極端高溫對你的身體有何影響? - 卡羅琳·賓斯 (Carolyn Beans):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
668 詞 124 詞/分

影片簡介:本片說明更頻繁、更強烈且持續更久的熱浪,可能如何在2050年前後改變日常生活。內容解釋汗水如何替身體降溫、高濕度為何會阻斷這個過程、濕球溫度如何判斷危險,並整理持續高溫對健康、公共服務、交通與電網的影響,最後提出降低熱相關疾病風險的實際措施。 主要英語學習重點: 1. The year is 2050 — 篇章、敘事與修辭。學習在說明開頭把觀眾直接帶進未來的某個時刻。以現在式呈現未來情境,能讓預測產生彷彿正在發生的急迫感,並在引入科學數據之前建立清楚而鮮明的理解框架。 2. it's too humid for sweat to cool us off. — 文法與句型。辨識並運用 too+形容詞+for+名詞+不定詞,表達某項條件已達到過高程度,使動作或過程無法發生。此處具體表示濕度高到汗水無法有效蒸發,身體因而不能依靠流汗散熱。 3. by seeking help for heat-related illnesses, staying hydrated, and keeping people cool through public access to water and AC. — 文法與句型。學習在 by 之後接續多個平行的動名詞,清楚說明達成結果的多種方法。讓 seeking、staying 與 keeping 保持相同形式,既能有條理地列出彼此配合的健康措施,也能維持句子的文法平行與節奏。

本篇講解

The year is 2050 and your morning is not off to a good start. 講解

0:07

現在是2050年,你的早晨開局並不順利。

表達脈絡

The year is 2050:用現在式設定未來情境

The year is 2050 使用現在式動詞 is 設定假想情境中的時間。它把觀眾直接帶到 2050 年,讓未來成為故事裡的「現在」。 這種開場先交代時間框架,再讓後續事件像是正在觀眾身邊發生一樣。它並不是說影片真的製作於 2050 年。

練習

哪一句開場最能把觀眾直接帶入一個假想的未來情境?

  1. The year will be 2075, and floating farms will feed the city.
  2. The year was 2075, and floating farms fed the city.
  3. The year is 2075, and floating farms are feeding the city.
查看答案

The year is 2075, and floating farms are feeding the city.

片語搭配

not off to a good start:開局不順

Be off to a good start 表示一天、計畫、活動或其他正在發展的事情開局順利。加上 not 後,not off to a good start 就表示開局不好,或事情才剛開始就已經進展不順。 這裡的 off 是完整結構 be off to a ... start 的一部分,不表示「離開」或「關閉」。原句說明早晨已經開始,只是最初發生的事情不太順利。

練習

用表示「這趟旅行開局不順」的目標表達完成句子:After two delays and a missing suitcase, our trip is ____.

查看答案

not off to a good start

School is closed for yet another heat day, 片語搭配

0:14

學校因為又一個高溫日而停課了,

片語搭配

yet another heat day:強調問題又一次出現

yet another 表示「同類事物又多了一個」,並特別強調這件事以前已經發生過,而且次數可能多得讓說話者感到厭煩。這裡把高溫停課說成反覆出現的困擾,可能流露出無奈或疲憊。 在這個片語中,yet 不是 not ... yet 裡「到目前為止還沒有」的意思,而是加強 another,表達「又來了」。heat day 在這裡指學校因極端高溫而停課的一天。

練習

哪一句最能表達「怎麼又發生延誤了」的不滿?

  1. We have another delay.
  2. We have yet another delay.
  3. We do not have a delay yet.
查看答案

We have yet another delay.

meaning the kids need to stay home 文法

0:18

這意味著孩子們得待在家裡,

and the AC needs to stay on. 片語動詞

0:20

冷氣也得一直開著。

文法

meaning the kids need to stay home:引出直接結果

逗號後的 meaning ... 是現在分詞子句,它回指前面提到的事實,並說明這個事實代表什麼或直接造成什麼結果。這裡,學校停課表示孩子們必須待在家裡。這種結構按照「先說事實、再說結果」的順序緊湊地組織資訊。 它的意思接近 which means ...,但 meaning ... 更簡潔。這裡的 meaning 是動詞形式,不是表示「含義」的名詞。

練習

用引出直接結果的 -ing 形式完成句子:The bridge is closed, ____ we need to take a different route.

查看答案

meaning

片語動詞

needs to stay on:持續運轉

Needs to stay on 表示空調必須繼續處於開啟和運轉狀態。stay 表示目前的狀態持續,on 則表示設備處於運轉狀態。 這裡的 stay 不是「待在某個地方」。「設備 + stay on」這個結構也能描述燈、風扇、螢幕和其他需要持續運轉的設備。

練習

哪個句子表示風扇必須整晚持續運轉?

  1. The fan needs to stay off all night.
  2. The fan needs to stay on all night.
  3. The fan needs to turn on at midnight.
查看答案

The fan needs to stay on all night.

Your usual babysitter can't come help

0:24

你平常雇用的保姆沒法來幫忙了,

because the rails for their commuter train

0:27

因為她常搭的通勤列車的鐵軌

were warped by the heat. 用詞

0:29

被高溫熱變形了。

用詞

were warped by the heat:因高溫而產生物理變形

Were warped by the heat 是被動結構:高溫使鐵軌彎曲或扭曲,失去原本平直的形狀。by the heat 指出了造成變形的原因。 Warp 描述具體的物理形狀改變,常用於木材、金屬或塑膠。它比 damaged 更精確,因為 damaged 沒有說明實際發生哪一種損壞。

練習

聆聽完整的英文句子,然後選出你聽到的句子。注意 warped 的字尾。

  1. The wooden board was warmed by the heat.
  2. The wooden board was warped by the heat.
查看答案

The wooden board was warped by the heat.

And to make matters worse, 片語搭配

0:31

更糟的是,

片語搭配

to make matters worse:引出一個更糟的新問題

to make matters worse 是固定的轉場表達,用來引出一項讓原本就不好的情況更加惡化的新事實。這句話用它提示:接下來還要加入另一個問題。 要把這個片語當成整體理解:它表示「更糟的是」或「另一個問題是」,並不是說有人故意把事情弄得更糟。它透過顯示問題升級來組織敘述或說明。

練習

用本課中表示「引出另一個問題」的固定轉場完成句子:The bus was late. ____, it was already full.

查看答案

To make matters worse

your dog is desperate for a walk, 片語搭配

0:33

你的狗急著想出去散步,

片語搭配

be desperate for:非常想要或迫切需要

be desperate for + 名詞表示非常想要或迫切需要某物。這裡的 is desperate for a walk 說明狗非常急切地想出去,語氣比 wants a walk 強得多。 在這個結構中,desperate 不一定表示「絕望的」。如果想要的是一個動作,可以使用 be desperate to + 原形動詞,例如 be desperate to go outside。

練習

哪一句最準確地表示 Mina 長途健行後非常急需水?

  1. After the long hike, Mina was responsible for the water.
  2. After the long hike, Mina was desperate for water.
  3. After the long hike, Mina was curious about the water.
查看答案

After the long hike, Mina was desperate for water.

but the pavement is hot enough 文法

0:35

但柏油路面被曬得滾燙,

to give third degree burns 用詞

0:37

足以造成三度燒傷

文法

hot enough to give:形容詞 + enough + to + 動詞

adjective + enough + to + verb 結構表示某種性質已達到能讓一個動作或結果發生的程度。在 hot enough to give burns 中,熱度已達到可能造成燒傷的危險程度。 enough 放在形容詞 hot 後面。後面的 to 不定詞 give ... 說明可能產生的結果,因此要把 enough 和後面的內容連在一起理解,不能只單獨看 enough。

練習

用 adjective + enough + to 結構完成這句警告:The rope is strong ____ hold the climber's weight.

