賓果會倒立嗎? 🧡 | 布魯伊第二季精彩片段 | 布魯伊:英語精讀講義

Bluey - Official Channel

學習難度
236 詞 176 詞/分

影片簡介:賓果反覆嘗試不同方法來完成倒立,接著請正在忙碌的家人和朋友看自己表演。她最後成功了,卻沒有人看到關鍵時刻,因此覺得自己被忽略。 主要英語學習重點: 1. that doesn't work. — 固定語塊與搭配。學會在方法、計畫、裝置或解釋沒有產生預期效果時,用這個簡短自然的回應做出判斷,而不只把work理解成「工作」。它特別適合用來總結剛剛失敗的方案,再轉而嘗試另一個做法。 2. can you watch me — 對話語用與態度。辨認這裡的can you是在提出禮貌的日常請求,而不是真的詢問對方有沒有能力。學會用這個開頭,請別人留意自己正在做或展示的事情,語氣會比直接下命令更友善、更自然。 3. I haven't done it yet. — 文法與句型。理解現在完成式搭配yet時,表示某件事到目前為止仍未完成,同時保留之後可能完成的意思。當別人太早以為任務、動作或表演已經結束時,可以用它自然地糾正對方。

本篇講解

Oh, my arms are tired.

0:01

喔,我的手臂好痠。

I'll just rest them a bit. 片語搭配

0:04

我先讓它們休息一下。

片語搭配

a bit:表示短暫的時間

在這裡,a bit 放在 rest 後面,表示「短暫地、休息一下」。它讓休息聽起來時間很短、程度很輕,而不是要長時間停下來。 在日常英語中,a bit 可以表示時間或程度上的少量。確切意思取決於它修飾的內容;這裡它修飾休息這個動作,所以指的是時間,而不是實際的一小塊東西。

練習

在「I'll just rest them a bit」中,a bit 表達了什麼意思?

  1. 會移動一小塊實物。
  2. 休息會永遠持續下去。
  3. 休息的時間會很短。
查看答案

休息的時間會很短。

Are you ready, arms?

0:09

準備好了嗎,手臂?

Yeah, you're ready.

0:12

嗯,準備好了。

Let's try again. 片語搭配

0:13

我們再試一次。

片語搭配

Let's try again:邀請再次嘗試

Let's try again. 用來提議再嘗試一次。Let's 是 let us 的縮寫,所以通常既包括說話者自己,也包括說話者正在對話的個人或群體。 這句話常用於一次嘗試失敗之後,或需要重複練習時。它通常帶有鼓勵和合作的語氣;說話者也可以對自己說這句話,把它當作重新開始的信號。

練習

一群人的第一次嘗試沒有成功。哪句話能自然地邀請所有人,包括說話者,再嘗試一次?

  1. We tried it yesterday.
  2. Let's try again.
  3. Try it without me.
查看答案

Let's try again.

Hands down and push.

0:15

手放下,然後推。

Oh, almost.

0:18

喔,差一點。

Maybe if I um put my hands down first. 文法

0:20

也許我應該,嗯,先把手放下。

文法

Maybe if...:在口語中試探性地提出想法

Maybe if 先帶出一個可能的條件,maybe 讓這個想法聽起來不確定、像是在試探。這裡說話者正在邊想邊說,嘗試找出一個可能成功的辦法。 在輕鬆的口語中,如果大家能從情境明白可能的結果,說話者可以在 if 子句後停下來。完整的想法可以是「Maybe if I put my hands down first, it will work」,但結果不一定要說出口。

練習

一群人正在想辦法解決問題。哪一句最自然地表現出說話者邊思考、邊試探性地提出想法?

  1. The front desk is near the entrance.
  2. We asked at the front desk yesterday.
  3. Maybe if we ask at the front desk...
查看答案

Maybe if we ask at the front desk...

And then push.

