什麼是幹細胞? - 克雷格·A·科恩:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本影片說明幹細胞如何應用於個人化醫療與再生醫學,包括替換受損組織、治療白血病、比較主要幹細胞類型,以及研究人體在健康與生病狀態下的運作機制。 主要英語學習重點: 1. Imagine two people — 篇章、敘事與修辭:學習在解說開頭提出一個容易想像的假設情境,再以這個思想實驗作為科學比較或推論的起點,讓聽眾自然進入較抽象的主題。 2. Using stem cells to replace damaged bodily tissue — 文法與句型:辨識動名詞片語如何把「使用幹細胞替換受損身體組織」這個完整行動當作句子主詞,進而清楚定義、分類或評估科學過程。 3. not only develop / but also better understand — 文法與句型:掌握 not only ... but also ... 的並列強調結構,用來連接兩個同樣重要的目標,例如一方面開發個人化治療,另一方面更深入理解人體功能。
本篇講解
Imagine two people:開啟假設情境
Imagine 會請聽眾先在腦中形成一個畫面。在 Imagine two people are listening to music 中,Imagine 後面省略了可有可無的 that,也就是 Imagine (that) two people...。這句話引入的是假設中的人物,並不是在敘述真實發生的事。 作為開頭,這個表達會先建立一個共同情境,方便說話者接著比較或解釋。可重複運用的結構是 Imagine (that) + 主詞 + 子句。
練習
哪一個開頭最明確地邀請聽眾進入一個用來比較的假設情境?
- Imagine two hikers starting from the same trailhead. Will they choose the same path?
- Two hikers always choose the same path.
- I met two hikers at the trailhead yesterday.
查看答案
Imagine two hikers starting from the same trailhead. Will they choose the same path?
What are the odds that they are listening to the exact same playlist? 片語搭配
0:09他們恰好在聽同一個播放清單的機率有多大?
What are the odds that...?詢問可能性
What are the odds that + 子句?用來詢問某件事發生的可能性有多大。這裡的 odds 表示「可能性」或「機率」,不是「奇數」,也不只用於賭博情境。 That 後面接一個完整子句,說明正在判斷哪件事的可能性。這個問題可以詢問大概的機率,也可以用作反問,暗示結果出乎意料地不可能或很有可能發生。
練習
用詢問可能性的固定表達補完整個問題:____ our flight will leave on time?
查看答案
What are the odds that
the exact same + 名詞
the exact same 加強了 the same 的語氣,表示在相關方面毫無差別。本句是在問兩個人是否可能聽的是同一份、完全一致的播放清單,而不只是相似或風格相同的播放清單。 使用結構 the exact same + 名詞,例如 the exact same playlist、answer 或 model。根據名詞和語境,它可以表示就是同一個事物,也可以表示兩個事物完全一致。
練習
請用本課的目標片語完成句子,強調兩人的背包型號完全一致:Maya and Ben ordered ____ backpack model from the catalog.
查看答案
the exact same
After all:補充支持前文的理由
After all 用來引出支持剛剛所作陳述或判斷的理由。它常提醒聽者注意一個已經知道或很容易接受的事實。 本句把「每個人的音樂品味不同」當作理由,支持對兩個人會選擇同一份播放清單的懷疑。因此,After all 把資訊組織成「先說判斷,再補充支持理由」。
練習
選擇最適合的連接語完成句子:We can ask Omar for advice. ___, he has handled this problem before.
- However
- After all
- For example
查看答案
After all
the exact same ... as ...:表示兩者完全相同
the exact same + 名詞 + as + 比較對象 表示兩種情況中的事物完全一致,而不只是相似。這裡比較的是你的身體可能需要的醫療照護與治療,以及另一個人的身體可能需要的醫療照護與治療。 as 後面省略了重複的 will need;完整比較可以理解為 as another person's body will need。same 要用 as 引出比較對象,不能用 than。
練習
補上表示完全相同的結構中缺少的兩個部分:This camera requires ____ battery ____ my old camera.
查看答案
the exact same · as
Even lower.:依賴上下文的簡短回答
Even lower. 是一個省略式的簡短回答:前一個問題已經說清楚的詞被省略了。這裡完整的意思是 The odds are even lower. lower 把目前的機率和先前的數值或預期相比。even 加強這個比較,表示該數值比原本預想的還低。理解這個片段時,要從上下文補出究竟是什麼更低。
練習
一份報告指出 Plan A 的成功率是 10%。談到 Plan B 時,它用了簡短回答 Even lower.。這句話是什麼意思?
