尋覓野生食物 ⏲️ 6分鐘英語:英語精讀講義
BBC Learning English
影片簡介:這集 BBC 節目探討 COVID 疫情後野外採食再度流行的現象,並介紹 Wild Biome Project 如何研究連續三個月食用野生食物可能對參與者腸道微生物群與身心狀態造成的影響。實驗尚未結束,但初步回饋顯示,採食者覺得自己更健康、更快樂。 主要英語學習重點: 1. Since the COVID pandemic, 和 has become popular again. — 文法與句型:理解 Since 如何標示變化的起點,以及現在完成式如何表達從該時間延續到現在的變化。學會搭配這兩部分,清楚敘述社會趨勢或日常生活的轉變。 2. has bought into the idea of foraging. — 片語動詞:辨認 buy into 是接受並完全相信某個想法,而不是字面上的「購買」。掌握後可自然談論自己或他人對提案、生活方式與計畫的認同和支持。 3. Feeling loads better — 詞義與語域:了解 loads 在英式口語中可作非正式的程度加強詞,因此 loads better 表示「好多了」。這能幫助你聽懂訪談中對明顯好轉的描述,並在輕鬆的日常對話裡恰當使用。
本篇講解
used to getting food:be used to + -ing 表示已經習慣
在 are used to getting food 中,be used to + 名詞/-ing 表示「已經習慣於」。這裡的 to 是介系詞,所以 get 要用 -ing 形式 getting。這個片語描述的是現在已經覺得正常的狀態。 這不同於 used to + 原形動詞。後者表示過去的習慣或狀態,而且現在已經不再如此,或是正拿來與現在對比。
練習
用 be used to 的正確形式完成句子:Nora has lived near the airport for years, so she ____ hearing planes at night.
查看答案
is used to
whenever we want:時間不受限制
whenever we want 的意思是「在我們選擇的任何時候」。它不是指某一個特定時刻,而是表示時間不受限制,而且這種情況可以反覆發生。 whenever 引導時間子句 whenever we want。上下文能說明省略內容時,want 後面可以不說受詞。這裡,whenever we want 的意思就是 whenever we want food。
練習
哪一句表示:只要你需要幫忙,任何時候都可以打電話給我?
- Call me whenever you need help.
- Call me before you leave.
- Call me when you arrive at six.
查看答案
Call me whenever you need help.
so ... that:連結程度與結果
so + 形容詞/副詞 + that + 結果子句把強烈程度和其後果連結起來。這裡,so 修飾 used to getting food whenever we want,that 帶出結果:我們幾乎忘了以前是怎麼過日子的。 閱讀長句時,要把前面的 so 和後面的 that 配對。不要只把 so 理解成「非常」;that 子句補全了「程度—結果」的關係。
練習
用表示「程度—結果」的一組詞完成句子:The water was ____ cold ____ we couldn't swim.
查看答案
so · that
forgotten how we managed:forget how + 直述句語序子句
Forgotten how we managed 表示說話者已經記不清自己當時是怎麼應付或撐過來的。forget how + 子句用來說明不再記得的方法或過程。 how we managed 嵌在較大的句子裡,所以使用直述句語序:how we managed,而不是 how did we manage。這裡的 manage 沒有受詞,意思是「應付」或「設法過下去」,不是「管理某個事物」。
練習
哪一句正確表達「我已經想不起來這個鎖是怎麼運作的」?
- I've forgotten how this lock works.
- I've forgotten how works this lock.
- I've forgotten how does this lock work.
查看答案
I've forgotten how this lock works.
for thousands of years before supermarkets:設定漫長的歷史時間框架
句首的 for thousands of years before supermarkets 為後面的所有資訊設定了時間框架。它提醒我們,這裡談的是超市出現以前持續了很久的時期,而不是現代生活。 先說這個寬廣的時間範圍,可以讓資訊更容易理解:先交代時間,再說明人類如何取得食物。這裡的複數 supermarkets 代表超市在社會中出現和存在的時代,並不是某一家特定商店。
練習
句首的 for thousands of years before supermarkets 在這句話中的主要作用是什麼?
