如何與氣候變遷懷疑論者溝通 ⏲️ 6分鐘英語:英語精讀講義

BBC Learning English

學習難度
875 詞 147 詞/分

影片簡介:節目區分對氣候資訊了解不足的人與立場堅定的氣候變遷否認者,介紹科學界對人為氣候變遷有99%的共識,並說明正面衝突可能強化否認,而事實、耐心與同理心更有助於進行有效對話。 主要英語學習重點: 1. Whatever climate deniers think, — 文法與句型:理解 whatever + 子句如何形成讓步關係,把他人的看法與仍然成立的事實分開。學會用這個結構突顯不會因反對意見而改變的證據或結論,讓論述焦點更清楚。 2. distinguishes a full-blown climate denier, someone who is completely committed to the idea, from someone who is simply ill-informed, — 慣用語塊與搭配:辨識 distinguish A from B 這個區分兩種易混淆群體的架構,並看懂插入說明如何界定第一類人。可在學術或公共議題討論中謹慎說明概念界線,避免把資訊不足與堅定否認混為一談。 3. hold on to their views — 片語動詞:理解 hold on to 在此並非真的抓住物品,而是持續堅持某種觀點或信念。可用來描述抗拒被說服的狀態,尤其適合說明正面衝突為何會使人更堅定地維護原有立場。

本篇講解

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:02

歡迎收聽 BBCLearningEnglish.com 的六分鐘英語。

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

大家好,這裡是 BBC 英語教學的六分鐘英語。

I'm Sam.

0:11

我是薩姆。

And I'm Rob.

0:12

我是羅布。

When Sarah Ott was growing up in Florida in the 1990s, 片語動詞

0:13

當莎拉·奧特上世紀90年代在佛羅里達州長大時,

she loved playing in nature.

0:18

她很喜歡在自然中玩耍。

片語動詞

growing up:描述童年成長階段

Grow up 表示從兒童逐漸長大成人。在 was growing up 中,過去進行式把莎拉的成長階段當作當時持續存在的背景。 當人們說 when I was growing up 或 when she was growing up 時,這個片語常用來帶出某人童年時期的地點、時間、習慣或經歷。這裡的 up 是片語動詞的一部分,不表示方向。

練習

用表示「處於童年成長階段」的目標片語完成句子:When Nina was ____ in Manchester, she walked to school every day.

查看答案

growing up

She picked up litter in the street and took it home to recycle. 講解

0:20

她會把街上的垃圾撿起來帶回家回收。

片語動詞

picked up litter:把垃圾從地上撿起來

在 picked up litter 中,pick up 表示從地面撿起或收集某物。受詞 litter 指丟棄在公共場所的垃圾,因此這裡的意思很明確。 Pick up 搭配不同受詞時還有其他意思,具體意思要根據語境判斷。她把垃圾帶回家回收,進一步確認這裡說的是實際的撿拾動作。

練習

用目標片語的過去式完成句子:After the parade, the volunteers ____ along the route.

查看答案

picked up litter

文法

took it home to recycle:用 to + 動詞表示目的

在 took it home to recycle 中,took it home 交代動作、受詞和目的地。it 指的是前面提到的 litter,而 litter 也正是她打算回收的東西。 To recycle 是表示目的的不定詞,回答「為什麼把垃圾帶回家」。可套用的結構是「動詞 + 受詞 + 地點 + to + 原形動詞」。最後的 to 片語說明目的,不是另一個毫不相關的獨立動作。

練習

下列哪一句用 to + 動詞說明把某物帶到某地的目的?

  1. Jade took the wet poster home to dry it.
  2. Jade took the wet poster and the tape home.
  3. Jade took the wet poster home after the rain.
查看答案

Jade took the wet poster home to dry it.

But later, in college,

0:23

但後來在大學裡,

Sarah became surrounded by people in her community 片語搭配

0:25

莎拉的周圍變成了這樣一群人,

片語搭配

became surrounded by:進入新的社交環境

became surrounded by 表示莎拉進入了一種周圍都是社區成員的狀態。become + 過去分詞強調狀態變化:這種情況是後來形成的,而不是原本就存在。 這裡的 surrounded 表示社交環境上的「周圍都是」,不一定是人們真的圍成一圈。by 引出構成她周遭環境的人。

練習

哪一句直接表示進入了一個新的社交環境?

  1. After joining the team, Nina became surrounded by supportive people.
  2. After joining the team, Nina was surrounded by supportive people.
  3. After joining the team, Nina surrounded supportive people.
查看答案

After joining the team, Nina became surrounded by supportive people.

who didn't share her love of the environment. 片語搭配

0:29

他們並不像她那樣熱愛環境。

片語搭配

share her love of the environment:也像她一樣熱愛環境

在這句話中,share her love of the environment 表示「也像她一樣非常關心環境」。這裡的 share 描述共同擁有的感情或興趣,不是把一件物品分給別人。 可套用的結構是 share someone's love of something。所有格表示這份熱愛原本屬於誰,而其他人也有相同的熱情,例如 people who share his love of music。

練習

請用 share someone's love of 這個結構完成句子:Priya enjoys meeting people who ____ astronomy.

查看答案

share her love of

People who didn't believe that climate change was real.

0:31

這些人不相信氣候變遷是真實的。

And slowly, Sarah started to doubt it as well.

0:35

慢慢地,莎拉也開始對此產生懷疑。

Climate deniers, 用詞

0:38

氣候變遷否認者,

people who don't believe that climate change is happening

0:39

即不相信氣候變遷正在發生

or that it isn't caused by humans,

0:43

或認為這並非由人類引起的人,

用詞

Climate deniers:強烈且帶批評意味的標籤

Climate deniers 這個說法指否認氣候變遷正在發生、否認它是人類活動造成,或拒絕接受相關既有證據的人。這裡的 deniers 是名詞,表示否認某種主張的人,並不是單純不喜歡某種氣候的人。 在新聞和公共討論中,這個標籤通常帶有批評意味:它暗示對方拒絕有充分證據支持的結論,而不只是暫時不確定或想取得更多資訊。

練習

某人質疑一項減少排放的擬議規定。只根據這一點,稱此人為 climate denier 是否合適?

  1. 合適:這個標籤完全中性,適用於任何質疑任何氣候政策的人。
  2. 不合適:這個標籤強烈且帶有批評意味,而對一項政策有異議並不能證明此人否認氣候科學。
查看答案

不合適:這個標籤強烈且帶有批評意味,而對一項政策有異議並不能證明此人否認氣候科學。

make up around 9% of the American population, 片語動詞

0:46

佔據了美國人口的約9%,

according to some estimates. 片語搭配

0:50

這是根據一些估算得出的。

片語動詞

make up X% of B:表示占整體的某個比例

這裡的 make up 表示「構成」或「占整體的一部分」。Climate deniers 是被統計的群體,around 9% of the American population 是這個群體所占的比例。 常見結構是 A makes/make up X% of B。主詞為單數時用 makes up,主詞為複數時用 make up。百分比的語境顯示,這裡的 make up 不是「編造」。

練習

用 make up 的正確形式完成句子:In this survey, teenagers ____ 30% of the participants.

