樹木有記憶嗎? - 6分鐘英語:英語精讀講義
BBC Learning English
影片簡介:尼爾和山姆探討樹木是否會記住乾旱等環境壓力、這類記憶可能如何影響日後的生長與防禦,以及科學家為何仍把這個想法視為尚未證實的假說。節目也說明無法移動的植物為何需要高效的免疫系統,並揭示大盆地刺果松能夠存活五千多年。 主要英語學習重點: 1. not exactly, — 會話語用與態度:學會用這個回應委婉修正對方的推測,而不是生硬地直接說「不」。當對方的想法有一部分合理,但細節需要限定或更正時,它能讓不同意見聽起來較為審慎、克制,也更有合作感。 2. opportunistic organisms out there, — 詞彙意義與語域:理解 opportunistic 在此形容會利用有利情勢的生物,而不只是表示這些生物「有機會」。掌握這層意思後,既能正確理解科學說明,也能把這個字恰當運用於為自身利益利用局勢的社會情境。 3. has yet to be tested — 文法與句型:辨識這個正式的現在完成式結構,理解它表示某項檢驗截至目前仍未進行,但依然有待完成或被視為必要。可用來描述學術文章與新聞中有效性尚未確定的假說、主張、方法或提案。
本篇講解
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08大家好,這裡是 BBC Learning English 的 6 Minute English。
Over the past 18 months:一路延續到現在的一段時間
Over the past 18 months 指從18個月前一直到現在前後的整段時間。它不是指18個月前的某一個時間點。 它常用來為現在完成式設定時間範圍,如本句的 we've heard。事情在這段期間發生或累積,而且和現在仍有關聯。
練習
請用 over the past + 表示三個月的時間段完成句子:____, our class has read six books.
查看答案
Over the past three months
lot about the human:hear a lot about + 主題的一部分
標示的文字位於完整片語 heard a lot about the human immune system 中。hear a lot about + 主題表示透過他人談論、新聞等接觸到大量與該主題有關的資訊。 這裡的 a lot 表示資訊量,about 引出主題。在自然會話中,hear a lot about 通常比 hear many things about 更道地。
練習
用目標片語 heard a lot about 完成句子:We've ____ the new space project.
查看答案
heard a lot about
fight diseases like coronavirus:fight 表示「抵抗」
在 fight diseases 中,fight 表示「抵抗疾病」或「與疾病對抗」。這是用來描述細胞如何保護身體的比喻,不是人與人之間真的打鬥。 fight 後面的受詞表示所對抗的威脅,例如 fight infection 或 fight cancer。這裡的 like coronavirus 引出字幕中使用的例子。
練習
在健康說明中,cells fight diseases 是什麼意思?
- 它們列出疾病的名稱。
- 它們抵抗疾病或幫助阻止疾病發展。
- 它們和生病的人進行肢體打鬥。
查看答案
它們抵抗疾病或幫助阻止疾病發展。
the bloodstream carries immune cells around our body:carry 表示「運送」
bloodstream 指在身體的血管網路中流動的血液。這裡 carries 表示「運送」,around our body 表示到達全身許多部位,而不是沿著身體外側移動。 這個句子使用科學說明中的常見結構:流動的物質或系統把某樣東西運送到不同地方。
練習
下列哪一項最準確地解釋了 the bloodstream carries immune cells around our body?
- 身體把血流儲存在免疫細胞裡。
- 免疫細胞讓血液停止流動。
- 在體內流動的血液把免疫細胞運送到身體的許多部位。
查看答案
在體內流動的血液把免疫細胞運送到身體的許多部位。
what about ...?:把話題轉向相關對象
what about + 名詞片語?可以把討論轉向另一個相關的人、事物或情況,同時繼續聚焦在同一個問題上。這裡,它把問題從人類轉向樹木和植物。 在這種用法中,What about trees and plants? 大致相當於「同一個問題放到樹木和植物上又會如何?」它是在組織討論,而不是詢問 about 這個字的意思。
練習
哪一句用 what about 把同一個問題轉向另一個相關群體?
- We know what adults need. What about children?
- What is the book about?
- What about taking a short break?
查看答案
We know what adults need. What about children?
protect themselves:用反身代名詞表示自我保護
在 protect themselves 中,themselves 指回複數主詞 they。做出保護動作和受到保護的是同一群對象:牠們採取行動保護自己。 結構是 protect + 反身代名詞。反身代名詞必須和主詞一致,例如 I protect myself、she protects herself、we protect ourselves 和 they protect themselves。
練習
用正確的反身代名詞完成句子:The hikers wear helmets to protect ____.
查看答案
themselves
involves memory:指出解釋中的一項因素
involves memory 表示記憶是答案或解釋中的一個重要部分。這裡不是把答案等同於記憶;記憶是解釋答案時需要考慮的一項因素。 使用 involve + 名詞可以指出某個部分或因素,例如 The solution involves teamwork. 當這個部分是一項活動時,involve 後面也可以接 -ing 形式。
練習
請用 involve 的正確形式完成句子:The solution ____ careful planning.
查看答案
involves
Us humans:作主詞時的非正式口語形式
Us humans 意思是「我們這些人類」,強調說話者所屬的群體。在本句中,整個片語是 store 的主詞。 在標準正式英語中,we 是主詞形式,us 是受詞形式,所以通常應說 We humans store.... 用 Us humans 作主詞是非正式會話中的一種變體。
練習
判斷以下用法是否適合正式科學報告:Us humans need clean water.
- 適合;Us humans 在所有語域中都是標準用法。
- 不適合;作主詞時應使用 We humans。
查看答案
不適合;作主詞時應使用 We humans。
which it stores in our genes:補充資訊的 which 子句
逗號後的 which 指的是前面的 stressful situations from the past。在關係子句中,which 是 stores 的受詞;可以理解為 it stores those situations in our genes。 這個子句為那些情境補充另一項資訊。它前面有逗號,因此作用是補充說明,而不是限定具體指哪些情境。
練習
在例句中,which 指的是哪個片語?
- the past
- stressful situations from the past
- our genes
查看答案
stressful situations from the past
gets passed on:pass on 的 get 被動結構
Pass something on to someone 表示把某樣事物傳給另一個人或群體。Gets passed on 是 get 被動結構,因此句子著重於資訊被傳遞,而不是由誰來傳遞。 這裡的 to our children 說明接收者,genetically 說明傳遞方式。在這個語境中,gets passed on 表示「透過遺傳傳給下一代」,不是單純從某物旁邊經過。
練習
用 get passed on 的正確形式完成句子:Family stories often ____ from grandparents to grandchildren.
