布魯伊的馬戲團!🎪 💙 | 第二季精華片段 - 馬戲團 | 布魯伊:英語精讀講義

Bluey - Official Channel

學習難度
221 詞 175 詞/分

影片簡介:孩子們玩馬戲團遊戲時,為了角色分配、遊戲規則,以及誰有權叫別人做事而起爭執。最後,這場衝突被重新納入扮演情節,Hercules 以大力士的角色登場。 主要英語學習重點: 1. You're supposed to be — 文法與句型:理解 be supposed to 表達事先約定的角色、職責或期待,而不只是像 should 那樣提出建議。你可以用它提醒對方原本的計畫、既定規則,或本來應該履行的責任。 2. Cut it out. — 片語動詞:辨認這個固定口語命令是在用堅定、稍帶責備的語氣,要求對方停止惱人的行為。學習時要把整句視為一個完整的意義單位,不能將 cut 和 out 分開照字面解讀。 3. Hercules the muscle man. — 文化、媒體與真實世界脈絡:將 Hercules 與「擁有非凡力量」這個廣為人知的文化形象連結起來,藉此了解此名字為何適合大力士角色,也能看出專有名詞除了指稱人物,還會帶出特定的文化聯想。

本篇講解

Winton. You're supposed to be my jump. 文法

0:01

溫頓,你應該當我的跳板的。

文法

You're supposed to be:表示已經分配好的角色

be supposed to + 原形動詞表示某個安排、規則、職責或期待已經存在。在 You're supposed to be 中,be 後面說明聽話者原本應該擔任的角色。 這裡的 my jump 指遊戲中騎手準備跳過的障礙物。說話者是在提醒對方完成已經分配好的角色,不是臨時提出建議,也不是表示「別人認為……」。

練習

用 be supposed to 的正確形式完成這個表示已分配角色的句子:Today, you ____ the team captain.

查看答案

are supposed to be

Yes, I know.

0:04

是的,我知道。

But now I'm Fluffy the clown.

0:05

但我現在是小丑毛毛了。

Well, I wanna play with you too. 用詞

0:11

好吧,我也想和你們一起玩。

用詞

wanna:want to 的非正式口語形式

wanna 是一種非正式拼法,用來表示 want to 在日常口語中的常見縮讀。它後面接原形動詞:I wanna play 和 I want to play 的基本意思相同。 wanna 不是新的時態,也不是正式書面形式。在本句中,它讓「想一起玩」聽起來輕鬆、自然,像日常對話。

練習

在正式電子郵件中,哪一句最合適?

  1. I want attending the workshop.
  2. I wanna attend the workshop.
  3. I want to attend the workshop.
查看答案

I want to attend the workshop.

Well, we'll have to ask Bluey. 片語搭配

0:13

這樣的話,我們得去問布魯伊。

片語搭配

we'll have to ask:需要徵得某人的同意

在這句中,we'll have to ask 表示作決定之前,下一步必須先問 Bluey。這個必要性來自遊戲中的安排,而不是威脅或處罰。 ask 後面直接接人,可以表示向那個人詢問資訊、徵求意見或請求許可。這裡因為 Bluey 有決定權,所以意思是先問她並取得同意。

練習

用本課的表達完成句子,表示需要先取得許可:We'll ____ Mum before we use her laptop.

查看答案

have to ask

She's the ringmaster. 文化背景

0:15

她是馬戲團長。

文化背景

ringmaster:負責主持與指揮馬戲表演的人

ringmaster 指介紹節目並指揮馬戲表演的人。在扮演馬戲團的遊戲中,讓某人擔任這個角色,就解釋了為什麼這個人可以安排表演者並作決定。 這裡的 ring 指傳統馬戲團使用的圓形表演場地,不是首飾中的「戒指」。因此,ringmaster 是一種馬戲團角色,並不是「戒指大師」。

練習

在馬戲團裡,ringmaster 通常做什麼?

  1. 為表演者製作首飾
  2. 只在入口處賣票
  3. 介紹節目並指揮演出
查看答案

介紹節目並指揮演出

I'm playing.

0:17

我也要玩。

Oh, okay.