查看答案

make up

片語搭配

according to some estimates:標示概略數字的推估來源

according to some estimates 表示「根據部分推估」。它說明這個數字來自一些近似計算或判斷,而不是說話者在沒有依據的情況下自行提出的說法。 some 表示可能有不同的推估結果,或這些結果並不精確。它和 around 搭配使用,使 9% 聽起來是審慎的推估,而不是精確或已由官方確定的數字。

練習

哪一句自然地把金額表達為推估值,並說明它來自相關推估?

  1. According to the final invoice, the repairs cost exactly £500,000.
  2. In my opinion, the repairs look expensive.
  3. According to some estimates, the repairs could cost £500,000.
查看答案

According to some estimates, the repairs could cost £500,000.

Now, Sarah works as a climate campaigner at the US National Centre for Science Education, 片語搭配

0:52

現在,莎拉在美國國家科學教育中心擔任氣候活動家,

片語搭配

works as a climate campaigner:work as + 職業或角色

works as a climate campaigner 說明莎拉目前的工作身分。work as + 職業或角色 表示一個人從事什麼工作。這裡的 as 意思是「作為、擔任」,不是「當……的時候」。

練習

請使用 work as 的正確形式完成句子,說明 Maya 的工作身分:Maya ____ a guide at the city museum.

查看答案

works as

to teaching children the science behind climate change. 用詞

0:58

向孩子們教授氣候變遷背後的科學知識。

用詞

science behind climate change:表示深層解釋的 behind

在 the science behind climate change 中,behind 是抽象用法,指解釋氣候變遷的科學原理、證據與機制,不是空間上的「在……後面」。 the science behind + 現象 可以用來談某種現象如何或為何發生的科學解釋。

練習

使用 the science behind 這個結構完成句子:The class explored ____ rainbows.

查看答案

the science behind

But her journey there was a difficult one, 慣用語

1:02

但她走到這一步的旅程並不容易,

and she lost many friends on the way. 慣用語

1:04

並且在這一路上失去了很多朋友。

慣用語

her journey there was a difficult one:指艱難的過程,而非實際旅行

這裡的 journey 是比喻,指她走向後來某種角色或位置的個人或職涯發展過程。there 指那個最終狀態,不是旅行目的地;整句表示她走到那一步很艱難。 a difficult one 中的 one 代替可數名詞 journey,也就是 a difficult journey。英語常用 one 來避免重複已經明確的名詞。

練習

句中的 her journey there 是什麼意思?

  1. 使她走向後來某種角色或位置的一段艱難過程。
  2. 她的一位朋友經歷的一次旅行。
  3. 一次前往難以抵達之地的旅行。
查看答案

使她走向後來某種角色或位置的一段艱難過程。

慣用語

on the way:在這個過程中

on the way 在這裡表示「在這個過程中」。前面使用了 journey 的概念,把個人或職涯上的改變說成朝某個目的地前進。 這不是說她在實際旅行時把朋友弄丟了。失去朋友發生在轉變過程中,是這個過程帶來的代價之一。

練習

例句中的 on the way 是什麼意思?

  1. 在改變的過程中。
  2. 在一條實際的道路上,她的朋友在那裡走失了。
  3. 表示說話者正在轉換話題。
查看答案

在改變的過程中。

In this program, 表達脈絡

1:07

在本期節目中,

we'll be discussing climate deniers

1:08

我們將討論氣候變遷否認者,

and finding out how to talk with people who doubt the science of global warming. 講解

1:10

並了解如何與那些懷疑全球暖化科學的人進行交流。

表達脈絡

In this program, we'll be discussing...:用來預告節目主題

In this program 先界定資訊範圍:講者正在介紹本集節目的內容。we'll be discussing climate deniers 接著預告主要話題,讓聽眾知道討論將如何展開。 這裡的 will be discussing 是宣布接下來已安排好的內容,不是在預測遙遠的未來。

練習

在這句開場白中,we'll be discussing 的主要功能是什麼?

  1. 它預告本集節目已安排好的話題。
  2. 它預測多年後社會將討論什麼。
  3. 它回顧節目開始前已經結束的一場討論。
查看答案

它預告本集節目已安排好的話題。

片語動詞

finding out:查明資訊或答案

Finding out 表示取得原本不知道的資訊,通常需要詢問、查證、討論或調查。本句中要弄清楚的資訊是 how to talk with people who doubt the science of global warming。 Find out 是片語動詞,常接事實、答案,或由 what、why、how、whether 等引導的子句。

練習

用本則筆記中表示「查明資訊」的雙字動詞完成句子:We need to ____ why the lights went out.

查看答案

find out

片語搭配

doubt the science of global warming:質疑全球暖化的科學依據

在這句話中,doubt 是動詞,表示「認為某件事可能不是真的或不可靠」。它後面直接接名詞片語 the science of global warming 作受詞。 這裡的 the science 指支持全球暖化解釋的證據、研究和科學結論,而不是學校裡的「自然科」。相關且可套用的結構有 doubt the science behind a claim 和 doubt the science of a topic,兩者都表示質疑某件事的科學依據。

練習

在句子「Some readers doubt the science behind the claim,」中,他們懷疑的是什麼?

  1. 作為學校科目的科學。
  2. 讀者是否認識任何科學家。
  3. 支持該主張的證據和研究。
查看答案

支持該主張的證據和研究。

And as usual, 片語搭配

1:15

和往常一樣,

we'll be learning some new vocabulary as well.

1:16

我們也會學習一些新詞彙。

片語搭配

And as usual:接續加入固定慣例

And as usual 是放在句首的連接語。as usual 表示現在發生的事與先前多次出現的模式相同;這裡是在帶出節目的固定環節,而不是說這些詞彙「很普通」。 And 把這個慣例環節與剛才提到的資訊連接起來。as usual 也可以出現在句子後面,用來評論整個情況。

練習

哪一句既表示公車今天七點到站,也表示這符合一貫的模式?

  1. Today, as usual, the bus arrived at seven.
  2. The bus usually arrives at seven.
  3. Today the bus arrived at seven on its usual route.
查看答案

Today, as usual, the bus arrived at seven.

But before that, 表達脈絡

1:18

但在此之前,

I have a question for you, Rob.

1:19

我有一個問題要問你,羅布。

表達脈絡

“But before that,”:插入一個更早的步驟

But before that 表示暫停已經宣布的安排,插入一件必須先做的事。在原句中,說話人把先前的活動稍微延後,先問 Rob 一個問題。 that 回指已經提到的活動;在這裡指學習單字。這個片語能把順序說清楚:原定活動稍後進行,新插入的步驟現在進行。

練習

排列 But / before / that,完成轉場:We'll start the quiz in a minute. ____, I need to explain one rule.