查看答案
get passed on
remember being young:用 remember + -ing 回想過去經歷
在 remember being young 中,remember 後面接 -ing 形式 being。它表示回想過去真實存在的狀態:年輕的時期發生在回想之前。 更一般來說,remember + -ing 用來回顧已經發生的動作、經歷或狀態。
練習
用 visit 的正確形式完成句子,表示說話者回想過去的一次經歷:I remember ____ this museum as a child.
查看答案
visiting
not exactly:溫和地修正一個說法
Not exactly 是一種較溫和的說法,用來表示前面的想法不完全正確。它常暗示對方已經接近,但有一個重要細節需要更正。 在 Not exactly, but ... 中,but 引出更準確的解釋。這樣說話者就能更正對方,而不必生硬地只說 No。
練習
朋友說:「The concert starts at nine, right?」實際上演唱會九點半開始。哪個回答是在溫和地更正對方?
- Not exactly. It starts at nine thirty.
- No idea what time it starts.
- Yes, that's exactly right.
查看答案
Not exactly. It starts at nine thirty.
a kind of memory:試探性的分類
在這句話中,a kind of memory 表示「一種形式的記憶」或「可以合理視為記憶的東西」。它將該事物放進一個寬泛的類別,而不是給出精確的科學分類。 它和 could be 搭配時,判斷會更保留:說話者提出一種可能的理解方式,而不是陳述已證實的事實。
練習
“That could be a kind of memory”在這裡是什麼意思?
- 它完全不可能與記憶有關。
- 已經證實它是唯一一種記憶。
- 可以合理地將它視為某種形式的記憶。
查看答案
可以合理地將它視為某種形式的記憶。
In this program, ... asking whether:預告核心問題
In this program 先設定範圍,告訴聽眾接下來這句話談的是即將聽到的節目內容。 we'll be asking whether 接著預告一個答案可能是「是」或「否」的核心問題。這裡的 asking 不一定是指向某個人問一個問題,而是表示節目將探討樹木是否能夠記憶。這兩部分合起來,將聽眾從內容範圍引向主要議題。
練習
用兩個目標詞組完成這段開場:____, we'll be ____ dolphins can recognize themselves.
查看答案
In this program · asking whether
if so:把一種可能性與後續內容連接起來
if so 表示「如果那是真的」或「如果是那樣的話」。so 代替前面剛提到的整個可能性,因此說話者不必把它重複一遍。 它把前面的可能性連接到只有在該情況為真時才成立的後續問題、結果或行動。在這裡,它把前面的想法變成後續問題的條件。
練習
請用表示「如果那是真的」的兩個英文單字完成後續句子:The library may still be open. ____, we can return the books today.
查看答案
If so
make them stronger and better able to...:兩個並列結果
在這個問句中,make 表示某件事造成變化。它使用 make + 受詞 + 形容詞或形容詞片語的結構。them 是受詞,stronger 說明變化所產生的結果。 better able to fight disease 是對 them 的第二個並列描述。better able to + 原形動詞表示「比以前更有能力做某事」。因此,一個 make 可以帶出兩個結果:stronger 和 better able to fight disease。
練習
哪一個句子正確使用 make + 受詞 + 形容詞來描述兩個結果?
- Enough sleep makes us healthier and better able to focus.
- Enough sleep makes healthier us and better able to focus.
- Enough sleep makes us to be healthier and better able to focus.
查看答案
Enough sleep makes us healthier and better able to focus.
by counting them:用 by + -ing 表示方法
by + 動詞 -ing 形式用來說明達成某個結果的方法。這裡,by counting them 回答「我們如何估算它們的年齡?」,主要子句則說明結果。 by 是介系詞,後面要接 -ing 形式:要說 by counting,不能說 by count 或 by to count。
練習
哪一句正確使用 by + -ing 來說明方法?
- We opened the box by to use the small key.
- We opened the box by using the small key.
- We opened the box by use the small key.
查看答案
We opened the box by using the small key.
estimate their age:根據證據做概略判斷
estimate their age 表示根據已有資訊,對它們的年齡做出有根據的概略判斷。estimate 暗示有線索、觀察或資料支持,但仍不知道確切年齡。 這裡 estimate 是及物動詞,their age 直接作為受詞:要說 estimate their age,不說 estimate about their age。
練習
獸醫檢查了馬的牙齒,但不知道牠確切的出生日期。哪個動詞最適合完成句子?The vet can ___ the horse's age from its teeth.
- calculate
- estimate
- guess
查看答案
estimate
One of Earth's longest-living trees:複數 trees,單數 is
one of + 複數名詞表示「某個群體中的一個」。這裡的群體是 Earth's longest-living trees,所以 trees 使用複數。 整個主詞的中心詞是 one,因此動詞使用單數 is,而不是 are。這個結構可以記成 one of + 複數名詞 + 單數動詞。
練習
哪個句子正確使用 one of + 複數名詞和單數動詞?
- One of the oldest building in town is beside the river.
- One of the oldest buildings in town are beside the river.
- One of the oldest buildings in town is beside the river.
查看答案
One of the oldest buildings in town is beside the river.
longest-living trees:複合形容詞 longest-living
longest-living 是放在 trees 前面的複合形容詞。連字號把 longest 和 living 連在一起,讓它們共同描述壽命。 longest 讓這個描述具有最高級的意思:這些樹屬於壽命最長的一類,而不只是活得很久。這個表達描述的是壽命,不是高度或生長速度。
練習
請用本課中表示「壽命最長」的複合形容詞完成句子:Some corals are among the ____ animals on Earth.
查看答案
longest-living
found on ...:縮短的關係子句
這裡的 found 是帶有被動意思的過去分詞,表示「位於」或「可在……找到」。它不是完整句子的主要動詞,而是為前面的名詞補充地點資訊。 完整形式是 which is found on the west coast of America;如果前面的名詞是複數,則是 which are found ...。說明文常省略關係代名詞和 be 動詞,只留下較短的過去分詞片語。
練習
如果這個片段前面的名詞是單數,哪一個完整的關係子句能正確展開 found on the west coast of America?