0:18

喔,好的。

I guess you can. 語氣意圖

0:19

我想你可以加入。

語氣意圖

I guess you can:帶有猶豫的允許

在這個回應中,I guess 不是在字面上表示「猜測」。它弱化了 you can 這個允許,並顯示說話者有些猶豫、不太熱情,或只是勉強同意。 具體程度會受說話方式影響,但和直接說 Sure, you can 相比,這個回答更有保留:雖然允許了,態度卻不算爽快。

練習

朋友問能不能加入遊戲。I guess you can 最可能表達什麼態度?

  1. 說話者允許了,但聽起來有些猶豫或不太熱情。
  2. 說話者拒絕讓朋友加入。
  3. 說話者毫無保留地熱情歡迎朋友。
查看答案

說話者允許了,但聽起來有些猶豫或不太熱情。

We're playing circus.

0:20

我們在玩馬戲團。

No.

0:22

不。

We're playing motorbikes.

0:22

我們在玩摩托車。

You can all be my jumps. 用詞

0:24

你們全都可以當我的跳板。

用詞

be my jumps:把 jumps 當作可數的障礙物

這裡的 jumps 是複數可數名詞,不是動詞 jump,也不是一組跳躍動作。在騎乘情境中,a jump 指凸起的坡道、土丘或障礙物;自行車或摩托車越過它時會離開地面。 在這個扮演遊戲中,be my jumps 是在分配其他孩子的角色:他們要扮成騎士跳過的障礙物。所有格 my 表示這些假想障礙物屬於說話者安排的路線或遊戲。

練習

在 The trail has two jumps for cyclists. 中,jumps 是什麼意思?

  1. 兩次已經完成的跳躍動作。
  2. 騎士要騎越的凸起障礙物。
  3. 在小徑旁等待的兩名騎士。
查看答案

騎士要騎越的凸起障礙物。

You can't tell us what to play. 文法

0:26

你不能規定我們玩什麼。

文法

tell us what to play:tell + 人 + wh 疑問詞 + to 不定詞

在 tell 後面,先放被告知的人,再用 wh 疑問詞 + to 不定詞說明要告知或決定的資訊。這裡 us 是這個人稱成分,what to play 表示「我們該玩哪一種遊戲或活動」。 what to play 是嵌入 tell 後面的 wh 不定詞子句,不是直接問句,所以不能使用 what do we play 這樣的疑問句語序。句中加上 can't,表示說話者不承認對方有權替大家做這個選擇,因此 tell 在這裡更接近「規定」,不只是「告知」。

練習

團隊需要教練決定接下來要練習哪一項活動。哪句話是在詢問這項具體資訊?

  1. Please tell us what to practise next.
  2. Please tell us where to practise next.
  3. Please tell us to practise next.
查看答案

Please tell us what to practise next.

Yes, I can.

0:28

我就可以。

Now lie down jumps. 語氣意圖

0:30

現在躺下吧,跳板們。

語氣意圖

Now lie down:祈使句前的 now

now 放在祈使句開頭時,不只是在說明動作發生的時間。在 Now lie down 中,它催促聽話的人立刻服從,因此整句話是一個強硬的命令。 祈使句省略了可以理解出來的主詞 you。句首的 now 也可以表示說話者正在掌控下一步,所以語氣比只說 Lie down 更強。

練習

一名陌生人平靜地請另一位成年人移開包包。Now move your bag 是中性而有禮貌的請求嗎?

  1. 不是。這可能顯得專橫或不耐煩。
  2. 是。這是中性而且有禮貌的說法。
查看答案

不是。這可能顯得專橫或不耐煩。

Come out here at once, 片語搭配

0:38

馬上給我出來,

片語搭配

“Come out here at once”:要求立刻行動的強硬命令

Come out here 是命令對方從室內或藏身處出來,並到說話人所在的位置。本句中的 at once 表示「立刻」,而不是「同時」,所以整句是在要求對方馬上行動。 這種說法比 Come here 更強硬、更有權威感。在角色扮演中,這種正式的命令口吻會讓說話人顯得像是在發號施令。

練習

哪一句是強硬的命令,意思是「立刻到我的辦公室來」?

