社群媒體與青少年健康 ⏲️ 6分鐘英語:英語精讀講義
BBC Learning English
影片簡介:本集探討社群媒體可能如何影響青少年的心理健康、仰賴廣告收入的演算法如何促使使用者長時間停留,以及家長與監管單位為何會在保護青少年和責任歸屬上面臨棘手問題。 主要英語學習重點: 1. double the risk of developing depression and anxiety. — 固定語塊與搭配:掌握健康及醫療報導中表示「某一群體罹患憂鬱與焦慮的風險為兩倍」的常見說法。轉述研究結果時,既能精確呈現風險差異,也能避免做出超過資料實際證明範圍的推論。 2. the algorithm is saying, — 慣用語與比喻表達:辨認把演算法描寫得彷彿會說話、會做決定的擬人手法。這種表達能讓自動推薦系統的抽象運作方式更具體,也更容易說明平台為何持續推送相似內容。 3. the onus has really been put on parents — 詞義與語域:理解 onus 是表示「責任、義務」的正式用字,並從被動結構看出責任被轉移到家長身上,而不是由家長主動且自願地承擔。
本篇講解
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08大家好,這是來自BBC Learning English的6 Minute English。
Get off your phone:停止使用手機
這裡的 Get off your phone 意思是停止使用或查看手機。它不是字面意思;沒有人是要從手機這個物體上下來。 這是省略主詞 you 的祈使句,因此說話者是在直接要求對方把注意力從手機上移開。可遷移的意思是停止使用眼前的裝置。
練習
在這個語境中,Get off your phone. 是什麼意思?
- 真的從手機上爬下來。
- 調低手機音量。
- 把手機拿到外面。
- 停止使用或查看手機。
查看答案
停止使用或查看手機。
addicted to social media:addicted to + 名詞或 -ing 形式
Be addicted to something 表示對某事物產生難以控制或停止的強烈依賴。在這個問句中,addicted 描述人的狀態,to social media 則指出依賴的對象。 使用 addicted to + 名詞、代名詞或 -ing 形式,例如 addicted to social media、addicted to it 或 addicted to checking notifications。這裡的 to 是介系詞,所以後接動詞時要使用 -ing 形式。
練習
用正確的介系詞完成固定搭配:Mia is addicted ____ checking social media before bed.
查看答案
to
It wouldn't be a surprise:謹慎預測結果並不意外
It wouldn't be a surprise 表示某個可能的結果不會令人意外;在這句話中,應用程式數量很多,讓這種可能性顯得可以理解。這個片語是在評論一個可預期的可能性,而不是宣告一件令人驚訝的事實。 Wouldn't 把這個判斷放在假設或尚未確認的情境中,讓預測更緩和。意思是如果真的發生,也說得通,而不是表示這不會發生。
練習
朋友說道路非常壅塞,而且公車已經誤點了。哪一句表示謹慎地預測公車晚到是可以理解的?
- The bus could never arrive late.
- It would be a surprise if the bus arrived late.
- It wouldn't be a surprise if the bus arrived late.
查看答案
It wouldn't be a surprise if the bus arrived late.
It's easy to spend:It + be + 形容詞 + to do
在 it's easy to spend 中,it 是形式主詞:它佔據主詞位置,但不指手機或其他具體事物。真正被評論的動作是 to spend a lot more time on your phone。 It is + 形容詞 + to + 動詞這個結構用來說明做某個動作很容易、困難、重要或危險。這裡的 easy 描述的是動作多容易發生,不是說這個動作是好的或明智的。
練習
完成 It is + 形容詞 + to + 動詞結構:It's ____ too much money on games when every purchase takes one tap。
查看答案
easy to spend
than ever before.:比以往任何時候都……
than ever before 是一個比較結尾,表示在過去任何時候。它放在 more、higher、easier 等比較級後面,說明現在的數量或程度超過過去每一個時期。 在本句中,它把現在花在手機上的時間與過去所有時期相比,強調目前花費的時間特別多。ever before 要整體理解,不能逐字解讀。
練習
用表示過去任何時候的比較結尾補全句子:Online shopping is more popular ____.
查看答案
than ever before
more time on social media than I'd like to:花在社群媒體上的時間超過自己希望的程度
more time on social media than I'd like to 表示實際花費的時間超過自己希望的程度。它是具體的個人評價,比直接說 too much 更委婉,也更清楚地說明「多」是相對於說話者的理想狀態。 句末的 to 省略了前面已經出現的 spend more time on social media,完整意思是 than I'd like to spend。I'd 是 I would 的縮寫;這裡的 would like to 表示願望或偏好。
練習
哪一句表示說話者實際使用社群媒體的時間超過自己希望的程度?
- I spend exactly as much time on social media as I'd like to.
- I spend less time on social media than I'd like to.
- I spend more time on social media than I'd like to.
查看答案
I spend more time on social media than I'd like to.
However, there are plenty of studies out there looking at how social media affects mental health, 片語搭配
0:41然而,有很多研究正在探討社群媒體如何影響心理健康,
研究語境中的 looking at how ... affects ...
在研究和報導語境中,look at 可以表示「研究、探討」,不是字面上的「用眼睛看」。這裡,looking at how social media affects mental health 說明了這些研究的主題。 looking at... 是修飾 studies 的 -ing 片語,作用接近 that look at.... 其中,how social media affects mental health 是間接問句,因此使用直述句語序 social media affects...,而不是 does social media affect.... 可套用的句型是 a study/report looks at how A affects B。
練習
哪一句能自然表示一項研究正在探討噪音對專注力的影響?