- which is found on the west coast of America
- which is finding the west coast of America
- which found the west coast of America
查看答案
which is found on the west coast of America
it'd be a job to ...:表示一項任務會很費事
在 it'd be a job to count 中,it'd 是 it would 的縮寫。這裡的 a job 指需要花很多力氣、時間或耐心的任務,不是有報酬的職位。 It'd be a job to + 動詞這個句型用來評價未來或想像中的動作很難、很費事。後面的 to 不定詞說明具體是什麼動作。
練習
請用本課句型完成句子,表示找到小屋會很困難:Without a map, ____ find the cabin.
查看答案
it'd be a job to
reveal the correct answer later:延後揭曉答案
「reveal the correct answer」表示把之前暫時保留的答案公布出來。「later」告訴觀眾這件事會在之後發生,而不是現在。 在問答或媒體節目中,這個表達用來安排資訊出現的順序:問題暫時不揭曉,觀眾會繼續觀看或思考,直到答案公布。
練習
在問答節目中,「We'll reveal the correct answer later」主要有什麼作用?
- 表示答案永遠不會公布
- 立刻給出答案
- 延後公布答案,讓觀眾保持好奇
查看答案
延後公布答案,讓觀眾保持好奇
trees don't have blood and bones to protect them from outside attacks. 片語搭配
1:50樹木沒有血液和骨骼來保護它們免受外界的攻擊。
Unlike us:在句首引出對比
「Unlike us」放在主要子句前,先建立比較關係。它提示聽者把樹木和人類進行比較,後面的主要子句再說明具體差異。 unlike 後面直接接名詞片語或受格代名詞:unlike trees、unlike us。要用 us,不能用 we,因為 us 是 unlike 後面的受格形式。
練習
請用 unlike,後面直接接 my sister,補完整句子:____, I prefer tea; she prefers coffee.
查看答案
Unlike my sister
protect them from outside attacks:protect ... from ... 結構
在 protect them from outside attacks 中,protect 後面先接被保護的受詞 them,再接 from + 危險。整段表示讓樹木保持安全,不受外來攻擊傷害。 可延伸使用的結構是 protect + someone or something + from + danger。不要省略 from;它引出要被隔開的危險。
練習
請用 protect + object + from + danger 結構完成句子:A raincoat protects you ____ the rain.
查看答案
from
how exactly:詢問具體過程
How exactly 用來詢問某件事發生或運作的具體方式。這裡表示概略回答還不夠;說話者想了解樹木免疫系統的實際機制。 Exactly 直接放在 how 後面,讓問題更精確。這個結構能把討論從知道「它會運作」推進到解釋「它如何運作」。
練習
哪一個問題是在詢問機器運作的具體方式?
- How exactly does this machine work?
- When exactly does this machine start?
- What exactly does this machine make?
查看答案
How exactly does this machine work?
That's what ...:連回前面所問的內容
在這句話中,That's what 表示「那正是……的內容或問題」。That 指回剛才提到的問題或想法,what 則帶出 CrowdScience 向 Jurriaan Ton 詢問的內容。 這個句型可以先提出一個問題,再說明是誰詢問、研究、測試或發現了它。例如:Can animals count? That's what the team tested. 它把前面的問題自然連接到接下來的報導。
練習
一篇報導先問:「Can trees warn one another about danger?」哪一句表示這正是該團隊向科學家詢問的內容?
- That's what the team asked the scientist.
- That's why the team asked the scientist.
- That's how the team asked the scientist.
查看答案
That's what the team asked the scientist.
in particular:突出某一個群體
在 Plants in particular 中,這個片語表示「尤其是植物」。它從較大的討論範圍中把植物挑出來,作為需要特別注意的群體。 把 X in particular 放在名詞片語後面,可以先將 X 標記為焦點,再繼續提供相關資訊。這裡的 in particular 不表示「詳細地」或「特定的」。
練習
哪一句把「家長」突出為尤其需要閱讀通知的群體?
- Parents in particular should read the notice.
- Parents should read the particular notice.
- Particular parents should read the notice.
查看答案
Parents in particular should read the notice.
for two important reasons:預告包含兩個理由的說明
for two important reasons 告訴聽者,剛才的說法接下來會由正好兩個理由來支持。 它像一個資訊路標:聽到後,可以預期說話者先提出第一個理由,再提出第二個理由。明確的數量能幫助聽者掌握說明結構。
練習
for two important reasons 在這裡傳達了什麼訊號?
- 說話者已經解釋完所有理由。
- 說話者接下來會舉兩個例子,而不是提出理由。
- 說話者接下來會提出正好兩個理由。
查看答案
說話者接下來會提出正好兩個理由。
And firstly:引出第一個要點
Firstly 標示有順序的說明中第一項的開始。這裡,它引出的是前面剛預告的兩個理由中的第一個。 句首的 And 把這一點和前面的說法連接起來;真正負責主要順序提示的是 firstly。它也讓聽者準備接收下一點,而下一點通常會由 secondly 或類似的標記引出。
練習
哪一個選項清楚地用 firstly 開始一組按順序排列的兩項指示?
- For example, check whether the battery is charged.
- Firstly, check the battery. Secondly, restart the device.
- Check the battery because the device needs power.
查看答案
Firstly, check the battery. Secondly, restart the device.
at the bottom of the food chain ... so ...:位置與結果
標示片段補全了更完整的片語 sit at the bottom of the food chain。在這裡的生物學用法中,food chain 指能量從一種生物傳遞到另一種生物的攝食關係,而 being at the bottom 表示構成供上層生物取食的基礎食物來源。 so 帶出這個位置造成的結果:因為它們位於食物鏈的低層,許多其他生物可以利用它們。在生物學以外,at the bottom of the food chain 也可比喻在競爭性的階層中權力或地位很低。
練習
哪一句以比喻方式使用了 at the bottom of the food chain?
- On the team, the newest players often feel they are at the bottom of the food chain.
- The hawk hunts near the bottom of the valley.
- Small insects are at the bottom of this pond's food chain.
查看答案
On the team, the newest players often feel they are at the bottom of the food chain.
opportunistic organisms out there:周遭會利用有利條件的生物
opportunistic organisms 指會在有利條件、可用資源或宿主變弱時加以利用的生物。opportunistic 不只是表示它們「有機會」,而是強調它們會利用當時的情況。 out there 表示這些生物存在於周遭或更廣的環境中,但不指出確切地點。這個說法讓講解帶有口語化、不特指的語氣。
練習
這句話中的 opportunistic organisms 是什麼意思?
