五大湖到底有多了不起? - 雪莉·多布斯與珍妮佛·加布里斯:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
626 詞 153 詞/分

影片簡介:本片從冰河時期末期五大湖的形成談起,沿著彼此相連的湖泊追蹤水流的旅程,進一步說明這套水系的生態與人類價值、目前面臨的威脅,以及保護它所需的跨組織合作。 主要英語學習重點: 1. What's so great? About the Great Lakes. — 篇章、敘事與修辭:理解這個短問句如何運用 great 與專名 Great Lakes 的文字呼應,在正式解說前吸引注意並自然帶出科學主題;也能把這種「先提問、再點題」的方式用於簡報或說明文開頭。 2. this well-traveled water — 慣用語與比喻表達:辨識把流經多座湖泊的水描寫成旅行者的擬人手法。學習者可用類似表達,將自然路徑或漫長過程組織成連貫、生動的旅程,而不只是逐項列出地點與步驟。 3. will require the collaboration of — 固定語塊與搭配:掌握這個正式搭配,用來說明複雜問題的解決有賴特定團體或機構共同參與;尤其適合討論環境政策、機構協作及大型計畫所需要的聯合行動。

本篇講解

What's so great? About the Great Lakes. 表達脈絡

0:07

五大湖到底好在哪裡?

表達脈絡

What's so great? ... Great Lakes:先提問再揭示主題的開場鉤子

說話者刻意把完整問題 “What's so great about the Great Lakes?” 拆成兩拍。“What's so great?” 先留下資訊空缺,引起觀眾的好奇;“About the Great Lakes.” 再揭示主題。以 About 開頭的部分是像標題揭曉一樣使用的句子片段,不是完整子句。 一般形容詞 great 表示「很棒或很不尋常」,而 Great 也是專名 Great Lakes 的一部分。重複同一個詞形成容易記住的呼應,並把這個問題自然變成對主題的介紹。

練習

哪一個開場先製造懸念,再用 About 片段揭示主題,同時重複一個關鍵詞?

  1. About smart homes. What's so smart?
  2. Smart homes use connected devices.
  3. What's so smart? About smart homes.
查看答案

What's so smart? About smart homes.

They're known as America's inland seas. 講解

0:10

它們被稱為美國的內陸海。

片語搭配

be known as + 公認的名稱或稱號

Be known as + 名稱、稱號或身分表示「被叫作某個名稱,或以這個稱號為人所知」。本句中,America's inland seas 是五大湖的一個描述性稱呼。 結構是「主詞 + be 的適當形式 + known as + 稱呼」:They are known as .... be 動詞不能省略;這裡 They're 是 They are 的縮寫。

練習

用本課的固定表達完成句子:The neighborhood is ____ the arts district.

查看答案

known as

慣用語

America's inland seas:把巨大的湖泊比作「內陸海」

America's inland seas 是五大湖的形象化稱呼。inland 表示它們位於大陸內部,seas 則用海洋來比喻它們廣闊的面積和外觀。 這個說法不是指這些湖是鹹水海洋。在科普和地理文章中,這類比喻能幫助讀者想像規模,但不會改變湖泊的實際分類。

練習

America's inland seas 在這句話中是什麼意思?

  1. 這些湖是藏在大陸下方的海。
  2. 這些湖是只屬於美國的鹹水海洋。
  3. 這些湖大得像海,因此被比作位於大陸內部的海。
查看答案

這些湖大得像海,因此被比作位於大陸內部的海。

The North American Great Lakes,

0:13

北美五大湖:

Huron, Ontario, Michigan, Erie, and Superior

0:15

休倫湖、安大略湖、密西根湖、伊利湖和蘇必略湖

are so massive that they border eight states 講解

0:19

規模龐大,與八個州接壤,

用詞

they border eight states:border 作及物動詞

這裡的 border 是及物動詞,意思是「與……接壤」。主詞 they 指這些地理區域,eight states 是直接受詞;they border eight states 表示它們的邊緣與八個州的邊界相接。 基本結構是 place A + borders + place B,用來描述地理上的接壤關係。在這句話中,border 不是表示「邊界」的名詞。

練習

哪一句正確使用 border 表達「與……接壤」?

  1. The province borders three countries.
  2. The province shares a border three countries.
  3. The province borders with three countries.
查看答案

The province borders three countries.

and contain 23 quadrillion liters of water.

0:22

蘊藏著23千萬億公升的水。

文法

so massive that:程度高到產生結果

so + 形容詞 + that + 子句 這個結構把很高的程度和結果連接起來。這裡 so massive 表示程度,that 引出顯示這種規模的結果:這些湖與八個州接壤,並容納了巨量的水。 當結果能說明形容詞所表示的程度有多高時,可以使用這個結構。形容詞可以替換,但 so 要放在形容詞前,that 要放在結果子句前。

練習

用 so ... that 完成句子,表達由程度引出的結果:The wind was ____ strong ____ it knocked down a tree.

查看答案

so · that

That's enough to cover the land area of the contiguous United States 講解

0:25

這些水量足以將美國本土全境

three meters deep. 文法

0:29

淹沒三公尺深。

文法

That's enough to cover:說明一個數量足以做到什麼

That 回指前面剛提到的某個數量。enough to + 原形動詞表示這個數量足以產生某種結果或完成某項任務,因此 That's enough to cover... 的意思是「這個數量足以覆蓋所說的區域」。 這個結構透過說明某個數量能做到什麼,讓龐大或抽象的數字更容易理解。cover 也可以換成其他原形動詞,例如 enough to fill、enough to feed 或 enough to power。

練習

使用 enough to 和動詞 cover 完成句子:We have ten liters of paint. That's ____ the entire wall.

查看答案

enough to cover

文化背景

the contiguous United States:相連的48州

the contiguous United States 是一個地理稱謂,指彼此相連、形成連續區域的美國48州,不包括阿拉斯加和夏威夷。 本句以這個固定範圍作為面積比較的基準。不要把它理解成美國全部50州或美國的所有領地。

練習

the contiguous United States 指哪個區域?

  1. 只有位於大西洋沿岸的州。
  2. 全部50州,包括阿拉斯加和夏威夷。
  3. 彼此相連的48州,不包括阿拉斯加和夏威夷。
查看答案

彼此相連的48州,不包括阿拉斯加和夏威夷。

文法

three meters deep:數值 + 單位 + 尺寸形容詞

three meters deep 使用「數值 + 單位 + 尺寸形容詞」的結構,表示深度為三公尺。在本句中,它描述 cover 產生的結果:這些物質會形成三公尺深的一層。 同一結構也能用於其他尺寸,例如 two meters tall、five kilometers wide 和 ten centimeters long。

練習

使用 three、meter 和 deep,並依正確的文法形式與順序完成句子:The pool is ____.

查看答案

three meters deep

These vast bodies of water 用詞

0:31

這片廣闊的水域

用詞

vast bodies of water:地理中的廣大水域

a body of water 指一片可辨識的水域,例如湖泊、河流、海、海洋或池塘。複數是 bodies of water,vast 用來表示這些水域面積廣大。 這裡的 body 表示一個整體或單位,不是人或動物的「身體」。這個詞組是地理語境中統稱不同類型水域的一般說法。

練習

請用 bodies of water 的單數形式完成句子:Lake Superior is a vast ____.

查看答案

body of water

span forest, grassland, and wetland habitats, 片語搭配

0:32

跨越森林、草原和濕地棲息地,

片語搭配

span forest, grassland, and wetland habitats:span + 範圍

span 在這裡是及物動詞,表示「橫跨」或「涵蓋廣泛範圍」。它的直接受詞是 forest, grassland, and wetland habitats 這個列表,因此整段表示主詞的範圍延伸到這三類棲地。 span + 地域、時間或類別範圍 這個結構能用一句話簡潔概括較大的範圍,常見於說明文與科普文本。

練習

請用 span 的正確形式完成句子:The national park ____ desert, mountain, and river habitats.

查看答案

spans

supporting a region that's home to over 3,500 species. 講解

0:36

孕育了一個擁有3500多種物種的地區。

文法

supporting a region...:用 -ing 子句補充結果

在這裡,supporting a region... 是接在前面主要子句後的 -ing 分詞子句。它補充一個結果或伴隨影響:前面描述的情況帶來了對這個區域的支撐作用。 supporting 的隱含主詞就是主要子句的主詞,而 a region 是它的受詞。這種精簡結構可以取代較完整的接續說法,例如 and as a result, the same subject supports...。-ing 形式本身不會引入另一個時態。

練習

哪一句自然使用 -ing 子句補充主要子句所產生的結果?

  1. The new trees shade the playground, making it cooler on hot days.
  2. The new trees shade the playground, to making it cooler on hot days.
  3. The new trees shade the playground, made it cooler on hot days.
查看答案

The new trees shade the playground, making it cooler on hot days.

片語搭配

that's home to...:說明某個地方有哪些事物

That's 是 that is 的縮寫,that 指的是 a region。be home to + 名詞 表示某個地方是這些人、動物、植物、組織或事物所在之處。這裡是說超過 3,500 種物種生活或分布在這個區域。 這個搭配裡的 home 不只指住宅。介紹一個棲地、城市、國家、建築或機構包含什麼時,都可以自然使用它;它常強調後面的事物長期存在於此,或是當地很有代表性的組成部分。

練習

用表示「是這些動物生活的地方」的固定搭配完成句子:The wetland is home ____ many kinds of frogs.