查看答案

But before that

Whatever climate deniers think, 文法

1:22

無論氣候變遷否認者怎麼想,

there is strong agreement on the issue among scientists 片語搭配

1:23

科學家們在這個問題上都有著強烈的共識,

on the Intergovernmental Panel on Climate Change, 文化背景

1:27

在政府間氣候變化專門委員會,

片語搭配

there is strong agreement on ... among ...:某群體對某議題有高度共識

在這個句子中,there is strong agreement 表示科學家作為一個群體,大致持有相同的看法。這裡的 agreement 指高度共識,而不是書面協議或合約。 agreement on + 議題說明大家對什麼有共識,among + 群體說明哪些人持有這個共同看法。strong 強調共識程度很高,但不一定表示每個人都同意。

練習

哪一句表示「科學家作為一個群體,對這項提案大致持有相同看法」?

  1. There is a strong argument about the proposal among the scientists.
  2. The scientists have signed a strong agreement about the proposal.
  3. There is strong agreement on the proposal among the scientists.
查看答案

There is strong agreement on the proposal among the scientists.

the IPCC.

1:30

即 IPCC。

文法

“Whatever climate deniers think,”:作為讓步子句

Whatever climate deniers think 意思是「無論氣候變遷否認者怎麼想」。Whatever 在這裡引導讓步子句:它涵蓋所有可能的觀點,但說明這些觀點都不會改變主要子句中的陳述。 可套用的結構是 Whatever + 主詞 + 動詞,後接主要子句。要保持直述句語序 climate deniers think,不要改成疑問句語序。

練習

排列 whatever / the critics / say,組成讓步子句。第一個字要大寫:____, the team will continue its work.

查看答案

Whatever the critics say

文化背景

Intergovernmental Panel on Climate Change:簡稱 IPCC

Intergovernmental Panel on Climate Change 是 IPCC 這組字首的完整名稱。IPCC 是聯合國的政府間機構,負責評估並整理已發表的氣候變遷研究,並不是私人環保公司或環保倡議團體。 在句子中,the IPCC 緊接在完整名稱後面,用來補充這個機構的簡稱。提到這個機構,表示此處討論的科學觀點來自一個重要的氣候評估機構。

練習

這裡的 IPCC 表示什麼?

  1. 它是一個評估氣候變遷研究的政府間機構的簡稱。
  2. 它是專門委員會之後提到的另一個無關組織。
  3. 它是一家銷售環保產品的私人公司名稱。
查看答案

它是一個評估氣候變遷研究的政府間機構的簡稱。

So what percentage of the world's scientific community agree that climate change is real? 用詞

1:32

那麼,全球科學界中認同氣候變遷真實存在的人佔多少比例呢?

用詞

world's scientific community:作為專業群體的全球科學界

在這句話中,world's scientific community 指世界各地的科學家和科學研究人員所形成的一個專業群體。這裡的 community 表示由共同領域連結起來的人,而不是一個實際地點。 類似結構還有 the medical community 和 the academic community;community 前面的修飾語會說明是哪一個專業群體。

練習

句中的 world's scientific community 指什麼?

  1. 世界各地的科學家和科學研究人員
  2. 住在某個科學中心附近的人
  3. 分布在世界各地的科學建築
查看答案

世界各地的科學家和科學研究人員

Is it A, 79%,

1:38

是 A,79%,

B, 89%,

1:41

B,89%,

or C, 99%?

1:43

還是 C,99%?

Oh, I'll have a guess and I'll say it's 99%. 片語搭配

1:45

哦,我猜一下,我說是 99%。

片語搭配

I'll have a guess:不確定時試著回答

I'll have a guess 的意思是「我來猜一下」。這裡的 have 表示做一個動作或進行一次嘗試,不是「擁有」。 說話者在給出答案前使用這個表達,表示自己不確定,但願意試著回答。這會讓答案聽起來只是一種猜測,而不是確定的結論。

練習

在什麼情況下自然地使用 I'll have a guess?

  1. 當你在陳述有證據確認的結果時
  2. 當你不確定,但願意試著回答時
  3. 當你決定完全不回答時
查看答案

當你不確定,但願意試著回答時

Okay,

1:49

好的,

I will reveal the answer later in the program, Rob. 表達脈絡

1:49

我會在節目稍後揭曉答案,羅布。

表達脈絡

I will reveal the answer later in the program:稍後揭曉答案

這句話是在告訴聽眾節目接下來會如何安排:答案現在先不公布,稍後再揭曉。它讓目前的問題暫時告一段落,同時保留懸念。 這裡的 reveal 表示把原本隱藏或未知的資訊公開。它比普通的 say 更具體,帶有「揭曉」的意思。

練習

主持人想暫時保留答案,並承諾稍後公布,應該使用哪一句話?

  1. I have already revealed the answer.
  2. I will reveal the answer later in the program.
  3. I will never give you the answer.
查看答案

I will reveal the answer later in the program.

Marco Silva is a climate disinformation reporter for the BBC. 用詞

1:53

馬可·席爾瓦是 BBC 報導氣候虛假訊息的記者。

用詞

climate disinformation reporter:報導氣候不實資訊的記者

在名詞片語 climate disinformation reporter 中,climate disinformation 表示這名記者調查和報導的主題。整個片語指報導氣候領域虛假或誤導性說法的記者,而不是單純提供氣候資訊的記者。 Disinformation 通常指為了欺騙他人而刻意製造或傳播的虛假、誤導性資訊。因為其中包含意圖,所以不能把每個普通錯誤都稱為 disinformation。

練習

哪一種情況最適合用 disinformation 描述?

  1. 某個組織明知內容虛假,仍編造氣候方面的錯誤說法來誤導大眾。
  2. 一名讀者因為誤解圖表而分享了一張不正確的圖表。
  3. 一名記者更正了一個因輸入錯誤而出現的日期。
查看答案

某個組織明知內容虛假,仍編造氣候方面的錯誤說法來誤導大眾。

He told BBC World Service program The Climate Question

1:57

他在接受 BBC 國際頻道《氣候問題》節目採訪時,

what he's learned about reporting on the issue from around the world. 片語搭配

2:01

講述了他從世界各地報導這一問題中了解到的情況。

片語搭配

reporting on the issue:報導某個主題

report on + issue/topic 表示調查並報導某個主題,或針對該主題傳遞新聞資訊。本句中的 reporting on the issue 指針對前文提到的氣候否認與全球暖化爭議進行報導這項工作。 on 在這裡引出報導的主題,作用接近 about,並不表示實際位置。這個結構也可用於其他主題,例如 report on an election、report on a conflict 或 report on public health。

練習

請用 report on 的正確形式完成句子:Lina works for a national newspaper and often ____ housing policy.

