」,不一定是實際地點。

練習

哪一段使用 What's going on here? 來引出解釋?

  1. The two readings disagree. What's going on here? Let's compare the two sensors.
  2. I just arrived and cannot see the stage. What's going on here?
  3. What's going on here? Please answer me; I have no information about the situation.
查看答案

The two readings disagree. What's going on here? Let's compare the two sensors.

There are actually two phenomena at play. 慣用語

1:19

實際上起作用的是兩個現象。

慣用語

at play:因素正在發揮作用

這裡的 at play 表示「正在發揮作用或影響目前的情況」。這兩種現象並不是「在玩」,而是有助於解釋正在發生什麼的兩個過程。 在 there are X at play 這個結構中,X 指目前正在產生影響的因素或力量。

練習

哪一句中的 at play 表示某些因素正在影響目前的情況?

  1. We watched a play at the theater.
  2. The children are at play in the park.
  3. Several financial pressures are at play in the housing market.
查看答案

Several financial pressures are at play in the housing market.

The experience of pain

1:22

對疼痛的體驗

and a biological process called nociception. 文法

1:24

和被稱為傷害性感受的生物過程。

文法

called nociception:用 called 為過程命名

在 a biological process called nociception 中,called nociception 放在 process 後面,說明這個過程的名稱。它相當於「一個稱為 nociception 的生物過程」。 called 是 call 的過去分詞,在這裡構成縮短的關係子句:process called X = process that is called X。called 後面的詞是名稱或術語,不是某人正在做的動作。

練習

完成「名詞 + called + 名稱」結構:Scientists study a process ____ photosynthesis.

查看答案

called

Nociception is part of the nervous system's protective response 片語搭配

1:27

傷害性感受是神經系統防禦反應的一部分,

to harmful or potentially harmful stimuli. 用詞

1:31

針對有害或潛在有害的刺激。

片語搭配

protective response to + 觸發因素

在 protective response to 中,protective 說明這種反應的作用:它有助於防止或減輕傷害。response 是核心名詞,to 引出觸發這種反應的事物。 這裡的 to 是介系詞,不是不定詞的一部分,因此後面可以接名詞片語,例如 response to heat 或 response to danger。

練習

使用目標三字片語完成句子:Pulling your hand away is a ____ extreme heat.

查看答案

protective response to

用詞

有害或可能有害的刺激

stimuli 是 stimulus 的複數。在科學語境中,stimulus 指會觸發身體或其他系統產生反應的事物;這裡的複數形式指能夠引起這種保護性反應的多個刺激。 potentially 修飾 harmful,降低了確定性。harmful stimuli 是有害刺激,而 potentially harmful stimuli 是可能造成傷害的刺激;兩部分共用名詞 stimuli。

練習

哪個片語表示多個已經有害或可能有害的刺激?

  1. harmful or potentially harmful stimuli
  2. one harmful or potentially harmful stimulus
  3. harmful or potentially harmless stimuli
查看答案

harmful or potentially harmful stimuli

Sensors in specialized nerve endings 用詞

1:35

專門的神經末梢中的感受器

detect mechanical, thermal,

1:37

負責探測機械、熱覺

and chemical threats.

1:39

以及化學威脅。

用詞

specialized nerve endings:具有特定感覺功能的神經末梢

這裡,specialized 表示「為特定工作而特化的」,nerve endings 則是神經的末端部分。specialized nerve endings 合起來指為特定感覺工作而特化的神經末梢。 在這個醫學語境中,endings 指實際的末端部分,不是故事的結局。要把這三個字視為一個專業名詞片語來理解。

練習

在這個句子中,specialized nerve endings 是什麼意思?

  1. 具有特定感覺功能的神經末端。
  2. 高度發展的故事結局。
  3. 從大腦向外傳遞的信號。
查看答案

具有特定感覺功能的神經末端。

If enough sensors are activated, 文法

1:41

如果有足夠的感受器被活化,

electrical signals shoot up the nerve 片語動詞

1:43

電訊號就會沿著神經向上傳遞

to the spine and onto the brain.

1:45

到達脊髓並進入大腦。

文法

If enough sensors are activated:用被動語態表達觸發條件

if 子句提出觸發條件:有足夠多的感測器受到觸發後,下一步才會發生。enough 修飾 sensors,因此這個條件說的是感測器的數量,而不是單一感測器的反應有多強。 are activated 是現在簡單式的被動語態:感測器是動作的承受者。科學說明常使用「if + 現在簡單式被動語態」的條件子句搭配現在式主要子句,描述一般性的運作機制。

練習

用 activate 的現在簡單式被動形式完成條件句:If enough detectors ____, the alarm sounds.

查看答案

are activated

片語動詞

shoot up:沿向上的路徑快速移動

這裡的 shoot up 表示「沿著一條路徑快速向上移動」。主詞是 electrical signals,up the nerve 說明了路徑,所以這個表達描述訊號快速傳向脊椎和大腦。 shoot 增添了鮮明的速度感。這裡不是價格等「突然上漲」的意思,也不是指開槍。

練習

哪一句中的 shoot up 是描述某物沿著身體的一條路徑快速移動?

  1. Food prices shot up after the storm.
  2. The young plant shot up in a week.
  3. A sharp sensation shot up my arm.
查看答案

A sharp sensation shot up my arm.

The brain weighs the importance of these signals 用詞

1:48

大腦會權衡這些訊號的重要性,

and produces pain if it decides

1:50

如果它認定

the body needs protection.

1:53

身體需要保護,就會產生疼痛感。

用詞

weighs the importance of:評估某件事有多重要

這裡的 weighs 是比喻用法,表示「仔細考量並評估」,不是「測量實際重量」。句中把大腦描述成先判斷這些訊號有多重要,再做出反應。 weigh the importance of + 名詞 表示評估某件事在一項決定中應該有多重要。

練習

哪一句中的 weigh 表示「評估某件事有多重要」?

