溫蒂和茱多的全新造型！✂️ 👀 | 第3季全新片段 - 玩泥巴 | 妙妙犬布麗：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：溫蒂覺得盡情玩耍比一直維持長毛乾淨更重要，於是把毛剪短，也替柔柔換了相似的新造型，之後告訴班底自己只是覺得該換個樣子了。 主要英語學習重點： 1. But what about — 會話語用與態度：學會在不直接否定對方提議的情況下，提出被忽略的顧慮或前提。這個話輪適合在做決定以前，自然而不突兀地提醒別人考量清潔、時間等實際問題。 2. gone nuts. — 慣用語與比喻表達：理解這個非正式說法是在評論某人看起來行為瘋狂，或突然做出格外大膽的選擇，並不是在談「堅果」。掌握後便能正確辨認他人面對意外舉動時帶有玩笑意味的反應。 3. What brought that on? — 片語動詞：學會用這個自然問句追問某人的外表、行為或計畫為何突然改變。把 bring on 理解為「引起、促成」，就能避免按照每個單字的字面意思錯誤解讀整句話。
本篇講解
go on：鼓勵別人嘗試或繼續
在這句話中，go on 是會話裡簡短的鼓勵，意思是「去吧」「試試看」或「別猶豫」。它不是在描述向前移動。 當 go on 單獨使用時，具體要做什麼由上下文決定。它可以鼓勵對方接受建議、繼續說話或繼續某項活動；這裡是在鼓勵對方去玩並享受樂趣。
練習
朋友正在猶豫要不要參加遊戲。哪一句能自然地鼓勵對方試試看？
- Go ahead of me—I need to tie my shoe.
- Go away—the game has already started.
- Go on—join us; you'll probably enjoy it.
查看答案
Go on—join us; you'll probably enjoy it.
It's important to play：評價一個行動的重要性
句型 It's important to + 原形動詞表示做某個動作很重要或有必要。本句中的 to play and have fun 指明了什麼事情很重要。 這裡的 it 是形式主詞；真正被評價的內容是 important 後面的不定詞。這個句型可用於表達建議、規則、習慣或價值判斷。
練習
用目標句型 It's important to + 原形動詞完成句子：It's ____ save your work regularly.
查看答案
important to
But what about ...?：提出被忽略的顧慮
But what about ...? 用來提出前面的想法可能忽略的顧慮、條件或反例。在本句中，說話者不是單純詢問有關長毛的資訊，而是在追問長毛會受到什麼影響或該如何處理。 But 表示說話者要提出異議，what about 則把注意力轉向被遺漏的問題。後面常接名詞片語或 -ing 形式，例如 But what about the cost? 和 But what about waiting until tomorrow?
練習
大家都贊成上網訂購，但還沒有人考慮額外費用。哪一句最自然地提出這項顧慮？
- The delivery fee is ten pounds.
- But what about the delivery fee?
- What does delivery mean?
查看答案
But what about the delivery fee?
It takes so long to clean：表達所需時間
It takes + 時間表達 + to + 原形動詞用來說明一個動作需要多久。So long 表示「很長的時間」，通常也表示說話者覺得這件事太耗時，因而不方便或令人煩惱。 在本句中，it 指正在談論的清理工作，takes 表示「需要」或「耗費」時間，不是「拿走」。若要指出做事的人，可以把人放在 takes 後面：It takes me an hour to clean it.
練習
哪一句正確表達「我到那裡需要三十分鐘」？
- It spends me thirty minutes to get there.
- It takes me thirty minutes to get there.
- It takes me thirty minutes get there.
查看答案
It takes me thirty minutes to get there.
didn't I?：用來確認的附加問句
didn't I? 是接在肯定陳述 I said that 後面的附加問句。主句的 said 是一般過去式，所以句尾用 did；主句是肯定形式，所以一般使用否定句尾 didn't I? 這裡說話人期待對方確認，同時意識到自己確實說過這句話。它大致等於「我的確這樣說了，對吧？」，並不是在開放式地詢問自己說過什麼。
練習
用一般的附加問句完成句子，確認自己過去做過的事：I locked the door, ____?
查看答案
didn't I
fiddlesticks：溫和而老派的感嘆詞
Fiddlesticks 是表示惱怒、失望或不贊同的感嘆詞。在這個例句中，說話人因為自己的論點站不住腳而感到懊惱；這裡不是在說小提琴弓或任何棍子。 它表達的情緒很輕，較接近 Oh, bother! 或 Oh, nonsense!，而不是髒話。這個詞會讓反應聽起來刻意老派或帶有喜劇效果。
練習
哪一句自然地把 fiddlesticks 當成表示輕微懊惱的感嘆詞？
- The dictionary labels 'fiddlesticks' as old-fashioned.
- Fiddlesticks! I forgot my keys again.
- Fiddlesticks! The court hereby issues its final judgment.
查看答案
Fiddlesticks! I forgot my keys again.