查看答案

enough to

to any paw or person that touches it.

0:39

任何碰到它的爪子或人。

用詞

third degree burns:一種嚴重的燒傷類別

third degree burns 指三度燒傷,也就是會傷及皮膚全層的嚴重燒傷類別。本句用這個片語表示可能造成重傷的風險,而不只是路面很燙或讓人短暫感到不舒服。 這裡的 degree 表示燒傷的嚴重等級,不是攝氏或華氏的溫度數值。

練習

third degree burns 在這個句子中是什麼意思?

  1. 三度的溫度
  2. 一種嚴重的燒傷類別
  3. 某人第三次感覺到熱
查看答案

一種嚴重的燒傷類別

In many parts of the world,

0:43

在世界上的許多地方,

this sweltering future is already here. 表達脈絡

0:45

這種酷熱難耐的未來已經到來。

表達脈絡

this sweltering future is already here:從未來情境轉向當下現實

this sweltering future 回指剛剛描述的極端高溫未來。說它 is already here,意思是原本聽起來屬於未來的可能情況,如今在許多地方已經成為現實;這裡的 here 是比喻,不是實際地點。 這句話是一個轉折點:它讓聽眾從想像未來轉向檢視現在已經存在的問題。可套用的 X is already here 句型,可以把預測中的改變說成已經正在發生的現實。

練習

說出 this sweltering future is already here 時,說話者達成了什麼話語功能?

  1. 從想像中的未來轉向已經存在的問題
  2. 從現在退回去,只談一個遙遠的可能性
  3. 表示未來真的移動到了一個新地點
查看答案

從想像中的未來轉向已經存在的問題

On average,

0:50

平均而言,

heat waves are happening more often 文法

0:50

熱浪發生的頻率越來越高,

with greater intensity

0:53

強度越來越大,

and for longer durations.

0:55

持續時間也越來越長。

文法

more often ... with greater intensity ... for longer durations:趨勢的三個面向

這句話並列了變化的三個面向:more often 描述頻率,with greater intensity 描述強度,for longer durations 描述每次熱浪持續多久。 這三部分的文法形式不同,但作用是平行的:每一部分都加入一個趨勢指標。合在一起,它們表達的是綜合變化,而不只是頻率增加。

練習

哪個句子清楚地同時說明頻率、強度和持續時間都在增加?

  1. The storms are occurring more often near the coast.
  2. The storms are occurring more often, with greater force, and for longer periods.
  3. The storms are occurring with greater force after sunset.
查看答案

The storms are occurring more often, with greater force, and for longer periods.

But according to a 2022 projection, 表達脈絡

0:57

但根據2022年的一項預測,

表達脈絡

according to a 2022 projection:引用預測來源

according to + 來源用來告訴讀者後續資訊出自哪裡。此處 according to a 2022 projection 引出一項在 2022 年發布或提出的推估,並將後文標示為有來源的資訊。 projection 指根據資料、趨勢與假設對未來情況所做的推算。它表示結果不是已觀察到的事實,也不保證一定發生。

練習

哪個句子能自然引用一項預測,同時保留結果的不確定性?

  1. According to my favorite color, demand will double by 2035.
  2. According to a 2024 projection, demand could double by 2035.
  3. A 2024 projection guarantees that demand will double by 2035.
查看答案

According to a 2024 projection, demand could double by 2035.

by 2050,

1:00

到2050年,

Earth's mid-latitudes could be experiencing extreme heat 文法

1:02

地球中緯度地區每年可能會經歷極端高溫

between 90 and 180 days a year, 文法

1:07

長達90到180天,

文法

could be experiencing extreme heat:未來可能持續或反覆的情況

could be experiencing 由情態動詞 could 和進行體 be experiencing 組成。could 表示這項預測只是一種可能,而非確定事實;進行體則將極端高溫呈現為在未來一段時間內持續發展的情況。 搭配未來時間標記 by 2050 和每年的天數範圍,這個片語表示到了那個未來階段,相關情況可能持續或反覆發生。進行體並不只用來描述現在正在發生的事。

練習

哪個句子最能凸顯未來某個階段可能持續或反覆出現的情況?

  1. By 2040, coastal towns could experience one brief flood.
  2. Coastal towns are experiencing regular flooding right now.
  3. By 2040, coastal towns could be experiencing regular flooding.
查看答案

By 2040, coastal towns could be experiencing regular flooding.

文法

between 90 and 180 days a year:表達年度數值範圍

Between 90 and 180 days 給出一個數值範圍:天數最低可能是 90 天,最高可能是 180 天。在這個結構中,between 要和 and 搭配。 Days a year 說明這種情況每年發生多少天。這裡的 a year 表示「每年」,不是某個特定年份。

練習

依正確順序使用所有給定的字詞:between;250;and;300;days。The clinic is open ____ a year.

查看答案

between 250 and 300 days

with tropical regions enduring even more. 文法

1:10

熱帶地區承受的甚至會更多。

文法

with tropical regions enduring even more:with + 名詞 + -ing 結構

With tropical regions enduring even more 是 with + 名詞 + -ing 的補充結構。Tropical regions 是 enduring 的邏輯主詞;這個片語把熱帶地區的情況補充到主要子句中,不需要再寫一個完整子句。 Even more 指回前面提到的極端高溫,表示熱帶地區預計會承受更多。這裡的 with 引出伴隨或對比性的補充資訊,並不只是表示「和……一起」。

練習

哪一句使用 with + 名詞 + -ing,在完整主要子句後補充另一種情況?

  1. The festival continued, with volunteers handing out water.
  2. With the festival and the volunteers.
  3. The festival continued with a new sound system.
查看答案

The festival continued, with volunteers handing out water.

So how hot is too hot 表達脈絡

1:14

那麼,到底多熱才算太熱?

and what can people do to handle the heat? 片語搭配

1:17

人們又能採取什麼措施來應對高溫呢?

表達脈絡

So how hot is too hot?:用問題界定安全界線

這裡的 So 把前面的討論收束成一個接下來要回答的核心問題。它讓說明從描述高溫問題轉向分析其界線和可能的應對方法。 How hot is too hot? 不只是詢問目前的溫度。How + 形容詞 + is too + 同一形容詞? 這個句型用來問某種程度從哪裡開始超過安全、可接受或可承受的界線;本句問的是高溫的界線。

練習

哪一句使用相同的設問句型,詢問安全界線從哪裡開始?

  1. So how loud is too loud for human hearing?
  2. So how loud is the concert right now?
  3. So why do people enjoy loud music?
查看答案

So how loud is too loud for human hearing?

片語搭配

to handle the heat:應對高溫

在這個問題中,to handle the heat 表示人們採取行動的目的。Handle 在這裡是管理或應對困難情況,不是用手拿住某個東西。 Handle the heat 既可以包括承受炎熱環境,也可以包括採取實際措施來減少高溫的影響。更廣泛的 handle + 問題、壓力或情況 這個結構表示處理具有挑戰性的事情。

練習

哪一句自然表示降溫系統幫助工人應對高溫?

  1. The new cooling system helps workers take the heat from their manager.
  2. The new cooling system helps workers hold the heat.
  3. The new cooling system helps workers handle the heat.
查看答案

The new cooling system helps workers handle the heat.

While human bodies are decent at managing temperature, 文法

1:20

雖然人體在調節溫度方面相當不錯,

our cooling mechanisms

1:23

但我們的降溫機制

only work under the right conditions. 片語搭配

1:25

只有在條件合適的情況下才能起作用。

文法

While A, B:表示讓步關係

這裡的 while 意為 although(「雖然」),不是「在……期間」。開頭的子句先承認人體相當善於調節體溫,主要子句接著提出一項重要限制。 While A, B 這個結構用來組織論述:先承認 A 成立,再用 B 提出主要的限定或對照資訊。while 子句放在句首時,通常用逗號和主要子句隔開。

練習

哪一句用 while 先承認一點,再提出限制?