  1. The clerk weighed each package before shipping it.
  2. The newborn weighed eight pounds.
  3. The class weighed the importance of each idea before voting.
查看答案

The class weighed the importance of each idea before voting.

Typically, pain helps the body

1:55

通常,疼痛能幫助身體

avoid further injury or damage.

1:57

避免進一步的受傷或損害。

But there are a whole set of factors besides nociception 片語搭配

1:59

但除了傷害性感受之外,還有一整套因素

that can influence the experience of pain 片語搭配

2:03

會影響疼痛體驗,

片語搭配

influence the experience of pain:影響主觀疼痛體驗

這裡的 influence 是及物動詞,所以直接接名詞片語 the experience of pain,不需要加 on。這個片語表示「改變人感受到疼痛的方式」。 Experience 在這裡是名詞,指感受疼痛時的主觀性質或強度。因此,即使原本的生理訊號沒有改變,某個因素仍可能影響疼痛體驗。

練習

哪一句正確地把 influence 當作動詞使用?

  1. Long delays can have influence the customer experience.
  2. Long delays can influence the customer experience.
  3. Long delays can influence on the customer experience.
查看答案

Long delays can influence the customer experience.

and make pain less useful. 文法

2:06

並且讓疼痛變得不那麼有用。

片語搭配

a whole set of factors besides nociception:在傷害感受之外再加入一整組因素

在本句中,a whole set of factors 表示把許多相關因素視為一個整體。whole 強調解釋中涉及的不只一、兩個個別原因。 besides nociception 表示「除了傷害感受之外還包括其他因素」。傷害感受仍是整體解釋的一部分;這個片語是在它之外再加入其他因素。可套用的結構是 a whole set of + 複數名詞 + besides + 已知因素。

練習

哪一句表示成本是一個因素,而且還有許多其他因素會影響結果?

  1. A whole set of factors beside cost can affect the result.
  2. A whole set of factors except for cost can affect the result.
  3. A whole set of factors besides cost can affect the result.
查看答案

A whole set of factors besides cost can affect the result.

文法

make pain less useful:make + 受詞 + 形容詞

在 make pain less useful 中,make 表示「使……變得」,不是「製造」。結構是 make + 受詞 + 形容詞:pain 是受到影響的受詞,less useful 是說明結果狀態的形容詞片語。 這個結構用來表達某個因素使人或事物具有新的特質,例如 make the route safer。這裡 less 修飾 useful,而不是修飾 make。

練習

哪一句正確使用 make + 受詞 + 形容詞來描述結果?

  1. The new rule made clearly the instructions.
  2. The new rule made the instructions clearer.
  3. The new rule made the instructions to clearer.
查看答案

The new rule made the instructions clearer.

First, there are biological factors

2:08

首先是有生物學因素,

that amplify nociceptive signals to the brain. 片語搭配

2:11

它們會放大傳向大腦的傷害性訊號。

片語搭配

amplify nociceptive signals to the brain:增強訊號強度

這裡 amplify 表示增強現有訊號,使其產生更強的作用。nociceptive signals 是神經系統對實際或可能的組織損傷產生反應時形成的訊號,to the brain 說明這些訊號傳向哪裡。 amplify signals 是生物學、電子與通訊領域的常見搭配。它著重訊號強度,因此也能用於這個醫學例子以外的情境。

練習

用本課的目標動詞完成句子:This device can ____ weak electrical signals.

查看答案

amplify

If nerve fibers are activated repeatedly, 文法

2:14

如果神經纖維被反覆活化,

the brain may decide they need to be more sensitive 片語搭配

2:17

大腦可能會認定它們需要變得更加敏感,

to adequately protect the body from threats.

2:20

才能充分保護身體免受威脅。

文法

If nerve fibers are activated repeatedly:設定反覆發生的條件

If 引出可能導致主句所述變化的條件。這裡不是神經纖維主動執行動作;are activated 是被動語態,表示有某種事物使它們活化。 Repeatedly 說明活化發生的頻率,也就是一再發生。If + 主詞 + be 動詞 + 過去分詞 + 頻率副詞這個句型,可用來說明某個條件反覆出現時可能發生什麼。

練習

請使用 activate 的現在簡單式被動形式,並在後面加上 repeatedly,完成條件句:If the same pathway ____, it may become more sensitive.

查看答案

is activated repeatedly

片語搭配

more sensitive to:表示刺激來源,還是表示目的?

more sensitive 表示比較:神經纖維需要比之前或一般情況下具有更高的反應敏感度。 本句中的 to 引出目的片語 to adequately protect the body from threats,並不是接在 sensitive 後面說明「對什麼敏感」。在另一個結構 sensitive to + 名詞或 -ing 形式中,to 才是介系詞,用來指出刺激來源,例如 sensitive to heat。

練習

哪一個句子中的 sensitive to 用來指出引發反應的刺激?

  1. This sensor is more sensitive to heat.
  2. This sensor is more sensitive about heat.
  3. This sensor must be more sensitive to detect smoke early.
查看答案

This sensor is more sensitive to heat.

More stress sensors can be added to nerve fibers

2:23

更多的壓力感受器會被加到神經纖維上,

until they become so sensitive 文法

2:26

直到它們變得極其敏感,

that even light touches to the skin 用詞

2:28

以至於即使是輕輕觸摸皮膚

用詞

light touches to the skin:light 表示力道輕微

在 light touches to the skin 中,light 是修飾 touches 的形容詞,表示力道輕微,因此這個片語指與皮膚發生的輕柔、微弱的身體接觸。 這裡的 light 不是「光線」,也不是指顏色較淺。Touches 是可數名詞 touch 的複數形式,表示一次次個別的觸碰;to the skin 指出接觸發生在皮膚上。

練習

哪一句的 light 和 light touches to the skin 中的 light 意思相同?