“I'll be right back”：表示很快回來
“I'll be right back” 是短暫離開時使用的固定說法，表示說話者預計很快回來。這裡的 right 為 back 加上「馬上、很快」的意思，不表示「右邊」這個方向。 這句話也能讓聽者放心，表示離開時間不會很長。在隨意口語、短訊息或簡短的當面交流中，也可以省略主詞，說 “Be right back”。
練習
用表示「很快回來」的表達完成句子：I need to get my coat. I'll ____.
查看答案
be right back
“going short”：選擇短髮或短毛造型
在這個整理造型的情境中，“going short” 表示把頭髮或毛髮剪短，選擇較短的長度。“Short” 描述的是新的長度，不是說話者的身高。 “go + 形容詞” 結構可以表示變成一種新的狀態或風格。使用 “go short” 時，究竟什麼東西要變短通常不會明說，因為話題或情境已經很清楚。
練習
在討論髮型時，“I'm going short” 是什麼意思？
- 我決定選擇短髮造型。
- 我是在說自己個子不高。
- 我只會離開一小段時間。
查看答案
我決定選擇短髮造型。
check it out：請別人看某個東西
check it out 是一種非正式的提醒用語，意思是「看看這個」或「注意這個」。在本句中，it 指說話者想讓別人看到的東西或變化；這裡的 check 不是「核實」。 在這個意思中，check out 是可分開的片語動詞。受詞是代名詞 it 時，要把 it 放在 check 和 out 中間：應說 check it out，不能說 check out it。
練習
用 check ... out 和代名詞 it 的正確形式完成邀請：____—I built this model myself.
查看答案
Check it out
gone nuts：說某人開始表現得非常反常
gone nuts 是非正式慣用語，意思是「變瘋了」；更廣泛地說，是開始表現得非常不理智或反常。這裡是一種誇張的玩笑，不是在字面上說「堅果」，也不是醫學診斷。 Wendy's 中的 's 表示 has，所以完整形式是 Wendy has gone nuts。have/has gone nuts 這個結構表示某人到現在已經進入這種狀態。
練習
判斷以下用法：你剛認識一位同事。聽到對方提出一個不尋常的想法後，你說“You've gone nuts!”。這通常是有禮貌、風險較低的評論嗎？
- 是，通常很有禮貌而且穩妥。
- 不是，聽起來可能帶有侮辱性。
查看答案
不是，聽起來可能帶有侮辱性。
What do you think?：邀請對方給予回饋
這裡的 What do you think? 是在剛展示一個結果後，請對方進行評價。評價對象已經由眼前的情境說明，所以這句話相當於「你對這個有什麼看法？」 這是開放式的回饋邀請。對方可以說哪裡好、哪裡不好，或是應該如何調整，而不只是回答「是」或「不是」。
練習
你展示了一項新設計，想聽取開放式意見，而不只是得到「是」或「不是」的回答。應該怎麼問？
- Do you like it?
- What are you thinking about?
- What do you think?
查看答案
What do you think?
Feels so lush 中表示觸感舒服的 lush
這裡的 lush 是對觸感的非正式稱讚，表示摸起來豐厚、柔軟、非常舒服，也可能帶有一點奢華或高級的感覺。 在 Feels so lush 中，因為被觸摸的東西很明確，所以省略了主詞 It。這裡不是指植物「長得茂盛」，feels 表示說話者是在評價感官體驗。
練習
哪一句用 lush 非正式地稱讚了觸感？
- I left the carpet beside the door.
- The garden looks lush after the rain.
- The new carpet feels lush under my feet.
查看答案
The new carpet feels lush under my feet.
do me：用 do 代替語境中明確的服務
在 Can you do me? 中，do 代替對話裡已經明確的具體服務或處理。這裡的意思是「也幫我做同樣的處理」，me 指接受服務的人。 這種用法非常依賴共同語境。如果聽者不知道 do 代替什麼動作，這個問句就會含糊不清。
練習
一位造型師正在幫每個人剪同樣的髮型。顧客說 Can you do me next? 來要求同樣的服務。這樣用合適嗎？
- 合適
- 不合適
查看答案
合適
Are you sure?：行動前確認對方的決定
Are you sure? 用來請對方確認自己是否真的想繼續，或是否已經考慮過結果。這裡，它出現在執行一個會產生明顯後果的要求之前。 它不是在問對方有沒有能力做某件事，而是在對話中確認對方的決定或意圖，常用來避免誤會。
練習
用本課中的三個英文字完成最後一次確認：You want me to delete the file. ____?