- Plan B 的費用正好少 10%。
- Plan B 的成功率低於 10%。
- Plan B 會比 Plan A 更早完成。
查看答案
Plan B 的成功率低於 10%。
As we go through our lives:隨著一個過程發生變化
這裡的 as 表示「隨著」或「在……的過程中」,go through 表示「經歷」或「走過」一段時期。As we go through our lives 的意思是「隨著我們經歷人生的各個階段」,不是指從某個實體地點穿過去。 這個片語放在主要子句前,為一個過程中的變化或發展設定時間背景。當某件事隨著一段時期或過程的推進而改變時,可以使用 as + 主詞 + go through + 時期/過程。
練習
請用 as + we + go through 結構完成句子:____ the school year, our lessons become more challenging.
查看答案
As we go through
different needs for our own health care:needs for + 名詞
在 have very different needs for our own health care 中,needs 是複數名詞。For 引出需求所涉及的事物、服務或領域,形成 have different needs for + 名詞這個結構。 Our own 強調醫療照護需求因人而異,是每個人自身的需求。這個結構可以比較不同個人或群體在支援、睡眠或訓練等方面的需求。
練習
哪一句自然地使用 needs for + 名詞來描述不同的需求?
- Different teams have different needs for technical support.
- Different teams have different needs to technical support.
- Different teams are different needs for technical support.
查看答案
Different teams have different needs for technical support.
Scientists and doctors are constantly researching ways to make medicine more personalized. 片語搭配
0:31科學家和醫生一直在研究如何讓醫學更加個人化。
constantly researching ways to make ... more ...:持續研究讓……更……的方法
在這句話中,constantly researching 表示研究在一段時間內持續進行。researching ways to ... 表示尋找可能達成某個目標的方法。 to make medicine more personalized 這個不定詞片語說明這些方法的目標。make + 受詞 + 比較級形容詞片語表示「使該事物變得更……」。這裡的 medicine 泛指醫療照護或治療,不只是某一種藥;more personalized 表示更符合每個人的需求。
練習
請完成目標結構 ways to make + 受詞 + 比較級形容詞片語:Researchers are testing ways ____ hospital visits less stressful.
查看答案
to make
One way ... is by researching ...:說明達成目標的一種方法
One way they are doing this is by ... 用來引出達成前文目標的一種方法。這裡的 this 指「讓醫療更個人化」。 by 後面用 -ing 形式說明所採用的方法:One way + 子句 + is by + V-ing。在這句話中,by researching 回答的是「他們是怎麼做到這件事的?」
練習
請用 by 和 turn 的 -ing 形式完成目標結構:One way we can save energy is ____ off unused lights.
查看答案
by turning
stem cells:具有發育潛能的細胞
幹細胞既能產生更多與自己相似的細胞,也能發育成一種或多種更專門化的細胞類型。在本句中,stem cells 這個片語指生物醫學研究的對象。 不是每一種幹細胞都能變成所有類型的細胞;它能形成哪些細胞,取決於幹細胞的種類。重點是理解它具有發育潛能,而不是它已經能執行所有專門功能。
練習
在這個生物學語境中,哪一項最準確地描述 stem cells?
- 只存在於植物莖裡的細胞。
- 已經能執行每一種專門功能的細胞。
- 能夠發育成一種或多種專門化細胞類型的細胞。
查看答案
能夠發育成一種或多種專門化細胞類型的細胞。
undifferentiated:尚未分化
在生物學中,undifferentiated 描述的是尚未發育成具有特定結構與功能的專門細胞類型的細胞。句中 meaning 後面的內容用更簡單的話解釋了這個詞:這些細胞還沒有特定的工作或功能。 這裡的 un- 表示否定,而 differentiated 表示細胞已經形成專門化的特徵。這個詞描述的是一種發育狀態,並不表示細胞沒有用,也不表示它們在每個方面都完全相同。
練習
哪一句最準確地解釋 undifferentiated cells?
- 這些細胞已經完全消失。
- 這些細胞同時執行每一種專門功能。
- 這些細胞尚未形成專門化的結構或功能。
查看答案
這些細胞尚未形成專門化的結構或功能。
meaning:補充白話解釋
這裡的 meaning 引出對前面術語或敘述的白話解釋。它相當於「換句話說」或「也就是說」:後面的內容把「沒有特定的工作或功能」這個具體意思說清楚。 結構 statement, meaning + clause 把解釋或結果附加到前面的敘述上。這裡的 meaning 是 -ing 形式,不是新句子的主要動詞。
練習
用引出結果的 mean 的 -ing 形式完成句子:The bus is delayed, ____ we will arrive late.
查看答案
meaning
send signals:傳遞資訊
send signals 表示「傳遞資訊或指令」。這裡的 send 不是指移動實體物品;神經細胞會把電訊號或化學資訊從一處傳到另一處。 這個動詞—名詞搭配也可以描述細胞、感測器、衛星和其他傳遞資訊的系統。
練習
下面哪個句子中的 send 表示「傳遞資訊」?
- The coach sends the players onto the field.
- Mia sends a package to her aunt.
- The sensors send signals to the control panel.
查看答案
The sensors send signals to the control panel.