- 會在有利條件出現時加以利用的生物。
- 為其他物種創造機會的生物。
- 只能生活在開闊空間的生物。
查看答案
會在有利條件出現時加以利用的生物。
insect herbivores and microbial pathogens:取食與感染
insect herbivore 指以植物材料為食的昆蟲。在 insect herbivores 中,insect 修飾 herbivores,因此這個片語表示「屬於昆蟲的食草動物」,而不是「被食草動物吃掉的昆蟲」。 microbial pathogen 指能夠致病的微生物,例如某些細菌或真菌。microbial 修飾 pathogens。這兩個名詞片語表示兩種不同的威脅:取食造成的傷害和感染。
練習
哪一項正確區分了 insect herbivores 和 microbial pathogens?
- Microbial pathogens 吃葉子,而 insect herbivores 只會引發感染。
- Insect herbivores 以植物材料為食,而 microbial pathogens 可能引發疾病。
- 這兩個詞都只指幫助植物生長的動物。
查看答案
Insect herbivores 以植物材料為食,而 microbial pathogens 可能引發疾病。
tap into:取得並運用資源
tap into 表示接觸並運用某種能量、知識、能力或其他資源。在本句中,這些生物利用植物中儲存的生化能量。 這個片語通常暗示資源已經存在,但還沒有被充分利用。重點是把這種資源運用起來。
練習
用本課中表示「取得並運用」的片語完成句子:The project hopes to ____ local knowledge.
查看答案
tap into
The other reason:引出剩下的一個原因
The other reason 用來引出兩個原因中,在第一個說完後剩下的那個原因。這裡它把說明從第一點推進到第二點,並提示聽者這份兩點式列舉快要結束了。 這些要點不一定要用 first 和 second 編號。other 本身就把這個原因與前一個原因連結起來,幫助聽者掌握說明順序。
練習
說話者已經說明總共有兩個原因,而且剛說完第一個。哪一句最清楚地引出剩下的那個原因?
- The other reason is cost.
- Another reason is cost.
- The reason is cost.
查看答案
The other reason is cost.
rooted to the ground:由根固定在地面上
在這句話中,plants are rooted to the ground 表示植物的根把它們固定在原地,因此它們不能從一個地方移動到另一個地方。Rooted 描述的就是這種固定狀態。 介系詞 to 把地面表示為植物所連接的對象。這個片語描述的是實際的物理連結,而不是抽象的來源。
練習
哪一句自然地表示「這個節日起源於當地歷史」?
- The festival is rooted in local history.
- The festival is rooted on local history.
- The festival is rooted to local history.
查看答案
The festival is rooted in local history.
escape from + 地點或困境
escape from 表示離開或擺脫某個地方、危險、壓力或其他困境。本句中,stressful conditions 就是它們無法離開的處境。 使用 escape from + 名詞來指出要離開的地方或處境。它既可以描述實際移動,也可以泛指擺脫壓力。
練習
哪一句表示健行者逃出了燃燒中的小屋?
- The hikers escaped from the burning cabin.
- The hikers escaped the smoke.
- The hikers ran around the burning cabin.
查看答案
The hikers escaped from the burning cabin.
run away:逃離危險或麻煩
run away 是一個片語動詞,表示因為危險、害怕或麻煩而迅速離開。away 加入了「離開原處」的意思,所以整個表達不只是「跑」。本句表示它們不能像動物那樣移動到遠離危險的地方。 當逃離對象很清楚時,可以單獨使用 run away;要指出逃離什麼,則用 run away from + 名詞。它也可以表示不去面對問題,而是選擇逃避。
練習
用 run away 的過去式完成句子:When the gate opened, the frightened horse ____.
查看答案
ran away
linked ... eating ... being eaten:壓縮的主動與被動鏈條
linked in a chain ... 是對 The plants and animals 的壓縮說明。它可以展開為 The plants and animals that are linked in a chain ...;linked 是過去分詞,在這個名詞片語中不是主要動詞。 eating weaker things 是主動關係:這些植物和動物執行「吃」的動作。being eaten by stronger ones 是被動關係:較強的生物吃掉牠們。being + 過去分詞 這個結構能讓 -ing 片語表達被動動作。
練習
哪一項正確展開了 eating weaker things and then being eaten by stronger ones 中的主動與被動關係?
- 較弱的生物吃這些植物和動物,接著這些植物和動物再吃較強的生物。
- 這些植物和動物只把較弱和較強的生物連結起來;沒有任何生物進食。
- 這些植物和動物吃較弱的生物,接著又被較強的生物吃掉。
查看答案
這些植物和動物吃較弱的生物,接著又被較強的生物吃掉。
in turn:進入下一個環節或結果
in turn 標示一個順序中的下一個環節。本句中,兔子先吃草,接著角色轉換:牠們成了狐狸吃的動物。 它也可以連接連續的結果。一件事引起或推動下一件事,而後者又進一步帶來另一個結果。
練習
用表示「作為下一個結果」的兩字片語完成句子:Better bus service makes commuting easier and, ____, encourages more people to leave their cars at home.
查看答案
in turn
If you're at the bottom of the food chain:設定條件並說明結果
“If you're at the bottom of the food chain”設定條件,“Everything wants to eat you”則說明接著產生的結果。 兩部分都使用現在簡單式,因為說話者正在解釋一種普遍規律:動物只要位於這個位置,就很可能成為獵物。
練習
哪一句先用 if 提出條件,再說明結果?
- If ice gets warm enough, it melts.
- Ice melts, so it can become warm enough.
- Although ice gets warm enough, it stays frozen.
查看答案
If ice gets warm enough, it melts.
take advantage of a situation:利用情勢取得好處
“It takes advantage of a situation”表示它利用某種情勢來取得好處。結構是“take advantage of + 名詞”。 這裡,這個片語用來解釋“opportunistic”。後面的“for itself”突顯行為以自身利益為先,因此這段描述可能帶有批評意味。
練習
用目標片語的正確過去式完成句子:The café ____ the sunny weather by adding outdoor tables.
查看答案
took advantage of
under attack:正受到傷害或威脅
under attack 表示正在遭受攻擊或嚴重威脅。這裡,樹木正受到疾病或想吃掉它們的生物傷害;樹木不是發起攻擊的一方。 be under + 名詞 這個結構可以描述一種狀態。在 be under attack 中,可以用 from 指明威脅來源,例如 under attack from disease。
練習
哪一句自然地表示駭客正在攻擊電腦系統?