  1. I read a book while the device was charging.
  2. The screen went dark while I was typing.
  3. While the device is useful, it only works indoors.
查看答案

While the device is useful, it only works indoors.

片語搭配

only work under the right conditions:只在適當條件下才有效

這裡的 work 意為「有效、能發揮作用」或「產生預期結果」,不是「做一份工作」。under the right conditions 表示所需的環境或情況合適。 only 縮小了這項陳述的適用範圍:這些散熱機制在適當條件下有效,並非在所有情況下都有效。可靈活運用的結構 X only works under Y conditions 用來說明方法、裝置或自然過程的運作條件與限制。

練習

用目標表達完成句子,表示感測器只有在必要條件合適時才有效:The sensor ____.

查看答案

only works under the right conditions

When air temperatures climb, 片語搭配

1:28

當氣溫升高時,

片語搭配

temperatures climb:climb 表示數值上升

這裡的 climb 表示「升到更高的程度」,不是沿著表面實際攀爬。氣溫被看成往上移動的可測量數值。 在這個結構中,數值本身是主詞:temperatures climb。這裡的 climb 是不及物動詞,因此不直接接受表示該數值的受詞。它常暗示上升相當明顯或仍在持續。

練習

哪一句中的 climb 表示一個可測量的數值正在上升?

  1. Temperatures climb during a heat wave.
  2. Please climb the ladder carefully.
  3. The hikers climb the hill before sunrise.
查看答案

Temperatures climb during a heat wave.

the hypothalamus tells blood vessels near the skin to widen, 講解

1:30

下視丘會指示皮膚附近的血管擴張,

用詞

the hypothalamus:腦內特定區域下視丘

the hypothalamus 指下視丘,它是腦內一個較小而明確的區域,協助維持體內狀態穩定,其中包括體溫。定冠詞 the 指向這個有名稱的解剖構造,並不是籠統地指整個大腦。 本句中的 tells 是簡化的科普說法:下視丘會傳送並協調訊號,使皮膚附近的血管擴張,幫助身體散熱。

練習

哪一句正確說明 hypothalamus?

  1. The hypothalamus is a blood vessel near the skin.
  2. The hypothalamus is a brain region that helps regulate body temperature.
  3. The hypothalamus is a kind of sweat produced by the body.
查看答案

The hypothalamus is a brain region that helps regulate body temperature.

文法

tell + 受詞 + to 不定詞:tells blood vessels ... to widen

這個結構是 tell + 受詞 + to 不定詞。這裡,blood vessels near the skin 是 tells 的受詞,to widen 表示這些血管被指示進行的動作。 在科學說明中,tell 可以表示「發出訊號」,不是真的用語言說話。下視丘發出訊號,使血管擴張;這個結構把訊號來源、產生反應的部位和反應動作連在一起。

練習

請用括號內動詞的正確形式完成句子:The safety sensor tells the machine ____. (stop)

查看答案

to stop

allowing more blood to flow near the body's surface 文法

1:36

讓更多的血液流向體表,

and release heat. 片語搭配

1:39

從而散發熱量。

文法

allowing more blood to flow:表示結果的 -ing 片語

在一個完整子句後面,可以用逗號 + allowing 片語說明該子句帶來的結果。這裡,血管擴張,結果是更多血液可以流到身體表面附近。 在這個片語內部,allow 使用 allow + 受詞 + to 不定詞的結構:more blood 是受詞,to flow 表示變得可能的動作。Allowing 依附於前面的子句,不是另一個獨立的主要動作。

練習

請使用括號內的字詞完成表示結果的片語:The new bridge opened, ____. (allow / cyclists / cross safely)

查看答案

allowing cyclists to cross safely

片語搭配

and release heat:讓熱量散出去

release heat 是科學說明中常見的搭配,意思是讓已經存在的熱量從身體或物體中向外散出。在本句中,靠近身體表面的血液把熱量帶到外面,幫助身體降溫;這裡不是「發布」或「宣布」的意思。 在較完整的片語中,and 將 flow 和 release 連接起來:同一部分血液先流到身體表面附近,再釋放熱量。這個結構也可以描述機器或材料散熱。

練習

選出表示「既有的熱量向周圍空氣散出」的句子。

  1. The heater produces heat for the room.
  2. The engine releases heat into the air.
  3. The blanket traps heat around the body.
查看答案

The engine releases heat into the air.

This hormonal cascade 用詞

1:41

這種荷爾蒙級聯反應

also turns on our sweat glands. 片語動詞

1:44

也會激活我們的汗腺。

用詞

This hormonal cascade:一連串彼此連結的反應

hormonal cascade 指一連串與荷爾蒙有關的訊號和身體反應。一個步驟可能觸發下一個步驟,所以這個片語描述的是彼此連結的過程,不是某一種荷爾蒙或一次孤立的動作。 在本句中,This 指回前面正在討論的體溫調節過程。這個連鎖反應會啟動汗腺,是整個較大過程中的一個環節。

練習

選出能正確解釋 hormonal cascade 的句子。

  1. A hormonal cascade is one immediate change with no connected steps.
  2. A hormonal cascade is a series in which one hormone-related step can trigger another.
  3. A hormonal cascade is a single hormone acting alone.
查看答案

A hormonal cascade is a series in which one hormone-related step can trigger another.

片語動詞

turns on our sweat glands:啟動身體系統

在 turns on our sweat glands 中,turn on 表示「啟動」或「使……開始運作」。荷爾蒙訊號讓汗腺開始分泌汗液;這裡並沒有真的打開某個開關。

練習

用本課中表示「啟動」的片語動詞完成句子:A rise in temperature ____ the cooling system.

查看答案

turns on

As sweat evaporates, 文法

1:47

隨著汗液蒸發,

it pulls the heat from our skin. 片語搭配

1:48

它會帶走皮膚上的熱量。

文法

As sweat evaporates:同步過程與作用機制

這裡的 as 表示時間上的「當……時」或「在……過程中」。它把汗液蒸發和熱量離開皮膚連成兩個同時發生的過程。 科學語境還說明了其中的機制:蒸發會把熱量帶走。as 保留了過程正在進行的感覺,而因果關係則來自句子所描述的科學事實。

練習

哪一句最恰當地使用 as 來表示兩個同步進行,而且其中一個推動另一個的過程?

  1. When the bell rang, everyone looked up.
  2. Because the door was locked, we used another entrance.
  3. As the metal heats up, it expands.
查看答案

As the metal heats up, it expands.

片語搭配

pulls the heat from our skin:從來源處帶走熱量

在這句話中,pulls the heat from our skin 的意思是「從我們的皮膚帶走熱量」。pull 是比喻用法:沒有人真的抓住或拖動熱量。主詞 it 指汗液蒸發這個過程。 可套用的結構是 pull + something + from + a source,表示某個過程或材料把某物從來源處帶走,例如讓熱量離開某個表面。

練習

哪一句的 pull ... from 表示帶走熱量,而不是實際拉動某個東西?

  1. The wool blanket keeps heat near your skin.
  2. Nora pulls the wagon from the garage.
  3. The cold pack pulls heat from your skin.
查看答案

The cold pack pulls heat from your skin.

But if humidity is high,

1:51

但如果濕度很高,

the rate of evaporation slows 用詞

1:53

蒸發速度就會減慢,

and eventually stops.