查看答案
Are you sure
Let's do it：接受計畫並一起開始行動
在這句話中，let's do it 表示說話者接受剛討論好的計畫，並準備從做決定轉入實際行動。 Let's 是在邀請說話者和對方一起行動。it 指雙方已經明白的具體任務，而不是某個不明確的物品。
練習
一群人已經同意某個計畫後，Okay, let's do it. 表達了什麼？
- 他們在叫一個人獨自去做。
- 他們接受這個計畫，並準備一起開始。
- 他們想把決定延後。
查看答案
他們接受這個計畫，並準備一起開始。
Time to scoot：輕鬆地提示該走了
Time to + 原形動詞是 It's time to ... 的簡短口語形式，用來表示現在該做某事了。 scoot 在這裡是非正式動詞，表示「趕快離開」或「迅速走開」。因此，Time to scoot 是用輕鬆、友善的方式催大家動身，不是指騎滑板車。
練習
這裡的 Time to scoot. 是什麼意思？
- 該騎滑板車了。
- 該離開了，語氣輕鬆而隨意。
- 該留在原地了。
查看答案
該離開了，語氣輕鬆而隨意。
I've got to + 原形動詞：表達日常的必要性
I've got to + 原形動詞是日常口語中表示某件事有必要做，或說話者需要去做的常見結構。本句中，它帶出說話者現在需要完成的工作。 I've 是 I have 的縮寫，所以完整結構是 I have got to top dress。這裡 have got to 表示義務；got to 不表示抵達或移動。
練習
用 have got to 的縮寫形式完成句子，表達「我得」：____ leave now.
查看答案
I've got to
top dress the lawn：在草坪表面鋪一層薄材料
top dress the lawn 是草坪養護術語，指在現有草坪表面均勻鋪上一層薄薄的土、沙、堆肥或混合材料。這可以改善土壤、填平小範圍的不平處，或幫助草生長。 這裡的 top dress 整體作為一個動詞。dress 不是日常所說的「穿衣服」；這個詞組指的是一種表面養護處理。
練習
在園藝中，top dress the lawn 是什麼意思？
- 在草坪表面鋪一層薄薄的土、沙或堆肥。
- 用布蓋住草坪。
- 盡可能把草剪短。
查看答案
在草坪表面鋪一層薄薄的土、沙或堆肥。
Here I come：宣布自己正靠近
Here I come 是固定的口語說法，意思是「我正朝你過去」或「我現在要加入了」。說話人正在朝聽者或活動現場移動，或正要開始移動；它不只是說明說話人在哪裡。 把 here 放在句首會帶出一種宣布行動的感覺。加入遊戲、登場，或明顯開始朝某人移動時，都可以使用這個句型。
練習
使用本課的固定說法，宣布你正要朝某人移動：____！
查看答案
Here I come
the new look：名詞 look 表示整體外觀
在名詞片語 the new look 中，look 表示整體外觀、造型或風格。它可以描述一個人的髮型和穿搭，也可以表示某個場所、產品或設計改變後的外觀。 the 和 new 位於 look 前面，表示這裡的 look 是名詞，不是表示「看」的動詞。I like the new look 表示說話人喜歡這個改變後的整體外觀。
練習
哪一句中的 look 是名詞，意思是「整體外觀或風格」？
- I like the new look.
- Look at the new sign.
- You look very happy.
查看答案
I like the new look.
What brought that on?：詢問突然變化的原因
What brought that on? 用來詢問剛注意到的變化、反應或決定是由什麼引起的。這裡的 that 指前面提到的新髮型或整個變化，而不是具體物品。這個問法通常帶有驚訝或好奇。 這裡的 brought ... on 是 bring ... on 的過去式，表示「引起、觸發」。因為 that 是作受詞的代名詞，所以要放在 brought 和 on 之間：brought that on。
練習
一位平常總是穿黑色的朋友，今天卻穿了一身亮黃色。哪句話最自然地詢問這次突然變化的原因？
- What brought that on?
- What are you putting on?
- What did you bring?
查看答案
What brought that on?
Oh, you know.：含糊帶過原因
在這個回答中，Oh, you know. 並不是真的在確認聽者是否知道事實。它是一種含糊、非正式的回應，把原因留著不說，大致相當於「你可以想像」或「也就是那些事」。 Oh 讓回答聽起來更輕鬆；you know 在這裡充當話語標記。說話者借助雙方共有的情境，讓聽者自行理解大概意思，同時避免提供細節。
練習
同事問你為什麼突然換了髮型。你不想解釋，只想輕鬆帶過。哪個回答最合適？
- I will explain every detail now.
- Oh, you know.
- You already know every detail.
查看答案
Oh, you know.
time for a change：表示該做些改變了
(be) time for + 名詞 這個結構表示，做某件事的合適或必要時機已經到了。在 It was time for a change 中，a change 是名詞片語，指轉向不同的狀態、外表、習慣或計畫；這裡不是「零錢」的意思。 Was 把這項判斷放在過去：在當時，原本的狀態已經持續得夠久，做些不同的事似乎很合適。這個說法概括了改變的必要性，但沒有說明具體要做什麼。
練習
用固定說法 time for a change 完成句子：After years of the same routine, Maya decided it was ____.
查看答案
time for a change