- The study looks at how noise effects concentration.
- The study looks how noise affects concentration.
- The study looks at how noise affects concentration.
查看答案
The study looks at how noise affects concentration.
with some saying:補充相關觀點
With some saying... 使用 with + 名詞或代名詞 + -ing 結構,在主要敘述之外補充相關資訊:部分研究認為,社群媒體可能像賭博一樣容易讓人上癮。這裡的 some 表示 some of the studies,saying 引出它們的觀點。 這個結構壓縮了 and some of them say... 之類的較長表達。這裡的 with 不表示「和……一起」。with 後面的名詞或代名詞在邏輯上是 -ing 動作的執行者。
練習
哪一句能自然使用 with + 名詞 + -ing 補充評論者的反應?
- The launch went well, with several reviewers praised the design.
- The launch went well, with praising several reviewers the design.
- The launch went well, with several reviewers praising the design.
查看答案
The launch went well, with several reviewers praising the design.
as addictive as gambling:as ... as 同級比較
as + 形容詞 + as + 比較對象這個結構表示兩者在某一性質上的程度可以相同。這裡,as addictive as gambling 表示社群媒體的成癮性可能與賭博相當;gambling 是比較對象,不是成癮的原因。 這項比較只限於成癮性,並不表示這兩種活動的所有面向都相同。Can be 表示這是一種可能性,而不是絕對的斷言。
練習
使用 reliable 完成 as ... as 比較結構:The new battery is ____ the old one.
查看答案
as reliable as
more than 3 hours a day:每天時長的門檻
more than + 數量設定了一個門檻:實際數量高於這個數字,而不是剛好等於它。這裡,more than 3 hours 表示使用社群媒體的時間超過3小時。 a day 提供計算這項用量的時間單位。在描述習慣和研究資料時,3 hours a day 表示每天3小時,而不是某個特定日子裡的3小時。
練習
用 a day 完成句子,表示每天的時長:Maya practises the piano for more than two hours ____.
查看答案
a day
double the risk of developing ...:風險是基準的兩倍
double the risk of developing X 表示出現或罹患 X 的可能性是比較組或基準的兩倍。在健康語境中,develop a condition 指開始出現或罹患某種疾病或問題,不是「創造」或「改善」它。 這是相對風險的說法。風險加倍不表示結果一定會發生;如果不知道基準風險,也無法只憑這句話判斷實際百分比。
練習
這句話中的 double the risk of developing depression and anxiety 是什麼意思?
- 出現這些情況的可能性是比較基準的兩倍。
- 該群體中的每個人都會同時罹患這兩種疾病。
- 該群體的風險高出100個百分點。
- 這些疾病需要兩倍的時間才會出現。
查看答案
出現這些情況的可能性是比較基準的兩倍。
adolescent:處於童年與成年之間的人
這裡的 adolescent 是可數名詞,指處於童年與成年之間這個發展階段的年輕人。本句採用10至19歲的年齡範圍,這是健康領域常見的定義;具體年齡界線可能因資料來源而異。 這個詞也可以作形容詞,例如 adolescent health。它強調的是發展階段,而不只是表示「兒童」。
練習
一份健康報告討論10至19歲的族群,其中包括12歲的人。哪個名詞可以指該族群中的一個人?
- adolescent
- teenager
- adult
- toddler
查看答案
adolescent
With that in mind:把前文資訊作為後續判斷的依據
With that in mind 的意思是「考量到剛才提供的資訊」。這裡的 that 回指前面的整體事實,而不是某一個特定單字。 這個片語用來組織論述:它把前文資訊設為背景,引出後面的判斷、決定或建議。
練習
With that in mind 在這個句子中有什麼作用?
- 把前文資訊作為後面判斷的依據。
- 引出一個完全無關的新話題。
- 修正前文資訊中的錯誤。
查看答案
把前文資訊作為後面判斷的依據。
It's no wonder:表示某個結果並不令人意外
It's no wonder + 子句表示子句中的情況並不令人意外,因為原因已經很清楚。在這個句子中,前面提到的風險資訊讓父母的擔心顯得合理而且可以預期。 在這個固定表達中,wonder 是名詞,表示「令人驚訝的事」,不是表示「想知道」的動詞。較短的 No wonder + 子句也很常見,尤其是在口語中。
練習
某人昨晚只睡了兩個小時。哪一句能自然表達「難怪他們累了」?
- They're tired for no wonder.
- I wonder if they're tired.
- It's no wonder they're tired.
查看答案
It's no wonder they're tired.
the US is currently in the process of regulating social media apps for teenagers. 片語搭配
1:12美國目前正在制定針對青少年的社群媒體應用程式監管法規。
To help with this:從問題轉向因應措施
To help with this 是放在句首、表示目的的不定詞片語。這裡的 this 回指剛才談到的疑慮或問題;這個片語說明後面的行動是為了因應該問題。 作為篇章訊號,它讓說明從描述問題轉向提出因應措施。在 help with this 中,with 後面帶出的是要處理的問題或任務,不一定是接受協助的人。
練習
某個城鎮表示,許多騎自行車的人覺得夜間出行不安全。哪一句最自然地引出針對這個問題的因應措施?
- On the other hand, some bicycles are painted blue.
- To help with this, the town is adding lights along the bike paths.
- For example, the town was founded two hundred years ago.