1:55

並最終停止。

用詞

the rate of evaporation:蒸發進行得有多快

the rate of evaporation 表示蒸發進行得多快,也就是蒸發速率。在 rate of + 名詞 的結構中,名詞指出正在測量的過程,所以這裡的 rate 是速率,不是分數或評等。 slows and eventually stops 呈現一個發展過程:蒸發先變慢,最後完全停止。更精確地說,蒸發速率持續下降,直到變成零。

練習

請用 rate of + 過程名詞完成句子,表示蒸發進行得有多快:The ____ increases on a hot, windy day.

查看答案

rate of evaporation

Scientists use this principle to track humidity 片語搭配

1:58

科學家們利用這個原理來追蹤濕度,

with a metric called wet bulb temperature, 用詞

2:01

使用一種叫做濕球溫度的指標,

片語搭配

use this principle to track humidity:用這個原理監測濕度的 use X to do Y 結構

在 use X to do Y 結構中,X 表示採用的方法、工具或概念,to do Y 表示目的。這裡科學家運用的是 this principle,而 to track humidity 說明這麼做的目的。 這裡的 track 表示持續測量或監測濕度。它不是「追蹤某個人」,也不是「鐵軌」的意思。

練習

請在 use X to do Y 結構中使用 track:Engineers use sensors ____ changes in air quality.

查看答案

to track

用詞

a metric called wet bulb temperature:一項稱為濕球溫度的指標

a metric called wet bulb temperature 用來引入一項測量指標的名稱。called wet bulb temperature 修飾 metric,是 that is called wet bulb temperature 的簡化形式。 wet bulb temperature(濕球溫度)是一項與濕度如何影響蒸發降溫有關的測量指標。在這個術語中,bulb 指測量時使用的溫度計感溫部位,不是一般的燈泡。

練習

請用 called 引入指標的名稱:The app shows a metric ____ recovery time.

查看答案

called

in which they wrap a wet room temperature cloth around a thermometer

2:05

即他們將一塊室溫濕布包裹在溫度計上,

to see if evaporation will lower the reading. 用詞

2:10

看看水分蒸發是否會降低讀數。

用詞

lower the reading:使儀器讀數下降

在本句中,lower 是動詞,意思是「使某物下降」。它的受詞是 the reading,所以 will lower the reading 表示蒸發可能會讓溫度計顯示的數值降低。 在測量情境中,a reading 是儀器顯示或測得的數值,也就是「讀數」。它不是指閱讀文字或書本。

練習

哪一句中的 reading 表示「儀器顯示的數值」?

  1. Maya is reading a book about storms.
  2. The cold air lowered the thermometer reading.
  3. We discussed the reading in class.
查看答案

The cold air lowered the thermometer reading.

If it doesn't,

2:13

如果讀數沒有降低,

it's too humid for sweat to cool us off. 講解

2:14

說明環境太潮濕,出汗無法讓我們降溫。

文法

too humid for sweat to cool us off:too ... for ... to ... 結構

too + adjective + for + noun + to-infinitive 結構表示某種性質達到過高的程度,因而阻礙後面的動作或結果發生。這裡的 for sweat 指出 cool us off 這個動作的執行者是汗水。 整個子句表示濕度高到汗水無法有效替身體降溫。

練習

哪一句使用 too + adjective + for + noun + to-infinitive 表達「程度過高,因而阻礙結果發生」?

  1. The music is very loud, so Dad lowers the volume.
  2. The music is too loud for the baby to sleep.
  3. The baby sleeps even though the music is loud.
查看答案

The music is too loud for the baby to sleep.

片語動詞

cool us off:使我們涼快下來

cool us off 表示「讓我們不那麼熱」或「降低我們的體溫」。本句中,汗水原本應該發揮替我們降溫的作用。 cool off 是可分離的片語動詞。受詞是 us 這類代名詞時,要放在 cool 和 off 之間:要說 cool us off,不能說 cool off us。

練習

用 cool ... off 完成句子,表達「讓我們不那麼熱」:The fan will ____ after the game.

查看答案

cool us off

A wet bulb temperature of roughly 35°C

2:18

大約35°C的濕球溫度

is generally considered the limit of human survival, 文法

2:23

通常被認為是人類生存的極限,

文法

is generally considered ...:表達普遍判斷

is generally considered the limit of human survival 表示這個數值被廣泛視為人類能夠生存的最高界限。被動結構 be considered + 名詞或形容詞用來說明主詞受到怎樣的評價,同時不特別強調做出評價的人。 generally 讓說法不那麼絕對:它表達的是普遍看法或專家觀點,而不是某個人的隨意意見,也不是毫無例外的規則。這裡的 35°C 指濕球溫度,不是一般氣溫。

練習

哪一句能自然表達「大多數專家認為這條路線是最安全的選擇」?

  1. This route is generally considering the safest choice.
  2. This route generally considers the safest choice.
  3. This route is generally considered the safest choice.
查看答案

This route is generally considered the safest choice.

though current temperatures rarely reach this threshold. 文法

2:27

儘管目前的溫度很少達到這個閾值。

文法

though ...:用讓步資訊限制一個判斷

though 引出讓步子句:它補充一個與主要說法形成對比,或對主要說法加以限制的事實。這裡,current temperatures rarely reach this threshold 這個子句讓前面的說法更精確,也不會顯得過於絕對。 這個 though 子句並沒有推翻前面的觀點,也不是說該門檻沒有危險。它只是表示目前很少達到這個門檻。

練習

哪一句用 though 補充限制,同時沒有否定主要判斷?

  1. The device is useful, though it has a few limitations.
  2. Though the device is useful, because it has a few limitations.
  3. The device is useful, so it has no purpose.
查看答案

The device is useful, though it has a few limitations.

The US National Weather Service 文化背景

2:32

美國國家氣象局

uses the relationship between humidity and air temperature 片語搭配

2:34

利用濕度和氣溫之間的關係

as the basis for their heat index. 片語搭配

2:38

作為其熱指數的基礎。

文化背景

The US National Weather Service:美國官方氣象機構

The US National Weather Service(美國國家氣象局,簡稱 NWS)是美國聯邦政府的官方機構,負責提供天氣預報並發布危險天氣警報。 這裡提到該機構,是為了表明 heat index 有官方氣象機構作為資訊來源。名稱中的 Service 指公共政府機構,不是收費的商業服務。

練習

這裡的 The US National Weather Service 指什麼?

  1. 由大學生經營的氣象社團
  2. 提供天氣預報和天氣警報的美國官方機構
  3. 販售降溫設備的民營公司
查看答案

提供天氣預報和天氣警報的美國官方機構

片語搭配

the relationship between X and Y:連結兩個變數

the relationship between X and Y 是描述兩個事物或變數如何相互連結的常用框架。這裡 X 是 humidity,Y 是 air temperature;relationship 指可以研究的關聯,不是人際關係。 固定結構是 relationship between X and Y。它表示兩個變數有關聯,但這個說法本身不能證明其中一項造成另一項變化。

練習

使用 relationship between X and Y 這個結構完成句子,其中 sleep 是 X,memory 是 Y:The study examines the ____.

查看答案

relationship between sleep and memory

片語搭配

use A as the basis for B:以 A 作為建立 B 的基礎

use A as the basis for B 表示 A 提供了用來建立或決定 B 的資訊、證據或原則。這裡,濕度與氣溫之間的關係是 A,heat index 是 B。 heat index 結合氣溫和濕度來估算體感有多熱。本句中的 index 指計算得出的指標,整個片語說明這個指標以什麼為基礎。

練習

使用正確結構 as the basis for 完成句子:The team used customer feedback ____ the new design.

查看答案

as the basis for

As those two metrics rise, 文法

2:40

隨著這兩個指標上升,

so too does the heat index,

2:43

熱指數也隨之上升,

文法

As ... rise, so too does ...:表達同步變化的正式倒裝

As 在這裡表示「隨著這種變化發生」或「與這種變化同步」。這句話表示,當氣溫和濕度這兩項測量指標上升時,熱指數也會上升。 So too does the heat index 使用主詞與助動詞倒裝:so too + does + 主詞。does 代替了為避免重複而省略的 rises。這是陳述句,不是疑問句;一般語序是 the heat index rises too。

練習

哪一句正確使用正式倒裝結構,表示配送需求隨著線上訂單一起上升?

