X光是如何看透你的皮膚的 - 王閣 (Ge Wang):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片從侖琴意外發現X射線談起,說明X射線如何與物質互動,並進一步解釋電腦斷層掃描如何結合多個角度的資料,建立具有醫療用途的人體內部影像。 主要英語學習重點: 1. In other words, — 篇章、敘事與修辭:辨識這個篇章標記是在提示聽眾,前面令人意外的現象接下來會用更直接、更容易理解的方式重新表述。你可以用它釐清複雜的科技說明,而不是只把原句換個位置重複。 2. It's like trying to print 100 pages of a novel on a single sheet of paper. — 慣用語與比喻表達:理解「把小說100頁印在一張紙上」這個具體類比,如何呈現二維X光影像中資訊互相重疊、內部位置不易判斷的限制。你也能仿照這種說法,用熟悉的畫面讓抽象的技術問題變得直觀。 3. produce data that can be processed into cross-sections — 文法與句型:看懂關係子句與被動結構 can be processed into 如何說明產生的資料可以被處理成斷面影像。你可以在科技語境中運用這個結構,準確描述原始資訊轉換為影像、模型或其他結果的過程。
本篇講解
a physicist named Wilhelm Roentgen was doing experiments with a cathode tube, 講解
0:08一位名叫威廉·倫琴的物理學家正在用陰極射線管做實驗,
a physicist named Wilhelm Roentgen:名詞 + named + 姓名
在名詞片語 a physicist named Wilhelm Roentgen 中,named Wilhelm Roentgen 放在 physicist 後面,用名字說明這位物理學家是誰。這裡的 named 不是說這位物理學家正在主動替別人取名。 a/an + 人物或職業 + named + 姓名是一種精簡的關係子句形式,例如 a physicist who was named Wilhelm Roentgen。介紹人物時,可以用這個結構補充姓名,同時讓主要句子繼續往下說。
練習
哪一個名詞片語表示「一位名字叫 Leo 的醫生」?
- a doctor named by Leo
- a doctor who named Leo
- a doctor named Leo
查看答案
a doctor named Leo
doing experiments with a cathode tube:do experiments with + 名詞
在 doing experiments with a cathode tube 中,doing experiments 表示「進行實驗」,with a cathode tube 引出實驗所使用的設備。可套用到其他情境的結構是 do experiments with + 設備、材料或受測事物。 do experiments 是英語中固定而自然的搭配。這裡使用 doing,是因為較大的動詞片語是 was doing。
練習
選擇最自然的字完成句子:The students were ___ experiments with magnets.
- making
- taking
- doing
查看答案
doing
cathode tube:科學術語後的同位語解釋
在這裡,cathode tube 指一種早期實驗裝置:一個由電子束使螢光窗發亮的玻璃容器。這裡的 tube 指整個玻璃裝置,不只是日常所說的中空管子。 逗號後較簡單的名詞片語 a glass container... 直接說明 cathode tube 是什麼。這叫同位語解釋:科普文章常先提出專業術語,再補上一段簡短定義。
練習
根據逗號後的解釋,cathode tube 指的是哪一項?
- 沒有容器的發光窗。
- 一種由電子束產生亮光的實驗用玻璃裝置。
- 電子束本身。
- 用來輸送液體的普通管子。
查看答案
一種由電子束產生亮光的實驗用玻璃裝置。
in which:表示「在其中」的正式關係結構
in which 引導修飾 a glass container 的關係子句。which 指回這個容器,而不是 electrons;in 表示後面的事情發生在容器內部。 可套用的結構是「名詞 + in which + 主詞 + 動詞」。介系詞由子句內的關係決定:因為事情發生在 in the container,所以這裡用 in which。
練習
用表示「在房間裡面」的正式雙字關係結構完成句子:This is the room ____ the old maps are stored.
查看答案
in which
lights up:使螢光窗發亮
這裡的 lights up 是一個動詞片語,表示「使某物發亮」。a beam of electrons 是造成發光的事物,a fluorescent window 是變亮的部分。這裡的 light 是動詞,不是表示「光」的名詞。 Light up 可以接受詞,如 light up a window;也可以不接受詞,如 The screen lights up。它的過去式通常是 lit up。
練習
哪一句中的 light up 表示「使某物發亮或發光」?
- The lantern lit up the dark path.
- The lantern fell beside the path.
- Sam turned off the lantern before bed.
查看答案
The lantern lit up the dark path.
had wrapped cardboard around the tube:已經把紙板包在管子外面
Wrap X around Y 表示「把 X 包在或繞在 Y 的外面」,讓 X 環繞或覆蓋 Y。這裡 X 是 cardboard,Y 是 the tube。Around 在這裡描述空間位置,不表示「大約」。 Had wrapped 是過去完成式,表示包紙板的動作在那件奇怪的事情發生前已經完成。可套用的結構 had wrapped X around Y 用來描述過去故事中更早完成的包裹動作。
練習
用 had wrapped X around Y 完成表示過去較早發生的動作:Before the guests arrived, Maya ____ a ribbon ____ the gift.
查看答案
had wrapped · around
to keep the fluorescent light from escaping:keep ... from -ing 結構
不定詞片語 to keep the fluorescent light from escaping 說明用紙板包住管子的目的。在 keep + 受詞 + from + -ing 結構中,keep 表示「防止」:受詞是 the fluorescent light,escaping 表示光從包住的管子裡逸出。 from 後面要用 -ing 形式,所以 from escaping 正確,不能說 from escape。這個結構也能用來表示防止熱氣、氣體、氣味或資訊等外洩。
練習
使用 from 和 leak 的正確形式完成句子:We added a tight seal to keep the gas ____.
查看答案
from leaking
when something peculiar happened:標記敘事轉折
這個 when 子句把敘述從先前的背景動作——用紙板包住管子——轉向一個意外事件。這裡的 when 相當於故事中的「就在這時」,不是在詢問事件發生的具體時間。 peculiar 在這裡表示「不尋常的」或「奇怪的」。when 和 peculiar 一起標出敘事轉折,讓聽者準備聽接下來對意外結果的解釋。
練習
哪一句使用 when 子句把敘述從背景動作轉向意外事件?
- Something peculiar happens in every test.
- When did you check the readings?
- I was checking the readings when something peculiar happened.
查看答案
I was checking the readings when something peculiar happened.