查看答案
To help with this, the town is adding lights along the bike paths.
in the process of regulating social media apps:正在進行的行動
Be in the process of + -ing 表示某項行動已經開始而且仍在進行,因此不能理解為已經完成。這裡的 in the process of regulating social media apps 把規範描述為政府正在推動的行動。 of 是介系詞,因此後面的動詞要用 -ing 形式:regulating,而不是 regulate 或 to regulate。這個結構適合描述專案、政策變化、調查及其他需要一段時間的行動。
練習
使用 redesign 和目標結構,表示這項工作已經開始但尚未完成:The museum is ____ its website.
查看答案
in the process of redesigning
should do the same:建議採取前面提到的相同行動
Do the same 用來代替前面已經說過的行動,避免再次重複整段內容。這裡指英國也應採用前文提到的美國做法,管制面向青少年的社群媒體應用程式。 Should 把這項行動表達為建議,或對適當做法的判斷。The same 究竟指什麼,必須從前文判斷。
練習
Mina 在分享消息前查核了來源。要自然地建議 Leo 重複她的行動,應選哪一句?
- He should say the same.
- He should do the same.
- He should do something different.
查看答案
He should do the same.
about the negative chronic health effects of social media use on teenagers. 用詞
1:24認為使用社群媒體對青少年具有負面的慢性健康影響。
There has been growing agreement among ...:描述逐漸形成的共識
There has been growing agreement among health experts 使用存在句 there 和現在完成式 has been,表示某種共識在持續到現在的一段時間裡逐漸增強。Agreement 是單數不可數名詞,因此使用 has,而不是 have。 Growing 修飾 agreement,among health experts 則說明持有此觀點的群體。與 There is agreement 相比,這個形式強調共識逐漸發展的過程,而不只是目前存在共識的狀態。
練習
用 there be 的現在完成式補完整句子,表示這個趨勢持續到現在:There ____ growing agreement among parents about later school start times.
查看答案
has been
chronic health effects:持續或反覆的健康影響
chronic health effects 指持續很久、反覆出現或逐漸形成的健康影響。在本句中,這個詞組表示使用社群媒體可能會對青少年造成持久後果,而不只是短暫的不適。 chronic 主要描述持續時間或發生模式,而不是嚴重程度。慢性影響可能較輕,也可能很嚴重。
練習
chronic health effects 最準確的意思是什麼?
- 只持續幾分鐘的輕微不適
- 長期持續或反覆出現的健康影響
- 突然發生且持續時間很短的健康影響
- 必然非常嚴重的健康影響
查看答案
長期持續或反覆出現的健康影響
their body image:他們如何看待和感受自己的身體
body image 指一個人對自己身體與外貌的想法、認知和感受。這裡的 image 不是照片,而是一個人在心中如何看待與評價自己。 在本句中,feel worse about their body image 表示這些青少年對自己身體的看法變得更負面或更不滿意。
練習
這裡的 body image 是什麼意思?
- 醫學掃描儀記錄身體的方式
- 一張呈現某人身體的照片
- 只有其他人能觀察到的外在特徵
- 一個人對自己身體與外貌的想法和感受
查看答案
一個人對自己身體與外貌的想法和感受
be exposed to hate-based content:接觸有害媒體內容
be exposed to + 名詞表示接觸到某種事物,因而可能受到影響。本句使用被動形式,把青少年呈現為仇恨性內容的接收者,而不是內容的製作者,也不是揭露某件事的人。hate-based content 指表達或助長對某些個人或群體仇恨的內容。 這個片語常用於討論健康、安全和媒體風險。regularly 表示這種接觸反覆發生;它本身並不能證明傷害已經造成。
練習
哪一句用 be exposed to 表示「接觸到可能有害的媒體內容」?
- Children may be exposed to violent videos online.
- The photographer exposed the image for too long.
- The journalist exposed the false claim in her report.
查看答案
Children may be exposed to violent videos online.
In this program:用開場路標語引出本集主題
In this program 是一種開場路標語:它界定接下來內容的範圍,並告訴聽眾後面的資訊將介紹本集節目的主題。這裡的主題由 how social media affects teenagers 開頭的子句表達。 這裡的 program 指廣播或媒體節目,不是電腦軟體。在英式書面英語中,表示媒體節目時通常拼成 programme。
練習
哪一句用 In this program 作為開場路標語來宣布本集節目的主題?
- After the program, we walked home.
- In this program, we'll examine how cities can reduce air pollution.
- This program stores your passwords on the computer.
查看答案
In this program, we'll examine how cities can reduce air pollution.
But first:先插入一個步驟
這裡的 But first 表示流程短暫轉向:說話者暫時不進入主要話題,而是先插入一件現在需要處理的事。本句中,這件事就是提問。 but 在這裡表示輕微轉折,不是反駁。first 說明這一步要在原本即將進行的內容之前完成,之後仍可回到主線。
練習
哪一個英文選項自然地表示要在預期的主要活動前先完成一個步驟?
- We'll begin the experiment shortly. But I completely disagree with the safety rule.
- We'll begin the experiment shortly. But first, let me explain one important safety rule.
- First is always better than second in every experiment.
查看答案
We'll begin the experiment shortly. But first, let me explain one important safety rule.
The app Snapchat is a very common way that teenagers communicate these days. 講解
1:52Snapchat這個應用程式是如今青少年非常普遍的交流方式。
these days:目前這段時期
these days 表示「現今、目前這段時期」。在本句中,它把青少年常用的溝通方式放在當今時代的背景下,並不是指幾個特定的日期。 它常用來描述目前的習慣或趨勢,也可能暗示現在與過去不同。確切的時間範圍取決於上下文,可能是幾個月、幾年或更長的一段時期。
練習
原句中的 these days 指的是哪段時間?