- 它表示人們尋找野生食物的時間很短。
- 它先設定一個漫長的歷史時間框架,再提供主要資訊。
- 它給出第一家超市開幕的確切日期。
查看答案
它先設定一個漫長的歷史時間框架,再提供主要資訊。
moving from place to place:在不同地點間不斷移動
Moving from place to place 表示一次又一次移往不同地點,而且通常不會說出具體地點。它不只是從一個明確起點到一個明確終點的一趟行程。 From place to place 是固定結構。Place 保持單數,而且通常不加 a 或 the。它可以描述旅行、工作、尋找資源,或其他在多個地點進行的活動。
練習
請用由 place 重複構成、表示在不同地點間不斷移動的固定片語完成句子:The repair team moved ____, fixing storm damage across the region.
查看答案
from place to place
Since the COVID pandemic, foraging for wild food has become popular again. 講解
0:32自新冠疫情以來,採摘野生食物又變得流行起來。
Since the COVID pandemic, ... has become popular again:從過去起點延續到現在的變化
Since the COVID pandemic 標出變化的起始點。主要子句使用現在完成式 has become,因為這項變化發生在那個起點與現在之間,而且結果目前仍然成立或與現在有關。 這裡的 since 表示「從那時起直到現在」,不是「因為」。again 表示採集野生食物以前曾經流行,後來沒那麼流行,如今又重新受到歡迎。
練習
請用 become 的現在完成式完成句子:Since 2021, the town ____ much busier.
查看答案
has become
foraging for wild food:forage for + 尋找的目標
forage 表示在某個區域尋找食物或有用的天然材料。要說明尋找的目標,常用 forage for + 名詞,因此 for wild food 表示人們尋找並採集的是什麼。 foraging 是 -ing 形式,這裡用來指一項活動。整個 foraging for wild food 片語是 has become 的主詞。
練習
填入用來引出搜尋目標的介系詞:The birds forage ____ hidden seeds in the grass.
查看答案
for
Why ... when you can ...?:用反問推薦更好的選擇
Why go to the shops when you can ...? 在這裡是反問,不是在中立地詢問原因。說話者先提出「去商店」,再用 when you can ... 引出一個看起來更容易或更有吸引力的選擇。 Why + 原形動詞 ... when + 子句? 這個句型常表示:「既然有這個替代方案,為什麼還要選第一種做法?」它會引導聽者接受 when 子句中的選擇。
練習
說話者說 “Why drive when the weather is perfect for walking?” 時,最可能想表達什麼?
- 說話者想知道開車的歷史。
- 說話者認為步行是更合理的選擇。
- 說話者在問何時開始步行。
查看答案
說話者認為步行是更合理的選擇。
edible plants:可安全食用的植物
Edible plants 指可以安全食用或適合食用的植物。在這個片語中,edible 修飾 plants,用來指出哪些植物可以當作食物採集。 Edible 描述的是某樣東西是否適合食用。這個詞本身不表示好吃、有營養或野生,也不保證它在任何條件下都適合每個人食用。
練習
“This plant is edible”最準確的意思是什麼?
- 這種植物一定既美味又有營養。
- 這種植物長在野外,所以每個人都能吃。
- 這種植物可以安全食用或適合食用,不過味道不一定好。
查看答案
這種植物可以安全食用或適合食用,不過味道不一定好。
for free:不用付錢
for free 是表示「不用付錢」的固定用語。在本句中,它修飾 collect,表示採集這些植物、菇類和水果不需要花錢。 要把整個片語放在動作後面使用,例如 get something for free、join for free 或 download something for free。這裡的 for 是固定用語的一部分,不表示目的。
練習
用表示「不用付錢」的兩個英文單字完成句子:You can visit the museum ____ on Sundays.
查看答案
for free
everything you find growing outside:省略 that 與 find + object + -ing
在 everything you find growing outside 中,everything 是被描述的事物。you find growing outside 構成一個關係子句,其中作受詞的關係代名詞 that 被省略了:everything (that) you find growing outside。 這個關係子句內部使用 find + object + -ing 結構。Everything 是 find 的受詞,growing outside 說明它被發現時正在做什麼或處於什麼狀態。正在生長的是 everything,不是 you。
練習
哪一句正確使用 find + object + -ing 來描述被發現時正在進行的動作?