查看答案

to

But how did such a vast and unique geological feature come to be? 講解

0:40

但如此廣闊且獨特的地質特徵是如何形成的呢?

表達脈絡

But how did ... come to be?:轉向起源的提問

這個問題用來組織說明內容。說話者描述完某個事物的特點後,用 But 表示轉折,再用 how did ... come to be? 引出下一個主題:形成這個事物的過程或原因。 這種句型能讓說明清楚地從可觀察到的特徵轉向起源。說話者可能會緊接著自行回答這個問題,因此它不只用來詢問資訊,也用來引導聽眾理解內容的發展。

練習

一段文字剛介紹完一座古老峽谷的規模與獨特形狀。接下來哪一句最適合把說明轉向它的起源?

  1. But how wide is the canyon at its deepest point?
  2. But the canyon is also popular with hikers.
  3. But how did this vast and unusual canyon come to be?
查看答案

But how did this vast and unusual canyon come to be?

片語動詞

come to be:形成或發展成現在的樣貌

在這個問題中,come to be 表示「起源、逐漸成形或發展成現在的樣貌」。它把注意力放在這種地質特徵背後的形成過程和原因上,而不只是強調它已經存在這個事實。 直接疑問句的結構是 How did + 主詞 + come to be?。過去式已經由 did 表示,所以 come 要維持原形。

練習

用表示「這項傳統如何形成」的說法完成問題:How did this tradition ____?

查看答案

come to be

The story begins near the end of the last ice age 講解

0:44

故事要從上一次冰河時代末期說起,

文化背景

last ice age:最近一次冰河時期

在面向大眾的科普語境中,the last ice age 通常指最近一次冰期,也就是巨大冰蓋覆蓋廣大陸地的一段漫長寒冷時期。near the end 把事件定位在這段寒冷時期即將結束、冰開始退縮的時候。 這裡的 last 表示「最近一次」,並不是「以後永遠不會再有」的最終一次。

練習

the last ice age 在這句話中是什麼意思?

  1. 科學家確定永遠不會再次出現的寒冷時期。
  2. 最近一次冰期,當時巨大冰蓋覆蓋了廣大陸地。
  3. 一個只持續一年的異常寒冷冬季。
查看答案

最近一次冰期,當時巨大冰蓋覆蓋了廣大陸地。

over 10,000 years ago.

0:47

那是在一萬多年前。

表達脈絡

The story begins:時間線的開場語

The story begins 標示時間線的起點。這裡的 story 不是虛構故事,而是把真實的科學過程組織成觀眾容易跟上的事件順序。 這個片語後面常接起始時間或地點,例如 The story begins in 1985。它提示後面的內容會說明接下來發生了什麼。

練習

哪一句最恰當地使用 The story begins 來引入一家真實公司的發展時間線?

  1. The workshop is smaller than the warehouse.
  2. The company has three offices and a large warehouse.
  3. The story begins in 2005, when two friends opened a tiny workshop.
查看答案

The story begins in 2005, when two friends opened a tiny workshop.

A time when the climate was warming 文法

0:49

當時氣候正在變暖,

and the glaciers that cloaked the Earth's surface 用詞

0:51

覆蓋地球表面的冰川

began their slow retreat. 片語搭配

0:53

開始了緩慢的退卻。

文法

A time when ...:作為敘事中的時間背景片段

A time when ... 是一個名詞片語。time 是中心名詞,when 引出子句,說明那段時期發生了什麼。在本句中,整個片語作為同位補充成分,回指並擴展前面剛提到的歷史時期。 這個片段沒有統領整句的主要動詞,因此是刻意使用的不完整句。紀錄片旁白常用這種結構製造停頓,並簡潔補充背景。若要寫成完整的獨立句,可用 It was a time when ....

練習

哪一個接續方式自然地把 A time when ... 當作敘事片段,補充前面提到的十年?

  1. The decade after the storm brought major changes. A time when neighbors worked together to rebuild.
  2. The decade after the storm brought major changes. A time because neighbors worked together to rebuild.
  3. The decade after the storm brought major changes. A time when did neighbors work together to rebuild.
查看答案

The decade after the storm brought major changes. A time when neighbors worked together to rebuild.

用詞

glaciers that cloaked the Earth's ...:cloak 作生動動詞

在 glaciers that cloaked the Earth's surface 中,that cloaked the Earth's surface 是修飾 glaciers 的關係子句。cloak 在這裡是及物動詞,不是指「斗篷」這種衣物的名詞,意思是「覆蓋」。 Cloaked 比 covered 更有畫面感:它讓人聯想到冰像一件巨大的斗篷鋪在大地上,通常暗示覆蓋範圍很廣,並遮住下方的事物。這種比喻用法適合描述性較強的科學旁白。

練習

用 cloak 的正確形式完成英文句子:By dawn, thick fog had ____ the entire harbor.

查看答案

cloaked

片語搭配

began their slow retreat:冰河開始緩慢退縮

在這句話中,retreat 是名詞。began their slow retreat 表示冰河開始逐漸向後退縮;their 指 glaciers,slow 表示這個變化經歷了很長的時間。 retreat 常用來描述軍隊後撤,但這裡用帶有人格化色彩的形象來描寫自然過程。冰河的 retreat 是指其前緣隨時間往後退,並不是說冰河有意識地選擇逃跑。

練習

請用 begin 的過去式 + 正確的所有格詞 + slow retreat 完成句子:After several warm decades, the glacier ____.

查看答案

began its slow retreat

These immense ice sheets carved out a series of basins. 講解

0:55

這些巨大的冰蓋刻畫出了一系列的盆地。

片語動詞

carved out:透過侵蝕形成地貌

這裡,carved out 表示透過磨蝕材料形成凹陷或形狀。冰原移動時刮削、侵蝕地面,最後形成了一連串盆地。 結構是 carve out + 最後形成的空間或地貌,例如 carve out a valley。out 強調結果:一個清楚的凹陷、通道或區域被塑造出來。

練習

請用表示「透過侵蝕形成」的標示用語完成句子:Over thousands of years, the river ____ a deep canyon.

查看答案

carved out

片語搭配

a series of basins:把多個相關事物歸為一組

「a series of + 複數名詞」把多個相關事物歸為一組或一個序列。這裡,它把多個 basins 表達為同一地質過程產生的一組結果。 series 接在 a 後面時是單數,雖然 of 後面的名詞用複數。整個片語作主詞時,通常搭配單數動詞:A series of storms is approaching.

練習

請用表示「幾個相互關聯的步驟」的確切片語完成句子:The guide led us through ____ safety checks.

查看答案

a series of

Those basins filled with water as the ice began to melt, 講解

0:59

隨著冰雪融化,這些盆地蓄滿了水,

片語搭配

Those basins filled with water:fill with 的不及物用法

在「Those basins filled with water」中,fill 是不及物動詞:basins 作主詞,水在盆地裡不斷累積,盆地因此從空的狀態變成有水。with water 說明進入盆地的物質是水。 「空間或容器 + fill with + 物質」這個結構著重空間本身的變化,不指出外部施動者。它比 had water 表達得更多;had water 只說明當時有水,不表示積水的過程。

練習

哪一句最直接描述一個空池塘逐漸積有雨水,而且沒有指出外部施動者?

  1. The empty pond slowly filled with rainwater.
  2. Rainwater stayed beside the empty pond.
  3. The empty pond already contained rainwater.
查看答案

The empty pond slowly filled with rainwater.

creating the world's largest area of freshwater lakes. 文法

1:03

創造了世界上最大的淡水湖群。

文法

as the ice began to melt:兩個同步發展的過程

這裡的 as 是時間連接詞,意思接近 while 或「在……期間」。它把盆地積水與冰開始融化的這段時間連結起來。 句子把兩個持續發展的過程呈現為在時間上重疊。這裡的 as 用來組織時間關係,不是「作為」,也不像 because 那樣明確強調原因。

練習

哪一句使用 as 表示兩個變化同步發展?

  1. The room grew darker as the sun went down.
  2. The room grew darker when I closed the curtains.
  3. The room grew darker because the lamp was broken.
查看答案

The room grew darker as the sun went down.

文法

creating the world's largest area of freshwater lakes:表示結果的 -ing 短語

creating the world's largest area of freshwater lakes 是一個 -ing 分詞短語,用來說明前面事件造成的結果:盆地積滿了水,進而形成這片湖區。 在這種結構中,完整子句後接逗號和 -ing 短語。這個結果應理解為前面整個事件造成的,而不只是離它最近的名詞造成的。

練習

用 create 的 -ing 形式補上表示結果的短語:Heavy rain filled the low fields, ____ a temporary lake.

查看答案

creating

Over time, 表達脈絡

1:06

隨著時間的推移,

表達脈絡

Over time:為漸進變化設定時間框架

Over time 是用來設定時間框架的片語。它提醒聽者,接下來的變化或發展是在一段時間內逐漸發生的,而不是發生在某個瞬間。 放在句首時,它為整句話設定時間尺度,後面通常接逗號。它適合用來說明習慣、技能、自然系統或歷史狀況如何逐步發展。

練習

哪一句用 Over time 表示一段較長時間內的漸進變化?