  1. As online orders rise, so too is demand for delivery.
  2. As online orders rise, so too does demand for delivery.
  3. As online orders rise, so too demand for delivery does.
查看答案

As online orders rise, so too does demand for delivery.

and heat is considered dangerous

2:45

人們認為熱浪很危險,

if the index climbs above 39.4°C. 片語搭配

2:47

如果指數攀升到39.4°C以上。

片語搭配

climbs above 39.4°C:數值上升並越過門檻

這裡的 climbs 描述數值向上變化,不是人或物真的在攀爬。如果熱指數 climbs above 39.4°C,就表示它上升並超過這個門檻。 climb above + 數值可用於溫度、價格、水位、百分比和指數等會變動的數據。above 表示高於指定界線,而不只是剛好到達它。

練習

請填入 climb above 的雙字簡單過去式,表示河川水位上升並超過六公尺:After three days of rain, the river level ____ six meters.

查看答案

climbed above

That's 103°F.

2:53

也就是103°F。

But even a lower heat index 文法

2:56

但即便是較低的熱指數,

can be hazardous over multiple days.

2:58

如果持續多天也可能帶來危險。

文法

Even a lower heat index ... can be hazardous:強調出人意料但仍包含在內的情況

even 強調一個可能令人意外的情況:較低的體感溫度指數仍屬於可能造成危險的情況。lower 是比較級,只表示相對較低,並不等於低或安全。 over multiple days 說明風險可能出現的條件。這句話提醒我們,炎熱持續時風險可能逐漸累積,因此需要注意的不只是最高的讀數。

練習

哪一句使用 even 表示一個看似較不嚴重的情況也包含在內?

  1. Mild symptoms can continue for several days without becoming serious.
  2. Only severe symptoms can become serious if they continue for several days.
  3. Even mild symptoms can become serious if they continue for several days.
查看答案

Even mild symptoms can become serious if they continue for several days.

A heatwave is a streak of two or more days 用詞

3:01

熱浪是指連續兩天或更多天

of unusually hot weather for a place and season.

3:05

對某個地方和季節來說異常炎熱的天氣。

用詞

A heatwave is ... for a place and season:具有地點與季節相對性的定義

這句話用三個相互關聯的部分定義 heatwave:天氣異常炎熱、連續兩天或更久,以及以特定地點和季節為判斷標準。a streak 表示連續的日子,不是彼此分開的幾個炎熱日。 for a place and season 修飾 unusually hot,說明「異常」要相對於當地在一年中那個季節的正常情況來判斷。因此,這個定義沒有設定全球統一的溫度門檻,而且只有一個炎熱日還不夠。

練習

哪一項敘述符合原句中的定義?

  1. A heatwave is any single day above the same fixed temperature everywhere.
  2. A heatwave is two or more consecutive days of unusually hot weather for a particular place and season.
  3. A heatwave lasts exactly two days and follows one worldwide temperature limit.
查看答案

A heatwave is two or more consecutive days of unusually hot weather for a particular place and season.

For example,

3:09

例如,

a string of 32°C days in Houston, Texas 片語搭配

3:10

在德克薩斯州休斯頓,連續幾天32°C

is standard in the summer, 用詞

3:14

在夏天很正常,

but would constitute a heatwave in March. 用詞

3:16

但在三月份就會構成熱浪。

片語搭配

a string of 32°C days:連續出現的多個相似日子

在 a string of 32°C days 中,a string of 表示幾個相似的事物接連出現。這裡是指連續多天氣溫達到約 32°C。 這裡的 string 不是「繩子」。a string of + 複數可數名詞這個結構,會把反覆出現的事件、結果或時段視為一個序列。

練習

用本課中表示「幾個相似事件接連發生」的表達完成句子:After ____ delays, the train finally left.

查看答案

a string of

用詞

is standard in the summer:standard 表示正常或常見

在 is standard in the summer 中,standard 是形容詞,表示對這個地點和季節而言「正常、常見」。in the summer 限定了這項判斷的範圍:這樣的氣溫在夏季符合預期,但在三月可能並不尋常。 這裡不是指官方規則、必須達到的水準或技術規格。可延伸使用的結構 be standard in/for a context 表示某件事是該情境中的通常做法或常見狀態。

練習

在這個句子中,standard 是什麼意思:Working from home is standard for this team.

  1. 這建立了一個官方計量單位。
  2. 這對這個團隊來說很正常。
  3. 這是國家法律規定的。
查看答案

這對這個團隊來說很正常。

用詞

would constitute a heatwave:符合正式定義而構成熱浪

在 constitute + 名詞 結構中,constitute 表示「符合……的定義」或「算是」,而不是「創造」。這裡是說,如果連續高溫出現在三月,就會被歸類為熱浪。 would 使這個分類帶有假設性:句子在比較同樣的溫度出現在不同季節時會如何判定。這個結構常用來正式判斷某種行為、情況或事件算是什麼。

練習

用 would constitute 完成這項正式分類:Under the new safety rule, blocking this exit ____ a serious violation.

查看答案

would constitute

And the impact of these events

3:19

這些事件的影響

touches nearly every aspect of daily life. 片語搭配

3:21

幾乎觸及日常生活的方方面面。

片語搭配

touches nearly every aspect of daily life:touch 表示抽象的廣泛影響

這裡的 touch 是抽象用法:當某個事件、政策或變化 touches 某個生活領域時,意思是它影響或波及該領域。主詞 impact 和抽象受詞 every aspect of daily life 表明這裡不是肢體接觸。 nearly every aspect 表示影響範圍非常廣,但沒有絕對宣稱每一個部分都受到影響。這個片語概括的是影響範圍,並不說明每種影響的具體形式或嚴重程度。

練習

用 touch 的正確形式完成句子,使其表示「廣泛影響」:The housing shortage ____ nearly every part of city life.

查看答案

touches

Imagine a June heatwave strikes a tropical city. 表達脈絡

3:25

想像一下,六月的熱浪襲擊了一座熱帶城市。

表達脈絡

Imagine + 子句:開啟假想案例

這裡的 Imagine 是組織資訊的提示語,把說明從一般資訊轉入一個具體的假想案例。它邀請聽者在腦中建立情境,以便逐步分析後果。 Imagine + 子句表示「想想這種情況發生時會怎樣」。它不是說熱浪真的發生過,也不是要求聽者實際採取某個動作。

練習

哪一句最適合開啟一個接下來可以繼續分析的假想案例?

  1. Imagine the power goes out during a winter storm.
  2. Repair the power lines before the winter storm.
  3. According to the report, the power went out during the storm.
查看答案

Imagine the power goes out during a winter storm.

The first to experience effects are outdoor workers. 文法

3:29

最先感受到影響的是戶外工作者。

文法

the first to + 動詞:指出誰最先做某事

the first to + 動詞原形用來指出比其他人更早做某事或經歷某事的人或群體。這裡的 to experience effects 說明「最先」的具體動作:戶外工作者比其他群體更早感受到影響。 整個 The first to experience effects 表示「最早受到影響的人」,are outdoor workers 則指出這個群體是誰。倒過來說也很自然:Outdoor workers are the first to experience effects.

練習

用 the first to + 動詞結構完成句子,表示夜班護理師比其他所有人更早收到警告:The night-shift nurses were ____ the warning.