While skin cells ..., stem cells ...:建立對比
這裡的 While 不表示時間,而是建立兩組事實之間的對比。開頭先列出皮膚細胞、肌肉細胞和神經細胞的特定功能,主要子句再凸顯幹細胞沒有特定的結構或功能。 資訊結構是 While + 對比事實 A, 主要事實 B。中間關於肌肉細胞和神經細胞的例子仍屬於 A,因此聽者要先記住整份清單,之後才會聽到關於幹細胞的關鍵對比。
練習
哪一個句子用 while 對比兩個事實?
- While solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
- During solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
- While the rain was falling, we stayed inside.
查看答案
While solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
Stem cells do have the potential to become all other kinds of cells in your body. 文法
0:59幹細胞確實具有變成你身體內所有其他種類細胞的潛力。
do have the potential to become:強調確實有潛力成為
have the potential to + 原形動詞表示「有能力或可能發展成某種狀態,或完成某件事」。這裡的 become 引出幹細胞未來可能發育成的類型。 助動詞 do 讓肯定陳述帶有強調語氣:do have 就是「確實有」。它反駁了「幹細胞沒有重要能力」這個可能的印象。強調用的 do 或 does 後面要使用原形動詞 have。
練習
用目標結構完成句子,強調這種潛力確實存在:Despite being new, these methods ____ become standard tools.
查看答案
do have the potential to
worn-out cells:耗損、老化的細胞
在 worn-out cells 中,worn-out 表示某物因長期正常運作而受損、衰弱或無法良好運作。這裡指身體需要替換的、機能已經衰退的細胞,並不是說細胞覺得累了。
練習
用由 wear out 構成的帶連字號形容詞完成句子:The mechanic replaced the ____ belt.
查看答案
worn-out
replace the lining of your intestines:更新腸道內壁
在 the lining of your intestines 中,lining 指覆蓋腸道內部表面的組織層,也就是腸道內壁。這是 lining 在解剖學中的含義,類似於覆蓋物體內部的襯層;它不是 line 表示「一排」的意思。 這裡的 replace the lining 表示這層內壁中的舊細胞被新細胞替換,並不是說整段腸道都被取出並換掉。
練習
在這個句子中,the lining of your intestines 是什麼意思?
- 覆蓋腸道內部的組織層
- 身體外部的全部肌肉
- 在腸道旁等待的一排人
查看答案
覆蓋腸道內部的組織層
Stem cells beneath the lining of your intestines replace these cells as they wear out. 片語動詞
1:14你腸道內壁下方的幹細胞會在這些細胞磨損時替換它們。
wear out:因使用或時間而逐漸耗損
在本句中,wear out 是不及物片語動詞:細胞本身會隨著時間逐漸耗損、老化或失去功能。as they wear out 表示「當它們逐漸進入這種狀態時」,說明細胞在什麼時候被替換。 相同結構也可以描述因反覆使用或時間推移而耗損的物品或身體部位,例如 shoes wear out 和 joints wear out。
練習
請用本課表示「因使用而逐漸損壞」的不及物片語動詞完成句子:Even strong hiking boots eventually ____.
查看答案
wear out
Scientists hope that stem cells could be used to create a very special kind of personalized medicine, 講解
1:20科學家希望幹細胞能被用來創造一種非常特別的個人化藥物,
could be used to create:描述一種可能用途
Could be used to create 結合情態動詞 could、被動結構 be used 和不定詞 to create。幹細胞是可能被人使用的對象,因此在這個被動結構中作主詞。 這裡的 could 把創造個人化醫療描述為未來可能的應用,而不是已經確立的事實。可延伸使用的結構是 something could be used to + 動詞原形。
練習
哪一個句子以謹慎的語氣描述新材料未來可能的用途?
- The new material could be used to create lighter batteries.
- The new material is used to creating lighter batteries.
- The new material could used to create lighter batteries.
查看答案
The new material could be used to create lighter batteries.
personalized medicine:依個人量身調整的醫療
personalized medicine 是一種醫療方法,它利用個別患者的資訊,例如基因、生理特徵或健康需求,來協助選擇或設計預防與治療方案。要把這兩個字視為一個完整術語,而不能只理解成「屬於某個人的藥物」。 在本句中,這個片語指人們希望利用幹細胞創造適合特定患者的醫療方案。具體方法可能不同;重點是醫療會依個人調整,而不是每個人都接受完全相同的方案。
練習
在一篇健康文章中,personalized medicine 最可能表示什麼?