0:24

然後再用力推。

No, that doesn't work. 片語搭配

0:27

不行,這不管用。

片語搭配

that doesn't work:表示方法行不通

That doesn't work 表示剛試過的方法或想法沒有產生預期效果。這裡的 work 是「有效」或「正常發揮作用」,不是「有工作」。 That 可以指前面提到的方法、計畫、設定、裝置或安排。這個說法常用來判斷某樣東西無法解決問題,或無法按需要運作。

練習

有人提出一條捷徑,但走這條路反而更久。哪一句回應表示這個主意行不通?

  1. That person is at work.
  2. That doesn't work.
  3. That works perfectly.
查看答案

That doesn't work.

Oh, what if I take a run up? 講解

0:28

喔,如果我助跑一下呢?

文法

what if I...?:試探性地提出建議

在這句話中,What if I...? 把一個動作當作可能的方案提出:說話人請別人想像,如果自己這樣做,可能會有什麼結果。它不是在詢問已經發生的事實。 作為完整問句,What if I + 原形動詞...? 在解決問題時常用來試探性地提出建議,並讓聽者贊成、拒絕或預測結果。

練習

用目標句型提出改搭火車的方案:____ take the train instead?

查看答案

What if I

片語搭配

take a run up?:用名詞 run-up 表示助跑

在這句話中,take a run-up 表示先跑幾步取得速度,再做接下來的動作。run-up 是可數複合名詞,所以在這個片語中要帶冠詞 a。 在正式編輯的英文中,這個名詞通常寫成有連字號的 run-up。例句中的 run up 在這裡仍然是名詞意思,不表示「往上跑」。

練習

哪一句自然地表示說話人會在起跳前先跑幾步取得速度?

  1. I'll take a run-up before I jump.
  2. I'll run up the stairs before I jump.
  3. I'll go for a run before I jump.
查看答案

I'll take a run-up before I jump.

Oh, no, that doesn't work.

0:32

喔,不行,這也不管用。

Try again, Bingo.

0:35

再試一次,Bingo。

Come on, hands. 語氣意圖

0:38

加油,小手。

語氣意圖

Come on:用於鼓勵和催促

這裡的 Come on 不是要雙手靠過來。說話者把自己的雙手當成聽得懂話的對象,用 Come on 催它們配合。這也是在替自己打氣,相當於「繼續努力,你做得到」。 Come on 的意思取決於語氣和情境。它可以表示鼓勵、催人快一點,也可以表達不耐煩或不相信;這裡正在努力,而且直接對雙手說話,所以是鼓勵兼催促。

練習

哪一句用 Come on 鼓勵正在努力的人?

  1. Come on, the train leaves in one minute!
  2. Oh, come on—that story cannot be true.
  3. Come on, Lina—you're almost at the top!
查看答案

Come on, Lina—you're almost at the top!

Come on, arms.

0:39

加油,手臂。

I'm doing it. 片語搭配

0:42

我要成功了。

片語搭配

I'm doing it.:表示正在成功

這裡的 I'm doing it 表示 it 所指的目標此刻真的正在發生。it 代替情境中已經知道的動作,而不是一個具體物品。 現在進行式 am doing 強調「正在成功」的過程:說話者已經開始完成這個有難度的動作,但可能還沒有結束。興奮的語氣接近「成功運作了——我正在做到!」

練習

Noah 第一次自己騎腳踏車,而且此刻還在騎。哪一句最適合慶祝他正在取得的成功?

  1. I did it.
  2. I'm doing it.
  3. I can do it.
查看答案

I'm doing it.

I'm doing a 片語搭配

0:43

我正在做一個

handstand!

0:44

倒立。

片語搭配

doing a handstand:do a handstand 的自然搭配

do a handstand 是表示完成這個身體動作的自然動詞搭配。這裡的 do 表示「做、完成一個動作」,不只用於 do homework 之類的任務。 在 I’m doing a handstand 中,現在進行式表示倒立正在發生。改變時態或進行狀態時,只變化 do:do a handstand、did a handstand、be doing a handstand;單數 handstand 前仍要保留 a。

練習

用表示「做倒立」的自然英文片語完成句子:At gymnastics practice, Mia can ____ without help.

查看答案

do a handstand

Is anyone seeing me?