查看答案

reports on

It's quite important to make here a very clear distinction between 片語搭配

2:06

在這裡做出非常明確的區分是很重要的,

being wrong, ill-informed about climate change, 用詞

2:10

一方面是弄錯、對氣候變遷消息不靈通,

用詞

ill-informed about climate change:對氣候變遷掌握的正確資訊不足

在 ill-informed about climate change 中,ill-informed 表示對這個話題沒有足夠可靠或正確的資訊。字首 ill- 在這裡表示「不佳地」或「不充分地」,與生病無關。 常見結構是 be ill-informed about something。它批評的是一個人的知識與資訊基礎,但本身不表示這個人在說謊或故意拒絕證據。

練習

用 ill-informed about 完成句子:The panel was ____ the local flood risks.

查看答案

ill-informed about

and being a full-blown climate denier. 用詞

2:14

另一方面則是徹頭徹尾的氣候變遷否認者。

片語搭配

make a very clear distinction between A and B:清楚區分 A 與 B

make a very clear distinction between A and B 表示在概念上劃出明確界線,避免把 A 和 B 當成同一回事。在這裡,說話者把對氣候變遷認識錯誤或資訊不足的人,與堅定否認氣候變遷的人區分開來。 常用結構是 make a distinction between A and B。very 加強 clear 的程度。here 表示「在目前的討論中」,原句把它放在 make 後面;較中性的詞序常把它放在 distinction 後面:make a very clear distinction here between A and B。

練習

請用目標結構完成句子:Good science writing should ____ correlation and causation.

查看答案

make a clear distinction between

用詞

full-blown climate denier:徹底而非局部的否認立場

在 a full-blown climate denier 中,full-blown 表示某種狀態已完全形成,而且十分明確。它加強了 climate denier 這個帶有批評意味的標籤;該標籤指拒絕氣候變遷既有證據或基本結論的人。整個片語把這種否認描述為已經確立的立場,而不只是輕微懷疑或知識有限。 Full-blown 是非字面意義的複合形容詞,在這裡放在名詞前。它常修飾已明顯形成或達到嚴重程度的危機、衝突、疾病等狀態。這裡的 blown 與風吹無關。

練習

用 full-blown 完成句子:What began as a minor disagreement became a ____ public argument.

查看答案

full-blown

A lot of people may not be very well versed with the science, 片語搭配

2:17

許多人可能並不太精通科學,

the facts of climate change.

2:21

不了解氣候變遷的事實。

片語搭配

may not be very well versed with the science:可能不太熟悉相關科學

在本句中,may not be very well versed with the science 表示許多人可能不太熟悉或不太理解相關科學。may 避免把判斷說得太絕對,not very 則進一步緩和語氣。 well versed 是形容詞片語,表示對某個領域很有知識。這裡的 versed 不是表示詩歌一行的名詞 verse。

練習

請用 well versed 及其標準介系詞完成句子:Our guide is ____ Roman history.

查看答案

well versed in

To be honest, 語氣意圖

2:22

老實說,

語氣意圖

To be honest:引出坦率的看法

To be honest 是放在句首的話語標記,用來提示接下來是說話者的坦率看法。它常用來引出較直接、不太正面或與對方預期不同的意見。 它通常不表示說話者以前不誠實,而是把後面的內容標記為坦白的表達。

練習

哪一句最自然地使用 To be honest 來引出坦率的個人判斷?

  1. To be honest, the train leaves at nine according to the timetable.
  2. To be honest, I think this design needs more work.
  3. To be honest, water freezes at zero degrees Celsius.
查看答案

To be honest, I think this design needs more work.

they can at times be quite complex, 片語搭配

2:23

它們有時可能相當複雜,

quite dense. 用詞

2:26

相當艱深。

片語搭配

at times:表示「有時」的稍正式說法

at times 表示「有時」或「偶爾」。它說明某種情況只在某些時候成立,而不是一直如此;原句中,所討論的資訊有時可能很複雜、很難理解。

練習

用一個稍正式、表示「有時」的兩字片語完成句子:Learning a new skill can be frustrating ____.

查看答案

at times

用詞

quite dense:資訊密集、難以理解

在 quite dense 中,quite 加強了 dense 的程度。這裡的 dense 形容內容:大量觀點或細節集中在一起,因此需要花費心力和時間才能理解,並不是指物理密度。 這種比喻用法常用來形容文章、報告、理論、演講及其他資訊量很大的材料。

練習

哪一句中的 dense 表示內容資訊密集、難以理解?

  1. Calling him dense was rude.
  2. The report is quite dense, so I have to read each section twice.
  3. The foam is dense enough to block the sound.
查看答案

The report is quite dense, so I have to read each section twice.

Some people may have genuine questions about the subject. 片語搭配

2:27

有些人可能對這個話題有真正的疑問。

片語搭配

genuine questions about the subject:真誠的疑問

在這句話中,genuine questions 指人們確實有疑惑,而且是因為想了解才提出問題。genuine 同時強調「真實」與「真誠」:疑惑是真的,不是只為了挑釁、拖延,或掩飾已經固定的立場而發問。 about the subject 指明這些問題所涉及的主題。這個片語讓說話者區分可能願意聽取資訊的人,以及其實並不尋求答案的人。

練習

哪一種情況最能顯示 Nina 對這項計畫有 genuine questions?

  1. Nina 對這項計畫不確定,並仔細聽取解釋。
  2. Nina 已經了解這項計畫,卻只是為了讓會議停止而提問。
  3. Nina 拒絕聽取任何回答,因為她的看法早已固定。
查看答案

Nina 對這項計畫不確定,並仔細聽取解釋。

So with information, 表達脈絡

2:31

因此,透過資訊、

with facts,

2:32

透過事實,

those people can be convinced.

2:34

這些人是可以被說服的。

表達脈絡

with information, with facts:把依據放在前面凸顯

句首的 with information, with facts 先說明後面結果所依靠的手段或依據:運用資訊與事實,就可以說服人。這裡的 with 表示「憑藉」或「使用」,不是「和……一起」。 重複 with 會形成兩個平行片語,讓兩種依據各自受到強調。把它們放在主要子句之前,是先讓聽者注意證據,再提出結果:those people can be convinced。

練習

重複使用 with,分別強調兩個條件,完成這個句子:____ patience, ____ practice, you can improve。

查看答案

With · with

Climate deniers, though,

2:37

然而,氣候變遷否認者,

people who reject the basic facts of climate change 片語搭配

2:38

那些拒絕接受氣候變遷基本事實的人,

are likely to be more difficult to persuade. 文法

2:42

可能更難被說服。

片語搭配

reject the basic facts of climate change:拒絕接受氣候變遷的基本事實

這裡,reject the basic facts of climate change 表示拒絕接受或承認這些事實為真。在這個語境中,reject 不只是「不喜歡」,而是對某項主張或證據做出明確而堅定的否定。 Reject 是及物動詞,被拒絕接受的內容直接放在它後面:reject + 名詞。名詞片語 the basic facts of climate change 明確指出這些人拒絕接受的內容。

練習

哪一句表示某人主動拒絕接受證據,而不只是感到不確定?