- 任何賣給個人而不是醫院的藥物
- 依患者個人特徵選擇或設計的醫療方式
- 患者私下存放在家中的藥物
查看答案
依患者個人特徵選擇或設計的醫療方式
in which we could replace:連接名詞與其架構中發生的事情
in which 引導關係子句,並回指前面的名詞片語 a very special kind of personalized medicine。這裡,它相當於 in that kind of medicine,指出替換可能發生在哪一種方式或架構中。把介系詞 in 放在 which 前面,是一種簡潔且較正式的表達。 could 表示這種替換是人們期待的可能性,而不是目前的事實。動詞接著使用 replace A with B 結構:A 是原有事物,B 是用來取代它的新事物。
練習
請用本課所學的「介系詞 + 關係代名詞」正式結構完成句子:The school designed a recycling program ____ students could replace disposable bottles with reusable ones.
查看答案
in which
well, your own body parts:停頓後揭示重點
這裡的 well 是口語中的話語標記,不是表示「很好地」的副詞。它讓說話人在揭示稍微出人意料的答案 your own body parts 前短暫停頓。 這種重複是刻意營造的輕鬆表達。依照上下文,它是指可以用病患自身的細胞培養替代組織,而不是直接移動一個現成的身體部位。在停頓後重複這個片語,能把複雜概念變成容易記住的結論。
練習
well 在這個句子中有什麼作用?
- 它形容這些身體部位很健康。
- 它表示替換操作進行得很熟練。
- 它先製造停頓,再凸顯一個稍微出人意料的答案。
查看答案
它先製造停頓,再凸顯一個稍微出人意料的答案。
Stem cell researchers are working hard to find ways in which to use stem cells 講解
1:32幹細胞研究人員正在努力尋找使用幹細胞的方法
are working hard to find ways:持續努力尋找解決方法
Are working hard to find ways 表示研究人員正持續投入許多心力,尋找可能的方法。現在進行式 are working 表示這項努力仍在進行,尚未結束。 可重複使用的結構是 be working hard to + 動詞。這裡它和 find ways to + 動詞結合;字幕中的 ways in which to use stem cells 是 ways to use stem cells 較正式的說法。
練習
使用 be working hard to find ways 結構完成句子,並填入 be 的正確形式:Scientists ____ to make batteries safer.
查看答案
are working hard to find ways
ways in which to use:表達方法的正式結構
在 ways in which to use stem cells 中,which 指回 ways,in which 表示「以這些方式」。不定詞 to use 說明要進行的動作,因此整個片語表示 ways to use stem cells,也就是「使用幹細胞的方法」。 ways in which to + 動詞原形 是一種較正式的表達方法的結構。動作由誰完成通常根據上下文理解,不會在這個片語內明說。
練習
請用正式的 ways in which to + 動詞結構完成句子:The guide lists several ways ____ energy at home.
查看答案
in which to save
are damaged by injury or disease:被動形式與受損原因
在 are damaged 中,are + 過去分詞 damaged 構成現在簡單式的被動語態。重點是身體部位承受了損傷,而不是誰主動造成損傷。by injury or disease 說明損傷的原因是受傷或疾病。 加上前面的 that,that are damaged by injury or disease 是放在複數名詞後的關係子句,用來限定或描述該名詞。這種精簡結構常見於醫療與新聞文字。
練習
哪個句子用 that are damaged by 構成被動關係子句,描述承受損害的事物並說明原因?
- The city is inspecting bridges that are damaged by flooding.
- The city is damaging bridges near the river.
- The damaged bridges are causing the flooding.
查看答案
The city is inspecting bridges that are damaged by flooding.
Using stem cells to replace damaged bodily tissue is called regenerative medicine. 講解
1:43利用幹細胞來替換受損的身體組織被稱為再生醫學。
Using stem cells to replace damaged bodily tissue:動名詞片語作主詞
Using stem cells to replace damaged bodily tissue 是動名詞片語,整個片語在句中作主詞。它把一項行為視為一個完整概念,方便為它命名、下定義或加以討論。 因為這項活動被視為一個概念,主詞通常搭配單數動詞:用 is called,而不用 are called。同樣的結構也可以用來定義或評價其他活動。
練習
哪個句子正確使用動名詞片語作主詞?
- Using reusable bottles are helpful.
- Use reusable bottles is helpful.
- Using reusable bottles is helpful.
查看答案
Using reusable bottles is helpful.
regenerative medicine:修復或替換受損細胞和組織的醫學
Regenerative medicine(再生醫學)是一個醫學領域,目標是透過修復、替換或再生受損的細胞、組織或器官來恢復功能。 在本句中,這個術語為「利用幹細胞替換受損組織」所呈現的更廣泛醫療方法命名,並不只指某一種特定的幹細胞療法。
練習
regenerative medicine 指的是什麼?
