和朋友出去玩必備的英文動詞片語：英語精讀講義

Hey everybody,

大家好，

it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.

我是 Ariannita la Gringa，歡迎回到我的 YouTube 頻道。

In today's video,

在今天的影片中，

I'm going to teach all of you guys phrasal verbs about socializing.

我將教大家關於社交的動詞片語。

And one of the most important phrasal verbs about socializing is hang out.

其中關於社交最重要的一組動詞片語就是 hang out（閒晃/出去玩）。

What does to hang out mean? 片語動詞

to hang out 是什麼意思呢？

To hang out means to spend a lot of time in a place or with someone.

to hang out 意味著在一個地方或和某人一起度過很多時間。

And I'm in the middle of Chicago.

我現在在芝加哥市中心。

I'm all alone and I want to hang out with my friends.

我孤身一人，想和朋友們一起出去玩。

So, let me call up my friends Mateo and Lisanna. 片語動詞

所以，我給我的朋友 Mateo 和 Lisanna 打個電話吧。

Hey, Mateo and Lisanna.

嘿，Mateo 和 Lisanna。

What are you up to today? 語氣意圖

你們今天在忙什麼呢？

Do you want to meet up at the Chicago Riverwalk? 片語動詞

你們想在芝加哥河濱步道碰面嗎？

Okay, nice.

好的，太棒了。

I'll see you then.

那到時候見。

Hey, I'm over here.

嘿，我在這兒呢。

Hey, Lisanna.

嘿，Lisanna。

Hello.

妳好。

Hey, Mateo.

嘿，Mateo。

How have you guys been? 文法

你們最近過得如何？

We've been great.

我們挺好的。

What are your plans for today?

你們今天有什麼計畫？

We would like to go to the Trump Tower.

我們想去川普大樓。

Awesome.

太棒了。

Well, let's go check it out. 片語動詞

那我們去看看吧。

Let's go.

走吧。

When you hang out with people,

當你和人們出去玩時，

you go to a place.

你們會去某個地方。

So, right now I'm at Trump Tower on Terrace 16 and I'm hanging out with my friends and enjoying the beautiful city,

所以，我現在在川普大樓的 Terrace 16，我和朋友們在一起玩，享受這座美麗的城市，

looking at all the beautiful buildings and skyscrapers around me.

看著周圍所有美麗的建築和摩天大樓。

Normally, when you hang out with your friends,

通常，當你和朋友們出去玩時，

you can hang out at a place and I like to hang out at places that are free.

你們可以在一個地方閒晃，我喜歡去免費的地方玩。

Right now,

現在，

we're at the Trump Tower and this terrace is free.

我們在川普大樓，這個露台是免費的。

But you can also go to different places that are free like the park and you can just talk and catch up with your friends. 片語動詞

但你也可以去其他免費的地方，比如公園，你可以和朋友們聊聊天，敘敘舊。

I have a question for both of my friends,

我有個問題想問我的兩個朋友，

Mateo and Lisanna.

Mateo 和 Lisanna。

When you guys normally catch up with your friends and hang out with them,

當你們平時和朋友聚會、一起玩的時候，

do you guys normally go to places that are free like strolling around a park or walking around the city or do you guys normally go to places that are expensive, maybe an expensive restaurant?

你們通常是去免費的地方，比如在公園裡漫步或在城市裡走走，還是通常去昂貴的地方，比如昂貴的餐廳？

Well, we really love free places.

嗯，我們真的很喜歡免費的地方。

We prefer to talk more with friends and spend time in free places rather than spend a lot of money. 文法

我們更喜歡和朋友多聊天，在免費的地方消磨時間，而不是花很多錢。

Maybe a little coffee, something to eat, but I would say more middle range,

也許喝點咖啡，吃點東西，但我會說更多是中等價位的，

not too expensive.

不會太貴。

I'm the same.

我也一樣。

I'm like Mateo.

我和 Mateo 差不多。

I like to go stroll around the park.

我喜歡在公園裡散步。

I like to walk a lot like you.

我像妳一樣喜歡多走路。

Yeah.

是啊。

So, I don't like to spend a lot of money.

所以我也不喜歡花很多錢。

And then,

然後，

I also do like to spend some money going out to eat, 文法

我也確實喜歡花點錢出去吃東西，

drinking a cup of coffee at a cafe.