In other words:重述相同的意思
In other words 用來把剛說過的內容換一種更清楚的方式再說一次。這裡,它表示後面的句子是在用更直接的方式說明相同的發現。 它的作用是組織資訊,而不是增加新的事實:後面的內容應該用不同的說法表達前面的相同意思。
練習
第一句是:The event has been canceled. 哪一個後續句是在重述相同的事實?
- In other words, the event will not take place.
- In addition, the event will not take place.
- For example, the event will not take place.
查看答案
In other words, the event will not take place.
passed through:從內部穿過某物
Pass through 表示進入某個物體、材料或空間,並從其內部穿過,通常會繼續到另一側。這裡,射線穿透了紙板,而不只是從紙板表面附近經過。 結構是 pass through + 名詞,例如 pass through a wall、a tunnel 或 a town。無論主詞是光、聲音、訊號還是人,路徑都會進入所指物體或空間的內部。
練習
哪一句表示訊號進入牆體並從牆的內部穿過?
- The signal passed over the wall.
- The signal passed through the wall.
- The signal passed by the wall.
查看答案
The signal passed through the wall.
had no idea what those rays were:嵌入式問句語序
had no idea 表示「完全不知道」,是 have no idea 的過去式,語氣比只說 did not know 更強。 what those rays were 具體說明威廉不知道的內容。因為這個疑問內容嵌在一個較大的句子中,所以使用陳述句語序:what + those rays + were,而不是直接問句的 what + were + those rays。
練習
選出嵌入式問句語序正確的句子。
- I had no idea what was the noise.
- I had no idea what did the noise mean.
- I had no idea what the noise was.
查看答案
I had no idea what the noise was.
called them X-rays:call + 受詞 + 名稱
call + 受詞 + 名稱表示「給某人或某物取這個名字」或「用這個名字稱呼某人或某物」。在 called them X-rays 中,them 是被命名的受詞,X-rays 是名稱。called 是 call 的過去式。 這裡的 call 不是「打電話」。句首的 so 表示,命名是前面提到的原因所帶來的結果。
練習
用 call 的過去式完成句子:The children ____ the puppy Rocket.
查看答案
called
won him a Nobel Prize:win someone something 結構
這裡,win 使用 win + person + thing 結構:his discovery 是原因,him 是受益的人,a Nobel Prize 是他獲得的榮譽。這句話表示這項發現使他獲得了該獎項,並不是說這項發現「打敗了他」。 eventually 強調這個結果是在一段時間或後續發展之後出現的。這個結構可以讓某項成就、行動或特質作主詞,表示它為某人帶來榮譽或機會。
練習
用 win 的過去式和指同一位女性的代名詞完成句子:Her research ____ an international award.
查看答案
won her
Here's what we now know was happening:引出解釋
Here's what ... 會把聽眾的注意力引向接下來的資訊。在這句話中,它把內容從過去的故事或觀察轉到現代知識如今能提供的解釋。 What we now know was happening 是名詞子句,意思是「我們現在知道當時正在發生的事」。它在 Here's 後面用來陳述資訊,所以保持直述句語序,並不是直接問句。
練習
你剛說完一個過去的謎團,接下來要提出現今的解釋。哪一句最適合完成這個轉場?
- That is everything we will ever know.
- Here's what we now know was happening.
- Did anyone know what was happening?
查看答案
Here's what we now know was happening.
When ... hit ...:把事件設為結果的觸發點
句首的 When 子句說明啟動這個過程的事件:高能電子撞擊金屬元件。後面的主要子句再說明結果。 在科學解釋中,when 可以組織反覆成立的因果過程:每當所述事件發生,後面的結果就會出現。這裡的 when 是表示時間與觸發關係的連接詞,不是詢問「什麼時候」的疑問詞。
練習
已知一種粉末每次接觸水都會放熱。哪個句子最適合把它描述為可重複的「觸發事件—結果」過程?
- When the powder touches water, it releases heat.
- Although the powder touches water, it releases heat.
- If the powder touched water, it might release heat.
查看答案
When the powder touches water, it releases heat.
get 被動式 got slowed down 中的 slowed down
slow down 表示「變慢」或「使……變慢」。這裡的 got slowed down 是 get 被動式:they 承受了作用,因此某種外部交互作用降低了它們的速度。down 是這個片語動詞的一部分,並不表示往下移動。 get slowed down 強調由某個原因造成的變化。它可以描述物體、人或過程的速度或進展被放慢。
練習
哪一句正確表示「壅塞的交通使公車變慢了」?
- The bus moved down slowly through heavy traffic.
- The bus got slowed down by heavy traffic.
- The bus slowed down the heavy traffic.
查看答案
The bus got slowed down by heavy traffic.
kicked off electrons:用力把電子擊出
在這個碰撞語境中,kicked off electrons 表示把電子撞鬆並使它們離開原子。electrons 是被移走的受詞,from the atoms 則指出電子是從哪裡被移走的。 kick off 的受詞是活動時,通常表示「開始」,例如 kick off a meeting。但這個意思不適用於本句:這裡的 kick 是對撞擊力量的形象比喻,並不是真的用腳踢。
練習
在 The collision kicked off electrons from the atom. 中,kicked off electrons 是什麼意思?
- 撞擊把原子和電子一起往下推。
- 撞擊把電子從原子中擊出。
- 撞擊開始了一個與電子有關的活動。
查看答案
撞擊把電子從原子中擊出。
either ... or ...:並列兩種結果
either A or B 表示兩個可能的結果。這裡的 A 是 got slowed down and released extra energy,B 是 kicked off electrons。兩邊都是平行的動詞片語,描述電子在撞擊後可能發生或經歷的情況。 either ... or 架構到 kicked off electrons 為止。後面的 from the atoms they hit 補充說明電子是從哪裡被擊出的,which triggered ... 則增加一個後續結果;它們都不是第三個選項。
練習
用表示兩種可能結果的兩個連接詞完成句子:The backup will ____ restore the files ____ warn us about damaged data.
查看答案
either · or
which triggered ... that again released energy:串連一連串結果
關係詞 which 指回前一個子句描述的整個事件,也就是電子被擊出這件事,而不只是名詞 electrons。which triggered a reshuffling 這個子句把重新排列說成前一事件造成的結果。 在這個結果中,that 指 a reshuffling。that again released energy 又補上下一個結果,因此兩個關係子句把說明串成一條因果鏈:前一事件 → 重新排列 → 再次釋放能量。
練習
在「which triggered a reshuffling」中,which 指的是什麼?