- 泛指目前這段時期
- 恰好指先前三天
- 只指接下來幾天
查看答案
泛指目前這段時期
This is partly because messages and photos disappear after a certain time period, 講解
1:58部分原因是訊息和照片會在一段時間後消失,
Snapchat:社群媒體應用程式的名稱
Snapchat 是一款社群媒體應用程式的專有名稱,不是表示「快速聊天」的一般動作。它前面的 The app 直接說明了它屬於哪一類事物。 在這段話中,Snapchat 被介紹為青少年溝通的一種方式。接著提到訊息和照片會在一段時間後消失,這是目前討論所涉及的應用程式特色。
練習
在例句中,Snapchat 指的是什麼?
- 一款社群媒體應用程式的名稱。
- 一種手機。
- 一個表示「快速聊天」的一般動詞。
查看答案
一款社群媒體應用程式的名稱。
This is partly because:引出其中一個原因
This 指回剛才提到的整個情況,because 則引出對這個情況的解釋。因此,句子把資訊從一項陳述或觀察推進到支持它的一個原因。 partly 限定了因果判斷:後面的原因只能解釋部分情況,可能還有其他原因。拿掉 partly 後,This is because 聽起來更像是在提出完整或更確定的解釋。
練習
請用 This is partly because 完成銜接,並表示新辦公室只是原因之一:The café is busier than before. ____ a new office opened nearby.
查看答案
This is partly because
after a certain time period:某個時限過後
after a certain time period 表示「某段特定時間過去之後」。after 劃出一個時間界線:等這段時間結束後,「消失」這件事才發生。 這裡的 certain 表示「特定但沒有明確說明」,不是「確信的」或「有把握的」。這個片語適合描述有時間限制、但未交代確切時長的規則或流程。
練習
哪一句表示「連結會在一段未說明確切長度的時間過去後失效」?
- The link will remain active for a certain time period.
- The link expired at a certain time yesterday.
- The link will expire after a certain time period.
查看答案
The link will expire after a certain time period.
I'll guess 80%:當場做出不確定的猜測
I'll guess 80% 是說話者不確定時自然給出答案的方式。guess 會降低確定程度:80% 只是說話者選擇的答案,不是已經證明的事實。 I'll 是 I will 的縮寫。這裡的 will 表示說話者當場決定要給出哪個答案,不表示長期計畫,也不是預測。
練習
你現在需要選擇一個百分比,但並不確定。哪一句最能表達這個意思?
- I'll guess 60%.
- I decided last month that I would always answer 60%.
- I can prove that it is exactly 60%.
查看答案
I'll guess 60%.
I'll reveal the answer later in the program:用流程提示延後公布資訊
這句話是節目中的流程提示。主持人承諾會給出答案,但把揭曉安排在本集節目的後段。這能讓聽眾知道資訊將如何安排,也讓他們有繼續聽下去的理由。 I'll reveal X later in the program 這個句型用來預告資訊,但暫時不說出來。這裡的 later in the program 指本集節目的後面部分,而不是另一集節目。
練習
這句話在節目結構中有什麼作用?
- 承諾在本集節目的後面部分給出答案。
- 把答案移到另一個系列節目中。
- 立即給出答案。
查看答案
承諾在本集節目的後面部分給出答案。
work by showing and suggesting:用 work by + -ing 解釋運作機制
work by + -ing 用來解釋工具、系統或流程賴以運作的方式或機制。這裡的 by 表示手段,showing 和 suggesting 是兩個並列的 -ing 形式,說明平台執行的兩項動作。 句子的其餘部分說明平台顯示和推薦什麼,並不改變這個結構。回答「它是怎麼運作的?」時,可以使用「主詞 + work(s) by + -ing」。
練習
用 work by 和 compare 的正確形式完成句子:This price-checking app ____ offers from several stores.
查看答案
works by comparing
similar ... to those:比較時避免重複複數名詞
在 similar A to B 結構中,similar 描述 A,to 引出作為比較對象的 B。這裡,A 是平台顯示或推薦的帳號和內容,B 是使用者先前搜尋過的帳號和內容。兩者有相似特徵,但不一定完全相同。 those 代替前面提到的複數項目,也就是那些帳號和內容,從而避免重複。在本句中,它指事物,不指人。
練習
用 similar ... to those 結構完成句子:The app recommends videos similar ____ I watched yesterday.
查看答案
to those
the Chair of Global Public Health:大學學術職位
在大學頭銜中,Chair 可以指某個學科領域的資深教授職位或講席。這裡,the Chair of Global Public Health 說明 Devi Sridhar 的學術職位和專業領域;Chair 不是指家具。 這個片語作為同位語放在姓名後面,用來補充她的專業資歷,並說明她為何被當作專家介紹。
練習
在這個大學頭銜中,Chair 最可能是什麼意思:She is the Chair of Global Public Health?
- 主持某一場特定會議的人
- 大學裡使用的一件家具
- 該學科領域的資深學術職位
查看答案
該學科領域的資深學術職位
can be concerning:作出審慎判斷
can be concerning 表示「可能會令人擔憂」。本句中的 can 表明這種影響可能發生,也可能視情況而定,因此說話者沒有斷言它一定有害。 concerning 在這裡是形容詞,描述會引起擔憂的事物,不表示「正在關心某人」。
練習
哪一句表達了審慎而非絕對的判斷?
- The pattern is definitely harmful in every case.
- The pattern cannot cause any concern.
- The pattern can be concerning in some cases.