  1. Turn on the light before you enter.
  2. She chose a light green notebook.
  3. Even light pressure made the bruise hurt.
查看答案

Even light pressure made the bruise hurt.

spark intense electrical signals. 用詞

2:30

也會引發強烈的電訊號。

文法

until they become so sensitive that:變化終點、程度與結果

Until they become... 標示持續變化所到達的終點:感受器可以不斷增加,直到神經纖維達到新的敏感程度。 在這個表示終點的子句中,so sensitive that... 把程度與結果連接起來。until + 含 become/get 的子句 + so + 形容詞 + that + 結果這個結構表示變化持續累積,直到程度足以造成所說的結果。

練習

用重點結構 until ... so ... that 完成句子:The wind kept growing stronger ____ it became ____ powerful that branches began to break.

查看答案

until · so

用詞

spark intense electrical signals:spark 表示「觸發」

這裡的 spark 是及物動詞,意思是「引發」或「觸發」。它的受詞是 intense electrical signals,因此這個片語表示某個因素使這些信號開始產生。 這個用法借用了「火花引起火災或其他反應」的意象,但在這裡是比喻義,並沒有產生看得見的火花。這個結構常用於反應或事件,例如 spark interest、spark debate 和 spark a response。

練習

哪一個句子中的 spark 與例句具有相同的比喻義?

  1. The announcement sparked a lively debate.
  2. The mechanic replaced the spark plug.
  3. A tiny spark jumped from the wire.
查看答案

The announcement sparked a lively debate.

In other cases, nerves adapt 片語搭配

2:33

在其他情況下,神經會自我調整,

to send signals more efficiently,

2:35

以更高效地發送訊號,

片語搭配

adapt to send signals more efficiently:表示目的的不定詞

在 adapt to send signals more efficiently 中,adapt 表示「根據情況改變自身的運作方式」。不定詞 to send 說明這種調整的功能、目的或結果:神經發生改變,因而能夠更有效地傳送信號。 More efficiently 修飾 send,而不是 adapt。它表示傳送信號的效率比之前更高。

練習

哪一個句子表示「軟體發生了改變,因而能夠更有效率地分析影像」?

  1. The software adapted analyzing images more efficiently.
  2. The software adapted to analyze images more efficiently.
  3. The software adapted to analyzing images more efficiently.
查看答案

The software adapted to analyze images more efficiently.

amplifying the message. 文法

2:37

從而放大訊息。

文法

amplifying the message:用 -ing 片語補充結果

這裡的 amplifying the message 是放在逗號後的 -ing 分詞片語。它說明主要動作產生的結果:神經訊號傳遞得更有效率,使訊號變得更強。 amplifying 的隱含主詞是主要子句的主詞 nerves。這裡的 message 指神經訊號,不是簡訊或口信。

練習

例句中的 amplifying the message 有什麼作用?

  1. 它說明更有效率地傳遞訊號所產生的結果。
  2. 它說明訊號被傳送到哪裡。
  3. 它表示神經調適之前發生的動作。
查看答案

它說明更有效率地傳遞訊號所產生的結果。

These forms of amplification are most common

2:39

這些形式的訊號放大最常見於

in people experiencing chronic pain, 文法

2:42

患有慢性疼痛的人群,

文法

people experiencing chronic pain:用 -ing 片語後置修飾 people

experiencing chronic pain 是放在 people 後面的 -ing 分詞片語,用來說明這裡指的是哪一類人。它可以展開為 people who are experiencing chronic pain。 句子的主要動詞是 are。experiencing 不是另一個主要動詞;它相當於一個縮短的主動關係子句,修飾 people。

練習

哪個完整的關係子句與 people experiencing chronic pain 意思相同?

  1. people who are experiencing chronic pain
  2. people whose chronic pain has ended
  3. people who are causing chronic pain
查看答案

people who are experiencing chronic pain

which is defined as pain lasting more than 3 months. 文法

2:44

慢性疼痛被定義為持續超過3個月的疼痛。

文法

which is defined as:補上精確定義

在這句話中,which 引出補充說明的關係子句,用來定義它前面的名詞片語 chronic pain。which 指的是 chronic pain,不是前面整段討論。 term, which is defined as definition, ... 這個結構會為術語補上精確的含義或界線。它使用的是 define A as B 的被動形式。

練習

在下面的句子中,which is defined as 有什麼作用?The waiting period, which is defined as the time before a student may reapply, is 30 days.

  1. 它表示學生已經再次提出申請。
  2. 它引入另一個獨立的主要事件。
  3. 它補充說明等待期的定義。
查看答案

它補充說明等待期的定義。

文法

lasting more than 3 months:-ing 後置修飾語

Lasting more than 3 months 放在 pain 後面,用來說明這個名詞,意思是 pain that lasts more than 3 months。 這個 -ing 子句把關係子句壓縮成較短的名詞片語。Lasting 不是句中另一個主要動詞;more than 表示持續時間超過三個月,不是剛好三個月。

練習

使用 lasting more than 完成這個 -ing 後置修飾語:The clinic studies headaches ____ three days.