在咖啡廳喝杯咖啡。

I would rather walk 10 km instead of paying $100 for an attraction. 文法

我寧願走上10公里，也不願為了一個景點花100美元。

And for my audience,

那麼對於我的觀眾，

my subscribers,

我的訂閱者們，

where do you guys normally like to hang out with your friends?

你們平時喜歡和朋友去哪裡玩呢？

Let me know down below.

在下面留言告訴我吧。

Now, Mateo and Lisanna,

現在，Mateo 和 Lisanna，

let's go ahead and stroll around the city because we have a lot to catch up on. 片語動詞

我們去城裡轉轉吧，因為我們有很多舊要敘。

Let's go.

走吧。

Right now,

現在，

we're in front of the coffee shop and I'm with my friend Lisanna and I think a coffee shop is a great way to go and catch up with your friends because you can hang out with them.

我們在咖啡廳門前，我和我的朋友 Lisanna 在一起，我覺得咖啡廳是和朋友聚會敘舊的好去處，因為你可以和他們待在一起。

You can ask them a lot of questions,

你可以問他們很多問題，

catch up about their life.

了解他們的近況。

I haven't seen my friend Lisanna in a while. 文法

我已經有一段時間沒見到我的朋友 Lisanna 了。

So, I'm going to ask her how her life is in Estonia inside the coffee shop.

所以，我打算在咖啡廳裡問問她在愛沙尼亞的生活過得怎麼樣。

Also, inside the coffee shop,

而且，在咖啡廳裡，

you can chit-chat with your friends, 用詞

你可以和朋友閒聊，

drink a cup of coffee,

喝杯咖啡，

and enjoy the environment because it's pretty quiet.

享受這裡的環境，因為這裡相當安靜。

Lisanna,

Lisanna，

what's your favorite coffee?

妳最喜歡的咖啡是什麼？

I love a warm cappuccino with oat milk.

我喜歡加熱的燕麥奶卡布奇諾。

Awesome.

太棒了。

I think I might order a white chocolate mocha.

我想我可能會點一杯白巧克力摩卡。

So, let's go ahead and head on over to the coffee shop. 片語動詞

那麼，我們這就去咖啡廳吧。

Normally, when I invite my friends to hang out with me,

通常，當我邀請朋友和我出去玩時，

I like to treat them with something.

我喜歡請他們吃點東西。

So, if we go out to drink a cup of coffee,

所以，如果我們出去喝咖啡，

I like to pay for their cup of coffee.

我喜歡幫他們的咖啡買單。

But normally,

但通常，

Americans will just pay separately when they pay for their things.

美國人在付錢時只是各付各的。

So, today,

所以今天，

I'm going to treat my friends Mateo and Lisanna.

我打算請我的朋友 Mateo 和 Lisanna。

I'm going to pay for their cup of coffee and I'm going to ask them some questions about their life because I want to catch up with them and see what they've been up to.

我來幫他們的咖啡買單，並且我會問一些關於他們生活的問題，因為我想跟他們敘敘舊，看看他們最近都在忙些什麼。

What have their lives been up to,

他們滿世界旅行，

traveling all over the world?

生活過得怎麼樣？

Because if you guys haven't seen their YouTube channel,

因為如果你們沒看過他們的 YouTube 頻道的話，

they are both travel vloggers and they go all around the world and they visit different countries,

他們倆都是旅行 YouTuber，他們在世界各地旅行，造訪不同的國家，

different cities,

不同的城市，

and I'm sure they have a lot of good stories to tell me.

我肯定他們有很多好故事可以告訴我。

Hey guys,

嘿大家，

before continuing the video,

在繼續影片之前，

I want to emphasize Open English.

我想強調一下 Open English。

It is one of the best,

它是數一數二的，

if not the best, 表達脈絡

即使不是最好的，

platform to learn English online.

線上英文學習平台。

I know this because I've been using the platform and I was impressed by how professional they are. 講解

我知道這一點是因為我一直在使用這個平台，他們的專業程度讓我印象深刻。

I have also seen how many of their students have significantly improved their English in a short time.

我也看到他們的許多學生在短時間內英文有了顯著的進步。

I personally recommend it since their teachers are native speakers like me and they have helped me improve my way of teaching English.

我個人非常推薦它，因為他們的老師像我一樣是母語人士，他們幫我改善了教英文的方式。

I have learned a lot from them.