  1. Over time, the small path became a busy road.
  2. Over time, the glass shattered the instant it hit the floor.
  3. Over time, the race starts at exactly noon today.
查看答案

Over time, the small path became a busy road.

channels developed between these basins

1:07

這些盆地之間形成了水道,

and water began to flow in an ongoing exchange that persists to this day. 講解

1:09

水開始流動,這種不斷的交換一直持續至今。

用詞

in an ongoing exchange:相連雙方之間持續進行的過程

In an ongoing exchange 表示某事物參與一個持續的過程,並在相連的雙方或地點之間移動或被共享。這裡的 in 引出水流參與的過程,ongoing 說明這個過程尚未結束,exchange 則表示相連水域之間的往來,而不是一次性的單向移動。 這個片語可以描述水、能量、資訊、資源或想法的反覆流動或分享。具體交換什麼要根據語境判斷;exchange 並不只表示在某一刻交換兩件物品。

練習

哪一句自然地描述兩個群體之間持續進行的交換?

  1. The courier completed an ongoing exchange by delivering one package once.
  2. The museum is ongoing an exchange of paintings.
  3. The two research centers are involved in an ongoing exchange of data.
查看答案

The two research centers are involved in an ongoing exchange of data.

片語搭配

that persists to this day:把過去的過程連結到現在

that persists to this day 是修飾 an ongoing exchange 的關係子句。that 在子句中作 persists 的主詞,指的是這種交換,而不是水。 persists 表示「持續存在」,to this day 把時間終點設在現在。合在一起,這個子句把過去開始的過程和它如今仍在繼續這項事實連結起來。

練習

請用本課中表示「延續至今」的表達完成句子:The ceremony began 300 years ago and ____.

查看答案

persists to this day

In fact, today, 表達脈絡

1:14

事實上,在今天,

the interconnected Great Lakes contain almost 20% of the world's supply of fresh surface water. 用詞

1:16

相互連通的五大湖佔據了全球近20%的地表淡水資源。

表達脈絡

In fact, today:補充更有力的目前事實

In fact 告訴聽眾,接下來的陳述會加強前面的觀點,或讓它變得更具體。這裡的 In fact 引出一項令人印象深刻的統計資料,並不是在糾正別人。 today 接著把時間範圍設定為現在。把兩者放在句首組成 In fact, today,,能幫助聽眾分兩步處理資訊:「補充更有力的證據」和「說明目前的情況」。

練習

哪個後續陳述使用 In fact, today, 補充了一項更有力的目前事實?

  1. The wetland has become healthier over the last decade. Today, however, it remains badly damaged.
  2. The wetland has become healthier over the last decade. In fact, in 1920, it was completely dry.
  3. The wetland has become healthier over the last decade. In fact, today, it provides a home for more than 200 bird species.
查看答案

The wetland has become healthier over the last decade. In fact, today, it provides a home for more than 200 bird species.

用詞

the interconnected Great Lakes:彼此相連的五大湖系統

interconnected 表示這些湖彼此相連,是一個更大系統中的組成部分。在本句中,這個形容詞修飾 Great Lakes,把五個湖呈現為一個相連的湖群,而不是五個彼此隔離的水域。 字首 inter- 帶有「在……之間、彼此之間」的意思。interconnected 可以描述各部分互相連結,並能彼此影響或傳遞事物的系統。

練習

用本課表示「彼此連結」的目標形容詞補完整句子:The towns share an ____ rail system.

查看答案

interconnected

用詞

almost 20% of...:略低於 20% 的占比

almost 20% 表示接近 20%,但仍低於 20%。在 percentage + of + whole 結構中,20% 是所占比例,of 後面的片語指出用來計算這個比例的總量。 這裡的總量是 the world's supply of fresh surface water。fresh surface water 指地球表面的非鹹水,例如湖泊和河流中的水。因此,這個片語同時說明了占比大小和比較所依據的具體水資源總量。

練習

測得的占比是 19.8%,而且你想明確表示它仍低於 20%。哪一句最精確?

  1. The reservoir holds more than 20% of the region's water.
  2. The reservoir holds about 20% of the region's water.
  3. The reservoir holds almost 20% of the region's water.
查看答案

The reservoir holds almost 20% of the region's water.

The water's journey begins in the far north of Lake Superior, 表達脈絡

1:22

水的旅程從蘇必略湖的極北端開始,

which is the deepest, coldest, and clearest of the lakes, 文法

1:26

這是最深、最冷且最清澈的湖泊,

文法

the deepest, coldest, and clearest of the lakes:並列最高級

deepest、coldest 和 clearest 是三個並列的最高級形容詞,共同描述同一個湖。在這個精簡的並列結構中,只要在第一個詞 deepest 前使用一次 the;這個 the 同時適用於三個並列項目。 of the lakes 指出比較範圍。這裡是在同一組湖泊中,以三種不同特徵比較這個湖,因此三個形容詞都要使用最高級。

練習

用 tall、old 和 strong 加上 -est 所形成的最高級完成句子:Of the four trees, this one is the ____, ____, and ____.

查看答案

tallest · oldest · strongest

containing half the system's water. 文法

1:29

包含了整個系統一半的水量。

表達脈絡

The water's journey begins:把流程組織成一段旅程

The water's journey begins 把水的流動看成一段「旅程」。水不是真的像人一樣旅行;journey 是替漫長而複雜的過程設定明確起點的敘事框架。 敘述者先說明旅程從哪裡開始,就是在提示聽眾:接下來會按照地點或階段,依序追蹤水流。這個框架也能用來組織其他流程,例如產品或訊息如何移動。

練習

哪一句自然地用 journey begins 引出一個流程的起點?

  1. The collection center opens at eight every morning.
  2. The recycled bottle's journey begins at a collection center.
  3. Our train journey begins at the city station.
查看答案

The recycled bottle's journey begins at a collection center.

文法

containing half the system's water:補充容量資訊

containing half the system's water 是一個 -ing 分詞子句,用來補充前面提到的 Lake Superior 的資訊。省略但可以理解出的主詞是 Lake Superior:是這座湖容納了這麼多水。 這種精簡結構可以接在名詞片語或較完整的描述之後,補充某物容納或包含的內容。這裡它相當於較完整的關係子句 which contains half the system's water。

練習

用 contain 的主動 -ing 形式完成句子:The reservoir is the region's largest, ____ half the town's water.

查看答案

containing

Lake Superior sinks to depths of 406 meters, 片語搭配

1:32

蘇必略湖深達406公尺,

片語搭配

sinks to depths of:描述向下延伸的深度

在 Lake Superior sinks to depths of 406 meters 中,sinks to depths of 表示湖底向下延伸,使水深達到 406 公尺。這裡不是說湖本身真的在移動或下沉。 sink to a depth of + 測量值通常給出一個明確深度;sink to depths of + 測量值則讓人聯想到水域或其他地理特徵的深處。這是比簡單說 be ... deep 更生動、更正式的表達。

練習

哪一句自然地使用這個片語描述向下延伸的地理特徵?

  1. The ocean trench sinks at depths nearly eight thousand meters.
  2. The ocean trench sinks to depths of nearly eight thousand meters.
  3. The ocean trench rises to depths of nearly eight thousand meters.
查看答案

The ocean trench sinks to depths of nearly eight thousand meters.

creating a unique and diverse ecosystem 片語搭配

1:36

創造了一個獨特且多樣化的生態系統,

片語搭配

unique and diverse ecosystem:兩種不同的特點

unique 和 diverse 是並列形容詞,共同修飾 ecosystem。unique 表示這個生態系統具有使它與眾不同的特點;diverse 表示其中包含許多不同種類的生物、棲地或生態關係。 這兩個詞表達不同的資訊。一個生態系統可能很特別,卻沒有很高的內部多樣性;也可能種類豐富,卻沒有鮮明的獨特之處。放在一起時,這個片語同時表達這兩種特點。

練習

請用本課中表示「既獨特又多樣」的三個字完成句子:The island supports a ____ ecosystem with rare plants and many animal species.

查看答案

unique and diverse

that includes more than 80 fish species. 文法

1:39

其中包含80多種魚類。

文法

more than 80 fish species:數量超過 80

more than + 數字表示「數量大於這個數字」。這裡 more than 80 說明魚類物種的數量超過 80。由於物種數是以整數計算,也就是至少 81 種;這裡的 more 不是在比較魚的某種特徵。 fish 修飾 species,說明是哪一類物種。species 的單數和複數拼法相同,而數字 80 表示這裡是複數。

練習

請用表示「數量大於 80」的兩個字完成句子:The reef is home to ____ 80 fish species.

查看答案

more than

A given drop of water 用詞

1:42

每一滴水

用詞

A given drop of water:作為代表性個體的一滴水

在本句中,a given + 單數可數名詞表示從一組事物中取出一個個體來討論。A given drop of water 指「所考察的一滴水」;這滴水可以任意選取,並作為代表性例子。 Given 在這裡修飾 drop,並不表示有人把這滴水「給了」另一個人。科學或數學說明常用這個結構來描述一大類事物中單一成員會發生什麼。

練習

哪一句中的 a given + 單數名詞表示「作為代表性案例的一個個體」?