- I found two birds building a nest by the window.
- I found two birds build a nest by the window.
- I found two birds to build a nest by the window.
查看答案
I found two birds building a nest by the window.
can make you very ill:make + 受詞 + 形容詞
在 can make you very ill 中,make 後面先接受影響的人 you,再接形容詞 ill。make + 受詞 + 形容詞 表示某件事使某人或某物進入某種狀態。very 加強了這個狀態的程度。 形容詞直接放在受詞後面:說 make you ill,不說 make you to be ill。這裡的 can 表示有些有毒植物能夠造成這種結果。
練習
哪一句正確使用了 make + 受詞 + 形容詞 結構?
- The funny story made the children to be happy.
- The funny story made the children happy.
- The funny story made happy the children.
查看答案
The funny story made the children happy.
but there's something exciting about setting off on a culinary treasure hunt to find new edible plants for dinner. 講解
0:53但踏上一場尋找晚餐新食材的烹飪尋寶之旅,還是有些令人興奮的。
there's something exciting about setting off:有種令人興奮但未說明具體原因的特質
There's something exciting about setting off 表示開始這段旅程帶有一種說話者能感受到的興奮特質,但沒有明確說出究竟是什麼帶來這種感覺。在 there is something + 形容詞 + about ... 結構中,something 指一種真實存在、但沒有完全說清楚的特質或感受。 about 是介系詞,所以後面表示活動時通常使用 -ing 形式:about setting off。後面也可以接名詞,例如 There's something special about this place。和 It is exciting 相比,這個結構更帶有個人感受,也沒有限定產生這種感覺的確切原因。
練習
用 something 和 about 完成這個結構,每個空格填一個詞:There's ____ peaceful ____ watching the snow fall.
查看答案
something · about
setting off on:出發展開旅程或任務
Set off on + 名詞片語表示動身並展開一段旅程、冒險、探索或其他任務。與一般的 start 相比,它更能呈現實際出發、開始行動的畫面。 這裡 set 變成 setting,是因為整個動作位於介系詞 about 後面。動詞以這種方式用在介系詞後時,要使用 -ing 形式。
練習
使用 set off on 的正確 -ing 形式:The children were excited about ____ a nature walk.
查看答案
setting off on
culinary treasure hunt:讓尋找食物像一場冒險
Culinary treasure hunt 是一個有創意的隱喻,並不是某種正式活動的名稱。Culinary 表示「與烹飪和食物有關的」,treasure hunt 則帶來搜尋、線索和發現珍貴事物的感覺。 在這句話中,「寶藏」就是新的可食植物。這個隱喻讓尋找食物顯得像一場充滿發現的冒險,而不是普通的日常活動。
練習
在這句話中,culinary treasure hunt 表達了什麼意思?
- 有人正在購買昂貴的烹飪工具。
- 尋找有趣的食物就像一場充滿冒險感的尋寶活動。
- 這些植物是真正埋在地下的黃金。
查看答案
尋找有趣的食物就像一場充滿冒險感的尋寶活動。
we'll be hearing about a new foraging project taking place across the UK. 講解
1:01我們將了解一個在全英開展的全新覓食計畫。
we'll be hearing about:預告下一個主題
在這句話中,we'll be hearing about 用來預告節目很快要介紹的主題。未來進行式 will be hearing 把下一部分呈現為節目中預定會出現的內容,重點不是某個未來時刻「正在聽」的動作。 這裡包含聽眾在內的 we,讓主持人和聽眾處於同一個收聽經驗中。主持人、老師或講者可以用這個結構,從開場自然帶入下一個主題。
練習
在節目開場中,“We'll be hearing about a new project”有什麼作用?
- 它預告接下來要介紹的主題。
- 它報告節目已經講完的一個主題。
- 它要求聽眾提出一個新計畫。
查看答案
它預告接下來要介紹的主題。
taking place across the UK:活動舉行與地理範圍
Taking place 表示「發生、舉行或進行」。在這裡,-ing 片語 taking place across the UK 修飾 a new foraging project。它是縮短的關係子句,相當於 a new foraging project that is taking place across the UK。 Across the UK 說明計畫的地理範圍:計畫在英國多個地區進行。它不一定表示涵蓋每一個地方,這裡也不是指從英國的一邊移動到另一邊。
練習
請用 take place 的 -ing 形式完成句子:The workshops ____ across the region are free.