- 一種只用來診斷骨折的方法
- 製造一般止痛藥的產業
- 一個透過修復、替換或再生受損細胞和組織來恢復功能的醫學領域
查看答案
一個透過修復、替換或再生受損細胞和組織來恢復功能的醫學領域
scientists currently use stem cells to treat patients with blood diseases such as leukemia. 講解
1:50科學家目前利用幹細胞治療白血病等血液疾病患者。
treat patients with blood diseases:治療患有血液疾病的病人
在 treat patients with blood diseases 中,patients 是 treat 的直接受詞。with blood diseases 修飾 patients,因此整個表達表示對患有這些疾病的人進行治療。 可以延伸使用的結構是 treat + 人 + with + 疾病或病症。這個結構把接受治療的人放在資訊重點上。
練習
在 treat patients with blood diseases 中,with blood diseases 修飾什麼?
- 病人所患的疾病
- 科學家的研究領域
- 治療方法
查看答案
病人所患的疾病
such as leukemia:引出一個具體例子
Such as 用於引出前面所提類別中的一個具體例子。這裡,leukemia 是 blood diseases 的一個例子。 結構是「類別 + such as + 一個或多個例子」。它通常只列出部分例子,因此不表示白血病是唯一的血液疾病。
練習
填入一個用來引出例子的兩字詞組:Some blood diseases, ____ leukemia, require specialized treatment.
查看答案
such as
a form of cancer:表示大類中的一種類型
在 a form of cancer 中,form 表示「類型」或「種類」。這個片語說明白血病屬於「癌症」這個更大的類別。 可套用的結構 A is a form of B 用來把 A 歸類為 B 的一種。這裡的 a form of 不是在描述外形。
練習
「A podcast is a form of digital media.」是什麼意思?
- 它把 Podcast 歸類為數位媒體的一種。
- 它表示數位媒體是 Podcast 的一種。
- 它把 Podcast 和數位媒體視為互不相關的類別。
查看答案
它把 Podcast 歸類為數位媒體的一種。
affects your bone marrow:指出受到影響的身體部位
在 affects your bone marrow 中,affects 是動詞,表示「影響」或「作用於」。醫療說明常用 affect + 身體部位或系統,指出疾病會作用在哪裡。 這個動詞本身不會說明傷害的具體方式或嚴重程度;這些資訊需要從其餘說明中判斷。
練習
選擇正確的字:The condition can ___ the nervous system.
- affect
- affection
- effect
查看答案
affect
Bone marrow is the spongy tissue inside your bones where your blood cells are created. 講解
2:00骨髓是你骨頭內部的呈海綿狀的組織,你的血細胞就是在那裡產生的。
Bone marrow:骨頭內部的骨髓組織
Bone marrow 指骨頭內部柔軟的海綿狀組織。在本句中,它是生成血球的地方。 這個由兩個字組成的醫學術語指骨頭內部的組織,而不是堅硬的骨頭本身。
練習
例句中的 bone marrow 是什麼意思?
- 沿著脊柱延伸的神經組織
- 骨頭內部生成血球的組織
- 骨頭堅硬的外表面
查看答案
骨頭內部生成血球的組織
where your blood cells are created:地點關係子句
Where your blood cells are created 是地點關係子句。where 指回前面剛提到的地點,也就是骨頭內部的骨髓,意思是「在那個地方」。它補充說明那裡發生什麼事,藉此把地點和功能連接起來。 可重複使用的結構是 place + where + clause,例如 a room where tests are done。例句中的 are created 是被動語態,因此重點放在血球及其生成地點,而不是誰製造了它們。
練習
用一個表示「在那個地方」的關係副詞完成句子:This is the room ____ the costumes are stored.
查看答案
where
grow uncontrollably:細胞失去正常調控地增殖
grow uncontrollably 表示在缺少正常限制生長機制的情況下持續增加或增殖。副詞 uncontrollably 說明細胞是如何生長的:這個過程已不再受到正常調控。 在癌症說明中,grow 通常包括細胞反覆分裂、數量異常增加,不只是每個細胞的體積變大。
練習
在醫學說明中,the cells grow uncontrollably 通常是什麼意思?
- 細胞在沒有正常調控的情況下持續分裂。
- 細胞停止生長並立即消失。
- 細胞以正常且受控的速度成熟。
查看答案
細胞在沒有正常調控的情況下持續分裂。
crowding out:占用有限空間或資源而排擠其他事物
crowd out 是及物片語動詞,表示某個事物占用有限的空間或資源,因而把人或事物擠走,或使其幾乎得不到空間或資源。這裡,持續增加的異常細胞讓健康幹細胞失去足夠的空間與資源。 crowding out 是 -ing 形式。它承接前面提到的細胞生長,並把這種排擠呈現為該生長造成的結果。
練習
用目標片語動詞完成句子:Large chains can ____ small local shops by taking most of the customers and retail space.
查看答案
crowd out
醫學英語中的 receive a stem cell transplant
receive a stem cell transplant 表示患者接受移植的造血幹細胞,作為一種醫療治療。receive 把患者放在「接受這項醫療處置的人」這個角色上。transplant 是名詞,stem cell 是單數名詞修飾語。 在醫學英語中,receive 常與 treatment、care 和 a transplant 等名詞搭配。可套用的結構是 receive + 醫療治療或服務。
練習
請用完整的目標片語補上這句正式醫學表達。使用 receive,並讓 transplant 前的 stem cell 維持單數:After a suitable donor is found, the patient may ____.