我從他們身上學到了很多。

They also have very flexible schedules since they have classes 24/7 and you can access them from any device at any time.

他們的時間安排也非常靈活，因為他們提供24/7全天候課程，你可以隨時隨地透過任何裝置訪問。

And best of all,

最棒的是，

you won't believe it,

你可能不會相信，

all of their teachers are native.

他們所有的老師都是母語人士。

So, you will have the opportunity to practice your English and improve your pronunciation.

所以，你將有機會練習你的英文並改善發音。

Trust me,

相信我，

go and click on the link in my description to start becoming more bilingual every day.

去點擊我資訊欄裡的連結，開始讓你每天都變得更加雙語化吧。

Don't miss out on it. 片語動詞

千萬別錯過。

I just bought my cup of coffee and I gave Lisanna a cup of coffee for free because she's my friend.

我剛剛買了我的咖啡，還免費給了 Lisanna 一杯，因為她是我的朋友。

And I also bought us a Bundt cake for us to share. 文化背景

我還給我們買了一個圓環蛋糕（Bundt cake）一起分享。

Mateo,

Mateo，

why didn't you order something?

你為什麼沒點東西？

Because coffee gives me anxiety.

因為咖啡會讓我焦慮。

Anxiety.

焦慮。

And I cannot eat chocolate because I am on a diet.

而且我不能吃巧克力，因為我在節食。

Okay,

好吧，

you're on a diet.

你在節食。

You want to cut out the sugar from your diet. 片語動詞

你想從飲食中戒掉糖分。

The sugar,

糖，

the coffee,

咖啡，

and the alcohol as well.

還有酒精也是。

I paid $13.92 for two cups of coffee,

我花了13.92美元買了兩杯咖啡，

a small and a medium, 文法

一杯小杯一杯中杯，

and a cake.

還有一個蛋糕。

Do you guys think that's expensive or do you guys think it's cheap?

你們覺得這算貴還是算便宜？

Let me know down below.

在下面留言告訴我吧。

And I also think that this is a pretty cheap price for me because you can sit down with your friends,

我也覺得這個價格對我來說相當便宜，因為你可以和朋友坐下來，

hang out with them,

和他們一起待著，

chit-chat,

閒聊，

and catch up about their life.

了解他們的近況。

So, I'm going to ask Mateo and Lisanna some questions about their life because they are both travel vloggers that travel all around the world.

所以，我打算問 Mateo 和 Lisanna 一些關於他們生活的問題，因為他們倆都是在世界各地旅行的旅行 YouTuber。

So, both of my friends are not from the United States. 文法

所以，我的兩個朋友都不是來自美國。

He's from Argentina. 用詞

他來自阿根廷。

He's Argentinian.

他是阿根廷人。

Lisanna is from Estonia.

Lisanna 來自愛沙尼亞。

She's Estonian.

她是愛沙尼亞人。

I have a question.

我有個問題。

So, I know you guys travel all around the world.

我知道你們在世界各地旅行。

Where do you guys live right now?

你們現在住在哪裡？

We actually live in Estonia.

我們其實住在愛沙尼亞。

This is our place.

這是我們住的地方。

It's where we have our house.

這是我們有房子的所在地。

Do you guys think you'll live there your whole life or since you're traveling so much,

你們覺得自己會一輩子住在那裡嗎，還是因為你們經常旅行，

do you think you'll move to a different place?

你們覺得會搬到其他地方？

We are very spontaneous.

我們非常隨性。

So, we never know.

所以我們也說不準。

But right now,

但現在，

it's Estonia.

是愛沙尼亞。

What country have you guys traveled to lately? 文法

你們最近去過哪個國家旅行？

Lately,

最近，

we've been to maybe Lisanna remembers more than me.

我們去過……也許 Lisanna 記得比我多。

We went to Japan,

我們去了日本，

United Arab Emirates,

阿拉伯聯合大公國，

and Maldives.

和馬爾地夫。

What are your favorite types of food or what is the best food you've had in these countries or countries in South America?

你們最喜歡哪種類型的食物，或者在這些國家或南美洲國家吃過最好的食物是什麼？

For me,

對我來說，

the best one is ceviche from Peru and also I love beans,

最好吃的是秘魯的酸橘汁醃魚，我也喜歡豆子，

rice,

米飯，

and meat,

和肉，

which is a typical Latin American food.