- 指後面的名詞 energy。
- 前面描述的整個事件。
- 只指名詞 electrons。
查看答案
前面描述的整個事件。
In both cases:把兩種說明匯入同一個結果
In both cases 表示「在剛剛描述的兩種情況中,每一種都是如此」。這裡的 both cases 指回前面兩種機制,並帶出它們共有的結果:能量以 X 光的形式釋放出來。 作為組織資訊的片語,它結束兩路比較,把兩個分支重新匯入同一個結論。它不是說同一個事件發生了兩次。
練習
提交申請的兩種方式都需要附照片的身分證件。哪一句最適合概括這項共同要求?
- In other words, you need a photo ID.
- In both cases, you need a photo ID.
- For example, you need a photo ID.
查看答案
In both cases, you need a photo ID.
was emitted in the form of X-rays:說明釋放的形式
Was emitted 是 emit 的簡單過去式被動語態,表示能量被發出或釋放。它把重點放在能量上,而不是產生能量的來源上。 In the form of X-rays 說明釋放出的能量以什麼形式出現。可套用的結構是 be emitted in the form of + 名詞。這裡的 form 指「形式、形態」,不是要填寫的表格。
練習
用 be emitted in the form of 的簡單過去式被動語態完成句子:During the test, the signal ____ radio waves.
查看答案
was emitted in the form of
a type of electromagnetic radiation:科學分類
a type of + 類別名詞用來把某個事物歸為一個更大類別中的一種。這裡的 which 指 X-rays,因此這個子句把 X 射線歸類為電磁輻射。 X 射線、可見光和伽瑪射線都屬於電磁波譜,只是能量範圍不同。這裡的 radiation 是廣義的物理術語,並不會自動等於核輻射或放射性物質。
練習
哪一句提供了正確的科學分類?
- X-rays are a type of radioactive material.
- Electromagnetic radiation is a type of X-ray.
- X-rays are a type of electromagnetic radiation.
查看答案
X-rays are a type of electromagnetic radiation.
higher than ... and lower than ...:在兩個參照點之間定位
with higher energy than visible light and lower energy than gamma rays 使用兩個比較片語,把 X 射線放在能量尺度上的兩個參照點之間。 前一個比較給出較低的參照點,後一個給出較高的參照點。要把兩部分合起來理解:X 射線的能量高於可見光,但低於伽瑪射線。
練習
使用 higher than 和 lower than 完成雙向比較:The kite is ____ the trees and ____ the clouds.
查看答案
higher than · lower than
powerful enough to ...:達到完成動作所需的程度
形容詞 + enough + to + 動詞表示某種性質已達到完成一個動作所需的程度。這裡 powerful enough to fly through 表示 X 射線的能量強到足以穿過許多種物質。 enough 放在形容詞後面:應說 powerful enough,而不是 enough powerful。本句中的 fly through 是生動的說法,表示輕易穿過,並不是字面上的飛行。
練習
使用 strong enough 表示訊號已達到要求:The signal is ____ to reach the basement.
查看答案
strong enough
as if they are semi-transparent:生動的比喻
as if + 子句會根據事物看起來或表現出來的樣子引出比喻。這裡的 they 指前面提到的多種物質:X 光穿過它們時,就彷彿這些材料是半透明的。 這並不是說這些材料對一般光線真的半透明。這個比喻讓人更容易想像 X 光的穿透作用。
練習
哪一句用 as if 建立想像式比喻,而不是說明原因或條件?
- If the leaves sparkle, take a picture.
- The leaves sparkled as if they were made of glass.
- The leaves sparkled because sunlight hit them.
查看答案
The leaves sparkled as if they were made of glass.
particularly useful for medical applications:強調使用領域
在 particularly useful for medical applications 中,particularly 表示「尤其」,加強 useful 的程度。useful for + 名詞用來指出受益的用途或領域,因此這個片語強調 X 光在醫學領域特別有價值。 這裡的 applications 指技術或方法的實際用途。medical applications 是「醫療應用」或「醫療用途」,不是手機應用程式,也不是人們提交的申請表。
練習
用本課中表示「對醫學實際用途尤其有價值」的片語完成句子:This imaging method is ____.
查看答案
particularly useful for medical applications
without harming them:without + -ing 結構
without + -ing 表示一個動作發生時,另一個動作或結果被避免。這裡 without harming them 表示可以取得影像而不傷害剛才提到的器官;them 指的是 organs like bones。 without 是介系詞,所以後面的動詞要用 -ing 形式:要說 without harming,不能說 without to harm。這個結構常用來說明做某件事時避免了某種結果。
練習
請用 without 和 harm 的 -ing 形式完成句子:The doctor examined the joint ____ it.
查看答案
without harming
reproductive organs ... the thyroid:醫學身體部位術語
Reproductive organs 指參與生殖功能的身體器官。thyroid 指甲狀腺,也就是位於頸部前方、製造荷爾蒙的特定腺體。 本句用這些正式的醫學術語指出可能受影響的身體部位或組織。thyroid 不是 throat「喉嚨」的意思,也不是整個 neck「頸部」。
練習
本句中的 thyroid 指什麼?
- 頸部一個製造荷爾蒙的腺體
- 頸部內部稱為喉嚨的通道
- 整個頸部
查看答案
頸部一個製造荷爾蒙的腺體
although ... do have:讓步與強調
although 引出讓步資訊:它補充一個限制主要觀點或與之相對的事實,讓說話者保留前面的正面判斷,同時也承認風險,形成較平衡的說法。 在 they do have 中,do 是肯定句裡用來加強語氣的助動詞,不是疑問標記。它加強 have,表示這個很小的機率確實存在。do 後面要使用原形動詞 have。
練習
請用 have 的強調形式完成句子:Although the treatment is usually safe, it ____ some risks.
查看答案
does have
which is why:把原因連接到結果
在 ..., which is why + 子句 結構中,which 回指前面剛提到的整個情況。後面的子句說明由此產生的結果、後果,或因此採取的行動。 這裡,前面提到的小風險是使用鉛製防護圍裙的原因。因此,這個結構按照先原因、後結果的順序組織資訊。
練習
用本課所學、回指原因並引出結果的三個字詞補完整句子:Mia missed the bus, ____ she arrived late.