  1. Come to my office at once.
  2. Come to my office when you have time.
  3. I came to my office once.
查看答案

Come to my office at once.

you cheeky lion. 用詞

0:39

你這隻調皮的獅子。

用詞

“cheeky lion”:帶玩笑感的輕度責備

Cheeky 形容一個人淘氣、大膽地有點沒禮貌或有些不服管,但不一定表示對方真的很壞。這裡的 cheeky lion 是帶玩笑感的稱呼和輕度責備:說話人覺得這隻「獅子」淘氣得有點好笑,並不是說對方殘忍或危險。

練習

一個孩子笑著把爸爸的帽子藏起來開玩笑。哪句回應是帶玩笑感的輕度責備?

  1. You're cheeky.
  2. You're dangerous.
  3. You're cruel.
查看答案

You're cheeky.

Hmm, this is a bit boring. 片語搭配

0:47

嗯,這有點無聊。

片語搭配

a bit boring:柔化負面評價

在 a bit boring 中,a bit 表示「有點」,並柔化負面形容詞 boring。說話人仍然覺得這件事沒意思,但說法不像直接說 This is boring 那麼生硬。 這裡的 a bit 不是精確的程度。a bit + 負面形容詞這個結構常用來讓輕微的批評或不滿聽起來更委婉。

練習

哪一句用比較委婉的方式表達負面評價?

  1. The instructions are a bit confusing.
  2. The instructions are completely useless.
  3. The instructions are perfectly clear.
查看答案

The instructions are a bit confusing.

Yeah, let's run away. 片語動詞

0:49

對啊,我們逃跑吧。

片語動詞

run away:迅速離開某個地方

Run away 是一個片語動詞,表示迅速離開某個地方或情境,常帶有逃離或躲避某件事的意思。away 加入了「從起點離開」的方向,因此整個片語不只是一般的 run「跑」。 在這句話中,它是離開目前活動的輕鬆提議,並不是緊急逃生。周圍的情境會決定 run away 的嚴重程度。

練習

哪一句表示狗跑著離開了原來的地方?

  1. The dog ran toward the gate.
  2. The dog ran around the yard.
  3. The dog ran away through the open gate.
查看答案

The dog ran away through the open gate.

No.

0:51

不。

Stop.

0:53

停下來。

Fine.

0:53

好吧。

You can play with us if you like, 語氣意圖

0:54

如果你願意,可以跟我們一起玩,

語氣意圖

if you like:用選擇空間讓邀請更柔和

這裡的 if you like 意思是「如果你願意」。它放在 You can play with us 後面,把邀請說成一個選擇而不是要求,讓對方可以拒絕。 這個選擇只是指要不要加入。下一個子句還會補充加入的條件,所以 if you like 並不表示這項活動沒有規則。

練習

哪一句最自然地讓對方保有選擇?

  1. You are not allowed to choose a seat.
  2. You can sit by the window if you like.
  3. You must sit by the window now.
查看答案

You can sit by the window if you like.

but you have to play circus. 文法

0:56

但你必須玩馬戲團。

文法

have to play:說明必須符合的條件

have to + 動詞原形表示某個動作是必要的。這裡的 have to play 說明,玩馬戲團遊戲是加入他們的條件。 這種必要性可以來自當下訂出的非正式規則,不一定是法律或嚴厲命令。在前後兩個部分中,can 表示允許加入,have to 則補充加入後適用的規則。

練習

請用 have to 和 wear 完成這項安全規則:To join the cycling class, you ____ a helmet.

查看答案

have to wear

No.

0:57

不。

Okay, well,

0:58

好的,那,

then you can't play with us. 語氣意圖

0:59

那你就不能和我們一起玩了。

語氣意圖

then you can't play with us:引出條件結果

這裡的 then 表示「那樣的話」。前面已經提出一個條件:另一個孩子必須同意玩馬戲團遊戲。then 引出不接受這個條件的後果:對方不能加入這個小團體。 這是 then 表示結果的用法,不是表示「接下來」的時間順序用法。整句也把能否加入遊戲當成施壓手段:接受條件,否則就會被排除在外。

練習

哪一句中的 then 用來引出條件產生的結果?

  1. Back then, the street was quiet.
  2. If the library is closed, then we'll come back tomorrow.
  3. We finished lunch, then went outside.
查看答案

If the library is closed, then we'll come back tomorrow.