查看答案

lasting more than

When the nervous system is nudged 慣用語

2:48

當神經系統被推入

into an ongoing state of high alert,

2:50

一種持續的高度警覺狀態時,

pain can outlast physical injury. 用詞

2:53

疼痛的持續時間就能超過身體損傷的恢復期。

慣用語

nudged into an ongoing state of high alert:被逐漸帶入持續的高度警戒狀態

這裡的 be nudged into a state 是比喻,表示受到細微或逐步的影響而進入某種狀態。並沒有人真的推動神經系統;各種影響改變了它的運作方式。 an ongoing state of high alert 指神經系統持續像隨時可能出現危險一樣運作。這個說法把抽象的活動變化描繪成移動進入某種狀態。

練習

在本句中,nudged into an ongoing state of high alert 是什麼意思?

  1. 神經系統完全停止對潛在危險作出反應。
  2. 有人把神經系統實際推到另一個地方。
  3. 神經系統逐漸進入持續準備應對危險的狀態。
查看答案

神經系統逐漸進入持續準備應對危險的狀態。

用詞

outlast physical injury:比身體損傷持續得更久

outlast 是及物動詞,意思是比某事物持續得更久。在 A outlasts B 這個結構中,B 已經結束或消退後,A 仍然存在或繼續發揮作用。 這裡的 outlast physical injury 表示身體損傷已經痊癒或減輕後,疼痛仍可能繼續。out- 在這個字中表示超過,並不是在外面的意思。

練習

用本課中表示「比……持續得更久」的動詞完成句子:The effects of a storm can ____ the storm itself.

查看答案

outlast

This creates a vicious cycle in which 慣用語

2:56

這就產生了一個惡性循環:

慣用語

a vicious cycle:會自我加劇的惡性循環

a vicious cycle 是固定說法,指「惡性循環」:一個問題造成的後果反過來讓原本的問題更嚴重,使這個有害過程不斷自我加劇。 這裡的 vicious 是形容循環有害,並不是說某個人暴力或兇狠。

練習

哪一種情況最適合用 a vicious cycle 來描述?

  1. 壓力造成睡眠不佳,而睡不好又會增加壓力。
  2. 一輛公車每天早上都走同一條路線。
  3. 一場暴風雨在一夜之間損壞了好幾棵樹。
查看答案

壓力造成睡眠不佳,而睡不好又會增加壓力。

the longer pain persists, 文法

2:58

疼痛持續得越久,

the more difficult it becomes to reverse.

3:00

逆轉它就越困難。

文法

the longer ..., the more difficult ...:成對的「越……越……」比較結構

「the + 比較級 ..., the + 比較級 ...」這個成對結構表示兩件事會一起變化。這裡,疼痛持續的時間越長,要扭轉這種情況就越困難。 the longer pain persists 在這裡不能單獨構成完整句子。它是這個結構的前半部,必須和 the more difficult it becomes to reverse 一起理解。

練習

請用 more 和 easier 的成對比較結構完成句子:____ you practice, ____ the task becomes.

查看答案

The more · the easier

Psychological factors clearly play a role in pain too, 片語搭配

3:03

心理因素顯然也在疼痛中起作用,

片語搭配

play a role in:對過程或結果產生影響

play a role in 表示「對某個過程或結果產生影響」或「在其中發揮作用」。這裡是說心理因素也是影響疼痛的因素之一,並不是指在戲劇中扮演角色。 使用結構 play a role in + 名詞或 -ing 形式,例如 play a role in learning。這個片語說明某個因素會影響結果,但不表示它是唯一原因。

練習

請用表示「在……中發揮作用」的目標片語完成句子:Good sleep can ____ recovery.

查看答案

play a role in

potentially by influencing nociception 文法

3:06

可能是透過影響傷害性感受,

and by influencing the brain directly.

3:09

或者是直接影響大腦。

文法

by influencing A and by influencing B:並列說明兩種作用途徑

by + -ing 用來說明某件事發生的方法或途徑。這裡用兩條可能的途徑解釋這種作用:影響傷害感受,也就是神經系統對潛在有害刺激的偵測;以及直接影響大腦。 在兩個受詞前都重複 by influencing,形成清楚的平行結構:by influencing A and by influencing B。by 不一定每次都要重複,但這裡的重複讓兩條途徑更容易辨認。

練習

請使用 by + -ing。第一個空格用 trap,第二個空格用 remove:The filter improves air quality ____ dust and ____ harmful gases.

查看答案

by trapping · by removing

A person's emotional state, memories, 表達脈絡

3:12

一個人的情緒狀態、記憶、

beliefs about pain,

3:15

對疼痛的信念,

and expectations about treatment

3:16

以及對治療的期望,

表達脈絡

emotional state, memories, beliefs about pain, and expectations about treatment:並列清單

標示部分連接了四個並列名詞片語:emotional state、memories、beliefs about pain 和 expectations about treatment。它們合在一起形成一份清單,並與開頭的 A person's 一起構成 can all influence 前面的主詞。 這種平行結構把多個因素放在相同的文法層級,而不是把它們表達成彼此分開的說法。最後一項前的 and 表示清單即將結束,讓較長的科普說明更容易理解。

練習

標示部分組織資訊的主要功能是什麼?

  1. 每個名詞片語都開始一個獨立的問題。
  2. 它們形成一份包含四項因素的並列清單。
  3. 這份清單表示記憶是唯一重要的因素。
查看答案

它們形成一份包含四項因素的並列清單。

can all influence how much pain they experience. 文法

3:18

都能影響他們體驗到多少疼痛。

文法

how much pain they experience:嵌入式疑問中的陳述句語序

how much pain they experience 是放在 influence 後面的嵌入式疑問子句。它說明可能改變的是這個人感受到的疼痛程度,並不是直接向聽者提問。 因為疑問結構嵌在較大的句子裡,子句要保留陳述句語序:how much pain + they + experience。不能在這裡使用 how much pain do they experience 這種直接問句語序。

練習

請完成嵌入式子句,表達「他們感受到的壓力程度」:The survey measured ____.