0:46

有人看到我了嗎?

Okay, I'm ready.

0:47

好了,我準備好了。

Did anyone see my handstand? 用詞

0:50

有人看到我倒立了嗎?

用詞

see my handstand:目睹一個動作

在這個問題中,see my handstand 表示倒立發生後「看到或目睹我的倒立」。說話者是在確認這個動作有沒有進入別人的視線,而不是問別人有沒有從頭到尾刻意觀看。 當重點是某個事件是否被看到時,用 see。它的受詞可以是事件或結果,例如 see the goal 或 see the accident。

練習

剛剛有人進球了,你想知道朋友有沒有看到。哪個問題最合適?

  1. Did you look at that goal?
  2. Did you watch that goal?
  3. Did you see that goal?
查看答案

Did you see that goal?

Winton, did you see it?

0:54

Winton,你看到了嗎?

No, sorry, Bingo.

0:56

不是,抱歉,Bingo。

Coco, did you see it?

0:57

Coco,你看到了嗎?

No, Bingo.

0:58

不,Bingo。

Aunt Trixie, did you see it?

1:00

Trixie 阿姨,你看到了嗎?

Oh, no, sorry, sweetheart.

1:02

喔,沒有,抱歉,親愛的。

Buddy, did you see it?

1:03

Buddy,你看到了嗎?

No.

1:05

沒有。

Uh, hey Dad, can you watch me do a handstand? 講解

1:06

呃,嘿,爸爸,你能看我做倒立嗎?

語氣意圖

can you watch me:用 Can you...? 提出請求

這裡的 can you watch me 不是在測試爸爸有沒有「看」的能力,而是在請他把注意力放到說話者身上,看說話者接下來做的動作。 Can you + 原形動詞是日常請求的常見結構。用問句來請求,通常比直接命令 Watch me. 更柔和。

練習

用本課的兩個字補完整這個日常請求:____ hold the door for me?

查看答案

Can you

文法

watch me do a handstand:watch + 受詞 + 原形動詞

在 watch me do a handstand 中,watch 後面先接受詞 me,再接原形動詞 do。Me 是動作的執行者,do a handstand 是被觀看的動作。 在這個結構中,watch 後面的動作動詞用原形,不加 to:要說 watch me do,不能說 watch me to do。原形動詞把動作呈現為一個完整的事件或表演。

練習

你想讓別人看完一個完整的戲法。哪一句正確使用了目標結構?

  1. Watch me do this card trick.
  2. Watch me to do this card trick.
  3. Watch I do this card trick.
查看答案

Watch me do this card trick.

Yeah, mate. 用詞

1:10

沒問題,夥伴。

用詞

mate:親切、非正式的稱呼

在「Yeah, mate.」中,mate 用來直接稱呼對方,增添友善、輕鬆的感覺,類似「朋友」或「夥伴」。 這種用法常見於澳洲英語和英國英語,家人之間也可以用來表達親暱。在這裡,mate 不是「配偶」,也不是指一起參與某項活動的同伴。

練習

「Yeah, mate.」中的 mate 是什麼意思?

  1. 對方的正式頭銜
  2. 對方的丈夫或妻子
  3. 一種親切、非正式地稱呼對方的方式
查看答案

一種親切、非正式地稱呼對方的方式

Go for it. 慣用語

1:11

來吧。

慣用語

Go for it.:表達熱情鼓勵

Go for it. 是鼓勵別人嘗試、採取行動或追求目標的固定表達。它相當於「去做吧!」或「試試看!」,不是字面上的朝某個東西走去。 it 回指前面正在討論的行動、想法或機會。這句話既可以表示同意對方去做,也會傳達積極支持。

練習

用本課的固定表達補完整句鼓勵語:Lina 想參加賽跑,但有點沒信心。你說:「____—you've trained hard.」

查看答案

Go for it

Almost.