查看答案

the first to receive

Their excessive sweating leads to dehydration and muscle pain, 片語搭配

3:33

大量出汗會導致他們脫水和肌肉疼痛,

known as heat cramps. 片語搭配

3:38

被稱為熱痙攣。

片語搭配

lead to + 結果:leads to dehydration and muscle pain

lead to + 結果表示某個原因產生後面的結果。這裡,excessive sweating 是原因,dehydration and muscle pain 是結果。 在這個結構中,to 是介系詞,後面接名詞、名詞片語或 -ing 形式,例如 lead to illness、lead to higher costs、lead to losing sleep。這裡不是「引導某人到某個地方」的意思。

練習

請用 lead to 的正確形式完成句子:Too little sleep often ____ poor concentration at school.

查看答案

leads to

片語搭配

known as heat cramps:引出術語名稱

known as + 名稱使用公認的名稱或術語來命名人、事物或現象。這裡,heat cramps 是用來標示前面所說的高溫相關肌肉問題的術語。 known 是過去分詞。逗號後的 known as + 名稱可以縮短由 which is known as + 名稱或 which are known as + 名稱構成的關係子句。這種精簡結構常見於定義和科普說明。

練習

請用表示「被稱為」的目標片語完成句子:The planet Mars is often ____ the Red Planet.

查看答案

known as

If they push on, 片語動詞

3:40

如果他們繼續硬撐,

片語動詞

push on:儘管困難仍繼續

push on 是不及物片語動詞,表示即使遇到困難、疲累或危險,仍繼續前進或工作。在這個 if 條件子句中,它表示他們雖然身體可能已發出該停下來的警訊,卻仍繼續工作。 這個片語不是指真的用手推某個物體。依照語境,push on 可以顯得很有決心,但在這裡表示的是冒險硬撐,而不是值得稱讚的堅持。

練習

用 push on 的過去式完成句子:The trail was steep, but we ____ until we reached the cabin.

查看答案

pushed on

their conditions could worsen 用詞

3:41

他們的症狀可能會惡化

to heat exhaustion and even heat stroke—

3:43

發展成熱衰竭甚至中暑——

a life-threatening ailment that occurs 用詞

3:47

一種危及生命的疾病,發生在

when a body's temperature exceeds 40°C. 用詞

3:49

當體溫超過40°C時。

用詞

could worsen to ... and even ...:健康風險逐步升高

could worsen to + condition 表示原有狀況可能變得更嚴重,並發展到後面所說的階段。could 表示這是一種可能的結果,不是一定會發生。 heat exhaustion and even heat stroke 依嚴重程度遞進。even 突出 heat stroke 是更極端的結果;與 heat exhaustion 不同,heat stroke 是會危及生命的急症。

練習

用 worsen 和正確的介系詞完成句子:Without treatment, the patient's condition could ____ a critical state.

查看答案

worsen to

用詞

a life-threatening ailment:危及生命的病症

life-threatening 表示嚴重到會使人的生命面臨危險。它說明存在真實的死亡風險,但不表示一定會死亡。這個有連字號的複合詞整體作形容詞,修飾 ailment。 ailment 是表示疾病或健康問題的較廣泛、較正式用語。它有時可以指小病,但 life-threatening 在這裡清楚表明病情非常嚴重。

練習

用表示「可能導致死亡」的複合形容詞完成句子:Severe bleeding can be a ____ condition.

查看答案

life-threatening

用詞

exceeds 40°C:超過 40°C

在 exceeds 40°C 中,exceeds 表示「高於 40°C」。正好等於 40°C 的數值並沒有超過這個門檻。 exceed 是及物動詞,所以數值或限制直接放在它後面,例如 exceed 40°C 或 exceed the limit。主詞 a body's temperature 是第三人稱單數,因此要用 exceeds。

練習

用 exceed 的正確形式完成句子:To avoid a fee, your bag must not ____ 23 kilograms.

查看答案

exceed

Medical emergency calls spike across the city, 用詞

3:54

整個城市的醫療急救電話激增,

用詞

Medical emergency calls spike:突然大幅上升

這裡的 spike 是動詞,意思是「突然大幅上升」。主詞 Medical emergency calls 指緊急醫療求助電話的數量,因此整句表示全市的來電量猛增。 當數量、比率、價格或水準出現快速且明顯的上升時,可以使用 spike 的這個資料用法。它比中性的 increase 更強調突然和劇烈。

練習

哪一句自然地使用 spike 來表示突然且大幅的增加?

  1. Emergency calls increased slowly over twenty years.
  2. Emergency calls spiked from 20 to 200 in ten minutes.
  3. Emergency calls stayed at the same level all day.
查看答案

Emergency calls spiked from 20 to 200 in ten minutes.

often for children and people

3:58

往往是為兒童和那些

who are pregnant or elderly. 用詞

4:00

孕婦或老人呼叫的。

用詞

people who are pregnant or elderly:用相關狀態描述人群

關係子句 who are pregnant or elderly 修飾 people。Who 指回 people,而 are 同時與 pregnant 和 elderly 這兩個形容詞搭配。 這種以人為先的結構先說 people,再補充目前語境中相關的狀態或特徵。People who are pregnant 可以描述所有處於懷孕狀態的人,不需要使用 women 這個名詞。

練習

哪一句正確使用關係子句來描述這些人?

  1. The clinic offers extra support to people who pregnant or elderly.
  2. The clinic offers extra support to the pregnants and elderly persons.
  3. The clinic offers extra support to people who are pregnant or elderly.
查看答案

The clinic offers extra support to people who are pregnant or elderly.

The heat also increases hospital visits 片語搭配

4:02

高溫也增加了醫院裡

for heart,

4:05

因心臟、

kidney,

4:06

腎臟

and lung-related conditions,

4:07

以及肺部相關疾病的就診量,

creating an influx of patients 片語搭配

4:09

造成患者大量湧入,

that threatens to overwhelm medical providers. 片語搭配

4:11

威脅到醫療服務提供者不堪重荷。

片語搭配

increase hospital visits for ... conditions:增加因某類病症就醫的次數

這裡的 increase hospital visits 表示讓病患因接受醫療服務而前往醫院的次數增加,不是讓社交探訪增多。在公共衛生報告中,visits 統計的是就醫事件,因此不一定等於不同病患的人數。 在 visits for + condition 中,for 引出就醫的醫療原因。本句的原因是與心臟、腎臟或肺部相關的疾病。

練習

哪一句中的 hospital visits 表示就醫事件,並用 for 說明就醫原因?

  1. Families made hospital visits to cheer up their relatives.
  2. Smoke from the wildfire increased hospital visits for breathing problems.
  3. Engineers made hospital visits to inspect the new entrance.
查看答案

Smoke from the wildfire increased hospital visits for breathing problems.

片語搭配

creating an influx of patients:引出病患大量湧入的結果

creating an influx of patients 是一個 -ing 分詞子句,用來說明前面整個情況造成的結果。它可以展開為 and this creates an influx of patients,其中 this 指就醫次數增加這件事。 an influx of patients 表示許多病患在相對較短的時間內抵達,往往會對服務系統造成壓力。它比病患人數一般性的增加語氣更強。

練習

哪一句自然地用 creating an influx of ... 引出結果,並強調許多人抵達?

  1. The new ferry route made the island easier to reach, creating an influx of weekend visitors.
  2. The new ferry route made the island easier to reach, creating the island.
  3. One guest quietly entered the empty lobby, creating an influx of visitors.
查看答案

The new ferry route made the island easier to reach, creating an influx of weekend visitors.

片語搭配

threatens to overwhelm:超出承載能力的風險

在這句話中,that 引導關係子句,修飾 an influx of patients。湧入的病患可能多到醫療服務提供者無法有效照顧所有人;overwhelm 表示超出其工作承載能力。 Threaten to + 原形動詞把一個嚴重且不希望發生的結果說成正在逼近的可能性,而不是已經確定發生的事情。

練習

用畫重點的結構完成句子,表示一種正在逼近、可能超出承載能力的風險:The fast-rising river ____ the town's flood barriers.