查看答案

how much stress they experience

In one study, children who reported 片語搭配

3:22

在一項研究中,那些報告稱

believing that they had no control over pain 片語搭配

3:24

認為自己對疼痛無能為力的兒童,

片語搭配

reported believing:自述相信某事

reported believing that ... 表示孩子們說出或表明自己相信後面所述的想法。report 可以接 -ing 形式:report + believing/feeling/seeing。-ing 片語說明同一個主詞就自己的想法、感受或經驗報告了什麼。 report 並非只能接 that 子句。reported that they believed ... 也可以,但 reported believing ... 更精簡地把 believing 當作報告的內容。

練習

句子 "The participants reported believing that the plan would work" 是什麼意思?

  1. 研究人員證明了這項計畫會奏效。
  2. 參與者表示,他們自己相信這項計畫會奏效。
  3. 參與者表示,研究人員相信這項計畫會奏效。
查看答案

參與者表示,他們自己相信這項計畫會奏效。

片語搭配

no control over pain:無法控制疼痛

have no control over + 名詞表示無法控制、影響或決定該事物會如何發展。這裡的 no control over pain 表示無法影響或處理疼痛。 over 標示控制所作用的對象,表達的是控制關係,不是「在……上方」的空間意義。可套用的結構是 have control over something 和 have no control over something。

練習

請用 have no control over 結構中適合放在 had 後面的三個字完成句子:I had ____ the weather, so I moved the picnic indoors.

查看答案

no control over

actually experienced more intense pain 文法

3:27

實際上經歷了更劇烈的疼痛,

than those who believed they had some control.

3:30

與那些認為自己有一點控制力的兒童相比。

文法

more intense pain than:比較疼痛強度

這個片語使用 more + 形容詞 + 名詞 + than 的結構。more 和 intense 構成比較級,intense 修飾 pain,than 引出比較對象。它表示第一組感受到的疼痛強度較高。 這裡的 those 指另一群人,也就是認為自己有一定掌控力的兒童。句子比較的是兩組人的疼痛經驗,不是在比較兩種不同的疼痛。

練習

請用 more、intense、pain 和 than 組成正確的片語,完成比較句:In the study, Group A reported ____ Group B.

查看答案

more intense pain than

Features of the environment matter too. 用詞

3:32

環境特徵也很重要。

用詞

matter too:加入另一個重要因素

matter 在這句話中是主要動詞。它是不及物動詞,表示「重要」或「有影響」,所以這句話說明環境的特徵也會影響事情的結果。 too 表示在前面提到的因素之外,又加入一個因素:環境也很重要。這裡的 matter 不是表示「物質」或「事情」的名詞。

練習

請用 matter 和 too 完成句子,表示新加入的因素也很重要:Exercise affects concentration, and sleep and diet ____.

查看答案

matter too

In one experiment, volunteers with a cold rod

3:35

在一項實驗中,志願者手背上

placed on the back of their hand 文法

3:38

被放了一根冰冷的金屬棒。

文法

placed on the back of their hand:用簡化被動關係子句說明位置

placed on the back of their hand 是放在 a cold rod 後面的過去分詞片語。它說明冷棒被放在哪裡;冷棒是 place 這個動作的承受者。 這是簡化的被動關係子句:a cold rod placed ... 相當於 a cold rod that was placed ...。placed 不是這個字幕片段的主要動詞,而是把實驗設置的一個細節壓縮進名詞片語。

練習

哪一句使用名詞後面的過去分詞片語來說明物體被放置的位置?

  1. The sensor placed beside the window measured the temperature.
  2. The sensor placing beside the window measured the temperature.
  3. The sensor was placed beside the window and measured the temperature.
查看答案

The sensor placed beside the window measured the temperature.

reported feeling more pain 片語搭配

3:40

他們報告說,

when they were shown a red light than a blue one, 文法

3:42

當看到紅燈而不是藍燈時感覺更痛,

片語搭配

reported feeling:轉述當事人自述的感受

reported feeling 表示「說自己感覺到……」。這裡,feeling 引出志願者所報告的內容,因此 reported 後面接的是表達他們體驗的 -ing 子句。 這個框架讓研究描述當事人自己的說法,而不是把這種感受寫成儀器直接測得的結果。它可以套用為 report + -ing,例如 reported feeling tired。

練習

請用表示「說自己感覺到」的 report + -ing 結構完成這項研究結果:After the quiet activity, the children ____ calmer.

查看答案

reported feeling

文法

a red light ... a blue one:one 代替 light

在 a blue one 中,one 代替單數可數名詞 light。因此,a blue one 就是 a blue light,這樣在 a red light 後面就不必再次重複 light。 這裡的 one 是替代詞,不是數字 1。它為同一類的事物構成一個新的名詞片語,形容詞 blue 則說明指的是哪一種。

練習

用 one 避免重複 jacket:I don't want the red jacket; I'd prefer a blue ____.

查看答案

one

even though the rod was the same temperature each time. 文法

3:45

儘管金屬棒每次的溫度都是一樣的。

文法

even though:先承認真實事實,再引出反差

even though 表示某個事實是真的,但結果卻出乎意料。這種關係稱為讓步:even though 後面的子句被當成真實事實,主要子句則給出與它形成反差的結果。 這裡,棒子的溫度每次確實相同,但人們回報的感受卻不同。even though 子句是從屬子句,需要主要子句來補完整個反差。

練習

說話者知道當時確實下雨了。哪一句把下雨當成事實,並引出一個出乎意料的結果?

  1. Even if it was raining, the team finished the game.
  2. Even though it was raining, the team finished the game.
  3. Because it was raining, the team finished the game.
查看答案

Even though it was raining, the team finished the game.