查看答案
The pattern can be concerning in some cases.
eating disorders:醫療與心理健康術語
eating disorders 是醫療與心理健康領域的複數術語,指一類涉及進食行為嚴重異常,以及相關想法或情緒的疾病。本句用它表示健康風險,並不是說食物的「順序很亂」。 這裡的 disorder 指健康狀況或功能障礙。這個片語不表示一般挑食、偶爾節食或用餐時間不規律。
練習
判斷正誤:eating disorders 可以用來表示一般挑食或偶爾少吃一餐。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
they're being fed that:內容被推送給使用者
they're being fed that 是 feed someone something(把某物提供給某人)的現在進行式被動語態:they are being fed that。這裡的 feed 是比喻用法:平台或系統正在把 that 所指的內容提供給使用者,而不是給他們食物。 被動語態把焦點放在作為接收方的使用者身上,並暗示內容被推送給他們,而不是強調他們主動選擇內容。
練習
在這個媒體語境中,they're being fed that 是什麼意思?
- 有人正在給他們端上那種食物。
- 平台正在向他們提供那類內容。
- 他們正在向平台提供自己的資訊。
查看答案
平台正在向他們提供那類內容。
in an addictive way:描述動作進行的方式
in an addictive way 使用 in a/an + adjective + way 這個架構來描述動作進行的方式。這裡表示內容以一種可能讓人持續參與、很難停下來的方式被推送。 addictive 修飾的是 way,而不是 they。addictive 描述可能促使人產生依賴或反覆使用的事物,並不是說使用者已經上癮。
練習
哪一句使用 in an addictive way 來描述獎勵的給予方式,而不是描述玩家?
- The players are addicted to the game's rewards.
- The game rewards players in an addictive way.
- The game rewards players after they become addicted.
查看答案
The game rewards players in an addictive way.
the algorithm is saying:將系統邏輯擬人化
說話者將演算法擬人化:一個實際上不會說話的系統,被描述得像是正在開口。後面的內容是用人類語言改述其行為或輸出所呈現的推薦邏輯。 理解這種表達時,可以把 X is saying 換成「X 的結果或行為顯示……」。這能讓抽象過程更容易想像,但不表示系統真的有聲音或意識。
練習
句中的 the algorithm is saying 是什麼意思?
- 說話者正在用人類語言表達演算法所暗示的推薦邏輯。
- 一名程式設計師正在大聲朗讀演算法。
- 演算法正在發出真正的語音。
查看答案
說話者正在用人類語言表達演算法所暗示的推薦邏輯。
keep giving it to them:用 keep + -ing 表示持續行動
Keep + 動詞的 -ing 形式表示繼續做某事或反覆進行某個動作。因此,give 放在 keep 後要變成 giving;這裡的 keep giving 描述持續發生的行為,並不是「保存」或「儲存」。 在本句中,it 指使用者喜歡的那類內容,them 指這些使用者。整個片語表示繼續向這些使用者提供那類內容。
練習
用 keep + show 的正確形式完成句子:The website ____ me similar adverts.
查看答案
keeps showing
keeps them on their phones:讓人繼續使用手機
在 keeps them on their phones 中,keep + 人 + on + 裝置 表示讓某人繼續使用該裝置。them 指持續進行這項活動的人,their phones 表示每個人自己的手機。 on their phones 在這裡表示正在使用手機或把注意力放在手機上,不是字面上的「站在手機上」。整個表達著重於延長人們使用裝置的時間與注意力。
練習
閱讀句子:「The autoplay feature keeps viewers on their phones late at night.」這句話是什麼意思?
- 該功能讓觀看者把手機放在自己身體下面。
- 該功能只是讓觀看者的手機保持開機,並沒有人在使用。
- 該功能讓觀看者繼續使用手機。
查看答案
該功能讓觀看者繼續使用手機。
the really vital message here:提示最重要的結論
the really vital message here 表示說話者最希望聽眾記住的要點。message 在這裡指核心觀點或結論,不是「簡訊」;here 指目前這段討論。 作為一個話語提示語,這個詞組把注意力從補充細節轉向隨後出現的核心結論:這些應用程式透過廣告獲得收入。really 加強了 vital 的程度,因此強調語氣很明顯。
練習
the really vital message here 在話語結構中有什麼作用?
- 它提示聽眾關注最重要的結論。
- 它標示一個可以忽略的次要細節。
- 它引出一則在手機上收到的私人訊息。
查看答案
它提示聽眾關注最重要的結論。
their revenue comes from advertising:說明企業營收來源
在 their revenue comes from advertising 中,their 指前面提到的這些應用程式。X's revenue comes from Y 這個結構說明企業的營收來自哪裡;在本句中,廣告是這些應用程式的營收來源。 revenue 指企業扣除成本與費用前取得的營收。因此,這句話是在說明應用程式的營收模式,並不是說它們一定有獲利。
練習
請用 come from 的正確形式完成句子:For this free app, most of its revenue ____ advertising.
查看答案
comes from
it refers to content, not food:說明語境中的意思
在 it refers to content 中,代名詞 it 指回討論中所使用的 fed 這個詞。X refers to Y 這個結構用來解釋 X 在目前語境中表示或指涉什麼。 A, not B 結構用來修正可能的誤解:這裡要表達的是內容,而不是食物。此處 refer to 與詞義及指涉有關,不是把某人引導或轉介到某個資訊來源或服務機構。
練習
請用 refer to 的正確形式完成定義:Here, the word "feed" ____ a stream of posts, not food.
查看答案
refers to
平台推薦系統中的 Algorithms
這裡的 Algorithms 指平台用來排序、篩選和推薦內容的程式化規則與計算程序。它們會協助決定每位使用者看到什麼,以及內容以什麼順序出現。 algorithm 不只是數學公式。在科技語境中,它通常是處理輸入並產生結果的一套逐步方法或規則。
練習
在平台語境中,algorithms 指什麼?