  1. They reject the evidence even after checking the original data.
  2. They doubt whether the evidence is complete.
  3. They have not read the evidence yet.
查看答案

They reject the evidence even after checking the original data.

文法

are likely to be more difficult to persuade:可能會更難被說服

are likely to 用來預測某件事很可能成立,be more difficult to persuade 表示說服的難度更高。合起來,這個片語表示這些人可能會比比較對象更難被說服。 在 people are difficult to persuade 中,people 在意思上是 persuade 的受詞:別人要說服的是他們。在這種「形容詞 + to 不定詞」結構中,英語不會在 persuade 後面再重複 them。

練習

哪一句表示這些選民可能會更難被別人說服?

  1. These voters are likely to persuade the other group more easily.
  2. These voters are likely to have more difficulty persuading the other group.
  3. These voters are likely to be more difficult to persuade.
查看答案

These voters are likely to be more difficult to persuade.

Marco distinguishes a full-blown climate denier, 片語搭配

2:45

馬可區分了徹頭徹尾的氣候變遷否認者,

someone who is completely committed to the idea, 片語搭配

2:49

即完全堅信這一想法的人,

片語搭配

completely committed to the idea:完全認同並堅持這種觀點

be committed to an idea 表示堅定支持或相信某個觀點,並持續堅持這種立場。completely 加強了程度:這個人不只是正在考慮該觀點,也不只是有一點認同。

練習

請用 committed 和它所需的介系詞完成目標搭配:The team is fully ____ reducing waste.

查看答案

committed to

from someone who is simply ill-informed,

2:52

和僅僅是消息不靈通的人,

片語搭配

distinguish A from B:區分 A 與 B

distinguish A from B 表示「辨認或說明 A 與 B 之間的差異」。這裡,A 是 a full-blown climate denier,B 是 someone who is simply ill-informed。from 帶出拿來與 A 區分的第二個對象,並不是表示來源。 「someone who is completely committed to the idea」是對 A 的補充說明。閱讀長句時,先找出 distinguish A from B 這個架構,再把這段說明放回 A 裡理解。

練習

哪一個句子正確使用 distinguish A from B?

  1. The report distinguishes confirmed facts from unverified claims.
  2. The report distinguishes between confirmed facts from unverified claims.
  3. The report distinguishes confirmed facts to unverified claims.
查看答案

The report distinguishes confirmed facts from unverified claims.

meaning someone who knows less than they should about a particular topic. 文法

2:55

意思是那些對某一特定話題了解少於他們應知程度的人。

文法

knows less than they should:知識低於應有水準

knows less than they should 把一個人實際知道的程度,和合理期待其應該知道的程度作比較,意思是這個人的知識低於應有水準。 在 than they should 中,重複的動詞 know 被省略了,完整形式可理解為 than they should know。這裡的 should 表示應有標準,不是在下命令;單數 they 指性別未說明的某一個人。

練習

用 know 和較短的 less than she should 結構完成句子;should 後不要重複 know:As the project leader, Maya ____ about the budget.

查看答案

knows less than she should

Marco thinks it's possible to persuade an ill-informed person that climate change is a fact, 文法

2:59

馬可認為,說服一個消息不靈通的人相信氣候變遷是事實是有可能的,

文法

it's possible to persuade an ill-informed person:說明說服這件事具有可行性

it's possible to persuade an ill-informed person 表示說服這樣的人是做得到的,但不表示一定會成功。在 It is possible to + 動詞原形 結構中,it 是形式主詞,to 不定詞說明正在判斷其可行性的行動。 persuade 後面直接接被說服的人,還可以再接 that 子句說明要讓對方相信的內容:persuade someone that something is true。這裡的 an ill-informed person 就是可能被說服的對象。

練習

用 It is possible to 的縮寫形式和 persuade 完成句子:With patience and clear evidence, ____ someone who is open to discussion.

查看答案

it's possible to persuade

for example,

3:06

例如,

by sharing personal stories of how the weather has changed in recent years 文法

3:07

透過分享近年來天氣如何變化的個人故事,

or by asking them why they doubt the scientific evidence. 文法

3:11

或者問他們為什麼懷疑科學證據。

文法

by sharing ... or by asking:用平行的 by + -ing 說明方法

這裡的 by 表示「透過做某事」,用來引出方法。by 後面要接 -ing 形式,例如 by sharing 和 by asking。 兩個 by + -ing 片語由 or 連接,表示兩種可選的方法。重複使用 by 可以保持結構平行,讓每個選項更清楚。

練習

哪個句子正確使用兩個平行的 by + -ing 片語來表示可選方法?

  1. You can open the discussion by sharing one example or to ask a question.
  2. You can open the discussion by sharing one example or by asking a question.
  3. You can open the discussion by share one example or by ask a question.
查看答案

You can open the discussion by sharing one example or by asking a question.

文法

why they doubt the scientific evidence:間接疑問句語序

why they doubt the scientific evidence 是 asking 的內容:它轉述要問的問題,而不是直接提出問題。 why 引導間接疑問句時,要使用陳述句語序,也就是 why + 主詞 + 動詞。因此這裡用 why they doubt;why do they doubt 則屬於直接問句。

練習

哪個句子使用了正確的間接疑問句語序?

  1. She asked them why do they doubt the report?
  2. She asked them why did they doubt the report.
  3. She asked them why they doubted the report.
查看答案

She asked them why they doubted the report.

Full-blown climate deniers,

3:15

而徹頭徹尾的氣候變遷否認者,

on the other hand, 表達脈絡

3:17

另一方面,

are much harder to persuade. 文法

3:18

要說服他們則困難得多。

表達脈絡

on the other hand:帶出對比的另一面

on the other hand 是一個談話標記,用來帶出比較中形成對照的另一面。這裡先談可能願意接受勸說的人,接著轉到更難說服的一群人。 它可以放在句首,也可以像本句一樣插在主題之後,並用逗號與主要子句隔開。如果第一面已經很清楚,不一定要先說 on the one hand。

練習

哪個句子正確使用 on the other hand 來帶出形成對照的另一面?

  1. Online classes are convenient. On the contrary, they can feel less personal.
  2. Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less personal.
  3. Online classes are convenient. For example, they can save travel time.
查看答案

Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less personal.

文法

much harder to persuade:much + 比較級

much 放在比較級 harder 前面,表示差距很大。much harder 不只是「更難」,而是「難得多」。very 通常修飾原級 hard,不修飾比較級 harder。 在「主詞 + be + 形容詞 + to 不定詞」結構中,主詞在意思上是不定詞動作的受詞。因此,they are harder to persuade 表示「說服他們更難」,而不是「他們更努力去說服別人」。

練習

用 much 強化 harder to persuade,完成句子:After the false rumor spread, the group became ____.

