墜入愛河的科學 - 香農·奧德爾:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片沿著迷戀、依附到失戀的歷程,說明獎賞迴路、荷爾蒙、疼痛處理、壓力反應與仍在發育的衝動控制系統,如何形塑吸引、情感連結、失去伴侶後的痛苦,以及逐步復原。 主要英語學習重點: 1. find yourself excessively daydreaming — 文法與句型:學會使用 find yourself + 動詞 -ing,描述並非刻意決定,卻不知不覺出現的行為或狀態。此處具體呈現迷戀初期對新伴侶的幻想如何逐漸占據注意力。 2. thanks in large part to — 固定用語與搭配詞:用這個片語指出重要原因,同時不把它說成唯一原因。這能精確說明,關係發展後增加的放鬆感與投入感,很大程度來自催產素和加壓素,但並非完全由它們造成。 3. can pump the brakes on — 慣用語與比喻表達:理解這個駕駛比喻表示讓進行中的過程減速、受到抑制或減弱。它將推理與衝動控制相關腦區的作用具體化:這些區域會逐漸降低失戀的痛苦,以及聯絡前任的強烈渴望。
本篇講解
be described as:引出對事物的特徵描述
Be described as 用來引出對主詞的描述、分類或評價。本句中,as 後面接人們形容愛情的三種方式。 被動結構是 subject + be + described as + description。as 不能省略,因為它把主詞與後面的特徵描述連接起來。
練習
用 describe 的被動形式和引出特徵描述的介系詞完成句子:The neighborhood is often ____ quiet and family-friendly.
查看答案
described as
heartwarming ... heart-wrenching ... heartbreaking:從暖心到心痛的情感層次
這些 heart- 複合形容詞把 heart 當作情感的比喻,而不是身體器官。Heartwarming 是正面的,表示讓人感到溫暖、開心或感動;heart-wrenching 和 heartbreaking 是負面的,都表示強烈的情感痛苦或悲傷。 這組詞從溫暖舒適轉向痛苦。這裡的 even 讓 heartbreaking 成為最後一個最強烈或最醒目的說法,但這不表示 heart-wrenching 和 heartbreaking 在所有語境中都有固定的強弱排序。
練習
選擇最合適的詞:The video of the rescued dog seeing its family again was ____.
- heartwarming
- heart-wrenching
- heartbreaking
查看答案
heartwarming
have to do with it?:詢問關聯
have to do with 表示「與……有連結」或「與……有關」。What does X have to do with Y? 用來詢問 X 和 Y 之間有什麼關聯。這裡的 it 指前面正在討論的話題。 不要把這裡的 have to 拆開理解成「必須」,再把 do 理解成「做」。在這個疑問句中,does 構成問句,have 保持原形,而 have to do with 整體表示關聯。
練習
用表示「與……有關」的表達完成問句:What does sleep ____ memory?
查看答案
have to do with
The journey from first spark to last tear is guided by a symphony of neurochemicals and brain systems. 慣用語
0:16從最初擦出火花到流下最後一滴淚,這段旅程都是由神經化學物質和大腦系統的交響樂所主導的。
from first spark to last tear:概括一段情感歷程
from A to B 可以用兩個端點概括一整個過程。這裡的 first spark 比喻最初產生的吸引或心動,last tear 則暗示一段關係結束時的悲傷。 這個片語不是在列舉兩個實際發生的事件。first 與 last、spark 與 tear 兩兩呼應,把整段情感歷程濃縮成一個畫面,並形成令人興奮的開始與痛苦結尾之間的對比。
練習
在這句話中,from first spark to last tear 主要表達什麼?
- 它描述一場真實的火災以及隨後發生的受傷事件。
- 它列出每段關係都必須包含的兩個事件。
- 它概括了一段關係從產生吸引到悲傷結束的情感歷程。
查看答案
它概括了一段關係從產生吸引到悲傷結束的情感歷程。
is guided by a symphony of:由多種因素協同作用所引導
“is guided by”是被動結構,表示這段歷程受到 by 後所列因素的塑造或引導。這裡並不暗示有一位具有意識的引導者。 “a symphony of”以交響樂作為比喻,表示多個不同部分有組織地共同發揮作用。本句把神經化學物質與腦部系統呈現為彼此協調的影響因素,而不是真正的音樂,也不是單一原因。
練習
句中的“a symphony of neurochemicals and brain systems”強調什麼?
- 真正的音樂引導著大腦活動。
- 一種化學物質獨自控制整個過程。
- 多種生物因素以協調的方式共同影響這個過程。
查看答案
多種生物因素以協調的方式共同影響這個過程。
you may find yourself excessively daydreaming about them and wanting to spend more and more time together. 講解
1:08你可能會發現自己總是過度地幻想著他們,並想要花更多時間在一起。
fall for someone:開始對某人動心
“Fall for someone”表示開始對某人產生愛慕。在“begin to fall for”中,重點是這種感情開始出現並逐漸加深,而不是真的跌倒。 “fall for”的受詞有助於判斷意思。在浪漫語境中,受詞是人時,它通常表示開始被對方吸引;受詞是 a lie、a trick 或 a scam 時,則表示上當受騙。
練習
用表示「開始產生浪漫感情」的兩個英文單字完成句子:After months of talking, Maya began to ____ Jordan.
查看答案
fall for
find yourself excessively daydreaming:察覺自己不知不覺在過度幻想
在 find yourself doing something 結構中,find 表示「察覺、意識到」,不是「找到」。反身代名詞指回主詞,後面的動詞 -ing 形式說明當事人注意到的行為或狀態。 這裡 excessively 修飾 daydreaming,表示當事人察覺自己幻想得太多,儘管並不是刻意決定這麼做。這個結構適合描述逐漸或意外出現、後來才被自己察覺的行為或狀態。
練習
用 find oneself doing 的過去式完成句子:After a month in the new job, I ____ checking my email before breakfast.
查看答案
found myself
more and more time:持續增加的時間量
more and more + 名詞表示數量隨時間持續增加。這裡 time 表示時間量,是不可數名詞,所以用 more and more time。 這個形式突顯持續變化的趨勢。more time 只表示相較之下有「更多時間」,本身不一定表示時間量還在不斷增加。
練習
哪一句表示花在測試上的時間總量持續增加?
- We spent more and more time testing the app.
- We tested the app many more times.
- Each test took longer and longer.
查看答案
We spent more and more time testing the app.
This first stage of love is what psychologists call infatuation or passionate love. 講解
1:14愛情的這第一階段被心理學家稱為迷戀期或激情之愛。
is what psychologists call:引出專業名稱
A is what experts call B 這個句型表示「專家把 A 稱為 B」。在本句中,A 是愛情的第一個階段,psychologists 是專家群體,B 是 infatuation or passionate love。 這裡的 what 不是疑問詞。它引導名詞子句 what psychologists call infatuation or passionate love,這個子句位於 is 後面,給出專業名稱。替換專家群體和術語後,可以套用為 A is what scientists/economists/doctors call B。
練習
請用命名句型 is what psychologists call 完成句子:This tendency ____ confirmation bias.