  1. The particle was given to the laboratory yesterday.
  2. A given particle may remain in the chamber for several hours.
  3. Given enough time, the particle will decay.
查看答案

A given particle may remain in the chamber for several hours.

spends on average 200 years in this lake 片語搭配

1:43

平均要在這個湖裡停留200年

片語搭配

spends on average:停留時間與平均值

Spend + 一段時間 + in + 地點表示在某地停留或度過這段時間。當主詞是一滴水時,spends ... 200 years in this lake 是一種自然的描述方式,意思是這滴水在湖中停留這麼久。 On average 表明 200 years 是根據許多個體算出的平均值。它可以像原句一樣放在動詞和數值之間,也可以用逗號隔開:spends, on average, 200 years。這不表示每一滴水都剛好停留 200 年。

練習

填入表示「總數除以案例數量所得結果」的兩個英文單字:A commuter spends ____ 45 minutes on the train each day.

查看答案

on average

before flowing into Lake Michigan or Lake Huron. 文法

1:46

才會流入密西根湖或休倫湖。

文法

before flowing into:用 before + -ing 縮短時間子句

before flowing into 使用 before + -ing,意思是「在它流入……之前」。這種結構把時間子句縮短,特別適合描述動作順序或流程。 flowing 的隱含主語必須與它所修飾子句的主語相同。flow into 表示液體流入某個水域、容器或其他目的地。

練習

哪一句使用 before + -ing 時,其隱含主語清楚且正確?

  1. Before flowing into the tank, the engineers tested the water pipe.
  2. The water passes through a filter before flow into the tank.
  3. The water passes through a filter before flowing into the tank.
查看答案

The water passes through a filter before flowing into the tank.

Linked by the Straits of Mackinac, 文法

1:50

這兩個湖泊透過麥基諾水道相連,

these two lakes are technically one. 用詞

1:52

在技術上它們可以算作一個湖。

文法

Linked by ...:句首過去分詞片語

Linked by the Straits of Mackinac 是放在句首的過去分詞片語,帶有被動意義:這兩座湖由該水道連接。在本句中,它可以展開為 Because these two lakes are linked by the Straits of Mackinac 這樣的子句。 這個片語放在句首,先把連接關係當作背景資訊,再引出主要子句的結論。它的隱含主語必須是緊接其後的名詞片語 these two lakes。

練習

哪一句正確使用了句首過去分詞片語?

  1. Linked by a covered walkway, visitors photographed the two buildings.
  2. Linking by a covered walkway, the two buildings function as one complex.
  3. Linked by a covered walkway, the two buildings function as one complex.
查看答案

Linked by a covered walkway, the two buildings function as one complex.

用詞

technically one:依嚴格定義算作一個

在本句中,technically 表示「依照精確的科學定義或正式定義」。這兩座湖可能有不同名稱,也被視為兩座湖,但依相關分類標準,它們算是同一個水體。 technically 限定了 one 這個判斷所依據的標準;它不是表示「非常」的程度副詞。它用來提示:精確定義和事物日常看起來或通常被描述的方式不同。

練習

本句中的 technically one 是什麼意思?

  1. 它最後會變成一座湖。
  2. 依嚴格或科學定義,它算作一個。
  3. 從任何角度看,它都和一座單獨的湖完全相同。
查看答案

依嚴格或科學定義,它算作一個。

To the west lies Lake Michigan, 文法

1:54

往西是密西根湖,

文法

To the west lies ...:地點前置倒裝

To the west lies Lake Michigan 使用了地點前置倒裝。地點片語 To the west 放在開頭,接著是動詞 lies,名詞主詞 Lake Michigan 放在最後。一般語序是 Lake Michigan lies to the west. 這種語序先確定地點,再介紹那裡有什麼,形成像看地圖一樣的資訊視角。可套用的結構是「地點片語 + 表示位置或出現的動詞 + 名詞主詞」。

練習

請使用地點前置倒裝改寫「An old lighthouse stands to the east.」:____ ____ an old lighthouse.

查看答案

To the east · stands

the third largest of the lakes by surface area. 用詞

1:56

表面積在五大湖中排名第三。

用詞

by surface area:說明比較標準

by surface area 表示「largest」是以湖泊的表面積來判定,也就是比較湖面所覆蓋的面積。因此,這些湖泊按表面積比較時,它排名第三;若改比深度、水量或其他指標,排名可能不同。 「by+衡量指標」這個結構可以清楚說明排名是按照什麼標準計算,適合用於資料和事實比較。

練習

by surface area 在這句話中具體說明了什麼?

  1. 它表示排名是以湖泊的深度為依據。
  2. 它表示排名是以湖泊的蓄水量為依據。
  3. 它表示排名是以湖泊的表面積為依據。
查看答案

它表示排名是以湖泊的表面積為依據。

Water slowly moves through its cul-de-sac shape 用詞

1:59

水緩緩流過其死胡同般的形狀,

用詞

its cul-de-sac shape:用死巷般的形狀作比喻

cul-de-sac 原本指只有一個入口、末端封閉的道路。its cul-de-sac shape 在這裡把湖泊的輪廓比作這種道路的形狀,其中 its 指的是湖泊。 這是一種形狀比喻,不是說湖裡真的有街道。湖泊只有一個主要入口、末端較為封閉,這種形狀有助於解釋水流為什麼移動得慢。

練習

句子中的 cul-de-sac shape 是什麼意思?

  1. 湖底有一條真實的住宅死巷。
  2. 湖泊的形狀只有一個主要入口,末端是封閉的。
  3. 湖面呈現完全規則的圓形。
查看答案

湖泊的形狀只有一個主要入口,末端是封閉的。

and encounters the world's largest freshwater dunes, 用詞

2:02

遇到了世界上最大的淡水沙丘、

用詞

世界上最大的淡水湖岸沙丘

在 freshwater dunes 中,freshwater 說明的是所處環境:這些沙丘形成在淡水水體旁,尤其是大型湖泊岸邊。沙丘仍然由沙構成,並不是由水構成。 the world's largest 把整個名詞片語放在全球範圍內比較。這裡指這類淡水湖岸沙丘中規模最大的,而不是所有類型的沙丘中最大的。

練習

本句中的 freshwater dunes 是什麼意思?

  1. 只在海邊出現的沙丘。
  2. 淡水水體旁的沙丘,例如大型湖泊岸邊的沙丘。
  3. 由結凍的淡水構成的沙丘。
查看答案

淡水水體旁的沙丘,例如大型湖泊岸邊的沙丘。

many wildlife species,

2:05

許多野生動植物物種、

and unique fossilized coral. 用詞

2:06

以及獨特的珊瑚化石。

用詞

獨特的化石化珊瑚

fossilized coral 指珊瑚遺骸經過漫長的地質作用,被保存為化石材料。fossilized 是放在 coral 前的過去分詞形容詞,用來描述珊瑚的狀態;它並不是指仍然活著的珊瑚。 unique 表示這種珊瑚化石在此處很特別或具有獨特之處,不一定是在字面上聲稱全世界只有一塊。

練習

用 fossilized 完成句子:The museum displays ____ leaves from an ancient forest.

查看答案

fossilized

To the east is Lake Huron,

2:09

往東是休倫湖,

which has the longest shoreline.

2:10

它擁有最長的海岸線。

It's sparsely populated but heavily forested, 片語搭配

2:13

這裡人口稀少但森林茂密,

片語搭配

sparsely populated but heavily forested:對比兩種特徵

在 sparsely populated 中,副詞 sparsely 表示這個地區只有少量人口。在 heavily forested 中,heavily 表示該地區很大一部分被森林覆蓋。這兩個副詞都修飾過去分詞形式的形容詞。 but 連接這兩個描述,並突顯一種對比:居民少,森林卻很多。可套用的結構是「程度副詞 + 過去分詞形容詞 + but + 程度副詞 + 過去分詞形容詞」。

練習

請用 sparsely 和 heavily 完成句子,表達居民少但維安力度大:The desert border area is ____ populated but ____ guarded.

查看答案

sparsely · heavily

including 7,000 year old petrified trees. 用詞

2:15

包括7000年前的樹木化石。

用詞

7,000 year old petrified trees:正式年齡形式與地質含義

例句中的 7,000 year old 是放在 trees 前面的一個完整年齡表達。在經過編輯的正式書面語中,應寫成 7,000-year-old,使用連字號,而且 year 維持單數。整個複合修飾語表示這些石化樹木大約有 7000 年的歷史。 petrified 表示木材原有的物質被礦物質取代後變得像石頭一樣。在這個地質語境中,它不是日常比喻義「嚇得動彈不得」。

練習

哪一句使用了「有 7000 年歷史的石化樹木」的正式書面形式?

  1. The museum displays 7,000 year-old petrified trees.
  2. The museum displays 7,000-year-old petrified trees.
  3. The museum displays 7,000-years-old petrified trees.
查看答案

The museum displays 7,000-year-old petrified trees.

Below them,

2:19

在它們下方,

water continues to flow southeastwards from Lake Huron into Lake Erie. 片語搭配

2:20

水繼續向東南方向從休倫湖流入伊利湖。

片語搭配

continues to flow ... from X into Y:描述持續移動的路線

continues to flow 表示移動仍在持續,southeastwards 說明移動方向。 可套用的路線架構是 flow + 方向 + from X + into Y。from 標示起點,into 表示進入目的地,而不只是朝它移動。

練習

用本課的兩個介系詞補全路線句:Rainwater flows ____ the roof ____ the storage tank.

查看答案

from · into

This lake's status as the warmest and shallowest of the five 講解

2:25

作為五個湖中最溫暖且最淺的一個,

片語搭配

status as + 身分、類別或地位

status as 引出某人或某物被認可的身分、類別或地位。這裡的 the warmest and shallowest of the five 說明這座湖在五座湖中的位置。 可套用的結構是 someone’s or something’s status as + 身分、類別或公認地位。這個結構常見於正式說明。

練習

哪一句使用 status as 引出一個被認可的身分?