這是典型的拉丁美洲食物。

The most delicious thing recently that I tried was Japanese tomato ramen.

我最近嚐過最美味的東西是日式番茄拉麵。

And I know both of you travel around the world and you guys work with YouTube.

我知道你們倆都在世界各地旅行，並且你們的工作是做 YouTube。

You guys make videos on YouTube.

你們在 YouTube 上製作影片。

So, what is the best thing about your job?

那麼，你們工作中最棒的地方是什麼？

In my opinion,

在我看來，

it's that I have a lot of fun and I do this job because I can have fun.

是我獲得了很多樂趣，我做這份工作是因為我能享受其中。

I love that we have a free schedule.

我喜歡我們有自由的行程安排。

So, if I want to wake up at 10:00 a.m. and start my day later, 文法

所以，如果我想早上10點起床，晚點開始我的一天，

I can do it.

我可以這麼做。

And if I want to start really early,

如果我想很早開始，

also I can do it.

我也能做到。

I feel like with YouTube,

我覺得做 YouTube，

you're your own boss. 慣用語

你就是你自己的老闆。

You know,

你知道，

you can wake up when you want to wake up.

你想什麼時候醒就什麼時候醒。

You can work when you want to work.

你想什麼時候工作就什麼時候工作。

But you're also having fun and traveling the world.

但你同時也能獲得樂趣並環遊世界。

So, I think that's such a cool job that you guys have.

所以我認為你們擁有一份非常酷的工作。

Yeah.

是的。

It's amazing.

這很棒。

It also has the negative sides like any kind of other job.

它也像其他任何工作一樣有消極的一面。

But we love what we do so far. 用詞

但到目前為止，我們熱愛我們所做的事情。

What do you think are the negatives to working with social media and online?

你認為從事社群媒體和線上工作有哪些負面影響？

Uh, I would say that you have to be online the whole time and then that drains your energy a lot. 慣用語

呃，我想說你必須一直上線，這會極大地消耗你的精力。

And also,

而且，

you have to travel from one country to another all the time. 片語搭配

你必須一直從一個國家旅行到另一個國家。

And sometimes,

有時候，

you want to stay at home and have a normal routine instead of just keep changing the places all the time. 文法

你想待在家裡擁有正常的作息，而不是一直不停地換地方。

That can be really exhausting.

那可能會非常令人筋疲力盡。

I definitely think it can be exhausting,

我完全認為這可能會讓人筋疲力盡，

especially traveling all around the world.

尤其是在世界各地旅行。

You're changing your time.

你在改變你的時區。

You know,

你知道，

Europe is 6 hours ahead.

歐洲快了6個小時。

Here,

這裡，

it's a different time.

是不同的時間。

It can be difficult adjusting to the time, 片語搭配

適應時差，

adjusting to the food if you've never tried the food before.

如果以前從未嚐過這種食物，還要適應食物，可能會很困難。

I think it's great that you guys have more positives than negatives about your job because you guys wouldn't be doing it right now. 文法

我認為你們的工作積極面大於消極面是很棒的，否則你們現在就不會做這個了。

That's for sure.

那是肯定的。

Yes.

是的。

Yeah.

是的。

We are really thankful to have this life and job.

我們真的很感激能有這樣的生活和工作。

I know both of you are so intelligent and you guys speak so many languages.

我知道你們倆都很聰明，你們會說好幾種語言。

You're from Estonia.

妳來自愛沙尼亞。

You speak Estonian,

妳會說愛沙尼亞語，

Spanish,

西班牙語，

and you also speak English.

妳還會說英文。

And you speak Spanish as well and Portuguese.

你也會說西班牙語和葡萄牙語。

And English as well.

還有英文。

Do you guys think English is necessary to travel all around the world?

你們認為在世界各地旅行，英文是必須的嗎？

I would say that English is not important anymore. 表達脈絡

我想說英文已經不僅僅是重要了。

I think it's essential.

我認為它是不可或缺的。

You must speak English,

你必須會說英文，

in my opinion.

在我看來。

If you speak English,

如果你會說英文，

you will open the doors of the world, 慣用語

你將打開通往世界的大門，

of the opportunities.

通往機會的大門。

And your life,

而且你的生活，

I'm pretty sure,

我敢肯定，

will improve and get better if you speak English.