查看答案
taking place
2019 was a good year for the group Wild Food UK with the launch of their foraging pocket guide, 片語搭配
1:132019年對 Wild Food UK 這個組織來說是美好的一年,他們推出了《覓食袖珍指南》,
with the launch of:把結果與新產品的推出連結起來
with the launch of + 名詞片語把同一時期發生的一件重要事件補充到主要敘述中。這裡,指南的推出有助於說明為什麼 2019 年是很好的一年,但 with 並不表示這是唯一原因。 這裡的 launch 是名詞,表示產品、出版品、服務或計畫的正式推出或發布;of 後面說明被推出的事物。
練習
用新聞報導中表示「新產品推出」的片語完成句子:The company reached new customers ____ its low-cost subscription.
查看答案
with the launch of
a handbook aimed at helping foragers find and identify safe wild food to eat. 文法
1:20這本手冊旨在幫助採集者尋找和識別安全的野生食物。
aimed at helping ...:說明預期目的
這裡,aimed at helping ... 放在 a handbook 後面,說明這本手冊的目的。它是 a handbook that is aimed at helping ... 的簡短形式。 在 be aimed at 中,at 是介系詞,因此後面的動詞使用 -ing 形式 helping。help + 人後面接原形動詞,所以是 helping foragers find and identify;find 和 identify 是兩個並列動作。
練習
使用本課中正確的 aimed at + -ing 結構完成句子:The safety guide is ____ new cyclists avoid busy roads.
查看答案
aimed at helping
according to the group's website:標示資訊來源
according to + 資訊來源用來說明資訊來自哪裡。這裡的 according to the group's website 告訴聽者,接下來的資訊是以該團體的網站為來源。 這個片語只是把說法歸於某個來源,並不表示說話者贊同該來源,也不表示說話者已經查證資訊是否正確。
練習
原句中的 according to the group's website 表示什麼?
- 該團體贊同說話者的觀點。
- 說話者擁有該團體的網站。
- 資訊來源是該團體的網站。
查看答案
資訊來源是該團體的網站。
most popular food foraged:名詞後的過去分詞
foraged 是 forage 的過去分詞,表示「從野外採集食物」。它放在 food 後面,構成縮短的被動關係子句:food foraged in the UK 相當於 food that is foraged in the UK。 food 是被採集的對象,而不是執行採集動作的事物。most popular 說明食物受歡迎的程度,foraged in the UK 則限定這裡談的是哪一類食物。
練習
哪個選項最準確地改述了 food foraged in the UK?
- 在英國採集其他食物的食物
- 只在英國農場種植的食物
- 人們在英國從野外採集的食物
查看答案
人們在英國從野外採集的食物
I reckon:口語化的個人判斷
這裡的 I reckon 意思是「我覺得」或「我猜」。它用來帶出說話者對答案的個人判斷;本句中的 reckon 不是「計算」。 這個片語讓判斷聽起來像說話者自己的口語看法,而不是正式陳述。
練習
在“I reckon Mia took the earlier bus”中,說話者在做什麼?
- 計算一個數字。
- 陳述一個已經正式證明的事實。
- 根據已知情況作出個人判斷。
查看答案
根據已知情況作出個人判斷。
it must be:根據線索作強推斷
這裡的 it must be 表示強推斷:說話者根據現有線索,非常確信答案是 A,也就是海藻。本句中的 must 不表示責任或規定。 可套用的結構是「subject + must be + 說明主詞身分或狀態的資訊」。當線索讓某個結論顯得很可能正確時,可以用它判斷某人或某物是誰、是什麼、處於什麼狀態或在哪裡。
練習
你看到門邊有濕腳印。哪一句表達了根據這項線索作出的強推斷?
- Someone must be inside.
- Someone might be inside.
- Someone should be inside.