You can't tell me what to do. 語氣意圖

1:01

你不能命令我。

語氣意圖

tell me what to do:拒絕別人控制

在 tell me what to do 中,what to do 是 tell 後面的資訊,意思是「告訴我該採取什麼行動」。這個片語本身可以是中性的,例如 Please tell me what to do next. 但是,在 You can't tell me what to do 中,說話者並不是在請對方指示。can't 否定了對方自認擁有的指揮權,整句大致相當於「你沒權利對我發號施令」。這是在用強硬、反抗的語氣設下界線。

練習

說出 You can't tell me what to do 時,說話者通常在做什麼?

  1. 說話者表示對方缺少相關資訊。
  2. 說話者正在請求明確的指示。
  3. 說話者正在拒絕對方控制自己的企圖。
查看答案

說話者正在拒絕對方控制自己的企圖。

Yes, I can tell you what to do

1:03

我就可以命令你,

because we were playing first. 表達脈絡

1:05

因為是我們先開始玩的。

表達脈絡

because we were playing first:用理由支持前面的主張

because 引出支持前面主張 I can tell you what to do 的理由。說話者先說結論,再解釋為什麼認為這個結論站得住腳。 在這個理由中,first 表示先後順序:說話者主張自己這一方比對方更早開始玩,並把「先開始」當作有權決定規則的依據。

練習

哪一句先提出主張,再用 because 引出「較早到達」這個理由?

  1. We should use this table, but we got here first.
  2. We should use this table because we got here first.
  3. Because we got here first, we should use this table.
查看答案

We should use this table because we got here first.

Fine.

1:07

好吧。

I'll just stand here and do this. 語氣意圖

1:07

那我就站在這裡做這個。

語氣意圖

I'll just stand here...:可能表現挑釁的輕描淡寫

I'll just... 用來說明說話者接下來打算做什麼。just 把這個行動說得很小、很簡單,彷彿不值得大驚小怪。 在這場衝突中,說話者把這種溫和的說法與故意干擾的行動放在一起,因此這種輕描淡寫可能顯得不合作或帶有挑釁意味。這個片語本身不一定表示諷刺或敵意;真正的態度來自行動、語氣和前後互動。

練習

判斷:只要有人說 I'll just...,這個人就是在挑釁。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

Hercules,

1:11

海克力斯,

stop it.

1:11

停下來。

I'll get some help.

1:15

我去找人幫忙。

Stop it.

1:16

停下來。

Cut it out. 片語動詞

1:18

別鬧了。

片語動詞

Cut it out:強硬叫人停下

Cut it out 是一個固定的非正式命令,意思是「別再這樣做了」。它針對的是對方正在做的惱人、干擾他人或不恰當的行為。 在本句中,it 指這種行為,而不是具體物品;cut 也沒有實際「切割」的意思。這個片語通常帶有不耐煩或責備,因此比中性的請求更強硬。

練習

你的朋友一直發出讓人分心的噪音。請用本課的固定表達補完整句:____! I'm trying to concentrate.

查看答案

Cut it out

Hey, what's going on here? 片語搭配

1:19

嘿,這裡發生什麼事了?

片語搭配

What's going on here?:詢問現場並要求解釋

What's going on here? 用來詢問說話者剛注意到的地點或狀況正在發生什麼事。這裡的 going on 表示「發生」,不是「繼續」。 Here 把問題指向說話者眼前的現場。整句通常不只是取得資訊,也表示說話者正在介入一個混亂、吵鬧或令人擔心的狀況,並希望在場的人作出解釋。

練習

一位老師走進一個有幾個人正在爭吵的房間,想請大家解釋現場狀況。哪一個問題最適合?

  1. Where is everyone going?
  2. When did the meeting end?
  3. What's going on here?
查看答案

What's going on here?

This meanie isn't doing what I tell him to. 文法

1:20

這個討厭鬼不聽我的話。

文法

what I tell him to:省略句尾重複的 do

在 doing what I tell him to 中,句尾的 to 代表 to do。完整說法是 doing what I tell him to do,意思是「做我叫他做的事」。 當上下文已清楚指出動作時,英語常會省略不定詞 to 後重複的動詞。這裡的 doing 提供了這個動作。因此句子並不是沒說完;句尾的 to 指向被省略的 do。

練習

完成句子,不要重複 do:He always does what I tell him ____.