  1. The team posted its status after the game.
  2. We checked the status of the order this morning.
  3. Her status as team captain gives her extra responsibility.
查看答案

Her status as team captain gives her extra responsibility.

文法

the warmest and shallowest of the five:並列最高級

warmest 和 shallowest 是兩個並列的最高級形容詞,共同描述同一座湖。一個 the 同時修飾兩者,所以不必在 shallowest 前再次重複。 of the five 限定比較範圍。也就是說,在同樣的五座湖中,這座湖的水溫最高,同時深度最淺。

練習

哪一句使用並列最高級,表示某一棟建築在四棟之中同時最老也最高?

  1. This is the oldest of the four tall buildings.
  2. This is older and taller than one of the other three buildings.
  3. This is the oldest and tallest of the four buildings.
查看答案

This is the oldest and tallest of the four buildings.

has ensured an abundance of animal life, 片語搭配

2:28

它確保了豐富的動物生命,

片語搭配

has ensured an abundance of:確保有大量某物

has ensured 把較早形成或持續存在的條件,表達為它使目前仍相關的結果獲得可靠保障。在本句中,湖泊的特徵一直穩定地支持動物生存,因而形成豐富的動物生態。ensured 比 caused 更正式;和 helped 不同,它把結果表達為有可靠保障。 an abundance of 表示「大量的;豐富的」,後面可以接不可數名詞,也可以接可數名詞複數,例如 an abundance of water 和 an abundance of birds。可套用的結構是:[條件] has ensured an abundance of [事物]。

練習

用表示「已可靠地帶來大量……」的目標結構完成句子:Careful water management ____ clean water for the town.

查看答案

has ensured an abundance of

including millions of migrating birds.

2:30

包括數百萬隻候鳥。

Finally,

2:34

最後,

the water reaches its last stop 慣用語

2:34

水到達了最後一站,

慣用語

reaches its last stop:把路線描寫成一段旅程

在這句話中,reaches its last stop 把水的流動路線寫成旅行者抵達旅程的最後一站。這讓地理路線像一個由多個階段組成的故事。 這裡的 last stop 是所描述路線中的最終目的地或最後階段。它不是說水真的到了車站,也不是說水從此完全停止流動。

練習

在這段敘述中,reaches its last stop 是什麼意思?

  1. 水流抵達了真正的公車站或火車站。
  2. 水流抵達了所描述路線的最後階段。
  3. 水流永遠停止移動。
查看答案

水流抵達了所描述路線的最後階段。

by dramatically plunging more than 50 meters down the thundering Niagara Falls 講解

2:36

從落差超過50公尺、雷鳴般的尼加拉瀑布飛流直下,

文法

by dramatically plunging ... down:用 by + -ing 說明方式

by + -ing 形式用來說明主句動作是透過什麼方式完成的。這裡的 by dramatically plunging ... down 回答水如何抵達最後一站:它透過陡峭地向下墜落抵達那裡。執行 plunging 動作的仍是主句中提到的 water。 plunging ... down 表示非常快速、陡峭地向下墜落。more than 50 meters 說明下落距離,dramatically 則讓這個動作聽起來更壯觀、更有力量。

練習

請用 by 和 fly 的 -ing 形式完成句子:The bird escaped the cage ____ through the open door.

查看答案

by flying

文化背景

thundering Niagara Falls:生動描寫瀑布聲勢

Niagara Falls 是著名瀑布群的專有名稱。在這個片語中,thundering 是放在名稱前的形容詞,表示瀑布發出像雷聲一樣低沉而強烈的轟鳴。 這是生動的非字面描寫。水流並不是真的在製造雷聲;這個字讓下墜的場面顯得聲音巨大而且氣勢磅礴。

練習

在 thundering Niagara Falls 中,thundering 表示什麼?請選出最準確的解釋。

  1. 瀑布發出低沉而強烈的聲音。
  2. 雷聲正隨著水流落下。
  3. 瀑布完全沒有聲音。
查看答案

瀑布發出低沉而強烈的聲音。

into Lake Ontario,

2:41

匯入安大略湖,

the smallest lake by surface area.

2:42

這是表面積最小的湖泊。

From there, 表達脈絡

2:45

從那裡,

表達脈絡

From there,……:從已知地點繼續路線

From there 是表示地點承接的連接片語。there 指回前文已經提到的地點,from 則把這個地點設定為下一步移動或行動的起點。 它放在句首時通常用逗號隔開,表示語意轉換:說話者從已知地點繼續說明路線,而不必重複地點名稱。同樣的結構也能用在流程或故事中,表示下一步從前面確定的位置開始。

練習

用能指回圖書館並表示下一步起點的片語完成路線說明:Walk to the library. ____, follow the signs to the museum。

查看答案

From there

some of this well-traveled water enters the St. Lawrence River, 講解

2:45

這些歷經千山萬水的一部分水流入聖羅倫斯河,

慣用語

this well-traveled water:把水擬人化成旅人

well-traveled 通常用來形容去過許多地方的人。這裡它修飾 water,因此把水擬人化成一名旅人。 這個片語表示這些水已經流經許多地方。它把水流路線寫成一段旅程,並不是某種特殊水的名稱。

練習

這裡的 this well-traveled water 是什麼意思?

  1. 專門為旅客準備的飲用水。
  2. 被生動地描寫成經過許多地方的水。
  3. 一種可以安全飲用的科學水質類別。
查看答案

被生動地描寫成經過許多地方的水。

文化背景

the St. Lawrence River:五大湖通往大西洋的水道

聖羅倫斯河把五大湖水系的水帶往大西洋。這裡點出這條河,是為了交代水流路線的下一段:一部分湖水進入聖羅倫斯河,繼續向東流向大西洋。

練習

哪一項說法正確解釋了聖羅倫斯河在這句話中的作用?

  1. 它是把五大湖的水帶往大西洋的水道。
  2. 它是尼加拉瀑布的另一個名稱。
  3. 它把大西洋的水向西帶到太平洋。
查看答案

它是把五大湖的水帶往大西洋的水道。

eventually reaching the Atlantic Ocean. 文法

2:49

最終抵達大西洋。

文法

eventually reaching:用分詞片語補充最終結果

Eventually 表示「經過一段過程或時間後,最終」。reaching 是 -ing 形式,用來帶出補充性的分詞片語,因此 eventually reaching the Atlantic Ocean 為前面的子句補上這段路線的最終結果。 這個片語本身沒有限定動詞,通常與主要子句共享邏輯主詞。它是 and eventually reaches the Atlantic Ocean 這類並列子句的精簡表達,時態由主要子句承擔。

練習

哪一句正確使用 eventually reaching,補充同一主詞最後得到的結果?

  1. The hikers followed the river for two days, eventually reaching the coast.
  2. Eventually reaching the coast, the temperature dropped.
  3. The hikers followed the river for two days, eventually reached the coast.
查看答案

The hikers followed the river for two days, eventually reaching the coast.

In addition to being a natural wonder, 講解

2:52

除了作為一個自然奇觀,

片語搭配

a natural wonder:自然奇觀

a natural wonder 指由自然形成、令人驚嘆的地點或地貌,例如峽谷、瀑布或大型湖泊。這裡的 wonder 表示「令人驚嘆或讚嘆的事物」,不只是「感到意外」這種情緒。 這些字組成一個常用的可數名詞片語:a natural wonder。在本句中,being a natural wonder 先說明五大湖的一項特點,接著說話者再補充另一點。

練習

哪一句能自然地描述一處由自然形成、令人驚嘆的地方?

  1. The canyon is a natural wonder.
  2. The canyon is a man-made landmark.
  3. The canyon is a pleasant surprise.
查看答案

The canyon is a natural wonder.

the perpetually flowing Great Lakes bring us multiple benefits. 片語搭配

2:54

奔流不息的五大湖還帶給我們諸多好處。

文法

In addition to being:增加另一種特點或身分

In addition to 表示「除……之外還……」或「以及」。本句先用 In addition to being a natural wonder 說明五大湖的一種身分,再由主要子句補充另一個重點:它們還能帶來多種益處。 這裡的 to 是介系詞,不是不定詞標記。介系詞後接名詞或 -ing 形式,因此結構是 in addition to + 名詞或動名詞;在名詞補語 a natural wonder 前要使用動名詞 being。

練習

用 be 的正確形式完成句子:In addition to ____ quiet, the hotel is close to the station.

查看答案

being

片語搭配

bring us multiple benefits:為我們帶來多項益處

bring us multiple benefits 表示「為我們帶來多項益處或有利結果」。這裡的 bring 不是指實際搬運某件東西,而是表示「產生某種結果」。 結構是 bring + 受益者 + benefit(s)。受益者可以直接放在 bring 後面,如 bring us multiple benefits;也可以放在 to 後面,如 bring multiple benefits to us。Multiple 後接複數 benefits,強調好處不只一項。

練習

請用本課結構完成句子,表示「為使用者帶來多種不同的好處」:The new app may ____.