查看答案
receive a stem cell transplant
These new stem cells will create the blood cells needed by the patient's body. 文法
2:19這些新的幹細胞將創造出患者身體所需的血細胞。
needed by the patient's body:縮略的被動關係子句
needed by the patient's body 放在 the blood cells 後面,用來說明具體是哪些血球。這裡是被動關係:患者的身體需要這些細胞,而不是這些細胞在「需要」什麼。 這是一個縮略關係子句。the blood cells needed by the patient's body 可以展開成 the blood cells that are needed by the patient's body。省略 that are 會讓表達更精簡,但意思不變。
練習
哪個片語與 the blood cells needed by the patient's body 意思相同?
- the blood cells that are needed by the patient's body
- the blood cells that need the patient's body
- the patient's body that is needed by the blood cells
查看答案
the blood cells that are needed by the patient's body
Adult stem cells or tissue-specific stem:or 表示「也稱為」
在這句話中,or 連接的是同一種細胞的兩個名稱:adult stem cells 和 tissue-specific stem cells。它相當於「也稱為」或「換句話說」,不是要人在兩種不同的細胞之間做選擇。 這種用來引出另一個名稱的 or 常見於定義和科普說明中。判斷時要看前後兩個名詞片語是否指同一事物;如果是,or 就是在引出另一個名稱。
練習
在 adult stem cells or tissue-specific stem cells 中,or 有什麼作用?
- 它要人在兩種毫不相關的細胞類型之間做選擇。
- 它表示說話者不確定正確的名稱。
- 它引出同一種細胞的另一個名稱。
查看答案
它引出同一種細胞的另一個名稱。
found in small numbers:僅少量存在
這裡的 are found 描述這些細胞存在或分布在哪裡,不強調某個人發現它們的動作。in small numbers 表示存在的數量很少。 be found in small numbers 是一種客觀描述稀少分布的說法。它可以描述某地存在但數量不多的生物、物品或資源。
練習
哪一句用 found in small numbers 描述某物在一個地方分布稀少?
- The scientists found the samples after a long search.
- Rare orchids are found in small numbers in this forest.
- The village was founded by a small group of settlers.
查看答案
Rare orchids are found in small numbers in this forest.
Embryonic stem cells:源自早期胚胎的幹細胞
Embryonic stem cells 是「胚胎幹細胞」,指源自早期胚胎細胞的幹細胞。embryonic 是修飾 stem cells 的形容詞,用來說明這些細胞的發育來源。 這個名稱代表一個特定的幹細胞類別,並不是說每個幹細胞本身就是一個胚胎,而是在說明這些細胞來自哪裡。
練習
哪一項最準確地描述 embryonic stem cells?
- 源自早期胚胎的幹細胞
- 已經停止分裂的一般體細胞
- 只存在於一種已發育組織中的幹細胞
查看答案
源自早期胚胎的幹細胞
leftover embryos:治療程序後剩餘的胚胎
在 leftover embryos 中,leftover 表示「某個程序結束後仍然剩餘、尚未使用」。這裡指人工生殖程序結束後,有些胚胎仍未用於植入。 雖然 leftover 經常與食物一起使用,但它並不限於食物。這個詞組描述的是胚胎在程序結束後的狀態;光憑這個詞組,不能判斷它們是否已捐贈或是否已取得同意。
練習
在例句中,leftover embryos 是什麼意思?
- 用剩餘食物製成的胚胎
- 人工生殖程序結束後仍未使用的胚胎
- 所有未能正常發育的胚胎
查看答案
人工生殖程序結束後仍未使用的胚胎
willingly donated:被動結構中的自願選擇
這裡的 willingly 表示「出於自己的意願,沒有受到強迫」。它修飾被動動詞片語 are donated:相關材料由病患捐贈,而 willingly 描述病患如何作出這項決定。 在醫療或研究語境中,這個詞把自願性突顯為一項倫理條件。但單憑這個詞,不能證明正式的知情同意程序已經全部完成。
練習
willingly donated 在這句話中主要強調什麼?
- 病患因為很興奮而出售了這些材料。
- 病患在未受強迫的情況下選擇捐贈。
- 診所暗中從病患身上取走了這些材料。
查看答案
病患在未受強迫的情況下選擇捐贈。
fertility clinics:提供生育醫療服務的機構
fertility clinic 是評估生育能力並提供助孕治療的醫療機構,例如進行體外受精(IVF)。這裡的 fertility 指生育能力,不是泛指孕期或生產照護。 這項機構背景說明了為什麼可能有胚胎可供捐贈:某些人工生殖療程形成的胚胎數量可能多於一個療程週期實際使用的數量,病患之後可以決定如何處理剩餘胚胎。
練習
哪一項最符合 fertility clinic 的意思?