- The computer system is under attack from hackers.
- The computer system is protected from hackers.
- The hackers are under attack from the security team.
查看答案
The computer system is under attack from hackers.
either from ... or from ...:說明兩種可能的來源
either from disease or from living things 列出了攻擊的兩種可能來源。either 引出第一種可能,or 引出第二種可能。 兩部分的結構平行:from disease 和 from living things。重複 from 可以清楚表明,兩部分都在回答同一個問題:攻擊來自哪裡?
練習
用 either from ... or from ... 完成句子:The noise may come ____ the engine ____ the wheels.
查看答案
either from · or from
If ... they might ...:審慎提出假設
這個句型是 If + 條件,... might + 結果。if 子句提出一種可能成立的情況:樹木也許能記住先前的壓力。主要子句說明可能出現的結果:它們日後也許能準備得更充分。 might 讓說法保持審慎。它表示「準備得更充分」只是一種可能,不是確定或已經證實的事實。這個句型適合說明仍需要證據支持的科學觀點。
練習
哪一句表達可能的科學結果,但沒有把它說成確定事實?
- If the plants remember the drought, they will definitely respond faster every time.
- The plants remember the drought, so the result has already been proved.
- If the plants remember the drought, they might respond faster next time.
查看答案
If the plants remember the drought, they might respond faster next time.
better prepared in future:日後準備得更充分
better prepared 表示「準備得更充分」,也就是更有能力應付之後的問題。prepared 接在 be 後面作形容詞,better 把目前的準備程度與先前較不足的狀態作比較。 在英式英語中,in future 常表示「從現在起」或「日後再遇到類似情況時」。這裡是說,記住先前的壓力,可能幫助樹木日後更有效地應付相似威脅。
練習
用表示「日後準備得更充分」的英式英語片語完成句子:After the first safety drill, the team will be ____.
查看答案
better prepared in future
moving house:英式英語中表示「搬家」的說法
在英式英語中,moving house 指離開目前的住所並搬到另一個住所。house 是這個說法的一部分,所以 moving house 描述的是整個換住處的過程,即使新住所是公寓也可以這樣說。 本句把 a work deadline 和 moving house 列為兩種可能造成壓力的情況。
練習
請用英式英語中表示「搬家」的說法完成句子:We're ____ next month, so we're packing our boxes now.
查看答案
moving house
something like ...:引出一個大概的例子
Something like 告訴聽者,後面的內容只是一個大概的例子。這裡,not getting enough water 是一種較基本的壓力的可能例子,不是嚴格定義,也不是唯一可能。 Something like 後面的例子可以表示一個事物,也可以表示一種情況。這裡的 -ing 詞組 not getting enough water 表示一種情況。
練習
請用表示「大概例子」的兩個單字完成句子:A simple lunch could be ____ soup and bread.
查看答案
something like
Dr. Estrella Luna-Diez believes trees record stress in their rings. 用詞
3:31Estrella Luna-Diez 博士認為樹木會在年輪中記錄壓力。
record stress in their rings:在年輪中留下壓力證據
這裡的 record 是動詞,不是「錄音」。在這句話中,它表示樹木的年輪保存了壓力造成、可以被讀出的痕跡;stress 是被記錄的內容,in their rings 說明痕跡保存在哪裡。 在科學說明中,record 也可以表示物體或自然過程保留過去事件的證據,不一定是有意識地記錄。
練習
選擇 record 表示「保留曾經發生的事情的證據」,而不是「進行錄音」的句子。
- The phone can record the interview.
- The ice can record changes in the climate.
- Please record my song.
查看答案
The ice can record changes in the climate.
showing that the tree didn't grow much that year:用現在分詞片語修飾名詞
showing that the tree didn't grow much that year 是現在分詞片語,放在 a small ring 後面修飾 ring,說明這個年輪顯示了什麼。showing 是主動形式,因此可以理解為「這個年輪顯示了這些資訊」。 它是 a small ring that shows that the tree didn't grow much that year 的壓縮形式。在完整句子中,indicates 才是主要謂語;這個 -ing 片語只是補充說明名詞。
練習
用說明圖表內容的 -ing 片語完成句子:The report contains a chart ____.
查看答案
showing that sales rose last month
indicates some outside stress:證據指向結論
在本句中,indicates 表示「顯示」或「是……的跡象」。較窄的年輪是一項觀察證據,它指向外在壓力,例如不利的生長條件。 indicate 把證據與結論連結起來。它不是說年輪造成了壓力,而且通常沒有 prove 所表達的確定性那麼強。
練習
哪一句中的 indicate 表示「證據指向某個結論」?
- The test results recorded the water sample.
- The test results indicate that the water may be unsafe.
- The test results caused the water to become unsafe.
查看答案
The test results indicate that the water may be unsafe.
She explained more to BBC World Service program CrowdScience.
3:42她在 BBC 世界台節目 CrowdScience 中做了進一步解釋。
depending on the level of that stress:指出決定結果的因素
在這個片段中,depending on the level of that stress 表示某件事由這種壓力有多嚴重來決定。它指出一個會讓未說出的結果發生變化的因素;這裡的 level 指「程度」,不是實際高度。 depending on + 名詞片語可以放在它所限定的結果之前或之後。由於這個片段只提出條件,完整結果需要由前後文中的句子補充。
練習
請用本課表示「視……而定」的兩字片語完成句子:The picnic will be inside or outside, ____ the weather.
查看答案
depending on
Our hypothesis would be that:審慎提出科學假說
Our hypothesis would be that ... 用來引出說話者目前認為可能正確的一種解釋。that 後面開始說明假說的具體內容。 這裡的 would 讓這個說法比直接使用 Our hypothesis is that 更審慎。它提出的是有待檢驗的想法,不是已確定的事實;這裡的 would 不表示未來。
練習
哪一句以審慎的方式提出一個仍需檢驗的解釋?
- Our results prove that less light slows the plant's growth.
- Our hypothesis would be that less light slows the plant's growth.
- Less light definitely slows every plant's growth.