查看答案

bring users multiple benefits

They provide natural water filtration, 用詞

2:57

它們提供自然的淨水功能、

用詞

natural water filtration:作為生態系統服務的天然水質過濾

natural water filtration 指土壤、植物和濕地等自然系統對水進行過濾淨化。水流經這些系統時,泥沙會被攔截,部分污染物也會被去除或分解。 在本句中,這個詞組指生態系統提供的一項實用服務。filtration 是與 filter 對應、表示過程的名詞;整個名詞片語描述的是一個過程,而不是一台機器。

練習

將 natural、water 和 filtration 各使用一次,完成表示這項環境功能的句子:Wetlands provide ____.

查看答案

natural water filtration

flood control, 用詞

3:00

防洪控制,

用詞

flood control:洪水風險管理

flood control 指管理洪水,以降低洪水發生的可能性、規模或危害。它既可以指堤防、排水系統等人為措施,也可以指濕地容納多餘水量等自然功能。 這是一個名詞複合詞:flood 說明這裡指的是對洪水的 control。這裡的 control 是降低並管理風險,不是保證洪水永遠不會發生。

練習

將 flood 和 control 各使用一次,完成表示管理洪水風險的句子:Restored wetlands can support ____.

查看答案

flood control

and nutrient cycling. 用詞

3:01

以及養分循環。

用詞

nutrient cycling:生態系中的養分循環

Nutrient cycling 是一種生態過程,養分在土壤、水、空氣和生物之間流動,並重新變得可以利用。 這裡的 cycling 表示反覆發生的循環過程,指的不是騎腳踏車這項活動。

練習

哪一句最準確地描述 nutrient cycling?

  1. 人們騎腳踏車運送肥料。
  2. 養分在生態系中流動,並可以再次被利用。
  3. 植物使用養分後,養分會永久消失。
查看答案

養分在生態系中流動,並可以再次被利用。

By moving water across more than 3,200 kilometers, 文法

3:02

透過移動超過3200公里的水流,

文法

By moving water across...:用 by + -ing 說明方法

By moving water across... 使用 by + -ing 動詞說明產生某個結果的方法或機制。它表示結果是藉由讓水流經一段距離這個動作達成的。這裡的 by 是介系詞,所以後面接 moving,而不是 move 或 moved。 這個片語放在句首時,逗號後面要接說明結果的主要子句。前面的片語本身不是完整句子。

練習

用 by + reuse 的 -ing 形式完成句子:____ paper, the school saves money.

查看答案

By reusing

the Great Lakes also provide drinking water for upward of 40 million people 片語搭配

3:06

五大湖還為超過4000萬人提供飲用水,

片語搭配

upward of 40 million people:超過一個數量門檻

這裡的 upward of 40 million people 表示「超過 4,000 萬人」。4,000 萬是實際人數所超過的門檻,不是人數上限。 upward of + 數字表示數量高於該數字,通常不提供精確總數。這裡的 upward 不是指空間上的「向上」。

練習

哪一句表示這座體育場每年吸引超過 300 萬名遊客?

  1. The stadium draws up to 3 million visitors a year.
  2. The stadium draws upward of 3 million visitors a year.
  3. The stadium draws around 3 million visitors a year.
查看答案

The stadium draws upward of 3 million visitors a year.

and 212 billion liters a day 片語搭配

3:10

並每天提供2120億公升的水

片語搭配

212 billion liters a day:表達每日速率

在 212 billion liters a day 中,a day 表示速率:這個數量是每天提供或使用的量。這裡的 a 相當於 per,不是指某個特定的日子。 可以延伸使用的結構是「數量 + a + 時間單位」,例如 300 units a week 或 60 miles an hour。

練習

使用「a + 時間單位」結構表示每日速率:The recycling plant processes 800 tons ____.

查看答案

a day

for the industries and farms that line their banks. 用詞

3:13

供給沿岸的工業和農場。

用詞

that line their banks:line + 地點

在關係子句 that line their banks 中,that 指代 industries and farms,並引出修飾它們的子句。這裡 line 是及物動詞,表示「沿著某個地點的邊緣排列或分布」。事物放在 line 前,地點直接放在 line 後:industries and farms line their banks。 在這個水域語境中,banks 指河流、湖泊等水體的岸邊,不是金融機構「銀行」。their 指向前文提到的水體。

練習

哪一句自然地表示「小村莊沿著河岸分布」?

  1. Small villages line the riverbanks.
  2. Small villages are several miles from the riverbanks.
  3. Small villages depend on the riverbanks.
查看答案

Small villages line the riverbanks.

But our dependence on the system 片語搭配

3:16

但是我們對該系統的依賴

片語搭配

our dependence on the...:dependence on + 名詞

Dependence 是名詞,表示需要或依賴某人或某物的狀態。在 our dependence on the system 中,on the system 說明依賴的對象。使用 dependence on + 名詞或代名詞這個結構,不要把 on 換成 at 或 from。 整個 our dependence on the system 是名詞詞組,可以在句中擔任名詞成分,例如在 Our dependence on the system is growing. 中作主詞。

練習

填入 dependence 後固定搭配的介系詞:The town's dependence ____ tourism has increased.

查看答案

on

is having a range of negative impacts too. 片語搭配

3:17

也產生了一系列的負面影響。

片語搭配

a range of negative impacts:一系列負面影響

這裡,a range of negative impacts 指多種不同的有害後果。range 強調種類多樣:這些影響可能涉及不同層面,而不只是同一種影響出現很多次。 表示可數事物時,結構是 a range of + 複數名詞。在報告、新聞和說明性內容中,它是概括不同後果的一種自然且較正式的說法。

練習

請用本課中表示「多種不同有害後果」的完整詞組完成報告句:The new highway had ____ on nearby communities.

查看答案

a range of negative impacts

The Great Lakes coastal habitats are being degraded and increasingly populated, 文法

3:21

五大湖的沿海棲息地正在退化,人口越來越密集,

文法

are being degraded:現在進行式的被動語態

are being degraded 是現在進行式的被動語態:are + being + 過去分詞。它表示複數主詞 coastal habitats 正在目前或現階段遭受破壞。 被動語態把注意力放在承受破壞的棲地上,不必說明破壞者是誰或是什麼。去掉 being 後,就不再明確表達「被破壞的過程正在進行」。

練習

請用 degrade 的現在進行式被動形式完成句子:The wetlands ____ by construction crews right now.

查看答案

are being degraded

exposing the once pristine waters to industrial, urban, 講解

3:25

讓曾經原始純淨的水域暴露於工業、城市

用詞

once pristine waters:曾經未受破壞的水域

在 once pristine waters 中,once 表示「曾經」,用來修飾 pristine,並不是「一次」。pristine 表示維持原始、未受破壞的狀態,因此 pristine waters 指非常乾淨、幾乎未受干擾的水域。 把 once 放在 pristine 前面會形成今昔對比。這個片語表示水域過去具有這種未受破壞的狀態,並強烈暗示現在已不再如此。

練習

在這個語境中,once pristine waters 暗示什麼?

  1. 這些水域將第一次變得乾淨。
  2. 這些水域以前非常乾淨、未受破壞,但後來狀況已經改變。
  3. 這些水域正好只清理過一次。
查看答案

這些水域以前非常乾淨、未受破壞,但後來狀況已經改變。

and agricultural pollutants.

3:28

和農業污染中。

文法

exposing ... waters to ...:expose A to B 結構

expose A to B 這個結構表示「使 A 接觸 B,或使 A 受到 B 的影響」。這裡的 A 是 the once pristine waters,而 to 引出 B,也就是 industrial, urban, and agricultural pollutants。 exposing 是 -ing 形式。在完整句子中,這類 -ing 片語常補充說明結果或影響:某件事發生,因而 exposing A to B。當 B 是危險、污染物、壓力或其他有害因素時,這個結構特別常見。

練習

用 expose A to B 結構完成句子:Poor storage can ____ food ____ harmful bacteria.

查看答案

expose · to

Because less than 1% of the water leaves the lake system annually, 文法

3:30

因為每年離開湖泊系統的水量不到1%,

文法

Because less than 1% ...:用數據事實說明原因

Because 引出原因:less than 1% ... annually 這項數據事實說明主要子句中的結果為什麼會發生。把數字放進 because 子句,能讓理由更具體,也更有事實根據。 句首的 because 子句無法單獨表達完整意思。逗號表示後面還要接主要子句來說明結果。annually 的意思是「每年」。

練習

哪一句使用 Because + 數據事實來說明主要子句中結果的原因?

  1. Only 8% of the land is protected, and the protected area includes three parks.
  2. Because only 8% of the land is protected, conservation groups are asking for action.
  3. Although only 8% of the land is protected, several habitats are still healthy.
查看答案

Because only 8% of the land is protected, conservation groups are asking for action.

文法

less than 1%:嚴格低於 1% 的上限

Less than 1% 設定了嚴格的上限:實際比例低於 1%,不包含剛好等於 1% 的情況。 它也不表示「大約 1%」。在報告和科普文章中,這個說法表示數值低於 1%,而不是說明它與 1% 有多接近。

練習

測得的比率正好是 0.8%。請用一個由兩個英文單字組成的比較片語完成句子:The rate is ____ 1%.

查看答案

less than

decades-old pollutants still lurk in its waters. 講解

3:35

幾十年前的污染物依然潛伏在水中。

用詞

decades-old pollutants:以連字號連接的年齡複合形容詞

在 decades-old pollutants 中,decades-old 是放在 pollutants 前的複合形容詞。它表示這些污染物已存在數十年;連字號顯示這些字共同構成一個修飾語。 decades 使用複數,是因為這裡指未明確指定的數十年。使用確切數字構成類似的前置複合詞時,時間單位用單數,例如 ten-year-old data。

練習

請用表示「已有數十年歷史」的連字號複合形容詞完成句子:The archive contains ____ photographs.