- 用來排序和推薦內容的程式化規則與計算程序。
- 使用者登入時輸入的密碼。
- 以相同順序顯示給所有使用者的廣告。
查看答案
用來排序和推薦內容的程式化規則與計算程序。
prioritize and personalize content:優先排序並個人化內容
在這句話中,prioritize 和 personalize 是並列動詞,都用來說明演算法會如何處理使用者看到的內容。 prioritize content 是提高某些內容的優先順序,或讓它更早出現。personalize content 是根據特定使用者的興趣、行為或其他資訊調整內容,並不是讓內容「變成私人的」。
練習
依正確順序用 prioritize 和 personalize 完成句子:The service can ____ urgent alerts and ____ recommendations for each user.
查看答案
prioritize · personalize
we need to remember that:引出關鍵考量
we need to remember that 告訴聽者,that 後面的子句是推理時必須納入的重要事實。這個框架把關鍵考量放到前面,藉此組織論點。 這裡的 remember 是「放在心上」或「納入考量」,不只是「從記憶中想起」。that 子句提供需要考慮的事實。
練習
在這句話中,we need to remember that 有什麼作用?
- 它表示後面的事實對論點很重要。
- 它引出聽者忘記執行的一個動作。
- 它要求聽者逐字記住整句話。
查看答案
它表示後面的事實對論點很重要。
keep users on the platforms for as long as possible:盡量延長使用時間
keep users on the platforms 表示讓使用者繼續使用這些數位服務。keep + 受詞 + 補語 描述使某人或某物持續處於某種狀態或位置;這裡的 on the platforms 表示持續使用數位平台,不是位於實體平台上。 for as long as possible 把這種狀態延長到實際能達到的最長時間。整段表示盡可能提高使用者留存或占用其注意力。
練習
請把 keep users on the app 和 for as long as possible 組合起來完成句子:The game’s reward system is designed to ____.
查看答案
keep users on the app for as long as possible
to promote their products:說明行銷目的
這裡,to promote their products 表示「為了宣傳和推廣產品,進而吸引關注或促進銷售」。promote 的受詞是 products,因此它表示行銷上的「推廣」,而不是職場中的「使某人升職」。 to 不定詞表示目的,說明公司為什麼付費使用社群媒體空間。這個結構也可用來表達:做某件事以推廣產品、服務、活動或理念。
練習
哪一句使用了本課所講的 promote 的行銷含義?
- The company promoted Lena to team leader.
- The shop uses email offers to promote its new products.
- The teacher promotes careful discussion in class.
查看答案
The shop uses email offers to promote its new products.
prioritizing A over B:把一個目標放在更優先的位置
prioritize A over B 表示給予 A 比 B 更多的重要性、關注或資源。在這個句子中,A 是 making money,B 是 the mental health of users。 這裡的 over 表示優先順序或取捨,不是空間位置。因此,這個片語把平台的獲利描寫成比使用者的福祉更重要。
練習
請完成 prioritize A over B 結構:The committee prioritized urgent repairs ____ cosmetic changes.
查看答案
over
This could be seen as:謹慎提出一種解讀
This could be seen as 用來引出對前面情況的一種可能解讀。這裡的 seen as 表示「被理解為」或「被判斷為」,不是用眼睛實際看見。as 後面的內容提出具體解讀:社群媒體平台把賺錢置於使用者的心理健康之上。 could 讓判斷不那麼絕對:說話者沒有把這種解讀當成確定事實,而是為其他看法保留空間。被動形式 be seen 也不必指出究竟是誰這樣判斷,因此這個框架常用於分析與評論。
練習
哪一句把批評當作一種可能的解讀提出,而不是把它說成確定事實?
- The company puts profit before safety, and no other view is possible.
- This proves that the company always puts profit before safety.
- This could be seen as putting profit before safety.
查看答案
This could be seen as putting profit before safety.
the challenges of having...:說明某種處境帶來的困難
the challenges of + 名詞或 -ing 片語用來說明某個處境或活動帶來的困難。這裡,of 引出 having a teenager addicted to social media 這個處境。 在家庭語境中,having a teenager 表示家中有一個正值青少年時期的孩子,並不是「擁有一個人」。addicted to social media 描述 teenager,可以展開成 a teenager who is addicted to social media。
練習
請完成 the challenges of + -ing 結構:They talked about the challenges ____ caring for an elderly parent.
查看答案
of
the challenge here as a parent listening to this is:從家長角度界定問題
「the challenge here ... is」這個框架提示聽者:接下來的內容會說明目前討論中的核心難題。here 表示「在當前情境或討論中」,不是具體地點;後面的問句則補充這個難題的內容。 「as a parent listening to this」設定了觀察角度。它把話題從一般問題轉向家長必須做出的實際決定,讓說話者能從家長這個角色引出關鍵問題。
練習
這個框架如何組織說話者要傳達的訊息?
- 它指出家長所在的具體地點。
- 它把一般問題重新組織成家長角度下的實際問題。
- 它表示唯一的難題就是聽這段內容。
查看答案
它把一般問題重新組織成家長角度下的實際問題。
what do you do about it?:詢問該採取什麼行動
「What do you do about it?」詢問面對一個已知問題時可以採取什麼行動。do something about a problem 表示採取行動處理問題;about it 把前面提到的問題標示為行動所針對的對象。 在這個語境中,這個現在簡單式問句不是在詢問某人的職業或日常活動,而是在提出「家長應該怎麼做」這個實際問題。依照語氣,它可以真誠地徵求建議,也可以強調這個問題沒有簡單的答案。
練習
請補完整問句,使其表示詢問如何應對這個問題:The smoke alarm keeps beeping. What do you do ____ it?