查看答案
Our hypothesis would be that less light slows the plant's growth.
a really long-lasting drought:持續非常久的乾旱
a really long-lasting drought 表示一場持續非常久的乾旱。really 加強 long-lasting 的程度,long-lasting 是修飾 drought 的複合形容詞。 連字號把 long 和 lasting 連成一個修飾語。同一個形容詞也可以描述持續很久的影響、關係或問題。
練習
哪一句正確使用了表示「持續很久」的複合形容詞?
- The town is recovering from a lasting-long drought.
- The town is recovering from a longly-lasting drought.
- The town is recovering from a long-lasting drought.
查看答案
The town is recovering from a long-lasting drought.
adapt to that hostile environment:適應那種惡劣環境
在本句中,adapt to 表示為了能在某種條件下生存或正常運作而作出改變。這棵樹需要調整自己,因為 hostile environment 指對生命不利、難以生存的環境。 使用 adapt to + 名詞或 -ing 形式,表示某人或某物逐漸學會應對某種條件或變化,例如 adapt to a new school 和 adapt to living in a colder place。
練習
用 adapt 的正確形式及其介系詞完成句子:It took Maya a few days to ____ her new classroom.
查看答案
adapt to
the other way around:把關係反過來
這裡的 the other way around 表示假說中的關係可能要反過來:原本被當作原因的可能其實是結果,也可能不是 B 影響 A,而是 A 影響 B。 這個片語還會組織講解內容。它先回指前面的假說,再提示接下來要轉向相反的方向。Maybe 表明這只是一種可能性,而不是已經確定的事實。
練習
哪一句表示實際上是 Leo 在教 Mia?
- On the other hand, Mia likes teaching while Leo prefers studying alone.
- Mia and Leo found another way to study together.
- I thought Mia was teaching Leo, but it was the other way around.
查看答案
I thought Mia was teaching Leo, but it was the other way around.
not even that bothered:出乎意料地沒有那麼在意
在這句話中,bothered 表示「擔心、在意或受到影響」,不是身體上「被打斷」。說話者把樹擬人化了,想表達的是:只有一個非常乾燥的月份,可能不會對樹造成太大影響。 在 not that bothered 中,that 表示程度,相當於「那麼」,所以整個片語表示「沒有很在意或受影響」。even 又增加了出乎意料的感覺:樹受到的影響可能比預期的還小。
練習
在 “Sam missed one show, but he was not even that bothered,” 中,最後的片語是什麼意思?
- 有人一直打斷山姆。
- 山姆非常難過。
- 山姆出乎意料地沒有很在意。
查看答案
山姆出乎意料地沒有很在意。
within one year:最長不超過一年的期限
Within one year 表示從某個參考時間開始計算,最長不超過一年。事情可以在這一年的期限結束前或結束時發生,也可以早很多。 在這裡,它表示這棵樹最晚會在一年後失去那段記憶,並不是說一定要等到整整一年之後才忘記。
練習
用 within 加「一年」這個時間段補完句子,表示最長期限:You must finish the course ____.
查看答案
within one year
holding it back:阻礙它成長或進步
在這句話中,holding it back 表示阻礙這棵樹正常生長,使它無法長得像原本可能那麼好。這是 hold back 非字面的「限制進展」意思,不是實際把某物往後拉。 hold back 是可分的片語動詞:受詞是代名詞時,要放在 hold 和 back 之間,例如 hold it back。要說出受到阻礙的動作,可以用 hold someone/something back from + -ing。
練習
請用 hold back 和代名詞 him 完成英文句子:Fear can ____ from speaking in class.
查看答案
hold him back
a hypothesis, an idea that...:用同位語定義術語
這句話先提出專業術語 a hypothesis,接著把 an idea that explains how or why something happens 放在它旁邊。兩個名詞片語指的是同一個事物。這種解釋性同位語不用另起一句,就能定義不熟悉的術語。 關係子句 that explains how or why something happens 修飾 idea。整體結構是「術語、白話定義、繼續原句」:科普說明可以先引入詞彙,立刻解釋意思,再繼續主要訊息。
練習
an idea that explains how or why something happens 在句中有什麼作用?
- 它表示 Luna-Diez 博士是一種想法。
- 它用更簡單的話重述並定義了 a hypothesis。
- 它引入了第二個無關的想法。
查看答案
它用更簡單的話重述並定義了 a hypothesis。
has yet to be tested:仍有待檢驗
在本句中,has yet to be tested 表示到目前為止還沒有經過檢驗。yet 也帶有檢驗仍待進行或預期會進行的意思。 have/has yet to + 原形動詞是基本結構。這裡的 to be tested 是被動形式,因為主詞是接受檢驗的對象,而不是執行檢驗的一方。
練習
哪一句表示檢驗尚未進行,但之後仍預期會進行?
- The theory has already been tested.
- The theory has yet to be tested.
- The theory does not need to be tested.
查看答案
The theory has yet to be tested.
Her hypothesis is that...:陳述假設內容
Her hypothesis is that... 用來引出她所提出的解釋或想法的具體內容。that 後面的完整子句清楚說明她認為可能為真的事情。 可套用的結構是 someone's hypothesis is that + 完整子句。hypothesis 仍需要證據和檢驗,因此這個句型提出的是研究想法,而不是已經證實的事實。
練習
用 hypothesis is that 結構補完整句子,表達一個仍需檢驗的研究想法:The scientist's ____ the treatment works best at night.
查看答案
hypothesis is that
a long period of time with little or no rain:用白話定義 drought
逗號後的片語用白話解釋 drought(乾旱)的意思。這種「術語,解釋」的形式可以先帶出一個陌生詞,再立刻說明它的含義。 little or no rain 表示「幾乎沒有雨,甚至完全沒有雨」。這裡的 rain 是不可數名詞,所以要用 little,而不是 few。
練習
在這個句子中,逗號後的片語有什麼作用?
- 它用簡單的話解釋 drought 的意思。
- 它解釋如何讓天下雨。
- 它表示這場乾旱只持續了一天。
查看答案
它用簡單的話解釋 drought 的意思。
For a tree which has lived for hundreds of years:設定判斷視角
在句子開頭,For a tree ... 表示「從一棵樹的角度來看」或「相對於一棵樹來判斷」。它先說明後面的評價適用於誰或什麼事物;這裡不是說有人把某樣東西送給樹。 which has lived for hundreds of years 是修飾 tree 的關係子句。整個句首片語共同說明,為什麼記得某個乾燥的夏天,對這樣一棵老樹可能有意義。
練習
哪一個句子在句首使用 For ... 來設定一個判斷的適用視角?