查看答案
is what psychologists call
infatuation or passionate love:相關但有區別的名稱
在這段心理學說明中,infatuation 和 passionate love 都用來指稱戀愛初期強度很高的愛情形式或階段。infatuation 通常暗示強烈吸引和理想化,常出現在雙方還沒有深入了解彼此時。passionate love 則是較中性的心理學標籤,指強烈的吸引、渴望,以及情緒或生理上的喚起。 這裡的 or 把兩者當成第一階段的相關名稱,但不代表它們在所有語境中完全相同。這兩個詞本身都不等於成熟、安穩而長久的愛。
練習
哪一個詞最明顯地表示建立在對對方了解很少的基礎上、強烈而理想化的吸引?
- passionate love
- infatuation
- attachment
查看答案
infatuation
feel almost intoxicating:近乎令人陶醉的比喻
feel + 形容詞描述某種經歷帶給人的主觀感受。這裡的 intoxicating 是比喻:新戀情帶來的興奮、愉悅和投入感,像強烈的醉意一樣,但並不是實際飲酒或中毒。 almost 把語氣減弱為「近乎」。它讓比喻保持生動,同時不表示當事人真的醉了。
練習
feel almost intoxicating 在這句中表達什麼意思?
- 這段戀情在醫學意義上有毒。
- 這段戀情帶來的興奮感強烈到近乎像醉了一樣。
- 每段新戀情都必然包含飲酒。
查看答案
這段戀情帶來的興奮感強烈到近乎像醉了一樣。
when it comes to the brain:把話題限定到大腦層面
when it comes to + 名詞、代名詞或動名詞表示「談到……、就……而言」,用來把討論限定在某個話題或角度。這句用它把話題從對新戀情感受的概括轉到大腦層面的解釋。 這是一個限定話題的表達,不是時間子句。這裡的 when 不表示某件事正在到來,it 也不是指某個東西朝大腦移動。
練習
完成用於限定話題的固定結構:When it ____ planning a trip, flexibility matters.
查看答案
comes to
not far from the truth:相當接近事實
本句中的 not far from the truth 表示「相當接近事實」。這裡用距離比喻準確程度;far 並不是在說實際的空間距離。 這個片語表達有所保留的認同。它肯定某個說法、比較或比喻,但不表示每個細節都完全正確。
練習
本句中的 not far from the truth 是什麼意思?
- 這個說法描述的是很短的實際距離。
- 這個說法完全錯誤。
- 這個說法相當接近事實。
查看答案
這個說法相當接近事實。
Infatuated individuals show increased activation in the ventral tegmental area. 用詞
1:27處於迷戀期的人其腹側被蓋區(VTA)的活躍度會增加。
show increased activation:科學報告中的活化增強
在 show increased activation 中,show 表示「呈現出」或「經觀察具有」,不是「向觀眾展示某物」。文法主詞可以是被描述的人、群體、掃描結果或資料,increased activation 則是觀察到的測量模式。 在神經科學報告中,increased 修飾名詞 activation,表示與基準、另一條件或另一組相比,活化程度更高。可轉用的結構是 show + increased/decreased + activity 或 activation。
練習
用 show increased activation 的過去式完成句子:Compared with rest, the scans ____ in regions linked to attention.
查看答案
showed increased activation
reward processing and motivation hub:hub 表示功能中心
在這個名詞片語中,hub 指相關活動集中的重要中心,不是交通站點。reward processing and motivation 說明這個中心所關聯的功能。 本句用這個片語概括 VTA 的主要作用。它表示 VTA 對這些功能很重要,並不是說只有這一個腦區參與其中。
練習
reward processing and motivation hub 在本句中是什麼意思?
- 它是參與獎賞處理與動機的重要中心。
- 它是產生所有類型動機的唯一腦區。
- 它是實際發放獎賞的實體站點。
查看答案
它是參與獎賞處理與動機的重要中心。
quench your thirst:表示「解渴」的自然搭配
quench your thirst 是表示「解渴」的常用固定搭配,指藉由喝東西減輕或消除口渴。quench 是動詞,your thirst 是它的受詞。 quench 也可以表示「撲滅」火勢,但受詞會幫助你判斷詞義。英文通常不會說 stop your thirst;這裡用 quench your thirst 才是自然、簡潔的表達。
練習
請用本課表示「解渴」的表達完成句子:After the long run, drink some water to ____.
查看答案
quench your thirst
do things like:引出代表性例子
do things like 先提出一個概括性的行為類別,再用 like 引出具體例子。這裡的 like 表示「例如」,不是表示「喜歡」的動詞。 eat、quench 和 take 是人們可能會做的幾個平行動作例子。這個框架表示列出的只是代表性例子,並非完整清單。
練習
用本課引出例子的框架完成句子:You can reduce waste when you ____ reusing bags and repairing old items.
查看答案
do things like
in more extreme cases:轉向更強烈或更嚴重的例子
in more extreme cases 是一個過渡短語,告訴聽者接下來的例子位於同一程度範圍中更強烈、更嚴重或更少見的一端。 more 會把接下來的情況與前面提過的較輕情況相比。這裡的 cases 表示「情況」或「實例」,不是法律案件。本句用這個短語把一般例子推進到風險更高的例子。
練習
哪一句正確使用 in more extreme cases,從常見情況推進到更嚴重的情況?
- Most headaches improve with rest; in more extreme cases, medical treatment may be needed.
- Most headaches improve with rest; in more extreme cases, the pain is always milder.
- Most headaches improve with rest; in more extreme cases, some people prefer blue pillows.
查看答案
Most headaches improve with rest; in more extreme cases, medical treatment may be needed.
take drugs of abuse:使用具有濫用或成癮風險的物質
drugs of abuse 這個術語是正式標籤,指經常遭不當使用,並可能帶來依賴、成癮或嚴重傷害風險的物質。of abuse 是依濫用可能性或已知的濫用模式來分類物質,不是指「已經遭不當使用過的藥物」。 在 take drugs of abuse 中,take 表示攝取或使用這些物質,不是把它們拿起來。
練習
在正式的健康類文章中,drugs of abuse 通常是什麼意思?
- 公認具有濫用或成癮風險的物質
- 醫師開立的每一種藥
- 已經遭不當使用過的藥物
查看答案
公認具有濫用或成癮風險的物質
feel-good neurotransmitter dopamine:非正式的科普標籤
在名詞片語 the feel-good neurotransmitter dopamine 中,dopamine 是這種物質的名稱,feel-good neurotransmitter 則是放在前面的通俗描述。複合形容詞 feel-good 表示「讓人感覺良好的」,放在名詞前時要加連字號。 這裡用它讓一般大眾快速把多巴胺與獎賞和愉悅連結起來。這只是科普溝通中的簡化說法,不是完整的醫學定義:多巴胺還參與動機、學習、運動等過程。
練習
哪一項最準確地解釋了 “Activation releases the feel-good neurotransmitter dopamine” 中的 feel-good neurotransmitter?