查看答案

much harder to persuade

Here's Marco Silva again,

3:20

再次請出馬可·席爾瓦,

sharing some advice on how best to talk to people about the climate, 文法

3:22

他在 BBC 國際頻道的《氣候問題》節目中,

文法

how best to talk:選擇最適合的談話方式

在 how best to talk 中,how 引出對方法的思考,best 表示「以最適合或最有效的方式」。不定詞 to talk 說明要進行的動作。這裡的 best 描述談話的方式,不是名詞。 整個子句 how best to talk to people about the climate 是這些建議所討論的內容。how best to + 原形動詞這個結構可用來思考或說明做某件事的最佳方式。

練習

用 how best to + 原形動詞完成句子,表達「最有效的使用方式」:The trainer will explain ____ the new safety equipment.

查看答案

how best to use

with BBC World Service program The Climate Question.

3:27

分享了一些關於如何最好地與人們談論氣候的建議。

A number of researchers and academics have looked into exactly this topic before. 講解

3:31

許多研究人員和學者之前已經專門研究過這個話題。

片語搭配

A number of researchers and academics:表示「許多」並搭配複數動詞

A number of + 複數可數名詞表示「許多」或「好幾個」。在這個句子中,它指多位研究人員和學者。 由於主詞指多個人,因此要搭配複數動詞:應說 A number of researchers and academics have looked,而不是 has looked。

練習

完成這個現在完成式句子,使其表示「許多當地企業」:____ local businesses ____ joined the recycling programme.

查看答案

A number of · have

片語動詞

have looked into exactly this topic:調查或研究

Look into 是片語動詞,表示「調查」或「仔細研究」某件事。這裡指研究人員已經研究過同一個問題,並不是往某個物體裡面看。 現在完成式 have looked 把先前的研究和目前的討論連結起來。Exactly this topic 表示「正是這個主題」,而不只是相關主題;before 則說明研究發生在更早的時候。

練習

用 look into 的現在完成式完成句子:Several engineers ____ the cause of the failure.

查看答案

have looked into

Professor Sander van der Linden,

3:37

桑德·范德林登教授,

professor of social psychology at University of Cambridge,

3:38

劍橋大學的社會心理學教授,

is one of them.

3:42

就是其中之一。

He's been looking into this long and hard and 文法

3:44

他對這個問題進行了漫長而深入的研究,並且

when I spoke to him,

3:46

當我與他交談時,

he gave me a couple of tips. 片語搭配

3:48

他給了我幾個建議。

文法

He's been looking into this long and hard:持續投入

He's been 是 He has been 的縮寫。Has been + -ing 是現在完成進行式,用來把對這個問題的研究呈現為一項較早開始、持續一段時間,而且現在仍然重要的活動;這項活動也可能還在進行。 Long and hard 在這裡是完整的副詞片語,表示「長期而且認真努力地」。它加強了持續投入的意思,並不是兩個分開的動作。最後的 and 把這個意思連接到下一個子句。

練習

用 look into 的現在完成進行式完成句子:She ____ the safety issue long and hard, so she knows the details.

查看答案

has been looking into

片語搭配

gave me a couple of tips:給出幾項建議

在 gave me a couple of tips 中,gave 使用 give + 人 + 事物 的結構:me 是接受者,a couple of tips 是他給出的內容。這裡的 tip 指實用建議,不是額外給的小費。 在日常口語中,a couple of 常表示兩個,也可以較寬鬆地表示少量幾個。這裡的重點是他給了幾項建議,不一定表示說話者精確數過只有兩項。

練習

使用 give 的過去式和片語 a couple of tips 完成句子:Before my first presentation, my teacher ____.

查看答案

gave me a couple of tips

For instance,

3:50

例如,

don't challenge a climate denier directly. 語氣意圖

3:51

不要直接去挑戰氣候變遷否認者。

語氣意圖

don't challenge a climate denier directly:避免正面對抗

這裡的 challenge a climate denier 表示公開質疑或反對這個人的立場,不是邀請對方參加遊戲或比賽。don't + 動詞 的形式是在勸人不要採用這種做法。 directly 增加了不先用溫和方式鋪陳、而是正面對抗的意思。說話者強調的是溝通方式:先用不那麼對立的方式開始,不要立刻逼對方為自己的立場辯護。

練習

哪一句最符合「在敏感討論開始時避免正面對抗」這項建議?

  1. Challenge them to a contest before discussing the issue.
  2. Rather than challenge them directly, ask how they reached that view.
  3. Challenge them directly and tell them their view is ridiculous.
查看答案

Rather than challenge them directly, ask how they reached that view.

Don't confront them, telling them that they're this or that, 講解

3:55

不要與他們對峙,告訴他們他們是這或是那,

throwing insults at them, 片語搭配

3:59

不要辱罵他們,

片語搭配

throwing insults at them:用 throw insults at someone 表示辱罵某人

Throw insults at someone 表示把侮辱性或攻擊性的話直接指向某人。這裡的 throw 是比喻用法:這些話被看作丟向目標的言語攻擊,而不是實體物品。 結構是 throw insults at + 人。這裡的 throwing 是 -ing 形式,at them 指出受到辱罵的人。

練習

哪一個句子正確使用了 throw insults at someone 來表示言語攻擊?

  1. The players were throwing insults on each other.
  2. The players were throwing insults at each other.
  3. The players were throwing insults to each other.
查看答案

The players were throwing insults at each other.

that their beliefs are wrong.

4:01

說他們的信念是錯誤的。

語氣意圖

Don't confront them:confront 表示直接對質

confront someone 表示因為問題、指控或歧見而直接質問或挑戰某人,通常會帶來緊張或衝突。這裡的 Don't confront them 是勸人不要用咄咄逼人的方式挑戰對方,並不是叫人永遠不要見他們或與他們交談。 them 直接放在 confront 後面,表示被質問的人。要說明所針對的問題,英文常用 confront someone about something。

練習

哪一句自然地使用 confront,表示針對嚴重問題直接質問某人?

  1. The manager confronted Lee about the missing money.
  2. The manager confronted Lee by saying hello at the door.
  3. The manager confronted Lee about his favourite film during a friendly chat.
查看答案

The manager confronted Lee about the missing money.

片語搭配

they're this or that:含糊概括各種標籤

在 they're this or that 中,this or that 是一種口語化的含糊說法,用來概括說話者沒有逐一列出的標籤或評價。這裡表示人們被說成某一類人或另一類人。 它不是在提供兩個真正的選項。附近提到的侮辱和錯誤信念顯示,這個片語是在概括各種貼標籤的說法,讓說話者不必重複每一個標籤。

練習

哪一句中的 this or that 含糊指稱各種標籤,而不是兩個具體選項?

  1. People kept saying Maya was this or that without ever listening to her.
  2. Is the answer this number or that number?
  3. You can choose this shirt or that shirt.
查看答案

People kept saying Maya was this or that without ever listening to her.