- For a young child, this puzzle may be difficult.
- We worked on the puzzle for an hour.
- I bought this puzzle for a young child.
查看答案
For a young child, this puzzle may be difficult.
On the other hand:帶出對照角度
On the other hand 表示說話者要轉到同一個問題中不同、形成對照的一面。在本句中,它帶出「也許忘掉那個充滿壓力的年份比較好」這個想法,而不是繼續前面的思路。 這兩個角度不必互相推翻。這個片語能整理權衡兩面的討論;只要第一個角度已經清楚,即使沒有明說 on the one hand,也可以使用。
練習
哪一句能自然帶出同一個方案中形成對照的另一面?
- The plan is affordable. On the contrary, it could take months to finish.
- The plan is affordable. On the other hand, it could take months to finish.
- The plan is affordable. For example, it could take months to finish.
查看答案
The plan is affordable. On the other hand, it could take months to finish.
is best forgotten:被動形式的建議
Is best forgotten 使用 be + best + 過去分詞結構。主詞 that stressful year 是承受動作的一方:說話者認為,忘掉它是最明智的選擇。 這裡的 best 表達建議或判斷,不是說這個年份已經被遺忘到某種程度。主動形式可以說 It is best to forget that stressful year。
練習
使用 forget 的 be + best + 過去分詞結構完成句子:This old argument ____.
查看答案
is best forgotten
not bothered:不擔心或不在意
這裡的 not bothered 表示「不擔心、不煩惱或不在意」。後面的 not worried or concerned 直接解釋了這個意思。它描述的是樹的態度,而不是身體上受到打擾。 be bothered about/by something 表示某件事在情緒上影響了某人。否定形式 not be bothered 表示這件事沒有引起擔心或煩惱。
練習
在句子 She wasn't bothered by the delay. 中,wasn't bothered 是什麼意思?
- 這次延誤沒有讓她難過或擔心。
- 她沒有注意到這次延誤。
- 她造成了這次延誤。
查看答案
這次延誤沒有讓她難過或擔心。
do have memories:肯定句中表示強調的 do
在 trees do have memories 中,do 用來強調肯定句裡的動詞 have。說話人是在強調樹木「確實」有記憶,常用來確認一個可能受到懷疑的事實。這裡,它也為 but 後面的轉折作鋪陳。 結構是 do/does/did + 原形動詞,例如 they do have、she does have 和 they did have。trees 是複數主詞,而且句子是現在式,所以 do have 正確,do has 不正確。
練習
用強調肯定的 do 和括號中的原形動詞完成句子:You think I forgot, but I ____ your name. (remember)
查看答案
do remember
let it get them stressed:let + 受詞 + 原形動詞
在 let it get them stressed 中,let 表示「讓」或「任由」。代名詞 it 指被允許產生影響的事物,get them stressed 表示「使它們變得有壓力」。整個片語表示,它們不讓剛才提到的事情使自己陷入有壓力的狀態。 結構是 let + 受詞 + 原形動詞。這裡的 get 是原形動詞,後面接受詞 + 形容詞:get + them + stressed。let 之後要用 get,不能用 gets 或 to get。
練習
用 let 和 get 的正確形式完成句子:Don't ____ one mistake ____ you upset.
查看答案
let · get
the secret to a long life:secret to + 名詞或 -ing 形式
在 the secret to a long life 中,secret 不是指必須保密的資訊,而是比喻能帶來某種結果的關鍵、習慣或方法。說話者用輕鬆、略帶玩笑的方式提出一種可能的長壽原因。 常用結構是 the secret to + 名詞或 -ing 形式,例如 the secret to success 和 the secret to staying calm。這裡的 to 是介系詞,所以後接動詞時要用 -ing 形式。
練習
用 learn 的正確形式完成句子:The secret to ____ new words is regular practice.
查看答案
learning
I'm afraid:禮貌的緩和語
在這句話中,I'm afraid 是禮貌的緩和語,並不是說話者感到害怕。說話者用它表達遺憾,同時告訴山姆他錯了。 它可以放在壞消息前,也可以像例句一樣作為插入語放在主句後。事實並沒有改變,但糾正聽起來不那麼直接。
練習
在 I'm afraid the museum is already closed. 中,I'm afraid 有什麼作用?
- 它緩和了壞消息,並表達遺憾。
- 它請某人把博物館關起來。
- 它表示說話者害怕博物館。
查看答案
它緩和了壞消息,並表達遺憾。
even longer 中的 even + 比較級
Even 放在比較級 longer 前,用來加強比較。它們不只是活得更久;實際壽命比之前提到的時間或原先預期的還要長。 這個結構可以延伸為 even + 比較級,例如 even colder、even faster 和 even more useful。
練習
使用 even 和 cold 的比較級完成句子:It was cold yesterday, but today it is ____.
查看答案
even colder
in fact:補充更具體、更有力的事實
in fact 幫助組織資訊。它告訴聽者,補充的細節比剛才的說法更具體或更有力;這種表達叫作話語標記。這裡,「over five thousand years」強化了較概括的「even longer」。 像本句這樣放在補充細節之後時,in fact 是對前面整段細節的說明。它也可以修正先前的想法,但這裡是在加強資訊並說得更精確,而不是反駁。
練習
哪一句用 in fact 補充更具體的事實,進一步加強第一句的說法?
- The trail is long because it circles the whole lake.
- The trail is long. In fact, it stretches for more than 20 kilometres.
- The trail is long. However, it is easy to walk.
查看答案
The trail is long. In fact, it stretches for more than 20 kilometres.
all the way back:強調一路追溯到遙遠的過去
all the way back 強調某件事一路延伸到過去一個遠得令人驚訝的時間點。back 指向較早的時間,all the way 則讓這段時間跨度顯得特別長。 說出時間終點時,使用 all the way back to + 時間或時期。字幕中的 to the Bronze Age 標出那個遙遠的時間終點。
練習
請用目標詞組完成句子,強調漫長的時間跨度:The town records go ____ to 1720.
查看答案
all the way back
the Bronze Age:作為歷史時間參照的「青銅時代」
the Bronze Age 指「青銅時代」,也就是因青銅被廣泛用來製作工具和武器而得名的一段古代歷史時期。各地區的起訖時間不同,因此它是寬泛的歷史分期,不是全世界統一的精確日期。 在這句話中,back to the Bronze Age 把「青銅時代」當作時間標記。它把龐大的年數變成具體的歷史對照,強調某個事物古老得非同尋常。
練習
在這句話中,提到青銅時代主要幫助聽者理解什麼?