查看答案

to

Oh, don't be so silly. 語氣意圖

1:24

喔,別這麼傻了。

語氣意圖

don't be so silly:可能否定他人感受的輕度責備

Don't be so silly 是一種輕度責備:說話者認為對方的行為、想法或抱怨不合理,或不值得如此認真看待。在這裡,它用來降低緊張程度並帶過抱怨,通常不是對智力的嚴重侮辱。 依雙方關係和語氣而定,這句話可以像玩笑或安撫,大致相當於「別擔心,沒那麼嚴重」;也可能顯得輕視對方。它既在糾正對方,也把對方的反應說成過度或犯傻。

練習

一位同事認真地說,不公平待遇讓自己很難過。你回答:「Don't be so silly.」這樣說合適嗎?

  1. 不合適
  2. 合適
查看答案

不合適

Hmm?

1:26

嗯?

Come on,

1:27

來吧,

you're just in time. 片語搭配

1:27

你來得正好。

片語搭配

just in time:在恰好的時刻抵達

在句子 You're just in time 中,just in time 表示某人恰好在最適合的時刻到達:既沒有太遲,又正好能派上用場。這裡的 just 是「恰好」,不是「只是」。 這個片語常暗示幾乎沒有多餘時間,或這個時機特別有幫助。常見結構是 arrive/get somewhere just in time,後面也常接 to + 動詞或 for + 名詞。

練習

用表示「幾乎沒有多餘時間」的片語完成句子:The doors were about to close, but we got there ____.

查看答案

just in time

We need a muscle man to help save our lion tamer. 文化背景

1:28

我們需要一個大力士來幫忙拯救我們的馴獅員。

文化背景

muscle man:馬戲團角色扮演中的大力士

這裡的 muscle man 是馬戲團角色扮演中的角色標籤,指強壯有力的表演者,也就是通常所說的馬戲團大力士,而不只是任何有肌肉的男人。 這個標籤會迅速說明該角色在故事中的任務:大家期待他運用力量幫忙救出馴獅師。

練習

在這個馬戲團角色扮演的句子中,muscle man 是什麼意思?

  1. 訓練獅子的人
  2. 帶領健身課的教練
  3. 負責發揮力量的大力士角色
查看答案

負責發揮力量的大力士角色

文化背景

lion tamer:訓練獅子的人

在這句話中,lion tamer 指傳統馬戲表演中訓練並控制獅子的人。這個角色構成了救援情節:要被救的是馴獅師,而不是獅子。 這裡的 tamer 是由 tame 加上表示「做某事的人」的 -er 所構成的名詞。在 lion tamer 這個複合詞中,lion 說明這個人馴服的是哪種動物。

練習

哪一句表示一位訓練獅子的人走進了表演場地?

  1. The lion grew tamer in the arena.
  2. A lion tamer entered the arena.
  3. A tamer lion entered the arena.
查看答案

A lion tamer entered the arena.

Do as you're told, 片語搭配

1:31

乖乖聽話,

片語搭配

Do as you're told:要求服從的權威命令

Do as you're told 的意思是按照別人已經給你的指示去做。這裡的 as 表示「以……的方式」,不是「因為」;you're told 是被動結構,表示有人告訴或吩咐你該做什麼。 這句話強調的是服從,而不只是完成某項任務。因此,它比簡單的 Do it 更有權威感,也更像訓斥。

練習

判斷:在平級同事之間的一般討論中,Do as you're told 是中性而有禮的建議。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

you stinky lion. 用詞

1:32

你這隻臭獅子。

用詞

stinky lion:孩子式的玩鬧貶稱

stinky 字面上形容某個東西有難聞的氣味。在 you stinky lion 中,它主要是孩子式的貶稱,比起客觀說明氣味,更接近「你這隻討厭的獅子」。 在角色扮演中,它用來製造角色之間的輕微衝突。玩鬧的情境讓它比成人之間嚴重的辱罵輕得多,但這個詞仍帶有負面意思。

練習

哪一種情境自然地把 stinky 當作孩子式的玩鬧貶稱?

  1. 醫生禮貌地對病人說:「You are a stinky person.」
  2. 經理在正式報告中寫道:「Our stinky director approved the plan.」
  3. 在假裝海盜的遊戲中,一個孩子笑著說:「You stinky pirate!」
查看答案

在假裝海盜的遊戲中,一個孩子笑著說:「You stinky pirate!」

Come on.