That sort of attitude or strategy is only likely to backfire. 慣用語

4:03

那種態度或策略很可能只會適得其反。

慣用語

is only likely to backfire:預測可能適得其反

當一個計畫、態度或策略 backfires 時,它會造成未預料到的壞結果,而且常常與原本目的相反。這裡的 backfire 是比喻用法,不是在說槍械或引擎發生字面意義上的回火。 Be likely to + 原形動詞表示某個結果很可能發生。在 is only likely to backfire 中,only 強調預期不到任何有益結果:說話者認為唯一可能的結果就是這個策略反過來破壞自己的目的。

練習

哪一個句子用 backfire 表示某個策略造成了有害的相反結果?

  1. The plan failed because nobody remembered to begin it.
  2. The engine backfired with a loud bang.
  3. The ban was meant to reduce interest, but it backfired and made the book more popular.
查看答案

The ban was meant to reduce interest, but it backfired and made the book more popular.

If you do that, 文法

4:08

如果你那樣做,

the chances are people are just going to hold on to their views even more firmly. 片語動詞

4:08

人們很可能只會更加堅定地堅持自己的觀點。

文法

If you do that, the chances are ...:預測很可能發生的結果

if 子句提出一個可能採取的做法。the chances are 引出說話者認為很可能發生的結果。這裡的 chances 指「可能性」,不是「機會」。 the chances are 後面通常接一個有自己主詞和動詞的完整子句。that 可以保留,也可以省略:the chances are (that) people will ...。

練習

補上表示「很可能」的固定表達:If the roads stay clear, ____ we'll arrive before noon.

查看答案

the chances are

片語動詞

hold on to their views:繼續堅持自己的觀點

hold on to their views 把觀點比作人們抓在手中、不願放開的東西。這裡表示人們繼續相信自己的觀點,並抗拒改變。views 指「觀點」,不是眼前看到的景色。 even more firmly 表示他們會堅持得更堅定。因此,這個片語可以暗示壓力或侮辱反而讓人更不願重新考慮。

練習

哪一句用 hold on to a view 表示某人在改變觀點的壓力下仍堅持原來的看法?

  1. Lena held a clear view of the stage from her seat.
  2. Lena put the printed report on the table.
  3. Even after the criticism, Lena held on to her view that the project could succeed.
查看答案

Even after the criticism, Lena held on to her view that the project could succeed.

Marco mentions Professor Van der Linden,

4:14

馬可提到了范德林登教授,

a psychologist who has taken a long hard look at the issue of climate denial.

4:18

這位心理學家對氣候否認問題進行了漫長而深入的研究。

If you take a long hard look at something, 慣用語

4:24

如果你對某事進行'漫長而深入的研究',

you examine it very carefully

4:27

你就會非常仔細地檢查它,

in order to improve it for the future. 文法

4:29

以便在未來加以改進。

慣用語

take a long hard look at something:認真深入地審視某事

take a long hard look at something 是一個習語,表示非常仔細、坦誠地審視或重新考慮某件事。long 和 hard 加強了 look 的程度;重點是深入思考,而不只是長時間盯著某個東西。 它常暗示經過這次嚴肅審視後,某個問題、計畫、政策或自己的行為可能需要改變。

練習

請用本課中表示「非常仔細、嚴肅地審視」的六詞習語完成句子:After several accidents, the company must ____ its safety procedures.

查看答案

take a long hard look at

文法

in order to improve it for the future:說明行動目的

in order to + 原形動詞用來說明一個行動的目的。這裡,仔細審視是所採取的行動,改善它則是想達到的結果。 for the future 表示這項改善是為了日後發揮作用,並不是說它會在某個特定的未來日期發生。in order to 比單獨使用 to 更明確,通常也稍微正式一些。

練習

請使用 in order to,後接原形動詞 improve,完成句子:We collected feedback ____ the service.

查看答案

in order to improve

Professor Van der Linden advises us not to challenge climate deniers directly 文法

4:31

范德林登教授建議我們不要直接挑戰氣候變遷否認者,

文法

advises us not to challenge:建議某人不要做某事

advise + 人 + not to + 原形動詞表示建議某人避免做某事。這裡 us 是接受建議的人,not to challenge 指教授建議避免的動作。 not 的位置決定否定的內容。advises us not to challenge 表示他給的建議是「不要挑戰」;does not advise us to challenge 則表示他沒有給出「去挑戰」的建議,兩者意思不同。

練習

哪一句正確表示救生員建議大家避免做某個動作?

  1. The lifeguard did not advise us to swim near the rocks.
  2. The lifeguard advised us don't swim near the rocks.
  3. The lifeguard advised us not to swim near the rocks.
查看答案

The lifeguard advised us not to swim near the rocks.

and never to throw insults, 文法

4:37

且絕不要口出惡言,

to say offensive, hurtful things directly to someone.

4:38

即直接對某人說冒犯、傷人的話。

文法

never to throw insults:advises us 後的並列不定詞

never to throw insults 是由前文 advises us 支配的第二個不定詞片語。完整結構是 advises us not to challenge ... and never to throw insults;說話者沒有在第二項建議前重複 advises us。 not to challenge 和 never to throw 是並列的否定不定詞。這裡 never 比 not 語氣更強,表示「任何情況下都不要」。and never to throw insults 這個片段本身不是完整句,必須依賴前面的主要子句。

練習

用語氣更強、並能讓兩項建議保持並列的否定不定詞完成句子:The coach advised us not to argue and ____ insult the other team.

查看答案

never to

This approach is unlikely to work and will probably backfire 文法

4:42

這種方法不太可能奏效,且可能會適得其反,

or have the opposite effect from that intended, 片語搭配

4:46

或者產生與預期相反的效果,

文法

is unlikely to work:保留餘地的負面預測

is unlikely to work 表示這種做法成功或達到預期效果的機率不高。它是在評估這種做法是否可能有效,並不是說成功絕對不可能。 可靈活運用的結構是 be unlikely to + 原形動詞。be 要配合主詞變化,to 後接原形動詞。這個結構根據說話者的判斷或證據,作出較保留的預測。

練習

用表示「很可能不會」的 be ... 結構完成句子:After three failed trials, the new method ____ solve the problem.

查看答案

is unlikely to

片語搭配

have the opposite effect from that intended:產生與預期相反的效果

have the opposite effect from that intended 表示某個行動造成的實際結果,與原本想要的結果方向相反。它不只是表示行動沒有產生效果。 在 that intended 中,that 是代名詞,用來代替 effect;intended 是修飾它的過去分詞。較完整的說法是 have the opposite effect from the effect that was intended。這種精簡表達常見於正式分析。

練習

用筆記中的精簡正式表達完成句子:The new rule was meant to reduce risks, but people took more risks, so it had ____.

查看答案

the opposite effect from that intended

such as making that person's opinion even stronger.

4:49

比如讓那個人的觀點變得更加根深蒂固。

Instead, what's needed is understanding and empathy, 文法

4:52

相反,我們需要的是理解和同理心,

文法

Instead, what's needed is...:轉向真正需要的事物

Instead 表示不再採用前面提到的想法,而是轉向更好的答案。在這裡,它幫助說話者把重點從無益的回應轉到理解與同理心上。 在 what's needed is... 這個框架中,what's 是 what is 的縮寫。What is needed 表示「所需要的事物」,在陳述句中作主詞,並不是疑問句。What is needed is + 名詞片語這個結構能凸顯真正需要的東西。

練習

用 What is needed is... 結構完成句子:____ a clear plan and enough time.