Finally, social factors like the availability 片語搭配

3:49

最後,社會因素(例如是否能獲得

of family support can affect perception of pain. 用詞

3:52

家人支持)也會影響對疼痛的感知。

片語搭配

the availability of family support:家庭支援能否取得

在本句中,the availability of family support 指需要幫助時,家庭支援是否存在,而且能實際取得。availability 不只是表示某種東西「存在」,重點是這項資源能否真正取得或使用。 the availability of + 名詞這個結構常用來討論資源、服務、資訊或協助能否取得,例如 the availability of treatment。

練習

請使用 the availability of + noun 結構和 counseling 一詞完成句子:Recovery can depend on ____.

查看答案

the availability of counseling

用詞

perception of pain:對疼痛的主觀感知

在本句中,perception of pain 指一個人如何感受到並體驗疼痛。它談的是神經系統和大腦如何解讀身體訊號,而不只是可能造成疼痛的物理刺激。 這裡的 perception 表示感官上的感知與解讀,不是「意見」。這個說法顯示,即使物理刺激相似,壓力、支持等因素也可能讓人產生不同的疼痛體驗。

練習

哪一句中的 perception of pain 指一個人的主觀感官體驗?

  1. The survey records people's opinions about pain medication.
  2. The scan shows the location of the tissue damage.
  3. Anxiety can change a person's perception of pain.
查看答案

Anxiety can change a person's perception of pain.

All of this means that a multi-pronged approach 講解

3:55

所有這些意味著,多管齊下

to pain treatment that includes

3:58

的疼痛治療方法——包括

pain specialists, physical therapists,

3:59

疼痛專家、物理治療師、

clinical psychologists, nurses,

4:02

臨床心理學家、護士

and other healthcare professionals

4:05

以及其他醫療專業人員——

is often most effective.

4:07

通常是最有效的。

表達脈絡

All of this means that:統整前文要點並引出結論

All of this 回指剛剛討論過的整組事實或因素。在這個句子中,this 並不只指離它最近的詞或項目。 means that 接著引出根據前文資訊得到的結論。整個片語把多個要點整合成一組依據,讓讀者從論據過渡到結果。

練習

閱讀:Costs have risen, deliveries are late, and customers are leaving. All of this means that we need a new plan. All of this 指的是什麼?

  1. 只指顧客
  2. 指剛才提到的全部三個問題
  3. 指新計畫
查看答案

指剛才提到的全部三個問題

用詞

multi-pronged approach to pain treatment:用多種協同方法治療疼痛

a multi-pronged approach to pain treatment 指用多個相互配合的方法處理疼痛的方案。這裡的 multi-pronged 是比喻用法;各個「分支」代表方案中的不同部分,例如醫療治療、物理治療和心理照護。 可套用的結構是 a multi-pronged approach to + 名詞或 -ing 形式。介系詞 to 引出要處理的問題或任務。

練習

哪一項方案最適合稱為 multi-pronged approach?

  1. 每天重複同一種運動的方案
  2. 只使用一次的單項緊急治療
  3. 結合心理諮商、運動和藥物治療的方案
查看答案

結合心理諮商、運動和藥物治療的方案

We're only beginning to uncover 片語搭配

4:09

我們才剛剛開始揭開

the mechanisms behind the experience of pain, 片語搭配

4:11

疼痛體驗背後的機制,

片語搭配

mechanisms behind the experience of pain:底層運作過程

在這個名詞片語中,mechanisms 指產生並影響疼痛體驗的底層過程或系統。mechanisms behind + 某種現象這個結構指向該現象如何運作或是什麼造成了它。 這裡的 behind 是比喻用法,不表示空間上的「在後面」,而是把可以觀察到的體驗與解釋它的不明顯過程連結起來。

練習

這裡的 mechanisms behind the experience of pain 是什麼意思?

  1. 實際放在感到疼痛的人身後的機器
  2. 產生或影響疼痛體驗的底層過程
  3. 人們對疼痛研究的一般看法
查看答案

產生或影響疼痛體驗的底層過程

but there are some promising areas of research. 片語搭配

4:14

但目前已經有一些有希望的研究領域。

片語搭配

only beginning to uncover:進展仍處於早期階段

only beginning to uncover 表示研究人員已經開始揭示原本未知的事物,但目前的理解仍處於早期階段。這裡的 uncover 是比喻用法,表示「透過研究發現」,不是掀開實體的覆蓋物。 only 限定了進展的程度。這個表達語氣謹慎:它承認已經出現了有希望的發現,但沒有暗示這些機制已獲得充分理解。

練習

only beginning to uncover 說明了怎樣的研究進展?

  1. 研究人員還沒有開始研究這個主題。
  2. 研究人員已經徹底解釋了這些機制。
  3. 研究人員已經取得初步進展,但仍有許多未知之處。
查看答案

研究人員已經取得初步進展,但仍有許多未知之處。

片語搭配

promising areas of research:有前景的研究方向

promising areas of research 指已顯示出可能帶來有用發現或成果的研究領域或方向。 這裡的 promising 是「顯現出未來成功的跡象」,不是「作出承諾」。areas 使用複數,表示可能的研究方向不只一個。

練習

請用表示「具有良好未來潛力的研究方向」的目標片語完成句子:Scientists have identified several ____ in clean-energy technology.

查看答案

promising areas of research

Until recently, we thought the glial cells 講解

4:16

直到最近,我們還認為

surrounding neurons

4:19

神經元周圍的膠質細胞

were just support structures. 用詞

4:21

僅僅是支撐結構。

用詞

glial cells:神經科學術語

glial cells 指「神經膠細胞」,是神經系統中不同於神經元的細胞。本句中,glial cells 是神經元周圍這些細胞的名稱;這是一個固定的神經科學術語,不能當成普通的「形容詞+名詞」逐字猜測。 這句話談的是人們過去對它們功能的看法。在科學文章中看到 glial cells 時,先把它辨認為一類神經系統細胞,再根據上下文了解這些細胞的功能。

練習

在例句中,glial cells 指什麼?