查看答案

threatens to overwhelm

Over the following week,

4:15

在接下來的一週裡,

the city slows to a crawl. 慣用語

4:17

整個城市的運轉變得緩慢。

慣用語

slows to a crawl:變得極其緩慢

Slow to a crawl 是比喻,表示速度變得極慢,並不是字面上的「爬行」。這裡的 the city 代指全城的活動,例如交通、公共服務和商業運作。 可以用 X slows to a crawl 表示 X 本身變得極慢,也可以用 something slows X to a crawl 表示某個原因讓 X 變得極慢。A crawl 暗示活動仍以很低的速度繼續,而不是完全停止。

練習

用畫重點的慣用語完成句子,並依需要改變動詞時態,表示這個流程雖然仍在繼續,卻變得極慢:After the server problem, the checkout process ____.

查看答案

slowed to a crawl

Schools and construction sites close.

4:19

學校和建築工地紛紛關閉。

Airplanes need to reduce their weight limits 用詞

4:23

飛機需要降低其重量限制

to take off, 片語動詞

4:27

才能起飛,

bumping countless travelers from their flights. 用詞

4:28

導致無數旅客被擠下航班。

用詞

need to reduce their weight limits:降低飛機允許的最大重量

在這句話中,need to reduce their weight limits 表示飛機起飛時必須按照一個較低的最大允許重量運行。這項限制針對飛機的總運行重量,包括它所搭載的人員和物品;並不是要求每位乘客減輕體重。 熱空氣的密度較低,可能會削弱飛機的起飛性能。降低允許重量後,航空公司可能必須少載乘客、行李或貨物,讓飛機的實際重量不超過新的上限。

練習

在這個航空語境中,need to reduce their weight limits 是什麼意思?

  1. 飛機可以搭載超過平常最大重量的載重。
  2. 每位旅客登機前都必須減輕體重。
  3. 飛機起飛時必須按照一個較低的最大允許重量運行。
查看答案

飛機起飛時必須按照一個較低的最大允許重量運行。

片語動詞

to take off:飛機離地起飛

這裡,take off 表示「離開地面並開始飛行」。主詞是 Airplanes,因此很明顯是航空語境中的「起飛」,不是「脫掉衣物」。 不定詞 to take off 表示目的:降低重量上限,是為了讓飛機能夠離地升空。這裡的 take off 是由兩個字組成的不及物片語動詞。

練習

用表示「離地起飛」的雙字動詞完成句子:The runway is clear, so the plane is ready to ____.

查看答案

take off

用詞

bump travelers from their flights:讓旅客讓出原訂航班座位

在航空旅行中,bump someone from a flight 表示航空公司讓某位旅客放棄原訂航班上的座位,通常不是旅客自願的。原因可能是超賣、重量限制或其他營運問題,旅客可能會被改訂到另一班航班。 結構是 bump + 人 + from + flight。這裡的 bumping 引出分詞片語,表示降低重量上限所造成的結果;它不是指身體上的碰撞。

練習

下列哪一句中的 bump 表示航空公司讓旅客放棄原訂航班上的座位?

  1. Because of the weight restriction, the airline bumped three passengers from the flight.
  2. Three passengers bumped into each other near the gate.
  3. A suitcase bumped against a seat during the flight.
查看答案

Because of the weight restriction, the airline bumped three passengers from the flight.

Restaurants shut down 片語動詞

4:31

餐廳停止營業,

as overheated kitchens become unbearable. 文法

4:33

因為過熱的廚房讓人難以忍受。

片語動詞

Restaurants shut down:餐廳停止營業

這裡的 shut down 表示停止營運或停止營業。Restaurants 是主詞,shut down 後面沒有受詞,因此這個片語動詞在此是不及物用法。 Shut down 本身不會說明停業是暫時還是永久的。工廠、系統、網站或服務停止運作時,也可以使用這個結構。

練習

請用表示「停止營運」的目標片語動詞完成句子:Because of a gas leak, the café had to ____ for the afternoon.

查看答案

shut down

文法

as + 子句:引出原因

本句中的 as 表示「因為」,引出較大句子中所述結果的原因:過熱的廚房變得令人難以忍受。這個原因被當作背景資訊帶出,而不是句子的主要焦點。 as 也可以表示時間,但這裡的因果關係讓原因義較為自然。as 後接完整子句時,要根據上下文判斷它表示「因為」還是「當……時/在……期間」。

練習

哪一句中的 as 表示「因為」?

  1. As the roads were icy, the school opened late.
  2. As I was leaving, the phone rang.
  3. She works as a nurse.
查看答案

As the roads were icy, the school opened late.

Residents who remain inside

4:38

待在室內的居民

with air conditioners stay safe,

4:40

吹著冷氣倒還安全,

but blasting AC isn't cheap, 用詞

4:43

但猛吹冷氣可不便宜,

and many families have to choose 文法

4:46

許多家庭不得不在

between keeping cool and staying fed.

4:48

保持涼爽和維持溫飽之間做出選擇。

用詞

blasting AC:讓冷氣高強度運轉

這裡的 blasting AC 表示讓冷氣以很強的功率運轉,通常是把強度調得很高。blast 在這裡是比喻用法,描述強勁的輸出,並不是「爆炸」。 Blasting AC 是一個當主詞使用的 -ing 片語,後面接 isn't cheap。AC 是 air conditioning 的常用縮寫。

練習

哪一句表示有人把冷氣開得很強?

  1. The storm damaged the AC unit.
  2. We switched off the AC before leaving.
  3. We blasted the AC all afternoon.
查看答案

We blasted the AC all afternoon.

文法

have to choose between A and B:不得不在兩者之間取捨

have to choose between A and B 表示因為現實情況,某人不得不從兩個選項中選一個。這裡的 have to 表示必要性,讓這個選擇聽起來很艱難,而不是出於自由偏好。 keeping cool 和 staying fed 都是充當 A 和 B 的 -ing 片語,形式平行。between ... and 後使用相同形式,能清楚呈現兩個選項;這個結構也可以連接名詞或形式平行的動詞片語。

練習

請用目標結構 choose between A and B 完成句子:With one free evening, Maya has to ____ attending the concert and studying for the exam.

查看答案

choose between

Either way,

4:52

無論如何,

if the heat continues,

4:53

如果高溫持續下去,

the stress of these air conditioners

4:54

這些冷氣帶來的壓力

could overwhelm the power grid, 片語搭配

4:56

可能會讓電網不堪負荷,

potentially leading to citywide outages. 文法

4:59

進而可能導致全城停電。

片語搭配

could overwhelm the power grid:可能使電網不堪負荷

在本句中,overwhelm the power grid 表示用電需求超過供電網路能承受的範圍。受詞 power grid 是承受過大負荷的系統,並不是一般的幾何網格。 Could 表明這是高溫持續時可能出現的結果,而不是已經發生的停電。這裡的 overwhelm 描述系統失去正常應對能力,並不是指人的情緒。

練習

哪一句用 overwhelm 表示需求可能超過某項服務的承載能力?

  1. The technicians could upgrade the emergency hotline tomorrow.
  2. The emergency hotline could handle every call without delay.
  3. The sudden flood of calls could overwhelm the emergency hotline.
查看答案

The sudden flood of calls could overwhelm the emergency hotline.

文法

potentially leading to citywide outages:表達可能發生的後果

leading to 引出前面某種情況造成的結果。這裡,這個 -ing 子句補充了一個可能的結果 citywide outages,也就是全市範圍的停電或其他服務中斷。 potentially 降低了確定程度:中斷只是一種風險,並非保證會發生或已經證實的結果。可套用的結構是 potentially leading to + 可能的後果。

練習

判斷:在“A cooling-system failure could damage the servers, potentially leading to a long shutdown,”中,長時間停機被說成一定會發生。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

These consequences are all very real.