查看答案

What is needed is

realizing that climate deniers cannot control the life events that led them to mistrust science, 片語搭配

4:57

認識到氣候變遷否認者無法控制導致他們不信任科學的生活事件,

片語搭配

led them to mistrust science:lead someone to do something 結構

Led them to mistrust science 使用 lead + someone + to + 原形動詞這個結構。life events 是原因,them 指 climate deniers,mistrust 則是後來產生的行為或狀態。 Led 是 lead 的過去式。這個結構表示某段經歷或某種情況影響了一個人之後的行動、選擇或看法;它不一定表示有人強迫這個人。

練習

哪一句正確使用了 lead someone to do something 的過去式結構?

  1. The confusing instructions led many users to give up.
  2. The confusing instructions led many users giving up.
  3. The confusing instructions led to many users to give up.
查看答案

The confusing instructions led many users to give up.

and the patience to try to show them the difference between fact and fiction. 片語搭配

5:04

以及耐心地試圖向他們展示事實與虛構之間的區別。

片語搭配

show someone the difference between A and B:向某人說明 A 與 B 的差異

show someone the difference between A and B 表示幫助某人理解 A 與 B 有什麼不同。結構是 show + person + the difference + between A and B;這裡的 show 不一定表示用眼睛直接「展示」。 這裡的 fact 指可以查證為真的資訊,fiction 指虛構或不真實的內容。在這組對比中,fiction 的意思比「小說」這種文學類型更廣。

練習

用表示「幫助我們理解兩種事物有何不同」的目標結構完成句子:The coach ____ a pass and a shot.

查看答案

showed us the difference between

Okay, it's time to reveal the answer to your question now, Sam.

5:09

好了,現在是揭曉你問題答案的時候了,薩姆。

What percentage of the global scientific community agree that human-caused climate change is real? 用詞

5:13

全球科學界認同人類引起的氣候變遷是真實的比例是多少?

用詞

human-caused climate change:帶連字號的複合形容詞

human-caused 表示「由人類或人類活動造成的」。human 和 caused 在 climate change 前共同組成一個複合形容詞,因此要用連字號連接。 在 human-caused climate change is real 中,這個形容詞說明所談的氣候變遷是由什麼造成的。is real 表示這種現象確實存在,而不只是加強語氣或表示這句話聽起來可信。

練習

用 human 和 caused 組成的複合形容詞完成句子:The researchers tracked ____ air pollution.

查看答案

human-caused

And I guessed it was 99%.

5:20

我猜是 99%。

And that was the correct answer, Rob.

5:22

那是正確答案,羅布。

Uh-huh.

5:24

嗯哼。

The scientific evidence for a climate emergency is overwhelming, 用詞

5:25

氣候緊急情況的科學證據是壓倒性的,

用詞

scientific evidence for a climate emergency is overwhelming:科學證據極其充分

evidence for a climate emergency 指支持「氣候狀況已構成緊急狀態」這項結論的科學發現與資料。 overwhelming 在這裡表示證據非常強而且極具說服力,使這項結論很難受到合理質疑。它描述的是證據強度,不是某個人在情緒上「難以承受」。

練習

在正式論證中,The evidence is overwhelming 是什麼意思?

  1. 證據非常有力,因此這項結論很難受到質疑。
  2. 證據讓所有人在情緒上都無法承受。
  3. 證據薄弱而且不完整。
查看答案

證據非常有力,因此這項結論很難受到質疑。

leaving just the question of what we do about it. 文法

5:29

剩下的問題僅僅是我們該如何應對它。

文法

leaving just the question of ...:引出唯一剩下的問題

Leaving ... 是現在分詞結構,用來說明前面所述情況造成的結果。這裡的 leave 表示「使某件事留下」,不是「離開」:證據被視為已經確定,因此剩下的問題是要採取什麼行動。 ..., leaving just/only the question of + 疑問詞子句這個結構,可以從已經確定的事項轉向唯一尚未解決的問題。在 what we do about it 中,嵌入式問句使用直述語序:what + 主詞 + 動詞。

練習

用以 leaving 開頭的結果結構完成英文句子,並用 just 表示只剩下一個問題:The venue and date are confirmed, ____ who will give the opening speech.

查看答案

leaving just the question of

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program on climate deniers, 表達脈絡

5:33

好了,讓我們複習一下從這期關於氣候變遷否認者的節目中學到的詞彙,

表達脈絡

Let's recap the vocabulary:提示進入回顧環節

Let's recap the vocabulary 是在邀請聽眾簡短回顧已經教過的詞彙。Let's 表示提議大家一起做某件事,recap 表示整理重點,而不是把所有內容重新教一遍。 這句話也有組織節目的作用:它表示主要討論即將結束,接下來要進入回顧環節。

練習

請用片語 let's recap 完成句子:The lesson is ending, so ____ the three key ideas.

查看答案

let's recap

people who do not accept that climate change is real.

5:38

即那些不接受氣候變遷是真實的人。

Someone who is ill-informed,

5:41

消息不靈通的人,

knows less than they should about a particular topic.

5:43

知道的關於某一特定話題的資訊少於他們應知的。

The adjective full-blown means completely committed or developed.

5:47

形容詞'徹頭徹尾的'意思是完全投入或完全發展成的。

The idiom to take a long hard look at something

5:52

習語'對某事進行漫長而深入的研究'

means to examine something very carefully

5:55

意思是非常仔細地檢查某事,

in order to improve it for the future.

5:58

以便在未來加以改進。

If you throw insults,

6:00

如果你辱罵他人,

you say offensive, hurtful things directly to someone.

6:02

你就是直接對某人說冒犯、傷人的話。

And finally,

6:06

最後,

if your actions backfire,

6:07

如果你的行為適得其反,

they have the opposite effect from the one you intended.

6:09

它們便產生了與你預期相反的效果。

Once again,

6:13

再一次,

our six minutes are up. 片語動詞

6:13

我們的六分鐘到了。

片語動詞

Our six minutes are up:表示限定時間已經結束

在 our six minutes are up 中,be up 表示一段限定或分配的時間已經結束。這裡的 up 與向上的方向無關,而是表示可用時間已經到達終點。 Be 動詞要與主詞一致:six minutes are up,但 time is up。這個說法通常表示某項活動現在必須停止或進入下一個環節。

練習

計時器剛好歸零。哪一句表示限定的時間已經結束?

  1. Your time is up.
  2. Your time is almost up.
  3. Time is running out.
查看答案

Your time is up.

Bye for now.

6:15

暫此告辭。

Bye-bye.

6:16

拜拜。

Six Minute English from the BBC.

6:18

這裡是 BBC 六分鐘英語。