  1. 神經系統中不同於神經元的細胞
  2. 只存在於肌肉中的保護細胞
  3. 神經元之間傳遞的電訊號
查看答案

神經系統中不同於神經元的細胞

用詞

just support structures:just 表示「僅僅」

在 just support structures 中,just 表示「僅僅」或「只不過」。它限制名詞片語 support structures,說明過去的看法認為神經膠細胞只有支撐作用,沒有更大的作用。 這種限制用法常為後面的修正或對比做鋪陳:原本被認為只是某一種事物的東西,後來被發現還有更多意義或作用。這裡的 just 不是「剛剛」。

練習

在 were just support structures 中,just 是什麼意思?

  1. 過去人們認為它們只是支撐結構,沒有其他作用。
  2. 它們剛剛變成了支撐結構。
  3. 它們以公平的方式支撐這些結構。
查看答案

過去人們認為它們只是支撐結構,沒有其他作用。

But now we know they have a huge role 講解

4:22

但現在我們知道它們在

in influencing nociception.

4:25

影響傷害性感受方面起著巨大作用。

表達脈絡

Until recently:建立舊觀點與新觀點的對比

Until recently 設定了一個時間界線:這個看法一直持續到不久以前,但現在已不再被當成目前的認知。 放在這段話開頭時,它把資訊組織成「舊觀點」和「更新後的觀點」。We thought 說明先前的看法,But now we know 則標示出修正。

練習

Until recently 在這段話中有什麼作用?

  1. 它建立先前看法與目前認知之間的對比。
  2. 它表示兩項發現同時發生。
  3. 它預測研究將在之後開始。
查看答案

它建立先前看法與目前認知之間的對比。

表達脈絡

But now we know:更新先前的看法

But now we know 用來組織資訊上的轉變。But 把新說法與先前的觀點形成對比,now 標示目前已更新的知識狀態,we know 則引出現在的結論。 在這裡,它回應前面的「Until recently, we thought...」。這兩個框架一起把聽者從舊看法引向更新且更有根據的理解。now 指的是知識已經更新,不只是「就在這一秒」。

練習

But now we know 在這句話中標示了什麼樣的資訊轉變?

  1. 繼續表達與先前完全相同的觀點。
  2. 從先前的觀點轉向更新後的認識。
  3. 表示實驗正好在這一刻開始。
查看答案

從先前的觀點轉向更新後的認識。

片語搭配

have a huge role in:表達強大的影響

they have a huge role 表示「它們對某件事如何發生非常重要」。這裡的 role 指功能或影響,不是演員扮演的角色;huge 則強烈凸顯其重要性。 可延伸運用的結構是 have a huge role in + 名詞或 -ing 形式。原句中的 in influencing nociception 說明它們在哪個過程中發揮這種影響。

練習

哪一句自然地使用 have a huge role in 來表達強大的影響?

  1. Public libraries have a huge role to supporting young readers.
  2. Public libraries have a huge role in supporting young readers.
  3. Public libraries own a huge role in supporting young readers.
查看答案

Public libraries have a huge role in supporting young readers.

Studies have shown that disabling certain brain circuits 講解

4:27

研究表明,阻斷杏仁核中

in the amygdala can eliminate pain in rats, 用詞

4:30

某些大腦迴路可以消除老鼠的疼痛,

表達脈絡

Studies have shown that:引出有研究支持的結論

Studies have shown that 是一種報告研究結果的框架,表示後面的說法有研究證據支持。這裡的 shown 是「透過證據顯示」,不是「拿給人看」。 這個框架先交代證據來源,再用 that 子句呈現研究發現。現在完成式 have shown 把先前的研究與目前仍有意義的結論連結起來;它本身並不表示所有研究都得到相同結果。

練習

在說明文中,Studies have shown that 的主要功能是什麼?

  1. 描述研究人員用視覺方式展示某物
  2. 表示結論只是未經檢驗的個人猜測
  3. 引出有研究證據支持的結論
查看答案

引出有研究證據支持的結論

用詞

brain circuits in the amygdala:腦區內的神經迴路

brain circuits in the amygdala 指位於杏仁核內的神經迴路。brain circuit 是由彼此連結的神經元組成、共同處理資訊的網路,不是由電線構成的電子電路。 amygdala 是參與處理情緒、威脅與其他訊號的腦區。這裡的 in the amygdala 限定了 brain circuits,說明目標迴路位於哪個腦區。

練習

brain circuits in the amygdala 在這裡是什麼意思?

  1. 植入大腦的電子電路板
  2. 繞在實驗室周圍的電線
  3. 杏仁核中彼此連結的神經元網路
查看答案

杏仁核中彼此連結的神經元網路

用詞

eliminate pain:完全消除,而不只是減輕疼痛

在本句中,eliminate pain 將疼痛描述為被完全消除或已不再存在。這是對結果很強的陳述,不只是說疼痛變輕了。 在科學寫作中,動詞決定結論的強度。證據只顯示疼痛減輕時,應使用 reduce pain;只有證據顯示在所述條件下疼痛已被消除,才適合使用 eliminate pain。

練習

一項研究使用了 reduce pain 這個片語。哪一項結論最穩妥?