查看答案
which is why
lead aprons:lead 表示金屬「鉛」
本句中的 lead aprons 指含鉛或鉛基屏蔽材料製成的防護圍裙。名詞 lead 放在 aprons 前面作為材料修飾語,說明這種圍裙的防護材料。 在 X 光檢查中,這種圍裙可以減少不需要直接接受照射的身體部位接觸到的輻射。這個片語指的是防護用品,而不是「帶領」的動作。
練習
在片語 lead aprons 中,lead 應該怎麼發音?它表示什麼?
- lead /leɪd/,表示一種用於屏蔽輻射的材料
- lead /lɛd/,表示用於屏蔽輻射的金屬
- lead /liːd/,表示「帶領」的動詞
查看答案
lead /lɛd/,表示用於屏蔽輻射的金屬
interact with matter:科學說明中的相互作用結構
interact with + 對象表示與某個對象接觸,並以某種方式對它產生影響。在 interact with matter 中,matter 是 with 後面的對象,表示物理上的「物質」,而不是「問題」或「話題」。 本句先介紹一般過程,再給出具體結果:X 射線會與電子碰撞。這個結構也可以用來說明光、能量、化學物質或系統如何影響它們接觸到的對象。
練習
哪一句正確使用 interact with + 對象,並且用 matter 表示物質?
- Light interacts with matter in different ways.
- Light interacts to matter in different ways.
- Light interacts matter in different ways.
查看答案
Light interacts with matter in different ways.
transfers all of its energy to the matter:transfer + 事物 + to + 接收對象
在 transfer + 事物 + to + 接收對象 這個結構中,動詞後面的受詞表示被轉移的內容,to 片語表示它到達哪裡。本句中,all of its energy 是 X 射線轉移的內容,the matter 是接收能量的對象。 因此,transfer energy to something 表示「使能量傳遞到該事物」。這裡的 to 標示能量的終點或接收對象,不表示目的。
練習
哪一句正確使用 transfer ... to ...,表示能量從熱金屬傳遞到水中?
- The hot metal transfers to energy the water.
- The hot metal transfers energy to the water.
- The hot metal transfers the water to energy.
查看答案
The hot metal transfers energy to the water.
gets absorbed:get + 過去分詞構成的被動語態
Get + 過去分詞可以構成被動語態。在 gets absorbed 中,X 射線承受吸收這個動作:某個東西吸收了它,因此它進入被吸收的狀態。這裡的 gets 不表示「取得」。 Get 被動語態通常更凸顯某件事發生在主詞身上,或主詞發生了狀態變化。在這個過程說明中,gets absorbed 把吸收呈現為最後發生的結果。
練習
用 absorb 的現在式 get 被動形式完成句子:In this filter, some light ____ by the dark coating.
查看答案
gets absorbed
用 Other times, 引出另一種反覆出現的可能情況
Other times 表示「在另一些時候」或「在其他一些情況下」。它放在本句開頭,把內容從一種可能結果轉到另一種不同結果。 它常接在含 Sometimes 的敘述之後,構成 Sometimes ... Other times ...。這裡的 times 指「時候」或「情況」,不是歷史上的「時代」。
練習
請用表示「在另一些時候」的兩個詞補上這組連接語:Sometimes the lake is calm. ____, strong winds make the water rough.
查看答案
Other times
only transfers some of its energy:把數量限定為一部分
在本句中,only 和 some of 一起限制被轉移的量:只轉移了它的一部分能量,而不是全部。 some of 後接表示所屬關係的片語,這裡是 its energy,用來從一個明確的整體中選出數量未說明的一部分。當上下文把 some 與 all 對照時,only 會進一步強調「只是部分,而非整體」。
練習
哪一句清楚表示只傳遞了部分熱量,而不是全部?
- The wall transfers all of the heat into the room.
- The wall only transfers some of the heat into the room.
- The wall does not transfer any of the heat into the room.
查看答案
The wall only transfers some of the heat into the room.
the rest is scattered:用被動語態說明其餘能量的去向
the rest 表示一個已知整體中剩下的部分。前面已經說有一部分能量被轉移,所以它指剩餘的能量;energy 是不可數名詞,因此這裡使用單數動詞 is。 is scattered 是被動語態。在這個物理語境中,scattered 表示行進方向被改變、向不同方向散開,不是像房間裡的物品一樣被亂放。
練習
用表示「剩餘的光」的片語完成句子:Some of the light is absorbed, and ____ is reflected.
查看答案
the rest
The frequency of these outcomes:結果發生得多頻繁
The frequency of these outcomes 中的 frequency 表示這些結果發生得多頻繁,也就是它們的發生率。of 後面的部分指出正在計算哪些事件的出現次數。 因此,這個片語說明的是這些結果在多次交互作用中有多常見,而不是說明這些結果本身是什麼。
練習
哪個句子中的 frequency 表示某個事件發生得多頻繁?
- The frequency of this tone is 440 hertz.
- The frequency of this radio wave is 100 megahertz.
- The frequency of equipment failures has decreased.
查看答案
The frequency of equipment failures has decreased.
depends on how many ... 與嵌入問句的陳述語序
Depends on 引出決定頻率的因素。這裡的因素是 X 射線可能撞上的電子數量:數量不同,結果出現的頻率也可能不同。 How many electrons the X-rays are likely to hit 是嵌入問句,不是直接提問。在 how many electrons 後使用陳述語序:主詞 the X-rays 位於 are likely to hit 前面。
練習
哪一句在 depends on 後正確使用了 how many 嵌入子句?
- The result depends on how many samples the lab can test.
- The result depends how many samples the lab can test.
- The result depends on how many samples can the lab test.
查看答案
The result depends on how many samples the lab can test.
are more likely if ... or if ...:並列條件
Are more likely 表示在後面的條件下,碰撞發生的可能性更高。句子提出兩個可選擇的條件:材料密度高,或材料由原子序較高的元素構成。 在第二個條件前重複 if,可以清楚標出兩個並列的 if 子句。Or 表示任一條件都可能提高機率,並不是必須同時符合兩個條件。
練習
用 are more likely if ... or if ... 完成句子:Mistakes ____ the instructions are unclear ____ the worker is tired.