- 這是一個容易理解的標籤,把多巴胺與獎賞感或愉悅感連結起來,並不是完整的科學定義。
- 它表示多巴胺是一種味道不錯的食物。
- 這是一項精確論斷,表示多巴胺除了產生快樂外沒有其他功能。
查看答案
這是一個容易理解的標籤,把多巴胺與獎賞感或愉悅感連結起來,並不是完整的科學定義。
teaching your brain to repeat behaviors in anticipation of receiving the same initial reward. 講解
1:48引導你的大腦重複這些行為,以期獲得同樣的初始獎賞。
teaching your brain to repeat behaviors:表示結果的 -ing 子句
逗號後的 -ing 子句 teaching your brain to repeat behaviors 補充說明前面整件事造成的結果:多巴胺的釋放使大腦逐漸形成重複該行為的模式。它可以改寫成帶有 thereby teaching your brain 的結構,或改成 which teaches your brain。 這裡的 teaching 是比喻用法,並不是有人真的在教大腦,而是描述獎賞機制如何逐漸塑造之後的行為。
練習
句中的 -ing 子句 teaching your brain to repeat behaviors 有什麼作用?
- 它描述與前一個子句無關的另一個動作。
- 它說明多巴胺釋放所造成的結果。
- 它說明活化多巴胺的目的。
查看答案
它說明多巴胺釋放所造成的結果。
in anticipation of receiving:因預期結果而行動
in anticipation of receiving 表示「因為預期會收到……」。在這裡,對再次獲得同樣獎賞的預期促使大腦重複該行為;這個片語不只是說重複行為發生在獲得獎賞之前。 of 是介系詞,因此 receiving 是動名詞。可以套用的結構是 in anticipation of + 名詞或 -ing 形式。
練習
請用準確表示「因為團隊預期會接到」的片語完成句子:The support team opened another phone line ____ more calls after the product launch.
查看答案
in anticipation of receiving
not only euphoric, but also draws:補充第二個結果
這裡,not only...but also... 連接了關於愛情的兩個說法:它令人欣快,也會吸引你靠近新伴侶。兩個說法都成立,第二個被當作進一步補充的結果。 在 love's 中,'s 代表 is。理解結構時,可以展開為 love not only is euphoric but also draws you toward your new partner。在這組結構裡,but also 是增加資訊,不是帶出相反的結果。
練習
補完 not only...but also 結構:The app not only tracks your workouts ____ offers coaching tips.
查看答案
but also
draws you towards:把某人吸引向某個人或目標
這裡,draws you towards 表示「讓你受到吸引,更想靠近或關注某人」。此處 draw 不是「畫畫」。 結構是 draw + 人 + toward(s) + 人、地點、想法或目標。這裡的吸引可以來自情感、社交關係或興趣,不一定是實際的物理拉力。
練習
在句子 "The welcoming atmosphere drew Nina toward the community center," 中,drew Nina toward 是什麼意思?
- 這讓 Nina 對前往社區中心產生了興趣。
- 這讓 Nina 畫了一張社區中心的圖。
- 這迫使 Nina 遠離社區中心。
查看答案
這讓 Nina 對前往社區中心產生了興趣。
hard to see any faults:難以察覺缺點
hard to see any faults 表示很難察覺缺點。這裡的 see 是「注意到、看出」,faults 指一個人性格或行為上的缺點,不是事故責任。 be hard to + 動詞表示某個動作很難做到。any 與 hard 所帶的否定意味相呼應,暗示甚至一個缺點都可能難以察覺;這並不能證明伴侶真的沒有缺點。
練習
「It was hard to see any faults in the proposal at first,」這句話是什麼意思?
- 一開始,沒有人需要為這個方案負責。
- 一開始,這個方案的弱點很難被察覺。
- 很難看出是誰犯了某個具體錯誤。
查看答案
一開始,這個方案的弱點很難被察覺。
This haze is thanks to love's influence on higher cortical brain regions. 講解
2:06這種朦朧感要歸功於愛情對高級皮層大腦區域的影響。
This haze:比喻判斷不清
這裡的 This haze 是對思考或判斷不清的比喻。haze 通常會讓人的實際視線變得模糊,因此這個意象暗示愛情讓人難以察覺伴侶的缺點。 This 回指上一句描述的判斷不清。在說明文中,this + 概括性名詞可以把前面的想法濃縮成一個簡短標籤,再接著解釋其原因。
練習
例句中的 This haze 指什麼?
- 大腦周圍真實存在的薄霧
- 使人難以察覺伴侶缺點的模糊判斷狀態
- 伴侶住處附近的空氣汙染
查看答案
使人難以察覺伴侶缺點的模糊判斷狀態
thanks to:引出原因
這裡,thanks to 引出 This haze 的原因。它相當於 because of,也就是「由於」,而 to 後面的名詞片語指出具體原因:love's influence on higher cortical brain regions。 這個片語表示因果關係,不是在表達感謝。這個結構可以把結果與造成該結果的人、事物或事件連結起來。
練習
請用以 thanks 開頭的雙詞原因片語完成句子:The project finished early ____ everyone's careful planning.
查看答案
thanks to
brain's cognitive center, the prefrontal cortex:功能描述加專業名稱
brain's cognitive center 是容易理解的功能描述。逗號後的 the prefrontal cortex 給出同一腦區的專業名稱。第二個名詞片語是同位語:它重新命名並明確前一個片語所指的對象,而不是增加另一個部位。 前額葉皮質參與規劃、判斷和批判性思考等功能。把它稱為 cognitive center 有助於一般觀眾理解科普內容,但這只是簡化的功能標籤,不是唯一的正式解剖名稱。
練習
在這個句子中,逗號後的 the prefrontal cortex 有什麼作用?
- 它補充另一個同樣活動降低的腦區。
- 它解釋活動降低的原因。
- 它給出 brain's cognitive center 所描述之同一腦區的專業名稱。
查看答案
它給出 brain's cognitive center 所描述之同一腦區的專業名稱。
As activation of this region allows us to engage in critical thought and pass judgment, 講解
2:18因為該區域的激活使我們能進行批判性思考並做出判斷,
engage in critical thought and pass judgment:思考並作出評價
Engage in critical thought 表示進行審慎、分析性的思考。這裡的 critical 指評估觀點和證據,而不只是抱持負面態度。 Pass judgment 表示形成或表達評價。這裡的 pass 不是「傳遞」。兩個動詞片語由 and 連接,表示兩種相關的認知能力。
練習
用反白標示的兩部分表達完成句子,每個空格填一個單字: To make a fair decision, first ____ in critical thought, then ____ judgment.
查看答案
engage · pass
it's not surprising we tend to see new relationships through rose-colored glasses. 慣用語
2:22所以我們容易戴著玫瑰色眼鏡看待新感情也就不足為奇了。
As activation of this region allows us to...:表示原因的 As
這裡的 As 表示「因為」或「由於」。句首子句為「it's not surprising」這個結論提供原因,而不只是說明動作發生的時間。 在 allows us to engage... 中,allow + object + to-infinitive 表示「使某人能夠做某事」。這裡的 this region 指前文提到的前額葉皮質。
練習
這句話中的 As 表達什麼關係?