- 評估生育能力並提供助孕治療的醫療機構。
- 主要提供孕期、生產與產後恢復照護的診所。
- 只治療輕傷和常見疾病的免預約診所。
查看答案
評估生育能力並提供助孕治療的醫療機構。
Unlike + 名詞片語:引出對比
Unlike tissue-specific stem cells 是放在主要子句前的介系詞片語。它把組織特異性幹細胞設為比較對象;主要子句接著說明胚胎幹細胞與它有何不同。 結構是 Unlike + 名詞片語, + 完整子句。這裡 unlike 後接名詞片語,而不是包含主詞和動詞的完整子句。
練習
請用一個表示「不同於」的單字介系詞完成句子:____ the old library, the new one stays open on Sundays.
查看答案
Unlike
pluripotent:能分化成幾乎所有身體細胞類型
pluripotent 是幹細胞生物學術語,表示能分化成身體中幾乎所有類型的細胞。本句用它說明胚胎幹細胞具有範圍很廣的發育潛能。 它描述的是細胞在適當條件下能夠變成什麼。它不表示一個細胞已經變成多種組織,也不表示它能獨自發育成完整個體。
練習
在幹細胞生物學中,pluripotent 最準確的意思是什麼?
- 已經由身體中的所有組織構成
- 能夠分化成身體中幾乎所有類型的細胞
- 只能分化成一種固定的細胞類型
查看答案
能夠分化成身體中幾乎所有類型的細胞
This means that they can be grown into any kind of tissue in the body. 片語搭配
2:57這意味著它們可以生長成體內的任何組織。
be grown into + 結果
在 be grown into + 結果這個結構中,into 指向最後的產物或狀態。這裡表示細胞可以在受控條件下培養,最後成為某種身體組織。 can be grown 由 can + 被動式 be + 過去分詞構成。這個被動說法把重點放在可以對細胞做什麼,而不必說出促成變化的人或過程。
練習
用 grow into 的被動形式完成句子:Under the right laboratory conditions, these cells can ____ nerve tissue.
查看答案
be grown into
induced pluripotent stem cells(誘導性多能幹細胞,iPSCs)
誘導性多能幹細胞是科學家將體細胞重新編程,使其進入類似幹細胞的多能狀態後得到的細胞。pluripotent 表示它們能發育成許多不同類型的細胞。 induced 表示這種狀態是透過某個過程產生的;這個術語並不是說細胞直接取自胚胎。這個名稱常縮寫為 iPSCs。
練習
在 induced pluripotent stem cells 這個術語中,induced 強調什麼?
- 這些細胞直接取自早期胚胎。
- 這些細胞只能發育成一種細胞類型。
- 多能狀態是透過重新編程產生的。
查看答案
多能狀態是透過重新編程產生的。
regular skin, fat, liver, or other cells:一般的身體細胞
這裡的 regular 表示「一般的」:指皮膚、脂肪和肝臟細胞等常見的身體細胞,與正在討論的特殊幹細胞狀態相對。 regular 在這裡不表示按照時間發生或具有重複規律。它回答的是「哪一類細胞?」,採用的是日常含義「一般的」。
練習
在這句話中,regular 是什麼意思?
- 一般的身體細胞
- 排列得完全均勻的細胞
- 按照固定時間出現的細胞
查看答案
一般的身體細胞
have changed ... to behave like ...:改變某物,使其以相似方式運作
基本結構是 change + 受詞 + to-infinitive:scientists have changed the cells to behave like embryonic stem cells。在關係子句中,that 指的是前面提到的 cells,並作為 have changed 的受詞。 現在完成式 have changed 表示改造已經完成,而且和細胞目前的狀態有關。behave like 描述的是功能或反應,而不是來源或身分:這些細胞以相似方式運作,但這句話並不是說它們真的變成了胚胎幹細胞。
練習
請用本課的片語完成句子:Designers have changed the robot to ____ a careful guide in crowded spaces.
查看答案
behave like
Like embryonic stem cells, ...:引出相似關係
句首的 Like embryonic stem cells 表示「和胚胎幹細胞一樣」。它先把胚胎幹細胞設為比較對象,句子後半部再說明這兩類細胞共有的能力。 結構是 Like + 名詞片語, + 完整子句。這裡的 like 是表示「與……相似」的介系詞,不是表示「喜歡」的動詞。逗號後的主詞必須是被拿來比較的事物。
練習
哪一個句子表示蜜蜂和螞蟻都具有「生活在有組織的群體中」這項特徵?
- While ants, bees live in organized colonies.
- Unlike ants, bees live in organized colonies.
- Like ants, bees live in organized colonies.