查看答案
are more likely if · or if
with higher atomic numbers:元素的屬性
在 atomic number 中,number 指用來辨識元素的數值,也就是一個原子的原子核內有多少質子。對中性原子而言,電子數等於這個數值,所以原子序較高的元素,每個原子有更多電子。 這裡 with higher atomic numbers 修飾 elements。它不是說這種材料含有更多原子。
練習
elements with higher atomic numbers 這個片語說明了材料的什麼特點?
- 每個原子的體積都更大。
- 材料含有更多種元素。
- 材料含有更多原子。
- 這些元素的原子含有更多質子。
查看答案
這些元素的原子含有更多質子。
which means more electrons:說明前文的結果
which means ... 回指前面的完整意思,並補充它的結果或更直接的解釋。這裡 which 指的是「這些元素的原子序較高」這整件事,而不是只指某一個名詞。 這種結構能組織說明:先陳述事實,再接 which means 和一個子句,讓聽者立刻明白這項事實有什麼影響。
練習
用一個透過逗號與前文連接、並引出實際結果的片語完成句子:The library is closed today, ____ we need to return the books tomorrow.
查看答案
which means
dense and full of calcium:緻密且富含鈣
dense 表示骨骼材料在一定體積內含有較多物質,也就是密度高。and 把這項性質與 full of calcium 連接起來;這裡的 full of calcium 是「含有大量鈣、富含鈣」。 full of 並不是說骨頭像空容器一樣,裡面塞著一塊塊鈣。描述材料、食物或身體組織時,它可以表示其中含有大量某種重要成分。
練習
這裡的「Bones are dense and full of calcium」是什麼意思?
- 骨骼體積很大,因為鈣填滿了每個空隙。
- 骨骼只由鈣構成。
- 骨骼結構緻密,並含有大量鈣。
- 骨骼是中空的,裡面塞滿了固體鈣塊。
查看答案
骨骼結構緻密,並含有大量鈣。
which has a relatively high atomic number:原子序相對較高
which 引出一個補充說明資訊的非必要關係子句,指向離它最近的名詞 calcium。這裡的意思是:與所討論的相關元素相比,鈣的原子序較高。 relatively 表示比較關係,而不是極高的程度。它不等於 very high,也沒有聲稱鈣的原子序是最高的。
練習
哪一句表示費用與同類服務相比偏高,但沒有說它極高或最高?
- The fee is the highest of all the services.
- The fee is relatively low for this type of service.
- The fee is very high.
- The fee is relatively high for this type of service.
查看答案
The fee is relatively high for this type of service.
absorb X-rays pretty well:相當有效地吸收 X 光
在這個科學語境中,absorb X-rays 表示吸收 X 光的能量,因此繼續穿過材料的 X 光會減少。absorb + 某種能量形式也是常見結構,可用於 light、heat 和 sound。 這裡的 pretty well 是口語化的程度表達,意思是「相當有效」或「效果不錯」。它評價的是吸收效果;pretty 不是在描述外觀。
練習
請用目標動詞片語完成句子,表達「相當有效地吸收 X 光能量」:This material can ____.
查看答案
absorb X-rays pretty well
Soft tissue:身體組織,不是紙巾
Soft tissue 是標準醫學術語,指身體中骨骼以外的組織,例如肌肉、脂肪、皮膚和肌腱。在基礎的 X 光說明中,它表示與骨骼相對的身體材料。 這裡的 tissue 指生物學上的「組織」,也就是身體中由細胞構成的群體或層。它不是指擦拭用的紙製品。
練習
哪一句中的 soft tissue 是表示身體組織的醫學術語?
- She used a tissue to wipe her nose.
- The scan showed an injury to the soft tissue.
- The gift was wrapped in tissue paper.
查看答案
The scan showed an injury to the soft tissue.
on the other hand:提示對比的另一面
on the other hand 是一個話語標記,用來從比較的一面轉到不同或相反的另一面。這裡前文談的是骨骼,這個片語提示聽者,接下來將介紹軟組織與之不同的情況。 這個片語用來組織資訊,並不是指實際的「另一隻手」。它表示同一話題中具有對比性的另一面即將出現。
練習
在這段話中,on the other hand 表示什麼?
- 說話者只是補充一個相似的例子。
- 下一點將說明前面事實的原因。
- 說話者指的是身體的另一側。
- 接下來會出現與前文形成對比的軟組織資訊。
查看答案
接下來會出現與前文形成對比的軟組織資訊。
isn't as dense and contains mostly ...:比較程度與構成
isn't as dense 使用的是 not as + adjective + as ... 結構,但因為上下文已經清楚指出比較對象,所以最後的 as 片語被省略了。它表示緻密度比該對象低,並不是完全沒有密度。 and 連接同一主語的兩個描述:isn't as dense 和 contains ...。mostly 限定的是成分陳述:原子序較低的元素占其中大部分,但不一定是全部。
練習
哪一句表示這個容器比鋼製容器輕,而且它的大部分零件是塑膠的,但不一定全部都是?
- Compared with the steel container, this one isn't as heavy and contains mostly plastic parts.
- Compared with the steel container, this one is as heavy and contains mostly plastic parts.
- Compared with the steel container, this one isn't heavy and contains only plastic parts.
查看答案
Compared with the steel container, this one isn't as heavy and contains mostly plastic parts.
penetrate tissues ..., darkening the film:動作與結果
penetrate tissues 表示 X 光穿過身體組織。這裡的 like 意為「例如」,所以 lungs and muscles 是這段說明中列舉的例子。 darkening the film 是逗號後的 -ing 結果片語。它說明更多 X 光穿過組織並到達底片所造成的結果:底片變得更暗。它並沒有另起一個獨立的主要子句。
練習
darkening the film 在句中有什麼作用?
- 它又舉出一個身體組織的例子。
- 它表示底片在任何 X 光穿過之前就變暗了。
- 它說明更多 X 光穿過組織所造成的結果。
- 它用自己的主詞開啟另一個獨立的主要動作。
查看答案
它說明更多 X 光穿過組織所造成的結果。
only useful up to a point, though:有用但有限
up to a point 表示「在有限程度上」。和 only 連用時,它說明這些影像有一定價值,但不能滿足所有需求。這裡的 point 是抽象的限度,不是實際地點。 句尾的 though 加入較溫和的轉折,類似「不過」。說話者先承認這些影像有用,再表示它們的用途存在限制。
練習
用表示「有用,但只在有限程度內」的表達補完整句子:The checklist is useful ____, though.