  1. 這種治療對疼痛沒有任何影響。
  2. 疼痛變輕了,但可能並未消失。
  3. 疼痛肯定已經完全消失。
查看答案

疼痛變輕了,但可能並未消失。

and genetic testing in people with rare disorders 用詞

4:34

而對患有無法感受疼痛的罕見疾病患者

用詞

genetic testing:對遺傳資訊進行醫學分析

genetic testing 指檢查一個人的基因或其他遺傳資訊,以找出與某種疾病有關的變化。在這個片語中,testing 表示醫學或科學檢測,不是學校考試。

練習

請在空格中填入本課中表示「對遺傳資訊進行醫學分析」的正確雙詞術語:The doctor recommended ____ to look for an inherited condition.

查看答案

genetic testing

that prevent them from feeling pain 文法

4:37

進行的基因檢測,

用詞

rare disorders:不常見的醫學病症

在本句中,rare disorders 指較少見、會影響身體正常功能的醫學病症。這裡的 disorders 是醫學名詞,不是日常所說的雜亂、混亂或失序。 rare 描述的是這些病症出現得不頻繁,而不是病情較輕或較重。

練習

在這句話中,rare disorders 是什麼意思?

  1. 只出現在相對少數人中的醫學病症
  2. 症狀非常輕微的常見病症
  3. 物品擺放雜亂的地方
查看答案

只出現在相對少數人中的醫學病症

文法

prevent them from feeling pain:prevent + 受詞 + from + -ing

prevent them from feeling pain 使用 prevent + 受詞 + from + -ing 結構。them 是受到影響的受詞,feeling pain 是無法發生的情況。 prevent someone or something from doing something 既可以表示有意阻止某個動作,也可以表示某種原因或狀況使某件事無法發生。from 是介系詞,所以後面的動詞要用 -ing 形式:from feeling,不能寫成 from feel。

練習

請用標準的 prevent + 受詞 + from + -ing 結構完成句子。使用動詞 run:The locked gate prevents the dog ____ into the street.

查看答案

from running

have pinpointed several other possible targets 用詞

4:39

已經確定了幾個其他潛在的靶點,

for drugs and perhaps eventually gene therapy. 文化背景

4:42

可用於藥物治療,或許最終可用於基因治療。

用詞

pinpointed several other possible targets:精確辨識候選治療標靶

pinpointed several other possible targets 表示「精確辨識出另外幾個潛在標靶」。pinpoint 比一般的 find 更強調辨識結果準確而具體。 在醫學研究中,targets 指藥物或治療可能作用的生物分子、基因、細胞或生物過程。possible 表示它們仍是候選對象;找出這些標靶不等於已證明治療會有效。

練習

哪一句最準確地改述了 pinpointed several other possible targets?

  1. 研究人員在實驗室裡放了幾個射擊用的靶子。
  2. 研究人員精確辨識出另外幾個潛在的生物標靶。
  3. 研究人員證明了幾種治療方法一定有效。
查看答案

研究人員精確辨識出另外幾個潛在的生物標靶。

文化背景

gene therapy:涉及遺傳物質的治療

gene therapy 指「基因治療」,是一種透過加入、替換、關閉或以其他方式改變遺傳物質來治療或預防疾病的醫療方法。 在本句中,perhaps eventually 把基因治療說成這些已辨識標靶未來較長期的一種可能用途,而不是已經獲得證實或現在就能使用的療法。

練習

gene therapy 在本句中是什麼意思?

  1. 只用來測量一個人疼痛程度的檢查
  2. 透過使用或改變遺傳物質來治療或預防疾病的醫療方法
  3. 只透過談話來改變情緒的諮商方法
查看答案

透過使用或改變遺傳物質來治療或預防疾病的醫療方法

Ever wonder how pain relievers work, 講解

4:46

有沒有想過止痛藥是如何起作用的,

用詞

pain relievers:用來減輕疼痛的藥物

Pain relievers 指用來減輕疼痛的藥物或含藥產品。在這個健康語境中,reliever 是能帶來緩解的東西,不是「把疼痛帶走的人」。 Pain reliever 是可數名詞片語。指一種藥物或一項產品時用 a pain reliever;指多個藥物或泛指這一類藥物時用 pain relievers。

練習

填入表示「用來減輕疼痛的藥物」的兩個單字複數片語:Keep all ____ out of reach of young children.

查看答案

pain relievers

or how other animals experience pain?

4:48

或者其他動物是如何體驗疼痛的?

表達脈絡

Ever wonder how ...?:引發好奇心的提問開頭

Ever wonder how ...? 是一種口語化的提問開頭。它是 Do you ever wonder how ...? 的簡略形式,意思也接近 Have you ever wondered how ...?。省略主詞和助動詞後,問句變得簡短,也更能吸引注意。 這裡主要不是要求對方立刻回答,而是直接向觀眾提問、引發好奇心,並帶出說話者接下來可能說明的主題。how 後面使用直述句語序:要說 how pain relievers work,不說 how do pain relievers work。

練習

哪一句自然地使用這個口語化開頭來帶出新主題?

  1. Ever wonder how fireflies glow?
  2. Ever wonders how fireflies glow?
  3. Ever wonder how do fireflies glow?
查看答案

Ever wonder how fireflies glow?

Check out these lessons 片語動詞

4:51

請查看這些課程

to learn more.

4:53

了解更多資訊。

片語動詞

Check out + 內容:友善地推薦別人去看看

在這句話中,Check out 表示「去看看、探索或了解一下」。它用來提出友善的推薦:說話者希望觀眾開啟或觀看這些課程,而不是檢查課程裡有沒有錯誤。 當受詞是名詞時,這個可分片語動詞既可以說 check out these lessons,也可以說 check these lessons out。受詞是代名詞時,要放在中間:應說 check them out,不說 check out them。

練習

請填入本課中表示「去看看」的片語動詞:____ this art channel for more drawing ideas.

查看答案

Check out