- 它表示這個腦區扮演另一種事物的角色。
- 它引出這個結論的原因。
- 它標示這個腦區開始活躍的確切時間。
查看答案
它引出這個結論的原因。
through rose-colored glasses:以過度樂觀的眼光看待
to see 或 view someone or something through rose-colored glasses,意思是以不切實際的正面或理想化眼光看待某人或某事。這種看法可能讓人忽略缺點、風險或警訊。 本句說的是人們可能會把新的戀情理想化。這裡的 glasses 是比喻,並不是真實的眼鏡。
練習
補全表示「以不切實際的正面眼光看待」的慣用語:Even after the warnings, Mia still viewed the proposal through ____.
查看答案
rose-colored glasses
While this first stage of love can be an intense rollercoaster of emotions and brain activity, 慣用語
2:27雖然愛情的這第一階段可能是情感和大腦活動劇烈起伏的雲霄飛車,
intense rollercoaster of emotions:強烈的情緒起伏
a rollercoaster of emotions 用雲霄飛車作比喻,表示情緒在高峰與低谷之間快速、反覆地變化。它強調變化與不穩定,不只是說有很多種情緒。 這裡的 intense 加強了這個比喻:愛情的第一階段可能包含格外強烈、突然的情緒轉變。它並不是指真正的遊樂園雲霄飛車。
練習
an intense rollercoaster of emotions 主要描述什麼?
- 真正的遊樂園雲霄飛車體驗
- 一種始終不變的強烈情緒
- 在高峰與低谷之間快速轉換的強烈感受
查看答案
在高峰與低谷之間快速轉換的強烈感受
making way for:讓位給下一個階段
這裡的 making way for 是比喻用法:短暫的階段逐漸減弱或結束,由更持久的階段接替。它描述的是階段轉換,不是真的替人清出一條路。 -ing 分詞結構補充說明較早階段只持續幾個月後產生的結果:這個階段讓位給下一個階段。
練習
請用 make way for 的正確形式完成句子:Temporary signs are gradually ____ permanent displays as the renovation nears completion.
查看答案
making way for
known as attachment or compassionate love:為概念命名
known as attachment or compassionate love 修飾前面的名詞片語 the more long-lasting stage of love,並為這個階段命名。它可以展開為 which is known as attachment or compassionate love。 這是縮減的被動關係子句:known 是過去分詞,as 後面接名稱或標籤。這裡的 or 為同一個大致階段提供兩個名稱,並不是指兩個不同的階段。
練習
請用 known 和正確的介系詞完成句子:This learning method is ____ spaced repetition.
查看答案
known as
As your relationship develops:用 as 連結同步變化
在 As your relationship develops 中,as 表示「隨著一個過程展開」或「與某種變化同步」。這個子句為後面的內容提供持續變化的時間背景:關係在發展,而人的感受也可能在這個過程中逐漸改變。 結構是 As + 主詞 + 表示變化的動詞,後面接另一個也在改變的狀態。它常把兩個變化呈現為同步推進;單憑 as 並不強調第一個變化是第二個變化唯一且直接的原因。
練習
Maya 逐漸累積經驗,同時她的自信也在增強。哪一句把這兩個變化呈現為同步發展,而沒有明確說其中一個造成了另一個?
- Maya worked as an experienced manager.
- Because Maya gained experience, she became more confident.
- As Maya gained experience, she became more confident.
查看答案
As Maya gained experience, she became more confident.
committed to your partner:對伴侶關係認真而持續地投入
在 committed to your partner 中,committed 是形容詞,表示在一段關係中認真、持續地投入並保持忠誠。它和 relaxed 一起接在 feel 後面:you may feel relaxed and feel committed。它所表達的不只是喜歡某人或對某人感興趣。 結構是 be 或 feel committed to + 人、名詞或動名詞。這裡的 to 是介系詞,因此後面表示動作時要用 -ing 形式,例如 committed to supporting each other。
練習
請用本則筆記中的固定表達完成句子:Jordan and his partner want to build a future together. Jordan feels ____ his partner.
查看答案
committed to
thanks in large part to:主要但非唯一的原因
thanks in large part to 引出一個能解釋大部分結果的原因,同時保留其他原因也可能發揮作用的空間。本句把這兩種荷爾蒙說成主要因素,而不是完整、唯一的解釋。 可套用的結構是「結果 + thanks in large part to + 主要原因」。這裡的 thanks to 表示因果關係,不是在表達個人感謝。
練習
請用目標表達補完句子,表示較好的規劃是主要原因,但不是唯一原因:The recovery was ____ better planning.
查看答案
thanks in large part to
oxytocin and vasopressin:兩種荷爾蒙的名稱
oxytocin 和 vasopressin 是兩種荷爾蒙的名稱。從文法上說,這個片語是同位語,用來具體說明緊接在前面的 two hormones 指哪兩種荷爾蒙。 在前後的說明中,這兩種荷爾蒙與伴侶連結、信任和獲得支持的感受以及依附有關。它們是連結的生物學解釋的一部分,不是人名,也不表示只靠兩種化學物質就能決定人際關係。
練習
oxytocin 和 vasopressin 在這句話中是哪一類事物的名稱?
- 兩個參與決策的腦區
- 兩位研究依附的科學家
- 在討論伴侶連結時提到的兩種荷爾蒙
查看答案
在討論伴侶連結時提到的兩種荷爾蒙
Known as pair-bonding hormones:用簡化被動結構給出標籤
Known as pair-bonding hormones 是簡化的被動分詞子句,省略的邏輯主詞是 they,可以展開為 They are known as pair-bonding hormones。它放在主要子句之前,先給出標籤,再由主要子句說明這些荷爾蒙的作用。 pair-bonding 指伴侶之間形成或維持穩定的連結。在這裡,它修飾 hormones,並不是一般的「配對遊戲」。
練習
用表示「被稱為」的兩個英文單字完成句子:____ the Morning Star, Venus is often visible shortly before sunrise.
查看答案
Known as
signal trust, feelings of social support, and attachment:signal 作動詞
這裡的 signal 是及物動詞,不是表示「訊號」或「訊息」的名詞。句子把這些荷爾蒙描述為生物信使,能夠顯示或協助觸發與信任、社會支持感和依附有關的狀態。 它後面並列了三個受詞:trust、feelings of social support 和 attachment。signal 本身並沒有更強地斷言這些荷爾蒙是唯一原因,也不表示每個人都會產生完全相同的反應。
練習
在科學說明中,They signal trust and attachment 最準確的意思是什麼?