查看答案
up to a point
What is recorded on the film 作完整主詞
What is recorded on the film 這個子句表示「底片上記錄下來的資訊或影像」。這裡的 what 引導一個融合關係子句,也就是具有名詞作用的子句,並不是在提問。 整個子句是 reflects 的主詞。句子骨架是 [What is recorded on the film] + reflects + [the sum of all those interactions]。把開頭的長子句視為一個整體,句子結構就清楚了。
練習
哪一句使用 What 子句作為主要動詞的完整主詞?
- What appears on the screen depends on the settings.
- The settings change what appears on the screen.
- What does the screen show?
- Look at what appears on the screen.
查看答案
What appears on the screen depends on the settings.
It's like trying to... 引出類比
It's like trying to... 用類比來解釋一種情況,也就是把它與一個更熟悉的畫面相比。把 100 頁內容印在一張紙上,會迫使許多原本分開的頁面占據同一個平面空間,資訊因而重疊,難以分辨。 這裡,這個畫面幫助說明來自許多位置的資訊如何被合併到同一張二維影像中。這不是字面上的印刷建議;重點是許多層資訊被壓縮到同一個表面上。
練習
這個印刷類比主要表達什麼意思?
- 來自許多位置的資訊被合併到單一平面影像中,使細節彼此重疊。
- 這張影像是透過印刷小說頁面製作的。
- 每一層都分別顯示在自己的頁面上。
- 一張紙可以清楚顯示無限量的資訊。
查看答案
來自許多位置的資訊被合併到單一平面影像中,使細節彼此重疊。
To see what's really going on:句首的目的片語
句首的 to 不定詞片語說明後面所有動作的目的:從多個角度拍攝 X 光影像,是為了看清楚身體內部的真實情況。先說目的,可以讓聽者先知道目標,再了解具體方法。 在 what's really going on 中,go on 表示「發生、正在進行」。這裡指的是真實情況,不是走路或繼續向前。
練習
句首的片語 “To see what's really going on” 在句中有什麼作用?
- 它說明從多個角度拍攝 X 光影像的目的。
- 它要求聽者解釋發生了什麼事。
- 它說明拍攝 X 光影像的時間。
- 它表示 X 光檢查過程已經完成。
查看答案
它說明從多個角度拍攝 X 光影像的目的。
would have to take ... from many angles:條件下的必要性
Would have to 表示:如果所設想的情況成立,某個行動就會是必要的。本句的意思是,如果目標是看清楚身體內部,就必須從多個角度拍攝 X 光影像。這裡的 would 表示條件下的必要性,並不是把行動變成過去發生的事。 Take X-ray views 表示取得或拍攝 X 光影像。From many angles 表示從多個觀察方向取像,而不是只依靠一張影像。
練習
本句中的 “would have to” 表達什麼?
- 在所提出的目標下,從多個角度拍攝是必要的。
- 從多個角度拍攝是不可能的。
- 過去曾反覆從多個角度拍攝。
- 從多個角度拍攝只是一個可選的建議。
查看答案
在所提出的目標下,從多個角度拍攝是必要的。
use them to construct an internal image:用它們建構內部影像
在 use them to construct... 中,use + 受詞 + to 不定詞表示某物被用來做什麼。them 指從不同角度拍攝的 X 光影像。 這裡 construct an internal image 表示把這些影像組合或處理成身體內部的呈現圖。construct 暗示一種系統化的技術過程;internal image 指身體內部的醫學影像,而不是腦中想像的畫面。
練習
這裡的 use them to construct an internal image 是什麼意思?
- 請病人在腦中想像身體內部。
- 利用已有的內部影像拍攝更多 X 光影像。
- 把 X 光影像做成實體紙模型。
- 利用 X 光影像建構身體內部的呈現圖。
查看答案
利用 X 光影像建構身體內部的呈現圖。
that's something doctors do all the time:這是醫師經常做的事
That's something doctors do ... 把前面提到的行為歸為醫師通常會做的一類事情。在 something doctors do 中,doctors do 是修飾 something 的關係子句,作受詞的關係代名詞 that 被省略了:something (that) doctors do。 這裡 all the time 表示「很經常」或「作為常規做法」。這是日常口語中的誇張說法,不是在字面上聲稱醫師每一秒都在做這件事。
練習
這裡的 that's something doctors do all the time 最自然的意思是什麼?
- 過去有一位醫師只做過一次這件事。
- 這是醫師經常做的一件常規事情。
- 醫師不可以做這件事。
- 醫師每一秒都不停地做這件事。
查看答案
這是醫師經常做的一件常規事情。
CT 與 computed tomography:縮寫和完整名稱
這裡的說法較精簡:CT 是 computed tomography 的縮寫。a CT scan 和 a computed tomography scan 指同一種醫學影像檢查;本句中 CT 後面的完整名稱是在解釋這個縮寫。 tomography 會產生身體內部的斷層影像。它是一種醫學影像技術,不是一般攝影。
練習
補上 CT 的英文全名:CT stands for ____.
查看答案
computed tomography
Nobel Prize-winning:作複合形容詞
Nobel Prize-winning 是放在 invention 前面的複合形容詞,意思是「獲得諾貝爾獎的」。整個詞組都在修飾 invention;winning 不是句子的主要動詞。 Prize-winning 中的連字號把這兩個字連成一個修飾語。Another 讓整個名詞片語表示「又一項獲得諾貝爾獎的發明」。
練習
用表示「獲得諾貝爾獎的」連字號複合形容詞完成句子:It was a ____ discovery.
查看答案
Nobel Prize-winning
Think of CT like this:引出簡化模型
Think of CT like this 是一個轉場提示,意思是把接下來的說明當成理解 CT 的一種簡單方式。它不是要聽者「回想 CT」。 祈使式 think of 是在引導聽者採用某個理解角度,而不是嚴厲命令。like this 指向後面緊接著出現的模型、類比或示範。
練習
說話人用 Think of CT like this. 傳達了什麼訊號?
- 聽者必須回想以前做過的一次 CT 掃描。
- 聽者應該用某種方式操作 CT 掃描儀。
- 接下來會出現一個更簡單的模型或類比。
- 對 CT 的解釋已經結束。
查看答案
接下來會出現一個更簡單的模型或類比。
due to a solid tumor:引出原因
在本句中,due to a solid tumor 把實體腫瘤說明為密度變化的原因。due to 引出原因,這裡後接名詞片語 a solid tumor。可套用的結構是「結果 + due to + 原因」。
練習
請用目標原因片語完成句子:The outdoor event was canceled ____ heavy rain.