查看答案

decades-old

慣用語

still lurk in its waters:仍潛藏在水中的隱蔽威脅

這裡的 lurk 是比喻用法。污染物並不是像人或動物那樣真的埋伏等待,而是隱藏在水中或難以察覺,而且可能仍有危險。 still 表示這種狀態經過很長時間後依然持續。still lurk 合在一起,把污染描寫成尚未消失的隱蔽威脅。

練習

哪一句自然地使用 lurk 來表達隱蔽的威脅?

  1. A hidden danger may still lurk beneath the surface.
  2. The bright sign may still lurk clearly above the door.
  3. Fresh flowers may still lurk cheerfully on the table.
查看答案

A hidden danger may still lurk beneath the surface.

Humans have also inadvertently introduced 文法

3:38

人類還在不經意間

more than 100 non-native and invasive species into the lakes, 用詞

3:40

將100多種非本土和入侵物種引入湖泊中,

文法

have also inadvertently introduced:與現在相關的結果和無意行為

Have introduced 是現在完成式,由 have + 過去分詞構成。這裡把引入行為表達為過去發生、但結果與現在有關的行為——這些物種如今就在湖中,而不是強調某個已經結束的過去時間。 Also 表示這是前文所談人類影響之外的另一項影響。Inadvertently 意為「無意間」,說明引入並非故意。在本句中,這兩個副詞都位於 have 和 introduced 之間。

練習

使用本條重點中的四字結構完成句子:Tourists ____ foreign seeds into the park, and some are still growing there.

查看答案

have also inadvertently introduced

用詞

non-native and invasive species:來源與生態危害

Non-native 描述來源:某個物種生活在其自然分布區之外,通常是因為人類把它帶到那裡。Invasive 描述行為與影響:在生態語境中,它會擴散並造成或可能造成危害。 在 non-native and invasive species 中,兩個形容詞都修飾 species。這個片語表示這些物種既來自當地生態系之外,又具有入侵性。兩個概念有關聯,但並非同義:非原生物種不會自動成為入侵物種。

練習

哪一項說法正確使用了 non-native 和 invasive?

  1. invasive species 只根據它來自哪裡來定義。
  2. 每個 non-native species 一到達就會自動成為 invasive species。
  3. non-native species 不一定是 invasive species。
查看答案

non-native species 不一定是 invasive species。

such as zebra and quagga mussels, 講解

3:44

比如斑馬貽貝和斑驢貽貝,

片語搭配

such as:用來引出例子

such as 用來引出前面提到的大類中的一個或多個具體成員。這裡,它把 zebra and quagga mussels 標示為正在討論之物種的例子,而不是完整清單。 such as 後面通常接名詞或名詞片語,也就是為事物命名的字詞或詞組,而不是完整句子。可套用的結構是:大類 + such as + 一個或多個例子。

練習

請用 such as 補完整句子來引出例子:The park protects native trees ____ oaks and maples.

查看答案

such as

文化背景

zebra and quagga mussels:入侵性淡水貽貝

Zebra mussels 和 quagga mussels 是兩種親緣關係相近的小型淡水貽貝。在五大湖的語境中,牠們都是非原生入侵種,能快速擴散並破壞生態系統。 zebra 和 quagga 都是這些動物英文俗名的一部分;這個片語不是指斑馬或斑驢本身。複數 mussels 同時涵蓋這兩種貽貝。

練習

在這個五大湖的語境中,zebra and quagga mussels 指什麼?

  1. 兩種原產於五大湖的魚
  2. 兩種大型陸生哺乳動物
  3. 兩種入侵性淡水貽貝
查看答案

兩種入侵性淡水貽貝

and sea lampreys 文化背景

3:46

以及海七鰓鰻,

文化背景

sea lampreys:會傷害其他魚類的外來入侵魚類

sea lampreys 指海七鰓鰻,是一種無頜、外型像鰻魚的魚類,會附著在其他魚身上取食。在五大湖,牠們屬於外來入侵種,可能使原生魚類嚴重受傷或死亡。 這點背景說明了為什麼下一句會把海七鰓鰻與魚類族群的大幅減少連結起來。

練習

哪一項說明最符合此處 sea lampreys 的意思?

  1. sea lampreys 是會保護其他魚類的原生湖魚。
  2. sea lampreys 是生長在湖邊、為魚類提供食物的植物。
  3. sea lampreys 是會附著並傷害其他魚類的外來入侵無頜魚。
查看答案

sea lampreys 是會附著並傷害其他魚類的外來入侵無頜魚。

that have decimated some indigenous fish populations. 用詞

3:48

它們使得一些本土魚類族群大量減少。

用詞

have decimated:造成嚴重破壞且影響延續至今

在本句中,have decimated 表示「已經使……遭到重創」或「已經使……大幅減少」。它的語氣比 have reduced 強得多,但不表示所有魚都消失了。在現代英語中,decimate 也不要求損失恰好是百分之十。 have + 過去分詞構成現在完成式,把過去發生的破壞與魚類族群目前的狀況連結起來。

練習

哪句話最準確地改寫了例句中 have decimated 的意思?

  1. 牠們已使部分原生魚類族群遭到嚴重破壞。
  2. 牠們已使部分原生魚類族群恰好減少百分之十。
  3. 牠們已使部分原生魚類族群稍微減少。
查看答案

牠們已使部分原生魚類族群遭到嚴重破壞。

用詞

生態學中的 indigenous fish populations

這裡的 indigenous fish populations 指自然存在於當地生態系中的魚類族群,而不是從其他地方引進的魚類。indigenous 修飾 fish populations,表示這些族群原生於當地。 在生態學中,population 指生活在特定區域內、屬於同一物種的個體所組成的族群。這裡不是指人類的「人口」。

練習

哪一句在生態語境中正確使用了 indigenous?

  1. The biologists called the imported fish indigenous to the river.
  2. The river supports several indigenous fish populations.
  3. The fish became indigenous as soon as they entered the aquarium.
查看答案

The river supports several indigenous fish populations.

On a larger scale, 表達脈絡

3:51

在更大的層面上,

表達脈絡

用 On a larger scale 轉換討論層級

On a larger scale 表示討論從有限的個案或局部影響轉向更廣的分析層級。它提醒聽者,接下來的內容會涵蓋更大的地區、系統、群體或影響範圍。 這個片語常放在句首,後接逗號,透過拉遠視角來組織論述。這裡的 scale 指範圍或層級,不是物體的實際大小。

練習

用本講解中表示擴大範圍的四字英語轉場片語完成句子:The new traffic plan works well on this block. ____, it could improve travel across the whole city.

查看答案

On a larger scale

climate change is causing the waters to warm, 文法

3:52

氣候變遷正導致水溫升高,

文法

is causing the waters to warm:cause + 受詞 + to 不定詞

在 is causing the waters to warm 中,cause 使用 cause + 受詞 + to 不定詞的結構。the waters 是受到影響的受詞,to warm 表示由此產生的變化。 is causing 是現在進行式,表示這項影響正在發生或持續發展。在環境類文章中,waters 可以指特定地區的水域,也可以指多個水體。

練習

完成 cause + 受詞 + to 不定詞的結構,並使用 cause 的現在進行式:Right now, the bright light ____ my eyes ____ hurt.

查看答案

is causing · to

thus reducing water levels 表達脈絡

3:55

從而降低水位

表達脈絡

thus reducing:用 thus + -ing 標示結果

thus reducing 把前面描述的情況與其結果連結起來。thus 表示「因此」或「因而」,reducing 是引出結果的 -ing 形式,這裡的結果就是水位降低。 這種精簡結構把原因和結果放在同一句中,不必另外加入一個完整子句。

練習

哪一句正確使用 thus + -ing 來補充說明結果?

  1. The heavy rain flooded the field, thus damaged the crops.
  2. The heavy rain flooded the field, thus damaging the crops.
  3. The heavy rain flooded the field, thus damage the crops.
查看答案

The heavy rain flooded the field, thus damaging the crops.

and changing the distribution of aquatic life. 用詞

3:56

並改變了水生生物的分布。

用詞

distribution of aquatic life:水生生物出現在哪裡

在本句中,distribution of aquatic life 指生活在水中的生物出現在哪裡,以及牠們在不同水域或地區分布得多廣。改變這種分布,就是改變這些生物出現的位置或範圍。 這裡的 distribution 描述的是空間分布,並不是把東西分發或遞送出去。Aquatic life 是水生生物的概括說法,包括生活在水中的動物、植物和其他生物。

練習

哪一個句子最準確地解釋 changing the distribution of aquatic life?

  1. Scientists are counting every organism in the water.
  2. People are delivering aquatic animals to different homes.
  3. Water conditions are changing where aquatic organisms can live.
查看答案

Water conditions are changing where aquatic organisms can live.

Luckily, in recent years, 片語搭配

4:00

幸運的是,近年來,

片語搭配

in recent years:從不久前延續到現在的一段時期

in recent years 表示從不久前到現在或接近現在的一段未明確界定的時期。它提供一個寬泛的時間範圍,而不是指出某個確切年份。 說話者和作者常用它來引出近期出現、而且與現在有關的趨勢或變化。因為這段時間與現在相連,它常與現在完成式搭配,但具體時態仍取決於完整句子。

練習

請用表示「從不久前延續到現在的一段不確定時期」的目標片語完成句子:____, the town has built three new parks.