- 它們是兩種分別名為 Trust 和 Attachment 的電子裝置。
- 它們保證每個人都會產生信任和依附。
- 它們顯示或傳遞與信任和依附有關的生物訊息。
查看答案
它們顯示或傳遞與信任和依附有關的生物訊息。
In this way:從方法銜接到結論
In this way 是一個連接語。This 回指剛剛說明的方式或機制;在這裡,它指促進信任、支持與依附的過程,而不是一條實際的道路。 這個片語概括前面的資訊,並以此為依據引出後面的結論。在說明文中,它常表示從「事情如何運作」過渡到「由此可以得出什麼結論或達成什麼結果」。
練習
第一句說明了一種方法。哪個連接語最適合把這種方法連到結果?The library labels each shelf by topic. ____, visitors can find books more quickly.
- By the way
- In this way
- On the way
查看答案
In this way
is not unlike:謹慎地表達相似
Not unlike 是一種雙重否定式表達:not 否定 unlike。因此,X is not unlike Y 表示 X 和 Y 在某個相關方面有相似之處。 這種說法沒有 is similar to 那麼直接。它較為謹慎地指出相似性,但並不表示兩者完全相同。
練習
哪一句最準確地改述了“The new schedule is not unlike the old one”?
- The two schedules are very different.
- The two schedules have some similarities.
- The two schedules are completely identical.
查看答案
The two schedules have some similarities.
also help bond families and friendships:也有助於增進親情與友誼
這裡的 bond 是動詞,表示透過建立或加強情感連結,讓人們變得更親近。在這種精簡的表達中,bond families and friendships 指促進家人之間以及朋友之間的親密連結;它不是金融領域的債券,也不是實體膠水。 結構是 help + 原形動詞,也就是 help bond。also 表示這是另一項作用,而不是唯一的作用。
練習
哪一句正確使用 bond 表示讓一個群體的關係更緊密,並符合 help + 原形動詞的結構?
- Working toward one goal can help bond with a new team.
- Working toward one goal can help bonded a new team.
- Working toward one goal can help bond a new team.
查看答案
Working toward one goal can help bond a new team.
inhibit the release of stress hormones:抑制壓力荷爾蒙的釋放
inhibit the release of stress hormones 是正式的科學表達,表示限制或抑制壓力荷爾蒙的釋放過程。inhibit 常用來描述對某個過程的干擾;這個詞本身並不表示釋放量降為零。 從文法上看,release 在 inhibit the release of + 物質這個結構中是名詞。這種名詞片語常見於生物學與醫學語境。
練習
一項研究發現,某種化合物會抑制荷爾蒙釋放,但沒有顯示釋放會完全停止。哪一句最精確?
- The compound may prevent any release of the hormone.
- The compound may inhibit the release of the hormone.
- The compound may cause the hormone to be released.
查看答案
The compound may inhibit the release of the hormone.
which is why:把原因連到結果
在這句話中,which 回指前面的整個意思:催產素可以抑制壓力荷爾蒙的釋放。這裡的 which 不是疑問詞。which is why 帶出結果,也就是和所愛的人共度時光會讓人感到放鬆。 可套用的結構是「原因或解釋, which is why + 結果」。它把原因和相應的結果連在同一個句子裡。
練習
用一個由三個單字組成、回指原因並帶出結果的關係子句連接語完成句子:The road was flooded, ____ the buses were delayed.
查看答案
which is why
a loved one:你所愛且親近的人
a loved one 指你所愛、所關心的人。對方可以是伴侶、家人,也可以是其他與你非常親近的人,不只限於戀愛伴侶。 在這個名詞片語中,loved 修飾 one,而 one 代替 person。這樣可以溫暖地提到這段關係,又不必說明對方的確切身分。
練習
醫院請你聯絡一位與你關係親近的人,但不限定對方是伴侶還是親屬。哪個片語最合適?
- a business partner
- a loved one
- a lover
查看答案
a loved one
suspension of judgment:暫時擱置判斷
在本句中,suspension of judgment 是一個名詞片語,表示批判性判斷暫時減弱或被擱置。這裡把熱戀初期描述成一種讓人較難清楚評價伴侶的狀態。 隨著這種狀態逐漸消退,較清醒的判斷會恢復。這裡的 judgment 指評價和辨別的能力,不是法律上的判決。
練習
本句中的 suspension of judgment 是什麼意思?
- 一個人永久失去了思考能力。
- 批判性評價暫時減弱或被擱置。
- 法院立即作出一項法律判決。
查看答案
批判性評價暫時減弱或被擱置。
it can be replaced by a more honest understanding and deeper connection. 片語搭配
3:38取而代之的可能是更坦誠的理解和更深層的聯繫。
can be replaced by:辨認新的替代者
這個結構是 can + be + replaced + by。在 X can be replaced by Y 中,X 是原有的事物或狀態,by 後面的 Y 是新的替代者。 這裡的 it 指前面的 suspension of judgment。Can 表示這種變化有可能發生,而不是必然發生:更真實的理解和更深的連結可能會取代原來的狀態。
練習
哪一句和 "The old system can be replaced by a newer system" 意思相同?
- The old system can replace a newer system.
- A newer system can be replaced by the old system.
- A newer system can replace the old system.
查看答案
A newer system can replace the old system.
more honest understanding and deeper connection:並列比較級描述關係變化
在 more honest understanding 中,more honest 修飾抽象名詞 understanding;在 deeper connection 中,deeper 修飾 connection。兩個「比較級形容詞+名詞」片語由 and 連接,因此句子呈現的是兩個相關的變化,而不是一個更大的單一變化。 這裡的 honest 指更貼近真實情況、較不理想化,並不只是「沒有說謊」。deeper 指更牢固、更有意義的情感連結。兩個比較級都讓人把它們和先前較不清楚或較不緊密的狀態作比較。
練習
在這句話中,more honest understanding and deeper connection 這組表達描述什麼?
- 少說謊的陳述和更快的網路連線
- 不夠仔細的看法和較弱的連結
- 更真實的看法和更牢固的連結
查看答案
更真實的看法和更牢固的連結
rose-colored glasses begin to lose their tint:延伸隱喻
rose-colored glasses 是一個習語,表示用過度有利、理想化的方式看待某個人或某種情況。它暗示正面情緒像濾鏡一樣遮住了缺點或警訊。 這裡的 lose their tint 是對這個意象的創意延伸。隨著理想化濾鏡開始變弱,說話者能更清楚地看見這段關係,因此其中的問題可能變得更明顯;句子不是在說真實鏡片改變了顏色。
練習
在這句話中,rose-colored glasses begin to lose their tint 表示什麼?
- 說話者的視力變差了。
- 真正的眼鏡在陽光下褪色了。
- 說話者過度理想化的看法正變得更實際。
查看答案
說話者過度理想化的看法正變得更實際。
may become more evident:可能性與狀態改變
May 表示可能性,而非確定性。Become 表示狀態改變,more evident 的意思是「比以前更容易被注意或辨認出來」。 這句話暗示這些問題可能已經存在,之後才變得更清楚;它並不是說問題一定會出現,也不是說問題是新產生的。
練習
請用 may、become 和 evident 的比較級完成句子:As the investigation continues, the pattern ____.