1:35

來吧。

Oh help,

1:38

喔,救命,

no.

1:39

不。

You meanie lion. 用詞

1:40

你這隻壞獅子。

用詞

meanie lion:孩子式的角色標籤

meanie 是孩子口語中的非正式名詞,指不友善或刻薄的人。在 You meanie lion 中,這個名詞放在 lion 前面,臨時組成一個玩鬧式的角色標籤,大致相當於「你這隻討厭鬼獅子」。 這個片語聽起來像孩子在遊戲中替角色取稱呼,而不是對這隻動物進行正式或中性的描述。

練習

在角色扮演中,一個孩子想用孩子式的標籤稱呼一隻不友善的龍。補上台詞:You ____ dragon!

查看答案

meanie

You're not a meanie.

1:45

你不是壞蛋。

You're a good little lion.

1:47

你是一隻乖乖的小獅子。

It's you who's the meanie. 文法

1:49

你才是那個討厭鬼。

文法

It's you who's...:把更正焦點放在 you 上

這是一個 it-cleft 強調句,結構是 It is + 被強調的人 + who 子句。代名詞 you 被放在焦點位置,who 子句說明這個人符合什麼描述。 和普通陳述 You're the meanie 相比,這個句型帶有更正意味。說話者把標籤推回給對方,意思是「是你,不是我或其他人」。Who's 是 who is 的縮寫。

練習

有人說你才是討厭鬼。你想把指責推回給對方,並明確強調「是你才對」。哪一句回答使用了強調句型?

  1. You're sometimes a meanie.
  2. Who is the meanie?
  3. It's you who's the meanie.
查看答案

It's you who's the meanie.

Me?

1:51

我?

Yes, you.

1:51

對,就是你。

It was just pretend. 用詞

1:55

這只是假裝的。

用詞

just pretend:表示整個情境不是真的

這裡的 pretend 不是 pretend to do something 這個動詞結構。它放在 was 後面,用來說明整個情境都是想像出來的遊戲,並不是真實發生的事。 Just 表示「只是」,降低了事情聽起來的嚴重程度。說話者用 just pretend 表示剛才發生的事不應被當成真正的衝突或危險。

練習

哪一句和原句一樣使用 pretend,表示整個遊戲情境並不真實,而且不接 to 不定詞?

  1. She was pretending to drink tea.
  2. They pretend to serve tea.
  3. The tea party was just pretend.
查看答案

The tea party was just pretend.

Ladies and gentlemen, 片語搭配

2:01

女士們先生們,

片語搭配

Ladies and gentlemen:舞台式開場稱呼

Ladies and gentlemen 是對全體觀眾使用的傳統正式稱呼,常在演講、典禮或表演開頭出現,表示即將開始公開宣布或介紹。 這裡是在模仿馬戲團主持人或舞台主持人的話術,所以帶有俏皮的表演感;不是在確認現場是否真的有特定的成年女性和男性。

練習

哪一句把 Ladies and gentlemen 用作面向公眾的正式開場?

  1. Hi, Mia. Did you sleep well?
  2. Ladies and gentlemen, welcome to tonight's show.
  3. Hey, Tom, pass me the ball.
查看答案

Ladies and gentlemen, welcome to tonight's show.

Hercules the muscle man. 文化背景

2:02

大力士海克力斯。

文化背景

Hercules the muscle man:名字與大力士角色

Hercules 是古典神話英雄赫拉克勒斯的羅馬名稱;在英語文化中,這個名字很容易讓人聯想到非凡的力量。因此,它作為角色名有明確的文化含義,不是隨意取的暱稱。 在 Hercules the muscle man 中,Hercules 是角色的名字,the muscle man 是放在名字後面的描述性稱號,形成舞台介紹人物的說法。這個稱號表示他是肌肉發達或力氣很大的表演者,也進一步強化名字帶來的力量形象。

練習

為什麼 Hercules 適合用作 muscle man 的名字?

  1. Hercules 是「馬戲團門票」的普通英文說法。
  2. Hercules 的意思是總是很早到達的人。
  3. Hercules 會讓人聯想到一位以非凡力量聞名的著名英雄。
查看答案

Hercules 會讓人聯想到一位以非凡力量聞名的著名英雄。