1:12

差一點。

Keep watching. 文法

1:13

繼續看喔。

文法

Keep watching:用 keep + -ing 表示繼續

Keep watching. 的意思是「繼續看,不要停」。在 keep + 動詞-ing 結構中,keep 表示讓一個已經開始的動作繼續下去。 這是祈使句,主詞 you 被省略了。在這個結構裡,keep 後要用 watching,不能用 watch 或 to watch。

練習

用 watch 的正確形式填空:The next scene explains everything, so keep ____.

查看答案

watching

I can do it. 片語搭配

1:14

我能做到的。

片語搭配

I can do it:表達能力與自我鼓勵

I can do it. 表示說話者相信自己有能力完成語境中已知的目標或挑戰。它常用作一句簡短的自我鼓勵,而不只是客觀說明能力。 這裡的 it 指前面已經談到的任務或目標,不一定是具體物品。這句話表達的是嘗試之前或過程中的信心,不表示已經完成。

練習

你正準備挑戰一道很難的謎題,想為自己打氣。哪一句最適合?

  1. I'm doing it.
  2. I can do it.
  3. I did it.
查看答案

I can do it.

I'm watching.

1:15

我在看呢。

Oops, burning my pikelets. 文化背景

1:18

哎呀,我的鬆餅要焦了。

文化背景

pikelets:小鬆餅的地區性名稱

在澳洲的家庭飲食語境中,pikelets 是用平底鍋煎成、小而較厚的鬆餅。複數 pikelets 指原句裡開始要焦掉的食物;單數是 pikelet。 這個詞是地區性的食物名稱,不是專有名詞。把它理解為一種小鬆餅,就是讀懂本句所需的關鍵背景。

練習

在這裡的澳洲飲食語境中,pikelets 是什麼?

  1. 它們是玩具汽車。
  2. 它們是醃漬蔬菜。
  3. 它們是小而厚的鬆餅。
查看答案

它們是小而厚的鬆餅。

Yeah.

1:20

耶。

Did you see me?

1:21

你看到我了嗎?

Oh, sorry, Bingo.

1:22

喔,抱歉,Bingo。

Just got to do these pikelets for your mum. 片語搭配

1:23

我得給你媽媽做這些鬆餅。

片語搭配

Just got to do...:表示得先完成一項任務

Just got to do... 是 I've just got to do... 的省略形式,語氣非常口語化。這裡 have got to 相當於 have to,表示說話者得先處理眼前的一項任務。 當受詞是食物時,do these pikelets 指把這些小鬆餅準備好或煎熟。更一般地說,如果具體活動從上下文中已經很清楚,do 後接任務或物品可以表示處理、完成或準備它。

練習

用本課中以 Just 開頭並包含 got to 的無主詞結構完成句子:"____ this last check, then I'm ready."

查看答案

Just got to do

Hey.

1:25

嘿。

Okay.

1:25

好吧。

Hey, Missy.

1:29

嘿,Missy。

Watch me do a handstand.

1:30

看我做倒立。

Okay, Bingo.

1:31

好的,Bingo。

Whoa, I have to get my car, Bingo. 文法

1:33

哇,我得去拿我的小車了,Bingo。

文法

have to:表達情況上的必要性

「have to + 原形動詞」表示必要性:目前的情況、規則或任務使這個動作非做不可。原句中的 have to get 表示說話者覺得現在有必要去拿車。 在這個結構中,have 不是「擁有」的意思。可重複運用的句型是「主詞 + have/has to + 原形動詞」;主詞是 he、she 或 it 時用 has to。

練習

用本課表示必要性的片語完成句子:The bus is leaving in one minute, so we ____ go now.

查看答案

have to

Did you see Oh.

1:34

你看到了——喔。

Bluey, watch this. 語氣意圖

1:37

Bluey,看這個。

語氣意圖

watch this:請對方注意接下來的動作

Watch this 是說話者在表演或示範某件事之前,用來吸引對方注意的簡短說法。這裡的 this 指向即將發生的動作,不只表示說話者手中已經拿著的物品。 watch 表示要對方在一個動作或變化發生的過程中持續觀看。因此,這句話相當於「看我接下來要做什麼」或「看好了」。

練習

完成表演把戲前要說的話:____—I'm going to make the coin disappear.