查看答案
may become more evident
we can blame the ache and pain that accompanies heartbreak on the brain. 片語搭配
4:15心碎所帶來的陣痛和痛苦都可以歸咎於大腦。
No matter the reason:讓步後帶出共同結果
No matter the reason 引出讓步:具體原因可能各不相同,但不會改變主要子句中的結果。它可以理解為「不論原因是什麼」。 在這句話中,這個片語把一段關係結束的所有可能原因歸在一起,並把注意力轉向關於心碎的共同結論。這裡的 matter 屬於固定結構 no matter,並不是「物質」的意思。
練習
請用本課中的三字讓步片語完成句子:____ for the delay, every passenger will receive an update.
查看答案
No matter the reason
blame X on Y:把結果歸因於原因
在 blame X on Y 中,X 是問題或負面結果,Y 是被認為應對此負責的人、事物或原因。本句中,完整的 X 是 the ache and pain that accompanies heartbreak,Y 是 the brain。 這個較長的名詞片語並沒有在 ache 後結束。要一路讀到 on the brain,才能看出完整結構。這裡的 blame 是在解釋原因或機制,並不是進行道德指責。
練習
用 blame X on Y 中正確的介系詞完成句子:The team blamed the mistake ____ poor communication.
查看答案
on
ache and pain that accompanies heartbreak:accompany 表示「伴隨出現」
ache and pain 這種說法把情緒上的痛苦描述得很具體,就像身體上的疼痛。關係子句 that accompanies heartbreak 說明這裡談的是哪一種傷痛。由於本句把 ache and pain 理解為一個合在一起的整體經驗,子句使用了單數動詞 accompanies。 這裡的 accompany 不是「陪某人去某處」,而是「與某種情況同時出現」或「成為某種狀態的伴隨特徵」:這種傷痛被說成失戀經驗的一部分。
練習
用 accompany 的正確形式完成句子:A feeling of uncertainty often ____ major life changes.
查看答案
accompanies
The distress of a breakup:分手造成的強烈情緒痛苦
在本句中,the distress of a breakup 指戀愛關係結束所造成的強烈情緒痛苦和焦慮。distress 表示的狀態通常比一般的 sadness 更強、範圍也更廣,還可能包含不知所措或難以應付的感受。 of 片語指出造成這種痛苦或與之相關的經歷。同樣的結構也可見於 the distress of losing a job 等片語。
練習
在本句中,The distress of a breakup 是什麼意思?
- 與分手無關的短暫輕微失望
- 分手時發出的緊急求救訊號
- 分手造成的嚴重情緒痛苦
查看答案
分手造成的嚴重情緒痛苦
both physical ... as well as social:連接兩類疼痛
這個片語把 pain 分成兩個平行類別。physical 指生理疼痛,以扭傷腳踝為例;social 指與人際關係有關的痛苦,以遭到拒絕為例。both 提示後面將出現兩個類別,而每個形容詞後面的 pain 都可以依照上下文補出。 理解時,可以把這個結構讀成 both physical pain and social pain。以 like 開頭的部分分別為這兩個類別舉例,並沒有引入其他類別。
練習
判斷:在經過編輯的正式寫作中,'Pain can be both physical and social' 通常比 'Pain can be both physical as well as social.' 更合適。
- 正確
- 錯誤
查看答案
正確
社交情境中的 the feelings of rejection
the feelings of rejection 指一個人覺得自己不被需要、遭到排斥或不被接納時產生的情緒。這裡的 rejection 是社交與情感層面的「被拒絕」,不只指申請或提議遭到駁回。 feelings 使用複數,表示其中可能包含受傷、悲傷、羞恥或孤單等多種反應。這個片語指出的是這些情緒的來源,也就是遭到拒絕的經驗,而不是某一種單獨的情緒。
練習
哪一種情境最能表現 feelings of rejection 的社交含意?
- 贏得比賽後感到自豪
- 得知一個包裹將在明天送達
- 被朋友排除在外後感到受傷和不被需要
查看答案
被朋友排除在外後感到受傷和不被需要
you may find yourself once again daydreaming about or craving contact with your lost partner. 講解
4:30你可能會發現自己又在幻想或渴望與失去的伴侶取得聯繫。
用 As days pass, 推進時間線
As days pass 表示「隨著日子一天天過去」或「隨著時間繼續向前」。As 在這裡引出時間子句,pass 表示「流逝」,不是「通過考試」。 這個子句把說明從當下推進到稍後可能出現的反應。更一般地說,As + 時間表達 + pass(es) 這個結構表示某件事隨著時間推移而逐漸發展。
練習
哪一個句子使用了與 As days pass 相同的時間推進結構?
- As weeks pass, the new routine becomes easier.
- Please pass the calendar to me.
- She passed the exam, so she celebrated.
查看答案
As weeks pass, the new routine becomes easier.
find yourself once again daydreaming:不知不覺又開始幻想
find yourself doing something 表示「意識到自己正在做某事」,而這件事往往不是事先計畫或刻意去做的。本句中的 find yourself 不是「尋找自己」。 once again 表示 daydreaming 是再次出現的模式:以前發生過,現在又回來了。可套用的結構是 find yourself + 副詞性片語 + -ing,例如 find yourself once again daydreaming。
練習
用 find yourself once again 的過去式完成句子:A week after deleting the app, Maya ____ checking the website.
查看答案
found herself once again
craving contact with:強烈渴望與人建立聯繫
craving contact with someone 表示強烈而持續地渴望與某人溝通或互動。crave 後面可以直接接名詞,因此結構是 crave contact with + 人。 在本句中,craving 與 daydreaming 並列,共同位於 find yourself 之後。在這個意思中,contact 是不可數名詞,表示溝通或人際互動,不是手機或通訊錄中儲存的「聯絡人」。
練習
用名詞 contact 和正確的介系詞完成句子:After three weeks alone, he was craving ____ other people.
查看答案
contact with
drive to reach out:想主動聯絡的強烈衝動
這裡的 drive 是名詞,表示強烈的內在力量或衝動。to reach out 這個不定詞說明這股衝動會推動人去做什麼。 在這個語境中,reach out 表示主動聯絡或開始溝通,不是「伸出手」。因此,drive to reach out 指想聯絡某人的強烈衝動,甚至可能讓人很難忍住。
練習
在例句中,drive to reach out 是什麼意思?
- 想聯絡某人的強烈內在衝動
- 把手伸出去的身體動作
- 計畫開車去某處與某人見面
查看答案
想聯絡某人的強烈內在衝動
like an extreme hunger or thirst:以明喻表現急迫的渴求
like 在這裡引出明喻,把前面提到的衝動比作極度的飢餓或口渴。 這種比較是比喻,並不是說當事人真的需要食物或水。它把抽象的情感衝動寫得像身體需求一樣強烈、急迫而且難以忽視。
練習
這裡的 like an extreme hunger or thirst 表達了什麼?