查看答案
about
the onus has really been put on parents:把責任加在家長身上
這裡的 the onus 指必須採取行動的責任與壓力。the onus has been put on parents 表示家長被置於必須尋找解決辦法的責任位置上,也可能暗示這份負擔過重或分配得不公平。 主動結構是 put the onus on someone to do something。本句使用現在完成式的被動形式 the onus has been put on someone,凸顯「責任」本身,並表示這項責任安排已經形成、現在仍然相關;really 用來加強語氣。
練習
用 put the onus on 的被動形式完成句子:The onus has ____ local councils to improve road safety.
查看答案
been put on
on their own:沒有外部協助,靠自己
這裡的 on their own 表示沒有外部協助。它說明家長和關心此事的成年人要如何尋找解決辦法:他們必須依靠自己,而不是得到其他個人或機構的支援。 所有格會隨所指的人改變,例如 on my own、on your own、on her own 和 on our own。在其他語境中,這個片語也可以表示「獨自一人」,但本句中的動作和語境顯示它指的是「沒有協助」。
練習
用表示「沒有外部協助」的目標片語完成句子:The volunteers received no guidance, so they had to solve the problem ____.
查看答案
on their own
means debates with your child over ...:表示與某人為一個主題爭論
在這句話中,means 引出一種可能出現的實際結果:這種情況會讓你和孩子發生爭論。這裡的 debates 是複數名詞,不是 he or she debates 中的動詞。 在 a debate with someone over something 這個結構中,with 引出爭論的另一方,over 引出意見不合的主題。家庭裡的 debate 可以指持續的爭執或嚴肅的討論,不一定是有組織的正式辯論。
練習
使用 debate with someone over something 這個結構完成句子:Maya had several debates ____ her parents ____ her bedtime.
查看答案
with · over
What are you on?:詢問正在使用的數位平台
在目前的社群媒體語境中,What are you on? 的意思是「你正在使用哪個平台或應用程式?」介系詞 on 可以表示正在使用某種數位服務或活躍於該服務,例如 She is on Instagram. 這個簡短問句省略了 platform 或 app,因此要由前後的對話補出這個類別。
練習
一位朋友指著幾個應用程式圖示問:「What are you on?」這句話最可能是什麼意思?
- 你服用了什麼藥物或毒品?
- 你正站在什麼物體上?
- 你正在使用哪個平台或應用程式?
查看答案
你正在使用哪個平台或應用程式?
a losing battle:成功希望很低的努力
a losing battle 是一種比喻,指某項努力或抗爭即使仍在持續,也很可能無法成功。這裡的 battle 不是指真正的戰爭。 在本句中,這個說法把家長抵抗青少年整個社群網路影響的嘗試,描述成一場實力懸殊、勝算很低的抗爭。
練習
哪一句自然地使用了 a losing battle 的比喻義?
- Trying to remove every weed without fixing the soil feels like a losing battle.
- Winning the easy match was a losing battle.
- A losing battle always means a military conflict.
查看答案
Trying to remove every weed without fixing the soil feels like a losing battle.
helping teenagers navigate social media:協助青少年應對社群媒體環境
這裡的 navigate social media 是指把社群媒體當作複雜環境來理解和應對。它包含作出選擇、留意風險和知道如何回應,不是指用地圖導航。 結構是 help + 人 + 動詞原形:helping teenagers navigate。在這種抽象用法中,navigate 可以直接以 social media 作受詞。
練習
在例句中,helping teenagers navigate social media 是什麼意思?
- 協助青少年用地圖尋找社群媒體公司的實際位置
- 協助青少年盡可能多地滑貼文
- 協助青少年作出明智選擇並應對社群媒體上的困難
查看答案
協助青少年作出明智選擇並應對社群媒體上的困難
when it comes to + 名詞或 -ing:限定話題範圍
when it comes to 用來設定後面陳述所適用的話題或範圍。這裡它把討論限定在協助青少年因應社群媒體上,並不是表示來到某個地方。 其中的 to 是介系詞,因此後面的話題可以是名詞、代名詞或 -ing 形式,例如 helping。這個框架能讓說話者先縮小討論範圍,再提出主要觀點。
練習
請用本講中的話題框架完成句子:____ managing deadlines, clear priorities help.
查看答案
When it comes to
challenge their children:質疑孩子的選擇或行為
這裡的 challenge their children 是指質疑孩子的說法、選擇或行為,並要求說明理由或重新考慮。這是一種教養和溝通行為,不是邀請孩子比賽。 在這個意思中,challenge 表示說話者不會直接接受對方所說或所做的事。可以用 about 或 on 補上被質疑的具體問題,也可以像例句一樣由上下文說明。
練習
哪一句中的 challenge 與例句 challenge their children 的意思相同?
- The teacher challenged the student to a chess match.
- The teacher gave the student a difficult puzzle.
- The teacher challenged the student about an unsupported claim.
查看答案
The teacher challenged the student about an unsupported claim.
even if:可能條件不改變結果
even if 引出讓步條件:說話者先考慮一種可能發生的情況,再表示主要結論或決定仍然成立。結構是 even if A, B:A 不會推翻 B。 這裡的 A 是這場抗爭可能無法獲勝。這個片語承認了困難,但沒有直接把它說成已確認的事實;即使如此,前後語境中的主要觀點仍然有效。
練習
例句中的 even if 表達了什麼?