如果你會說英文，就會有所改善並變得更好。

I think also because it's an international language and not only it allows you to travel, 文法

我認為也因為它是一種國際語言，不僅能讓你旅行，

it allows you to study,

它還能讓你學習，

to work,

工作，

uh, maybe even meet someone.

呃，也許還能認識某個人。

Now that I have caught up with my great friends, 文法

現在我已經和我的好朋友們敘完舊了，

Mateo and Lisanna,

Mateo 和 Lisanna，

I'm going to drink my cup of coffee.

我要去喝我的咖啡了。

She is too and we're going to share this Bundt cake together.

她也要喝，我們要一起分享這個圓環蛋糕。

I just got done drinking my cup of coffee with my friends, 文法

我剛剛和我的朋友喝完了咖啡，

Mateo and Lisanna,

Mateo 和 Lisanna，

and I had a great time chit-chatting with them, 文法

我和他們聊得很開心，

getting to know them a little bit more, 片語搭配

對他們有了更多的了解，

and hearing the stories they have from around the world.

也聽了他們從世界各地帶來的故事。

And later,

稍後，

I'm going to meet up with my friends and hang out with them again.

我還會去見我的朋友們，再和他們一起玩。

We are going to the NBA game where the Chicago Bulls are going to play against the Brooklyn Nets.

我們要去看 NBA 比賽，芝加哥公牛隊對陣布魯克林籃網隊。

Okay, guys.

好的，大家。

I'll meet up with you later and I'll see you then,

我稍後跟你們碰面，到時候見，

okay?

好嗎？

All right.

好的。

Bye.

掰掰。

Bye.

掰掰。

My friends just left and I'm all alone right now because they went to explore the city of downtown Chicago because it's their first time here.

我的朋友們剛離開，我現在是一個人，因為他們去探索芝加哥市中心了，這是他們第一次來這裡。

Also, I told them that I'm going to meet up with them later.

而且，我告訴他們我稍後會和他們會合。

What does the phrasal verb meet up mean?

動詞片語 meet up 是什麼意思呢？

That means that I'm going to see them at a specific time or location and I'm going to meet up with them at the NBA stadium.

那意味著我將在特定的時間或地點見到他們，我將在 NBA 體育館和他們會合。

Also, let me know down below what questions you guys normally ask to your friends when you meet up with them.

另外，請在下面留言告訴我，當你們和朋友見面時，通常會問他們什麼問題。

Hey, Mateo and Lisanna.

嘿，Mateo 和 Lisanna。

How are you guys?

你們怎麼樣？

Good?

很好？

Good?

很好？

What did you guys end up doing while you were in downtown Chicago? 片語動詞

你們在芝加哥市中心的時候最後做了些什麼？

Oh, we walked all around the city.

哦，我們在城市裡到處逛了逛。

It was super awesome.

超級棒。

Really? Was it cold?

真的嗎？冷不冷？

It was pretty cold and windy, but it was okay,

相當冷而且風很大，但也還好，

not too bad. 語氣意圖

不算太糟。

What places did you guys go to?

你們都去了哪些地方？

What places did you visit?

你們參觀了什麼地方？

We went to visit the What was the name of the Navy Pier?

我們去參觀了那個……海軍碼頭叫什麼來著？

Navy Pier.

海軍碼頭。

The Navy Pier,

海軍碼頭，

yeah.

對。

That's right.

沒錯。

Well, I'm glad we met up and we're finally at the NBA stadium.

嗯，我很高興我們會合了，我們終於在 NBA 體育館了。

We're going to watch the Chicago Bulls play basketball. 文法

我們要看芝加哥公牛隊打籃球了。

I'm so excited.

我太激動了。

Let me know down below if you guys in the future want me to go to an NBA stadium and record a video teaching you guys English at a basketball stadium.

在下面留言告訴我，如果你們將來想讓我去 NBA 體育館錄製一段教你們英文的影片的話。

Go ahead and subscribe to their channel,

去訂閱他們的頻道吧，

Mateo and Lisanna

Mateo 和 Lisanna

because they are travel vloggers and they speak Spanish too.

因為他們是旅行 YouTuber，而且他們也說西班牙語。

So, if you're a Spanish speaker,

所以，如果你說西班牙語，

go ahead and subscribe to them.

去訂閱他們吧。

I'll see you guys next week for the video.

下週影片見，大家。

Bye.

掰掰。