查看答案

Watch this

Sorry, Bingo.

1:38

抱歉,Bingo。

I'm racing.

1:39

我在賽車呢。

Mum, can you watch me do a handstand?

1:41

媽媽,你能看我做倒立嗎?

Okay, sweetie.

1:43

好的,寶貝。

Just just hang on. 片語動詞

1:45

稍等一下。

片語動詞

hang on:請別人稍等

這裡的 hang on 意思是「稍等一下」。這是一個非正式的請求,要對方先停一下,讓說話者處理別的事情。這裡的 hang 不是「懸掛或固定某物」的字面意思。 Hang on 可以單獨使用,也可以接 a second 或 a moment 等時間片語。這些片語通常表示「短暫地等一下」,並不是精確的時間長度。

練習

你需要朋友稍等一下,讓你核對地址。哪一句自然地使用了 hang on?

  1. Hang up a moment while I check the address.
  2. Hang on a moment while I check the address.
  3. Hang the address on while I check.
查看答案

Hang on a moment while I check the address.

I'm watching.

1:46

我在看。

Keep watching.

1:47

繼續看喔。

I can do it.

1:48

我能做到的。

Oh, good one, honey. 片語搭配

1:49

喔,真棒,親愛的。

片語搭配

good one:對剛才表現或話語的口語稱讚

Good one 是一種簡短、非正式的稱讚,用來表揚別人剛剛做的事或說的話。這裡的 one 代指前面明確出現的動作、回答、想法、笑話或其他表現,不表示數字「一」。 在本句中,one 指說話者認為對方已經完成的動作,good one 是在真誠地稱讚這次表現。

練習

朋友剛剛解開一道難題。哪一句簡短、隨意的回應能自然地稱讚這次表現?

  1. Only one!
  2. Choose one!
  3. Good one!
查看答案

Good one!

No, no, I haven't done it yet. 文法

1:50

不,不,我還沒做呢。

文法

I haven't done it yet:截至現在還沒完成

I haven't done it yet 使用現在完成式的否定形式:haven't + 過去分詞 done。它表示說話時這個動作仍未完成。 yet 用在否定句中表示「截至現在還沒」。它通常保留事情之後發生的可能,並不等於「永遠不會」。

練習

請用縮寫 hasn't、finish 的過去分詞和 yet 完成句子:Mia ____ her homework ____.

查看答案

hasn't finished · yet

Oh, okay.

1:52

喔,好的。

I'm watching.

1:52

我在看。

Oh, almost.

1:53

喔,差一點。

I'll just put these pikelets out honey. 片語動詞

1:55

我先把這些鬆餅端出去,親愛的。

片語動詞

put these pikelets out:把食物擺出來供人享用

這裡的 put + 食物 + out 表示把食物拿到大家看得到、拿得到或可以食用的地方。在 put these pikelets out 中,these pikelets 是放在 put 和 out 之間的受詞。 put out 有多種意思。這裡的受詞是食物,因此意思是「把小煎餅擺出來或端出來」,而不是「撲滅」。

練習

請用 put ... out 和代名詞 them 完成句子:The snacks are ready, and the guests are arriving, so let's ____.

查看答案

put them out

Did you see me?

1:57

你看到我了嗎?

Uh, no one wants to watch my handstand. 語氣意圖

1:59

唉,沒人想看我倒立。

語氣意圖

No one wants to...:失落時的情緒化概括

在這句話裡,no one wants to watch... 字面上表示「沒有一個人想看……」。但更重要的是,說話者在表達因為被忽略而產生的失落,並不是冷靜地陳述已向每個人確認過的事實。 no one 在形式上是絕對否定,因此幾次沒有得到回應,可能被概括成「誰都不想看」。在類似對話裡,要同時聽出兩層意思:字面上說別人都沒有這個意願,以及說話者受傷或沮喪的情緒。

練習

一個孩子請幾個人看自己表演,但沒有人回應。判斷這個解釋是否正確:'No one wants to watch me' 可能是失望造成的情緒化概括,不能證明每個人都不願意看。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

正確