5:03

這些後果都是非常真實的。

Each year, close to 500,000 people die 片語搭配

5:06

每年有近50萬人死亡

due to excessive heat, 片語搭配

5:10

歸因於過度炎熱,

片語搭配

close to 500,000:接近某個數值

close to + 數字表示某個數量接近該數值,但不表示數字完全準確。在這句話中,close to 500,000 表示每年的總人數接近五十萬。 這個片語表示數值接近,而不是空間距離近。單憑 close to,不能嚴格判斷實際數字是略低於還是略高於參照數字。

練習

哪一句表示人群接近一萬人,但沒有表示正好是一萬人?

  1. There were more than 100,000 people in the crowd.
  2. There were close to 10,000 people in the crowd.
  3. There were exactly 10,000 people in the crowd.
查看答案

There were close to 10,000 people in the crowd.

片語搭配

due to excessive heat:正式說明原因

due to + 名詞片語用來指出原因。這裡的 excessive heat 是說明死亡原因的名詞片語,因此 due to excessive heat 相當於「because of excessive heat」。 due to 是比較正式的原因表達。它後面接名詞片語或 -ing 片語,而不直接接完整的主詞動詞子句。

練習

哪一句正確使用 due to,以比較正式的方式說明原因?

  1. The outdoor event was canceled due to high winds.
  2. The outdoor event was canceled due to the wind became stronger.
  3. The outdoor event was canceled due to it was dangerous.
查看答案

The outdoor event was canceled due to high winds.

and these extreme conditions

5:12

而這種極端情況

are only growing more common. 文法

5:14

只會變得越來越普遍。

文法

are only growing more common:強調持續加劇的趨勢

grow + 比較級形容詞表示「逐漸變得更……」。are growing more common 描述出現頻率持續上升;grow 的作用類似 become,但更突顯隨時間發生的變化。 這裡的 only 不是「唯一」的意思。它強化了單向發展的趨勢:這些狀況並沒有緩和,而是只會繼續變得更常見。在這種負面語境中,它也帶有擔憂的意味。

練習

使用 growing 和 common 的雙字比較級完成句子:As heat waves intensify, summer power outages are only ____.

查看答案

growing more common

We can limit medical impacts

5:17

我們能限制其在醫療上的影響,

by seeking help for heat-related illnesses, 文法

5:19

透過對熱相關疾病尋求幫助、

staying hydrated,

5:23

保持水分充足,

and keeping people cool through public access 用詞

5:24

以及讓人們透過公共設施

to water and AC.

5:28

獲取水和冷氣來保持涼爽。

文法

by seeking ..., staying ..., and keeping ...:用並列 -ing 形式列出方法

這裡的 by 表示採取的方式,不表示「在……旁邊」的位置。它引出處理問題的三種做法:seeking help for heat-related illnesses、staying hydrated 和 keeping people cool。 by 後面的每個動作都使用 -ing 形式,因此形成平行結構:seeking、staying 和 keeping。在先說明目標或結果後,可以用 by + 並列 -ing 形式表示達成目標的多種方法。

練習

哪一句正確使用 by 加上並列的 -ing 形式來說明多種方法?

  1. We can make the trip safer by checking the weather, packing water, and telling someone our route.
  2. We can make the trip safer by checking the weather, to pack water, and telling someone our route.
  3. We can make the trip safer by check the weather, packing water, and tell someone our route.
查看答案

We can make the trip safer by checking the weather, packing water, and telling someone our route.

用詞

public access to water and AC:大眾取得公共資源的機會

這裡的 through 引出讓人們保持涼爽所採用的途徑。public access to water and AC 表示一般大眾能取得飲用水,並使用冷氣或有冷氣的場所。 在 access to + 資源或服務中,access 是名詞。介系詞 to 把 access 與人們能取得或使用的對象連接起來;這裡的 access 不是「瀏覽網站」的意思。

練習

使用名詞 access 及其必要的介系詞完成句子:The community center gives residents free ____ computers and Wi-Fi.

查看答案

access to

But don't let anyone tell you 1 to 2° doesn't matter. 語氣意圖

5:30

但不要聽信任何人說一兩度並不重要。

語氣意圖

don't let anyone tell you ... doesn't matter:反駁淡化問題的說法

祈使句型 don't let anyone tell you + 子句表示「不要接受那種說法,也不要被它說服」。子句 1 to 2° doesn't matter 是被反駁的主張;子句前的 that 可以省略。 這裡不是要真的阻止別人開口。說話者是在直接提醒聽者,不要接受一個他認為錯誤、而且會淡化風險的觀點。

練習

說話者使用 don't let anyone tell you ... doesn't matter 主要是在做什麼?

  1. 表示一到兩度的變化無法測量。
  2. 提醒聽者不要接受「一到兩度的變化不重要」這種說法。
  3. 試圖阻止所有人談論溫度。
查看答案

提醒聽者不要接受「一到兩度的變化不重要」這種說法。

It will change our very way of life. 片語搭配

5:36

它將改變我們的生活方式。

片語搭配

our very way of life:very 強調名詞本身

在 our very way of life 中,very 位於所有格 our 之後,直接放在 way of life 前面。這裡表示「生活方式本身」或「我們生活中最核心的事物」,不是「非常」的意思。 可以延伸使用的結構是限定詞或所有格 + very + 名詞。它強調的正是那個特定的人、事物、地點或時刻,例如 the very reason 或 this very moment。

練習

哪一句中的 very 強調名詞本身,而不是表示「程度很高」?

  1. The city was very quiet after the storm.
  2. The storm threatened the very heart of the city.
  3. The buses moved very slowly through the rain.
查看答案

The storm threatened the very heart of the city.

And some of these big changes

5:45

而其中一些巨大的變化

can seem quite small.

5:47

可能看似微不足道。

Learn how properly recycling batteries

5:49

了解正確回收電池

can have an enormous impact on our climate 片語搭配

5:51

能夠對我們的氣候產生巨大影響,

片語搭配

have an enormous impact on our climate:impact on + 對象

在 have an enormous impact on our climate 中,impact 是名詞。結構是 have an impact on + 受到影響的人、事物或領域;這裡受到影響的是 our climate。enormous 表示影響非常大。 這個片語本身不表示結果是好是壞。影響的方向由上下文決定,因此同一個結構可以描述正面、負面或好壞兼具的影響。

練習

使用 have an impact on + 名詞這個目標結構,以一個字完成句子:Better bus service could have a major impact ____ access to jobs.

查看答案

on

with this video.

5:54

就在這段影片中。

And if you're wondering what else you can do, 語氣意圖

5:55

如果你想知道自己還能做些什麼,

語氣意圖

if you're wondering what else you can do:預判問題

這裡的 if you're wondering 表示「如果你想知道」。它會預先說出聽眾可能有的疑問,並自然帶出答案或建議。what else 指的是除了先前已提到的行動之外,還能採取的其他行動。 what else you can do 是 wonder 後面的間接問句,因此使用直述句語序 you can,而不是疑問句語序 can you。由於標示部分是 if 子句,完整句子通常要在逗號後接主要子句。

練習

哪一句先預判聽眾可能在想自己還能採取什麼行動,接著提供一項具體行動?

  1. The neighborhood cleanup ended yesterday, so there is nothing to join.
  2. If you're wondering when the neighborhood cleanup starts, it begins at nine.
  3. If you're wondering what else you can do, try joining the neighborhood cleanup.
查看答案

If you're wondering what else you can do, try joining the neighborhood cleanup.

visit the action guide on

5:57

請訪問以下網址的行動指南

ed.ted.com/earth school.

5:59

ed.ted.com/earth school。