- 這個人需要立刻吃東西和喝水。
- 說話者正在食物和水之間做選擇。
- 這種衝動像基本生理需求一樣強烈而且難以忽視。
查看答案
這種衝動像基本生理需求一樣強烈而且難以忽視。
a former partner:過去的戀愛伴侶
這裡的 former 是放在 partner 前面的形容詞,表示這個人以前是某人的伴侶,但現在已經不是了。在本句語境中,partner 指戀愛伴侶或生活伴侶。 這裡不是名詞片語 the former。the former 表示前面提到的兩個人或事物中的「前者」。former 後面緊接著名詞 partner,說明它在描述一種過去的身分。
練習
哪一句使用 former 作為形容詞,表示「過去擔任某個身分的人」?
- Maya chose the blue bag over the red one; the former was cheaper.
- Maya and Leo formed a study group.
- Maya asked a former coach for advice.
查看答案
Maya asked a former coach for advice.
the motivation and reward center that drove feelings of longing during the initial stages of the relationship. 用詞
4:47這個主導動機和獎賞的中心正是感情初期驅使渴望感的源頭。
again show increased activity:回扣先前的活動模式
again 向前回指:前文已經結合戀愛關係較早的階段談過 VTA 活動增強。它放在 show 前面,表示類似的活動模式也出現在心碎的人身上。 在說明文中,again 不只描述某個動作再次發生,也可以組織資訊。這裡它把戀愛關係初期與失戀階段連結起來,幫助讀者看出兩者共有的獎賞相關反應。
練習
本句中的 again 向讀者傳達了什麼資訊?
- 前文對 VTA 活動的討論與這項結果無關。
- VTA 在另一個階段也出現了類似的活動增強。
- VTA 只有在失戀後才第一次變得活躍。
查看答案
VTA 在另一個階段也出現了類似的活動增強。
feelings of longing:深切而持續的情感渴望
在 feelings of longing 中,longing 是名詞,表示深切、持續的情感渴望,或對某人、某物的強烈想念。它常暗示所想的人或事物不在身邊、距離遙遠,或難以得到。 這個片語比一般的 wanting 更強烈,也更有感情色彩。feelings of 把 longing 表達為一種會影響人如何反應的情緒狀態。
練習
哪種情況最符合 feelings of longing?
- 在會議前查看時間
- 在海外生活多年後仍深深思念家鄉
- 因為暫時口渴而選一杯飲料
查看答案
在海外生活多年後仍深深思念家鄉
This emotional whirlwind also likely activates your body's alarm system, 講解
4:52這場情感的龍捲風也很可能激活了你身體的警報系統,
emotional whirlwind:混亂強烈情緒的隱喻
whirlwind 的字面意思是快速旋轉的氣流柱。在 emotional whirlwind 中,它是一個隱喻,表示多種強烈情緒突然出現或快速變化,造成混亂,讓人難以保持平靜或控制自己。 emotional 表明這裡說的並不是真實的天氣現象。這個意象強調情緒的強烈、快速變化與失序,而不是某一種特定情緒。
練習
哪一句用 emotional whirlwind 比喻一陣令人混亂的強烈情緒?
- A whirlwind tore branches from the trees during the storm.
- The fan created a steady flow of cool air.
- After the sudden move, she was caught in an emotional whirlwind.
查看答案
After the sudden move, she was caught in an emotional whirlwind.
your body's alarm system, the stress axis:同一套系統的兩個名稱
your body's alarm system 是對身體壓力反應系統的通俗說法。這裡的 alarm system 是比喻,指身體面對威脅或壓力時的生理反應,並不是家用警報器。 the stress axis 是解釋性同位語。它由逗號隔開,用更專業的名稱說明前面的同一套系統,而不是另一套系統。這裡的 stress axis 泛指協調壓力反應的神經內分泌路徑。
練習
在例句中,逗號之間的 the stress axis 有什麼作用?
- 它為同一套系統提供專業名稱。
- 它描述的是家用警報器。
- 它指出由第一套系統啟動的第二套系統。
查看答案
它為同一套系統提供專業名稱。
leaving you feeling...:表示造成的結果
leaving 引出前面事件造成的結果:那件事使你處於後面描述的狀態。這裡的 leave 表示「使某人處於某種狀態」,不是「離開某個地方」。 結構是 main clause + leaving + person + feeling + adjectives。shaken 表示受到衝擊後情緒不穩,restless 表示無法放鬆或平靜下來。
練習
用 leave 的 -ing 形式表示結果:The sudden cancellation ruined our plans, ____ everyone feeling disappointed and restless.
查看答案
leaving
As time goes on:引出逐漸發生的變化
As time goes on 用來引出隨著時間流逝而逐漸形成的變化。這裡的 goes on 表示「持續流逝」,不是「繼續進行某項活動」。 放在句首時,這個片語具有銜接作用:它把說明從較早的狀態帶到之後發生的情況。它讓聽者預期接下來談的是過程、趨勢或逐漸出現的結果,而不是一次突然發生的事件。
練習
哪一句使用 As time goes on 來引出逐漸發生的變化?
- At that exact instant, the glass shattered.
- As time goes on, the puppy becomes calmer around strangers.
- By noon yesterday, the meeting had already ended.
查看答案
As time goes on, the puppy becomes calmer around strangers.
oversee reasoning and impulse control:調控一項功能
這裡的 oversee 表示「負責指導、監督或調控」。這句話把較高階的皮質區域描述為協助掌管推理與衝動控制等功能;並不是說這些區域真的從上方看見這些功能。 overse e + 名詞 這個結構指出由某個人、組織或系統監督的流程、工作或功能。因此,oversee 適合描述組織中的職責,也可以較正式地描述身體系統的作用。
練習
閱讀這個句子:The committee oversees safety inspections. 這裡的 oversees 是什麼意思?
- 委員會從較高的實際位置看見這些檢查。
- 委員會負責監督與協調這些檢查。
- 委員會親自完成每一次檢查,而不監督整個流程。
查看答案
委員會負責監督與協調這些檢查。
pump the brakes on:讓某事減速或受到控制
Pump the brakes on something 是一個比喻說法,表示讓某件事減速、降低強度,或使它受到更好的控制。這個意象來自替車輛踩煞車,但它的受詞也可以是抽象的過程、計畫或反應。 這裡的 can pump the brakes on 表示這些腦部區域能夠抑制痛苦與渴求訊號。它強調控制或減弱,不一定是立刻或完全停止。
練習
請用本課表示「放慢這個過程但不終止它」的慣用語完成句子:The team should ____ the rollout until the safety tests are finished.
查看答案
pump the brakes on
Given that these regions are still maturing and making connections through adolescence, 講解
5:10鑑於這些區域在青春期仍處於成熟並建立連接的階段,
through adolescence:貫穿青春期這個階段
這裡的 through 是表示時間的介系詞。through adolescence 表示成熟與建立連結的過程在青春期這段時間持續進行,而不是指任何東西在空間中「穿過」某處。 和持續進行的過程搭配時,through + 時間區段會把這個過程呈現為橫跨該時段,通常也延續到該時段的後期。
練習
哪一個句子中的 through 表示某個過程在一段時間內持續?