- 它表示這個事物本身是用青銅製成的。
- 它提供了青銅發明時全世界統一的精確日期。
- 它讓極其漫長的時間跨度變得具體可感。
查看答案
它讓極其漫長的時間跨度變得具體可感。
What memories ... must have:感嘆與強烈推測
這是一個 what 感嘆句,結構是 What + 複數名詞 + 主詞 + 動詞。把 What memories 放在開頭,是在驚嘆想像中那些樹的記憶有多麼豐富、數量有多麼多。主詞 those trees 位於 must 前面,所以這不是問句。 Must 表示很有把握的推測,have 是表示「擁有」的實義動詞。因此,這句話把古樹想像成歷史的見證者。這裡不是 must have + 過去分詞的情態動詞完成式;後一種結構用來推測過去的事件。
練習
What stories this old house must have! 表達了什麼?
- 要求這棟房子講一個特定的故事。
- 直接詢問哪些故事是真的。
- 驚嘆並堅信這棟老房子承載著許多故事。
查看答案
驚嘆並堅信這棟老房子承載著許多故事。
If only they could...:表達不真實的願望
在 If only they could speak. 中,If only 引出對目前並不真實情況的強烈願望。說話者想像「它們」能夠說話,同時因為它們實際上不能說話而感到遺憾。 If only + 主詞 + could 這個結構可以拉開與目前現實的距離。這裡的 could 不是描述過去的能力,而是把 speak 表示為希望發生卻不真實的事。與 I wish 相比,If only 往往更有情感或感嘆色彩。
練習
哪一句表達了對目前並不具備的能力的強烈願望?
- I can understand my dog only if it barks twice.
- If I understand my dog, I write it down.
- If only I could understand what my dog was thinking.
查看答案
If only I could understand what my dog was thinking.
let's recap:提示進入回顧環節
Let's recap 表示主要講解將轉入對先前資訊的簡短回顧。它幫助聽者辨認內容結構:說話者不是要開始新話題。 Let's 把說話者和聽者都包括在下一步行動中;recap 在這裡是動詞,意思是「簡要整理已經講過的內容」。本句中的 the vocabulary we've learned 指出要回顧的材料,starting with immune system 則標明第一項內容。
練習
簡報者已經說明完一個專案,想開始簡短回顧。哪一句是最清楚的提示語?
- Let's skip everything we discussed before we finish.
- Let's introduce a new project before we finish.
- Let's recap the main points before we finish.
查看答案
Let's recap the main points before we finish.
starting with immune system:指出第一項
starting with immune system 告訴聽者詞彙回顧會先談哪一項。這個 -ing 片語補充說明回顧的順序,並不表示只回顧 immune system 這一項。 可以在主要子句後使用 starting with + 名詞或名詞片語,指出清單、講解、參觀或一連串步驟的第一項。這裡的 immune system 被當作一個詞彙項目的名稱,所以前面不加 the。
練習
哪一句使用 starting with 指出一連串項目中的第一項?
- We'll tour the house after we leave the kitchen.
- We'll tour the house, starting with the kitchen.
- We'll tour the house because the kitchen is large.
查看答案
We'll tour the house, starting with the kitchen.
the body's way of fighting infection and disease:用功能下定義
整個片語用功能為 immune system 提供一個簡單定義:它沒有列出免疫系統的生物組成,而是說明免疫系統有什麼作用。在這個定義中,fighting infection and disease 表示保護身體免受感染與疾病侵害。 可重複使用的結構是 someone's/something's way of + -ing 形式。它把一個動作說成某人或某物為了達成結果所採用的方式或自然過程。這裡的 body's 是所有格,of 後面的 fighting 使用 -ing 形式。
練習
哪一句使用 someone's way of + -ing,透過說明功能來定義事物?
- A password is a user's way of protecting an account.
- A password is usually typed into a box.
- A password may contain letters and numbers.
查看答案
A password is a user's way of protecting an account.
A food chain describes how...:用 describes how 組織過程說明
在這句話中,A food chain 點出要解釋的概念。接著,describes how 引出說明過程的子句,也就是植物和動物如何被吃掉以及彼此取食。整個定義按照「主題 + describes how + 過程」的方式組織資訊。 describes how 後面使用直述句語序,主詞放在動詞前面,例如 how plants and animals get eaten。圖表、書籍、課程或概念要解釋一個過程或系統如何運作時,都可以使用這個結構。
練習
完成句子。使用 describe 的正確形式,再加上表示「以何種方式」的詞:The diagram ____ water moves through the pipes.
查看答案
describes how
get eaten:get + 過去分詞構成的被動語態
get eaten 是 get 被動結構:get + 過去分詞。主詞承受動作,所以 plants and animals 是被其他生物吃掉。eaten 是 eat 的不規則過去分詞。 get 被動常把動作呈現為發生在主詞身上的事件,讓結果顯得更鮮明。這裡,它把「被吃掉」呈現為食物鏈過程中的一個環節。
練習
使用 eat 的 get 被動形式完成句子:Small fish often ____ by larger fish.
查看答案
get eaten
that hasn't been tested:表示想法尚未驗證
How or why something happens 說明這個想法試圖解釋什麼。關係子句 that hasn't been tested to see if it's correct 依句意修飾的是 idea,也就是 hypothesis:到目前為止,人們還沒有檢驗它是否正確。 Hasn't been tested 是現在完成式的被動語態。hasn't 把「尚未檢驗」的狀態連結到現在,been tested 表示這個想法是接受檢驗的對象。整句把想法的用途和它仍未驗證的狀態放在一起。
練習
在原句中,'that hasn't been tested to see if it's correct' 修飾什麼?
- 這個想法,也就是假說
- 檢驗本身
- 發生的事件
查看答案
這個想法,也就是假說
Bye for now:友善地暫時告別
Bye for now. 是友善地結束目前談話的告別語。for now 表示「目前」或「暫時」,所以這個告別聽起來不是永久結束,並暗示之後可能還會再聯絡。 它本身就是完整的結尾用語,可以單獨使用,但不表示雙方已經約好下次見面的確切時間。
練習
用本講解中的三個字英文結尾語補完整句子,表達「暫時先說再見」:We can talk again tomorrow. ____!
查看答案
Bye for now