查看答案
due to
might be able to ... but you wouldn't know ...:可能性與限制
might be able to see 表示可能出現的結果,而不是保證:一張 X 光片或許能顯示實體腫瘤造成的密度變化。 but you wouldn't know 把這條可能取得的線索與其限制對照起來。在「只有一張 X 光片」的假設條件下,無法判斷腫瘤位於身體表面下方多深;這裡的 wouldn't 是條件推論,不只是表示過去。
練習
哪一句使用 might be able to ... but you wouldn't know ... 表達「可能發現一條線索,但仍有無法確定的限制」?
- With one soil sample, you might be able to detect pollution, but you wouldn't know how wide the polluted area is.
- With one soil sample, you will learn every detail about the polluted area.
- One soil sample proves there is no pollution anywhere else.
- If you have no sample, you know exactly where the pollution is.
查看答案
With one soil sample, you might be able to detect pollution, but you wouldn't know how wide the polluted area is.
However, if ...:從局限轉向新條件
However 標出與前一種方法的對比:先前的方法有局限,而另一種方法可能效果更好。它讓說明轉向新的方向,不只是表達說話者的情緒。 接著,if 子句提出改善結果的條件,也就是從多個角度拍攝 X 光影像。主要子句說明滿足該條件後應該可以做到什麼。這個結構按「轉折 + 條件 + 預期結果」組織資訊。
練習
哪個選項最恰當地從設計問題轉向可能改善結果的條件?
- The current design overheats. However, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
- The current design overheats. Therefore, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
- The current design overheats. For example, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
查看答案
The current design overheats. However, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
should be able to:根據條件預期的結果
should be able to 表示:因為現有條件看起來足夠,所以合理預期某人能做成某件事。本句中,掃描資訊預計能讓人找出腫瘤的位置和形狀,但並不保證一定成功。 這裡的 should 用來預測預期結果,而不是告訴某人基於道德或職責該做什麼。結構是 should + be able to + 原形動詞。
練習
哪一句用 should be able to 表示根據現有條件所做的合理預期?
- With the updated map, you should be able to find the cabin.
- You should return the map before closing time.
- Maya can read maps very well.
查看答案
With the updated map, you should be able to find the cabin.
works by sending:用 work by + -ing 說明運作方式
在 works by sending 中,work by + -ing 這個結構用來解釋機器、系統或流程透過什麼方法運作。by 引出方法,sending 則表示掃描器執行的動作。 這裡的 by 是介系詞,所以後面的動詞要用 -ing 形式:應說 by sending,不能說 by send。主詞為單數時,如 a CT scanner,要用 works,而不是 work。
練習
用 works by 加上 remove 的 -ing 形式完成句子:This filter ____ dust from the air.
查看答案
works by removing
a fan or cone of X-rays:X 光射束的形狀
在本句中,a fan or cone of X-rays 指以扇形或錐形向外展開的 X 光射束。fan 和 cone 描述的是射束的幾何形狀;fan 在這裡不是「冷卻風扇」或「粉絲」。 這種展開方式讓射束能涵蓋患者身體的一定區域或空間,再由一組偵測器接收。這個片語描述的是 X 光射束的形狀,而不是掃描儀的不同零件。
練習
哪一項解釋最符合本句中的 a fan or cone of X-rays?
- 它指喜歡 X 光技術的人。
- 它指掃描儀旁的冷卻風扇和一個圓錐體。
- 它指以扇形或錐形射束擴散的 X 光。
查看答案
它指以扇形或錐形射束擴散的 X 光。
an array of detectors:有組織排列的一組偵測器
An array of detectors 指按照一定方式組織和排列的一組偵測器。在技術描述中,array 把多個同類元件視為一個協調的整體,重點不只是數量很多。 這裡的偵測器經過排列,用來接收穿過患者身體的 X 光。array 可以採用不同的配置,因此這個片語不一定表示排成一直線。
練習
在技術設備中,哪一項描述最符合 an array of detectors?
- 按照一個系統排列的一組偵測器。
- 隨機選出的一個偵測器。
- 大量互不相關的設備。
查看答案
按照一個系統排列的一組偵測器。
is rotated around the patient:被動語態與環繞路徑
在 is rotated 中,X 光束是承受動作的一方。be 動詞加過去分詞構成被動語態,執行旋轉的機器沒有明說;技術說明常用這種方式,把焦點放在過程和被操作的物體上。 around the patient 說明的是環繞病患的移動路徑,不只是表示在病患附近某處。
練習
用 rotate 的被動形式完成句子:During the scan, the beam ____ around the patient by the machine.
查看答案
is rotated
often also moved down the patient's body:沿路徑增加的被動移動
often also 表示除了旋轉之外,通常還會有第二種移動。這個片段延續前面的被動結構:The X-ray beam is rotated ... and (is) often also moved ...;第二個 is 被省略了。 down the patient's body 表示沿著身體的長度方向移動,前往更靠下的位置。這裡的 down 表示沿一條路徑前進,不一定是垂直落向地面。
練習
在這段掃描說明中,moved down the patient's body 是什麼意思?
- 光束從病患身上垂直落向地面。
- 光束沿著身體長度方向移動,前往更靠下的位置。
- 光束停在病患下方,沒有移動。
查看答案
光束沿著身體長度方向移動,前往更靠下的位置。
with the X-ray source tracing ...:with + 名詞 + -ing
在 with the X-ray source tracing ... 中,結構是 with + 名詞片語 + -ing 動詞。the X-ray source 是 tracing 這個動作的執行者;tracing 說明大句子的動作發生時,它正在做什麼。 這個 with 片語補充背景資訊,不是完整的主要子句。它能讓技術說明和場景描寫更精簡。
練習
哪一句使用 with + 名詞片語 + -ing 來補充同時發生的背景動作?
- The drone flew overhead because the road was closed.
- The drone flew overhead after its camera recorded the road.
- The drone flew overhead, with its camera recording the road.
查看答案
The drone flew overhead, with its camera recording the road.