- I heard the news through a friend.
- The trees keep growing through the summer.
- We walked through the tunnel.
查看答案
The trees keep growing through the summer.
Given that ...,it's no wonder that ...:連結原因與不令人意外的結果
Given that + 子句會提出一個當作原因來理解的事實或情況。這裡的 given 不是「被給予」的意思;Given that these regions ... 表示「考量到這些區域……這項事實」。 It's no wonder that + 子句把後面的結果評為可以理解或不令人意外。整個 Given that A, it's no wonder that B 框架會先提出原因 A,再表達說話者對結果 B 的判斷。
練習
請用本課的兩部分框架完成句子:____ the roads are icy, ____ buses are running late.
查看答案
Given that · it's no wonder that
feel particularly agonizing:感覺格外痛苦難熬
這裡的 feel 是連綴動詞,後面接形容詞 agonizing。這個片語表示某種經歷讓人感到極度痛苦或煎熬;particularly 進一步加強程度,表示「尤其」或「格外」。 agonizing 的強度遠高於一般的不愉快或惱人。在本句中,它描述的是強烈的情緒痛苦,不過這個字也可以描述身體疼痛。
練習
哪一種情況最自然地可以說 feel particularly agonizing?
- 網頁多花兩秒鐘才載入完成。
- 在所愛的人接受緊急手術時等待消息。
- 在兩種冰淇淋口味之間做選擇。
查看答案
在所愛的人接受緊急手術時等待消息。
or even listening to your favorite song can tame this heartbreak stress response 用詞
5:44甚至聽你最喜歡的歌等活動都可以平息這種心碎的壓力反應,
tame this heartbreak stress response:讓反應變得可控
這裡的 tame 與抽象受詞 this heartbreak stress response 搭配,是比喻用法。它表示降低這個反應的強度,讓它更容易控制。 tame 並不表示壓力反應完全消失。這個動詞也可以用來描述控制強烈的情緒或過程。
練習
在 "Good routines can tame a strong stress response," 中,tame 是什麼意思?
- 保證反應永遠消失。
- 像訓練動物一樣訓練這個反應。
- 讓反應減弱,變得更容易控制。
查看答案
讓反應減弱,變得更容易控制。
while also triggering the release of feel-good neurotransmitter dopamine. 片語搭配
5:49同時也能引發令人愉悅的神經傳導物質多巴胺的釋放。
triggering the release of:描述「引發釋放」
trigger the release of + 物質 這個句型表示「使某種物質被釋放」。它常見於科學與健康類說明,用來表示一個事件啟動了某個生物或化學過程。 這裡的 while also triggering 是一個省略形式的子句,其隱含主詞與前面的子句相同。它補充了同時發生的第二種作用;被釋放的物質是 dopamine。
練習
請用句型 trigger the release of 完成句子:A sudden threat can ____ stress hormones.
查看答案
trigger the release of
most can heal and learn from even the most devastating heartbreak. 片語搭配
5:55絕大多數人都能從最毀滅性的心碎中癒合且學到東西。
Given time and the support:精簡表達條件
這裡的 given 用來引出條件:如果人們有時間,也能獲得上下文中提到的支持,就有可能復原。它不是 time was given 這類被動結構中的過去分詞。 the support 指根據上下文可以確定的支持,例如來自他人或周遭環境的協助。如果雙方並沒有在談某種特定的支持,更一般的說法是 given time and support。
練習
用 given 和 enough time and support 完成句子:「____, a new employee can learn the system.」
查看答案
Given enough time and support
Most can heal and learn from:復原並從中學習
most 在這裡單獨使用,表示 most people,也就是「大多數人」。情態動詞 can 同時作用於兩個並列的動詞片語:can heal 和 can learn from something。 heal 表示在情感上復原,learn from an experience 則表示從一段經歷中獲得體會或有用的教訓。from 後面的受詞可以是經歷、錯誤或失敗,不一定是人。
練習
哪一句能自然表達「許多人可以復原,並從艱難經歷中獲得經驗」?
- With time and support, most people can heal painful experiences and learn them.
- With time and support, painful experiences can heal and learn from most people.
- With time and support, most people can heal and learn from painful experiences.
查看答案
With time and support, most people can heal and learn from painful experiences.
Did you know that you spend a third to half of your day daydreaming? 講解
6:20你知道你每天有三分之一到一半的時間都在做白日夢嗎?
Did you know that...?:用事實吸引注意的開場
Did you know that...? 把事實放進疑問形式的開場句。這裡它是修辭性的引子:說話者主要不是要確認聽者是否知道,而是要引發好奇,並把注意力帶到 that 後面的陳述。 只有 Did you know 採用疑問句語序。that 後面的子句維持陳述句語序:that + 主詞 + 動詞。這個句型也能在說話者開始解釋前,自然地轉到新話題。
練習
在哪一種情境中,Did you know that...? 是用來吸引注意的事實型引子?
- 確認新進員工是否了解安全規定
- 等待證人回答是非問題
- 用一項令人意外的事實開始科學影片
查看答案
用一項令人意外的事實開始科學影片
a third to half of:表示比例範圍
a third to half of 表示一個估算的比例範圍。a third 約為 33%,half 是 50%,to 表示數值可以落在這兩個端點之間,而不是在兩個固定比例中二選一。 of 後面的名詞片語表示被計算的整體,例如 of your day。這個結構可以概括為:較小的分數 + to + 較大的分數 + of + 整體。
練習
a third to half of the budget 表示什麼?
- 只能是預算的正好 33% 或正好 50%,不包含中間數值
- 預算的三分之一加二分之一
- 預算的約 33% 到 50%
查看答案
預算的約 33% 到 50%
according to scientists:標明說法的來源
according to scientists 是放在主要子句前的來源標記。它告訴聽者,後面的說法來自科學家,而不只是說話者自己的結論。 可套用的結構是 according to + 名詞片語。這裡 scientists 是來源,逗號把來源框架與主要子句隔開。according to 後面接來源本身,不接 scientists say 這類完整的主詞加動詞子句。
練習
把來源標記 according to 填在來源之前:____ the safety report, the bridge will reopen on Friday.
查看答案
According to
that may be a good thing:用 may 作保留式評價
that 回指前面提到的整個情況。may 是表示可能性的情態動詞,因此 may be 表示「可能是」;這裡既不是月份 May,也不是表示「獲准」。 說 that may be a good thing,是在給出正面評價的同時保留不確定性。這種緩和說法適合證據仍屬初步的情況;that is a good thing 聽起來會確定得多。
練習
初步結果看起來不錯,但證據還不能下定論。哪一句提供了恰當的保留式評價?
- The new treatment must be helpful simply because it is new.
- The new treatment may be helpful, but more testing is needed.
- The new treatment is definitely helpful, so more testing is unnecessary.
查看答案
The new treatment may be helpful, but more testing is needed.