查看答案

In recent years

governments have started to recognize the immense value of this natural resource. 講解

4:01

政府已經開始認識到這項自然資源的巨大價值。

文法

have started to recognize:與現在相連的過去起點

have started to recognize 使用現在完成式:have + 過去分詞 started。它把認知變化的起點放在現在之前,並表明這項變化與目前有關。 不定詞 to recognize 說明開始的是什麼。這種形式不表示「認識」已經完成;它強調這個過程已經開始,而且如今會影響主詞目前的看法或行動。

練習

哪一句最恰當地表示某項變化在現在之前開始、發生於延伸至今的期間,而且目前仍然相關?

  1. In 1995, many cities started to recognize the value of urban trees.
  2. Next year, many cities will start to recognize the value of urban trees.
  3. Over the past decade, many cities have started to recognize the value of urban trees.
查看答案

Over the past decade, many cities have started to recognize the value of urban trees.

片語搭配

recognize the immense value of:認識並承認巨大價值

Recognize the immense value of something 表示理解並承認某件事物極有價值或非常重要。這裡的 recognize 是「意識到或承認」,不是「憑過去經驗認出」。 結構是 recognize + the immense value + of + 名詞或名詞片語。Immense 加強了 value 的程度,因此這個片語表達的是強烈的正面重新評估,而不只是輕微的認同。

練習

請用本課中表示「理解並承認某件事物極有價值」的確切片語完成句子:After the pilot reduced energy costs, the company began to ____ solar power.

查看答案

recognize the immense value of

Partnerships between the United States and Canada 片語搭配

4:06

美國和加拿大之間的合作計畫

片語搭配

Partnerships between A and B:說明雙方合作關係

Partnerships between A and B 表示連結兩個明確參與方的合作關係。在這個結構中,between 引出這一對參與方,and 連接 A 和 B。 partnership 不只指商業合夥,也可以指國家或組織之間的正式合作。複數 partnerships 表示可能有不只一項合作安排或計畫。

練習

用 partnership between A and B 結構完成句子:The program is built on a partnership ____ the school ____ the local library.

查看答案

between · and

are underway to reduce pollution, 講解

4:08

正在進行中,旨在減少污染、

片語搭配

are underway to + 動詞:正在進行的行動及其目的

在 be underway 中,underway 表示一項有組織的活動已經開始,目前正在進行。複數主詞搭配 are,單數主詞搭配 is。 後面的 to + 原形動詞說明這項活動的目的。因此,are underway to reduce pollution 表示相關合作已經在進行,並指出減少污染是其目標。

練習

哪一句表示一項有組織的行動已經開始,同時說明了行動目標?

  1. A rescue operation has ended after reaching the stranded hikers.
  2. A rescue operation is planned to reach the stranded hikers.
  3. A rescue operation is underway to reach the stranded hikers.
查看答案

A rescue operation is underway to reach the stranded hikers.

protect coastal habitats,

4:10

保護沿海棲息地,

and halt the spread of invasive species. 片語搭配

4:12

並遏制入侵物種的蔓延。

文法

to reduce...、protect... 和 halt...:共用 to 的平行目標

to reduce pollution, protect coastal habitats, and halt the spread of invasive species 列出三個目的。第一個 to 同時作用於 reduce、protect 和 halt 這三個原形動詞。 多個動作在句中的功能相同時,要維持平行結構。這裡每一項都是「原形動詞 + 受詞」,因此較長的目標清單仍然清楚、精簡。

練習

哪一個句子讓三項目標都維持平行的不定詞結構?

  1. The plan aims to cut waste, protect wildlife, and improve air quality.
  2. The plan aims to cut waste, protecting wildlife, and improve air quality.
  3. The plan aims to cut waste, protection of wildlife, and to improve air quality.
查看答案

The plan aims to cut waste, protect wildlife, and improve air quality.

片語搭配

halt the spread of:遏止威脅繼續擴散

halt the spread of 表示「使某事物停止擴散」。在本句中,halt 後面直接接名詞片語 the spread of invasive species 作為受詞。 這個表達常用於處理正在擴大的威脅,例如疾病、火災、錯誤資訊或入侵物種。halt 把「完全停止」當作目標,即使這個目標可能很難達成。

練習

哪一個句子用正式表達最清楚地說明目標是阻止火勢繼續蔓延?

  1. Officials are working to study the spread of the fire.
  2. Officials are working to slow the spread of the fire.
  3. Officials are working to halt the spread of the fire.
查看答案

Officials are working to halt the spread of the fire.

Protecting something as massive as the Great Lakes system 文法

4:15

保護五大湖系統如此龐大的資源

文法

as massive as:比較大小或規模

as massive as 使用 as + 形容詞 + as 的結構,把一個事物的大小或規模與第二個 as 後面的參照對象相比。這裡的 massive 表示在實體大小或整體規模上極為龐大。 在 something as massive as the Great Lakes system 中,五大湖水系是一個熟悉的參照,用來凸顯受保護對象的巨大規模;這不一定表示兩者的精確尺寸完全相同。

練習

用 as massive as 完成比較句:The new bridge is ____ the old one.

查看答案

as massive as

will require the collaboration of many organizations, 片語搭配

4:17

需要許多組織的通力協作,

文法

Protecting something as massive as the Great Lakes system:動名詞片語作主詞

Protecting something as massive as the Great Lakes system 是一個動名詞片語:由 -ing 形式 Protecting、它的受詞,以及描述該受詞的詞語組成。整個片語是 will require 的主詞,因此句子先把「保護」這項行動當成主題,再說明這項行動需要什麼。 當動名詞片語表示一項活動時,通常視為單數:Protecting a large area requires help. will 後面的動詞使用原形,所以 will require 不會出現表示單數的 -s。

練習

哪一句自然地使用動名詞片語作主詞,並將這項活動視為單數?

  1. Protect old trees requires careful planning.
  2. Protecting old trees require careful planning.
  3. Protecting old trees requires careful planning.
查看答案

Protecting old trees requires careful planning.

片語搭配

will require the collaboration of ...:將需要……合作

will require 把某件事說成未來任務的必要條件。整個片語表示:除非所提到的人或團體共同合作,否則這項任務無法順利完成。 結構是 will + require + the collaboration of + 參與者。of 後面的詞指出需要誰協調參與,因此這個結構特別適合用來描述複雜的計畫。

練習

請用目標片語完成句子。這個片語表示未來能否成功取決於多個團體共同合作:Protecting the coastal wetlands ____ local agencies, scientists, and residents.

查看答案

will require the collaboration of

but the effort is critical 表達脈絡

4:20

但為了能夠

表達脈絡

the effort is critical:這項工作至關重要

the effort 回指前面剛描述的全部工作。說 it is critical,就是把這整套工作評價為不可或缺。這裡的 critical 表示「必要、極其重要」,不是「受到批評」。 放在論述結尾時,這個簡短子句會把前面的細節轉化為結論:即使這項工作困難或成本很高,仍然必須去做。在完整句子中,but 清楚標出了這個轉折。

練習

在這個句子中,"the effort is critical" 表示什麼意思?

  1. 這項工作幾乎不需要時間。
  2. 人們正在批評這項工作。
  3. 這項工作不可或缺,必須認真看待。
查看答案

這項工作不可或缺,必須認真看待。

if we can preserve the wonder of this flowing inland sea. 講解

4:22

保留住這片流動內陸海的奇觀,這種努力至關重要。

文法

if we can preserve:設定一個可能實現的條件

在 if we can preserve... 中,if 引出條件,can 表示保護這件事有可能做到,preserve 表示讓珍貴事物受到保護並繼續存在。整個片語就是「如果我們能夠保護並維持……」,並不表示行動已經成功。 這個條件子句開頭把人們可以採取的行動與期待中的未來結果連結起來。在一般完整句中,if 子句要和說明結果的主要子句相連。

練習

哪一句把「成功保護」設為未來結果成立的條件?

  1. Although we can preserve the wetland, the work will be expensive.
  2. Even if we can preserve the wetland, the road project will continue.
  3. Because we can preserve the wetland, we have agreed to help.
  4. If we can preserve the wetland, future generations will enjoy it.
查看答案

If we can preserve the wetland, future generations will enjoy it.

慣用語

flowing inland sea:把相連淡水湖比作流動的內陸之海

這裡的 flowing inland sea 是一個比喻,指位於大陸內部、廣闊且彼此連通的淡水湖系統。inland sea 讓湖群具有像海一樣的規模感,flowing 則把相連的水域描寫成一個流動的整體。這個片語不是說那裡真的是鹹水海洋。 結尾再次使用前文的 inland seas 意象,使講述回到全文的核心畫面。這種前後呼應能讓科普內容的結尾更完整,也更有感染力。

練習

flowing inland sea 在這句話中是什麼意思?

  1. 被正式分類為海洋的小池塘。
  2. 被描繪成一片流動海洋的廣闊、相連淡水湖系統。
  3. 一條已經停止流動的河流。
  4. 從海岸向大陸內部流動的鹹水海洋。
查看答案

被描繪成一片流動海洋的廣闊、相連淡水湖系統。