查看答案
Like ants, bees live in organized colonies.
they can also use stem cells to help understand how the body works. 片語搭配
3:27他們也可以利用幹細胞來幫助了解身體是如何運作的。
While scientists and doctors hope ... they can also ...:補充另一種用途
While scientists and doctors hope ... 先提出人們期待的治療用途。在本句中,while 表示對照或讓步,可以理解為「雖然這一點成立」,而不是「在……期間」。 they can also ... 再加入一個可以同時成立的用途:了解身體如何運作。While + 子句, 主詞 + can also + 動詞 這個結構先承認一個目的或事實,再把訊息擴展到另一個;兩者並不互相否定。
練習
哪一個句子使用 While ... can also ... 先提出一種用途,再補充另一種用途?
- Although the museum displays art, it cannot host classes.
- While the museum was closing, we found the exit.
- While the museum displays art, it can also host community classes.
查看答案
While the museum displays art, it can also host community classes.
how the body works:嵌入式 how 子句的語序
本句中,how the body works 是一個嵌入式 wh 子句。整個子句作 understand 的受詞,說明科學家想了解的內容。 它位於一個較大的直述句中,不是直接提問,因此使用直述句語序:how + 主詞 + 動詞。要說 understand how the body works,不能說 understand how does the body work。
練習
哪一個句子在 know 後正確使用了嵌入式 how 子句?
- Researchers want to know how the brain learns.
- Researchers want to know how does the brain learn.
- Researchers want to know how learns the brain.
查看答案
Researchers want to know how the brain learns.
watch stem cells develop into tissue:watch + 受詞 + 原形動詞
這裡使用 watch + 受詞 + 原形動詞:watch 是感官動詞,stem cells 是受詞,develop 是不帶 to 的原形動詞。develop into 表示逐漸發育或變成某種形態或物質。 原形動詞把觀察到的變化當作一個整體事件或過程來呈現,而不是聚焦變化正在發生的某個時刻。這個結構中不要加 to;watch stem cells to develop 不符合標準用法。
練習
用 grow 的原形動詞完成 watch + 受詞 + 原形動詞結構:We watched the seed ____ into a plant.
查看答案
grow
the mechanisms that the body uses:mechanisms 在科學語境中的含義
這裡的 mechanisms 指促使某件事發生的生物過程或系統,不是機器中的實體零件。 關係子句 that the body uses 限定了所指的是哪些機制:身體會運用這些過程。在科學語境中,mechanism 常回答「這是如何發生的?」
練習
閱讀句子:Researchers study the mechanisms that protect the lungs. 這裡的 mechanisms 是什麼意思?
- 研究人員設備上的標籤
- 讓保護作用得以發生的生物過程
- 放在肺部內的小型金屬零件
查看答案
讓保護作用得以發生的生物過程
in a controlled and regulated way:描述過程如何受到控制與調節
in a controlled and regulated way 是方式片語,說明身體如何生成新組織。這個過程維持在安全或適當的範圍內,並受到生物訊號或回饋的調節,而不是隨機發生或不受限制地生長。 controlled 強調範圍限制;regulated 強調依照某個系統持續調整。in a/an + adjective(s) + way 這個結構可以放在動作之後,說明動作如何發生。
練習
用表示該過程維持在限制範圍內,並由規則或回饋調節的準確片語完成這段正式說明:The system releases pressure ____.
查看答案
in a controlled and regulated way
specific to your body:限定適用對象或範圍
在 specific to your body 中,specific to 表示「為某個特定的人或事物設計,或只適用於該對象」。這個片語把藥物的適用對象限定為你的身體及其需求,而不是適用於所有人的藥物。 結構是 be specific to + 人、事物、情況或領域。這裡,that is specific to your body 修飾 specialized medicine。
練習
完成表示「只適用於」的 specific + 介系詞結構:This access code is ____ your account.
查看答案
specific to
not only develop ... but also better understand:強調兩個平行動作
成對結構 not only ... but also ... 會加強語氣,強調兩個內容都成立。這裡的 can 同時支配兩個動作:develop specialized medicine 和 better understand how your body functions。 兩邊的文法形式要保持平行。本句中,develop 和 understand 都是原形動詞;better 是修飾 understand 的副詞。
練習
完成成對的強調結構:The sensor can ____ detect smoke ____ send an alert.
查看答案
not only · but also
both when ... and when ...:連接兩個平行條件
成對結構 both ... and ... 連接兩個平行的 when 子句。這裡包含兩種情況:它健康時,以及它不健康時。重點是兩種情況都包括在內,而不只是其中一種。 在第二個子句中,not 後面省略了 healthy,因為可以從第一個子句輕鬆補出這個字。這樣既避免重複,又能清楚呈現對比。
練習
請用 both ... and ... 完成句子:The sensor works ____ when the room is bright ____ when it is dark.
查看答案
both · and