Spiral CT scans:由掃描路徑界定的掃描方式
Spiral CT scans 指採用螺旋式掃描方法進行的 CT 掃描,這種方法也稱為螺旋掃描或容積掃描。spiral 說明資料的收集方式:X 光源持續旋轉,同時患者的檢查床穿過掃描器,因此相對於身體,X 光源會形成螺旋路徑。 這個詞描述的是掃描路徑,不是最終影像的形狀,也不是機器上的裝飾。這種方法會沿著接受掃描的身體部位連續收集資料。
練習
Spiral CT scans 中的 spiral 是什麼意思?
- 它表示每一張最終的 CT 影像都必須是螺旋形。
- 它描述的是掃描器上畫著的螺旋圖案。
- 它指一種 X 光源相對於身體沿螺旋路徑移動的掃描方法。
查看答案
它指一種 X 光源相對於身體沿螺旋路徑移動的掃描方法。
produce data that can be processed into cross-sections:關係子句與被動結構
在 produce data that can be processed into cross-sections 中,produce 是主要動詞,that can be processed into cross-sections 是修飾 data 的關係子句。被動結構 can be processed 把重點放在資料及其可以接受的處理上,而不是執行處理的人或系統。 process A into B 表示透過處理把 A 轉化成 B。這裡,掃描資料會變成身體的橫截面影像;cross-sections 不是「十字路口」。
練習
用包含 process 的 can + 被動語態 + into 結構完成句子:The raw measurements ____ a 3D model.
查看答案
can be processed into
detailed enough to spot anatomical features:形容詞 + enough + to
形容詞 + enough + to + 動詞表示某種性質已達到完成某個動作所需的程度。enough 放在形容詞後面:detailed enough 表示細節程度已足夠進行後面的動作。 在 to spot anatomical features 中,spot 是動詞,表示「透過觀察發現或辨識」。隱含的動作執行者是看影像的人,而不是橫截面影像本身:影像提供了足夠的細節,讓人能夠看出這些構造。這裡的 spot 不是「斑點」。
練習
用形容詞 + enough + to 結構完成句子:The photo is clear ____ read the small print.
查看答案
enough to
blood clots and infections:血栓與感染
blood clots 指血液從液體凝結成膠狀或固體後形成的血塊。infections 指有害病菌進入人體並繁殖而造成的感染。 這裡,blood clots 和 infections 都是複數名詞片語,與 tumors 並列,列出影像檢查可能協助發現的不同健康問題。clot 是「凝結成的塊」,拼字相近的 cloth 則是「布料」。
練習
依照定義,用兩個標示出的醫學詞語完成句子:The scan may reveal ____ that block blood vessels and ____ caused by harmful germs.
查看答案
blood clots · infections
can even detect heart disease:凸顯出乎意料的偵測能力
can + 動詞原形表示能力。在 can even detect heart disease 中,even 強調 detect heart disease,把它呈現為 CT 掃描令人意外或特別突出的能力。 可套用的結構是 subject + can even + base verb + object。當某種能力超出聽者的預期時,可以使用這個結構;這裡的 even 不是「平坦」、「相等」或「平均」的意思。
練習
哪一句最能強調裝置具備一項令人意外的偵測能力?
- The device can only detect tiny cracks.
- The device can even detect tiny cracks.
- The device can also detect tiny cracks.
查看答案
The device can even detect tiny cracks.
Roentgen's happy accident:意外帶來的好結果
A happy accident 指沒有事先計畫,卻帶來良好或有用結果的事件或發現。happy 形容的是結果很幸運,而不是說意外本身有情緒。 因此,Roentgen's happy accident 把倫琴的發現描述為並非刻意做出、但很有價值的發現。
練習
哪一種情況可以自然地稱為 happy accident?
- 一名研究人員弄錯了各種成分的用量,卻意外製成一種有用的新材料。
- 一名工程師完全按照計畫執行,並得到預期的結果。
- 一名駕駛引發車禍,導致多人嚴重受傷。
查看答案
一名研究人員弄錯了各種成分的用量,卻意外製成一種有用的新材料。
So what began as ... has become ...:總結變化
在這句話中,So 表示接下來是對前文說明的總結。what began as X has become Y 把起點和現在的結果並列,突顯事物發生了多大的變化。 What began as Roentgen's happy accident 是一個融合關係子句,整體作為 has become 的主詞。這裡的 what 相當於「the thing that(……的事物)」,不是在提出直接問句。
練習
請用「So what began as ... has become ...」框架完成這句總結:____ a weekend hobby ____ a full-time business.
查看答案
So what began as · has become
a medical marvel:對醫學成就的強烈讚嘆
把某項事物稱為 a medical marvel,是說一項醫學發展或技術格外令人驚嘆。在這個名詞片語中,marvel 表示「奇蹟」或「傑出成就」,a 表示這是這類成就中的一項。 這個片語不只說明它取得成功,也表達說話者強烈的讚嘆。這是比喻性的讚美,並不是說成果具有超自然力量,也不是指漫威娛樂品牌。
練習
哪一句中的 marvel 是普通名詞,表示一項格外令人驚嘆的醫學成就?
- The new artificial heart is a medical marvel that could transform patient care.
- The trial report calls the device a standard monitoring tool.
- The hospital lobby has a Marvel superhero poster.
查看答案
The new artificial heart is a medical marvel that could transform patient care.
conduct ... scans:正式表示「執行影像掃描」
在 conduct over 100 million scans 中,conduct 表示正式「執行、進行」,over 表示「超過」。Hospitals and clinics 是負責安排並執行這些影像檢查的機構。 conduct 常與有組織的程序或調查搭配:conduct a scan、a test、a study 或 a survey。在這裡,它比意思較籠統的 do 更正式、更精確。
練習
用 conduct 的正確形式完成句子:The clinic will ____ three scans this morning.
查看答案
conduct
to treat diseases and save lives:一個目的、兩個並列動作
在本句中,to treat diseases and save lives 說明前文提到的行動目的。to 同時帶出兩個並列的原形動詞:to treat ... and (to) save ...。 這組表達概括了兩種醫療價值:處理疾病和避免死亡。當兩個行動共用一個目的時,可以套用 to + 動詞 + and + 動詞這個結構。
練習
哪一句正確使用一個 to 搭配兩個並列動詞,來說明醫療目的?
- Researchers develop new medicines to treating diseases and saving lives.
- Researchers develop new medicines to treat diseases and saving lives.
- Researchers develop new medicines to treat diseases and save lives.
查看答案
Researchers develop new medicines to treat diseases and save lives.