- 即使這場抗爭可能會輸,後面的結論也不會改變。
- 這場抗爭已經確定失敗,所以討論必須結束。
- 只有這場抗爭能贏,後面的結論才成立。
查看答案
即使這場抗爭可能會輸,後面的結論也不會改變。
as teenagers have...:as 用來說明原因
這裡的 as 表示 because(因為)。子句 as teenagers have their entire life on social networks 為前面的說法提供理由,解釋為什麼這場抗爭很難獲勝。 as 也可以表示時間,但這裡的語境回答的是「為什麼」,而不是「什麼時候」。判斷兩個子句之間的關係,就能辨認這種原因用法。
練習
在句子“As the roads were icy, the school closed early,”中,as 是什麼意思?
- because
- in the role of
- while
查看答案
because
it's time I revealed:用過去式表示現在該行動
在 it's time + 主詞 + 過去式動詞 的結構中,動作是現在該做的。這裡的 it's time I revealed 表示說話者認為揭曉答案的時機到了。 過去式 revealed 並不是在陳述更早發生的事。在這個結構中,過去式帶來一種距離感,常表示這個動作現在應該進行,甚至可能已經稍微拖晚了。
練習
用 go 的過去式完成句子,表示現在該離開了:It's time we ____ home.
查看答案
went
I'm sorry to say:委婉引出壞消息
I'm sorry to say 用來引出壞消息、負面結果或對方不想聽到的判斷,大致相當於「很遺憾,我得告訴你這件事」。 在本句中,它緩和了「答案錯誤」這項宣布。說話者不一定是在為自己造成的傷害道歉;這個片語表達的是對壞消息的遺憾,讓糾正聽起來不那麼直接。
練習
用目標片語完成句子,委婉引出壞消息:____ that your booking could not be confirmed.
查看答案
I'm sorry to say
quite a lot:表示相當高的頻率
在本句中,quite a lot 放在 use Snapchat 後面,說明這個動作發生得多頻繁。它表示「相當常」或「頻率很高」,所以這裡是經常使用,而不是偶爾使用。 在這個英式英語語境中,quite a lot 整體有加強程度的意思,表示數量或頻率相當高。不要一看到 quite 就自動理解成較弱的「有一點」。
練習
哪一句自然地表示 Maya 相當常使用圖書館?
- Maya uses quite a lot the library.
- Maya uses the library quite a lot.
- Maya quite a lot uses the library.
查看答案
Maya uses the library quite a lot.
let's recap:提示進入簡短回顧
Let's recap 是一個轉場訊號,告訴聽者主要討論將暫時停下來,接著會簡短回顧先前的資訊。在這裡,它把節目從講解新詞彙帶入詞彙複習環節,藉此組織資訊的順序。 Let's 把說話者和聽者都包含在這項活動中。Recap 表示簡短重述重點,而不是從頭重新開始整個講解。
練習
會議即將結束。哪一句最適合引出對已做決定的簡短回顧?
- Let's discuss every detail again from the beginning.
- Let's recap the three decisions we made today.
- Let's move on to a completely new topic.
查看答案
Let's recap the three decisions we made today.
starting with adolescent:標示第一項
starting with 用來引出有順序的清單、複習或流程中的第一個項目。這裡,adolescent 是第一個要解釋的詞,這個說法也暗示後面還會有其他項目。 結構是 starting with + 第一個項目。它是組織資訊的提示,告訴聽者這個順序從哪裡開始。
練習
哪一句自然地表示網路安全是三個複習主題中的第一項?
- We'll review three topics, starting online safety with.
- We'll review three topics, starting with online safety.
- We'll review three topics, staying with online safety.
查看答案
We'll review three topics, starting with online safety.
rather than what you search for yourself:對比兩種來源
rather than 引出與主要描述形成對比,而且在這裡被排除的另一種情況。這句話表示內容是由平台自動提供,而不是使用者透過自己搜尋找到的。 兩邊是平行的 what 子句:what the social media platform offers you automatically 和 what you search for yourself。兩個 what 都表示「……的事物或內容」;yourself 強調搜尋是使用者本人主動進行的。
練習
哪一句表示 Maya 選擇查證事實,而不是立刻散播謠言?
- Maya chose to check the facts rather than share the rumor immediately.
- Maya chose to check the facts because she shared the rumor immediately.
- Maya chose to check the facts as well as share the rumor immediately.
查看答案
Maya chose to check the facts rather than share the rumor immediately.
which could come from...:用補充性關係子句說明來源
逗號後的 which 子句是非限定關係子句。它補充說明這筆錢可能來自哪裡,並不是用來限定或辨認哪一種錢。刪除這個子句後,前面的 revenue 定義仍然完整。 這裡的 which 指 the money a company earns,也就是 revenue,不是 company。could 表示 sales 和 advertising 是可能的來源,不代表它們是唯一或必然的來源。
練習
在句子“The charity received extra funding, which could come from local businesses,”中,which 指的是什麼?
- the charity
- extra funding
- local businesses
查看答案
extra funding
our 6 minutes are up:表示規定時間已經結束
Our 6 minutes are up 表示規定的六分鐘已經結束,所以節目需要收尾。在這個談論時間限制的用法中,be up 表示「到期、用完」,不是「位於較高的位置」。 minutes 是複數,所以使用 are。主詞換成單數的 time 時,常見說法是 Time is up。
練習
使用 be up 完成這個宣布時間已到的句子:裁判說:「Your five minutes ____.」
查看答案
are up
Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.
5:55歡迎下次再來6 Minute English學習更多有用的詞彙。