查看答案
Someone must be inside.
known as Mo:介紹人們使用的名字
known as Mo 中的 known as 是簡化的被動片語,用來補充說明人們如何稱呼 Monica Wilde。它表示 Mo 是大家通常用來認出她的名字,不是說她認識 Mo。 這個片語可以像本句一樣放在姓名後、用逗號隔開,也可以出現在 be known as 中,適合介紹暱稱、藝名、公開使用的名字或常用稱號。
練習
哪一句使用 known as 來介紹人們稱呼某人的名字?
- She knows Liz at home.
- Her full name is Elizabeth, but she is known for helping children.
- Her full name is Elizabeth, but she is known as Liz.
查看答案
Her full name is Elizabeth, but she is known as Liz.
a book charting her year of eating only wild food:記錄經歷的過程
這裡的 charting 是指記錄、追蹤並呈現一段經歷如何隨時間展開,不是製作圖表。這本書追述她整整一年只吃野生食物的經歷。 charting 是現在分詞,放在 book 後面說明書的內容,相當於 a book that charts her year;這裡的 charts 表示記錄一連串事件的進程。
練習
哪一句中的 chart 和書籍介紹中的 charting 意思相同?
- The artist draws a bar chart of the team's budget.
- The documentary charts the team's progress over five years.
- The analyst makes a chart of the team's budget.
查看答案
The documentary charts the team's progress over five years.
Mo is one of a group of 26 experienced foragers taking part in the Wild Biome Project, 片語搭配
1:58Mo 是參與 Wild Biome Project 的 26 位經驗豐富的採集者之一,
taking part in the Wild Biome Project:參與一項計畫
take part in + 活動、事件或計畫表示「參加、參與」。在本句中,這些資深野外採集者正在參加 Wild Biome Project。 taking part in the Wild Biome Project 是修飾 foragers 的 -ing 片語,說明這裡談的是哪些採集者;它不是句子的主要動詞。
練習
用 take part in 的正確形式完成句子:Several families are ____ a community clean-up this weekend.
查看答案
taking part in
a 3-month experiment into the health benefits of introducing wild food into your diet. 片語搭配
2:05這是一個為期 3 個月的實驗,旨在研究將野生食物引入飲食對健康的益處。
a 3-month experiment into the health benefits:into 引出研究主題
在 a 3-month experiment into the health benefits 中,into 引出實驗所研究的內容:把野生食物加入日常飲食可能帶來的健康益處。它指向研究主題,並不表示進入某個地方。 這裡的結構是名詞 experiment + into + 主題。experiment 表示實驗或測試,into 則把這項測試與所研究的問題連接起來。
練習
在句子“The team ran an experiment into the effects of blue light on sleep,”中,into 引出的是什麼?
- 正在研究的問題或主題
- 實驗已經證明的結果
- 團隊實際進入的地點
查看答案
正在研究的問題或主題
introducing ... into your diet:把某種食物納入日常飲食
Introduce food into your diet 表示開始把某種食物納入日常飲食。在 health benefits of introducing ... 中,of 加 -ing 形式指出可能帶來這些益處的行動。 當 introduce 後面接「食物 + into your diet」時,它表示「把某物當作新的部分加入」,而不是「把一個人或事物介紹給另一個人」。結構是 introduce + food + into + someone's diet。
練習
請依照 introduce ... into your diet 的結構完成句子:Try to introduce more whole grains ____.
查看答案
into your diet
microbiome:整個微生物群落
microbiome 指生活在某個特定地方(例如腸道、皮膚或土壤)中的整個微生物群落。它把這個群落視為一個整體;不是某一個微小生物,也不只指細菌。 原句想表達的是:microbiome 由微小生物組成。標準的單數說法是 A microbiome is a community of microorganisms 或 The microbiome is made up of tiny organisms;microbiome are 不符合一般的單數主詞與動詞一致規則。
練習
microbiome 最準確的意思是什麼?
- 一個微小生物
- 生活在某個特定環境中的微生物群落
- 人體內只有害的細菌
查看答案
生活在某個特定環境中的微生物群落
which live ...、help ... 和 strengthen ...:一個共同主詞,三個並列動詞
關係代名詞 which 指回前面的 bacteria and fungi。在這個句子要表達的結構中,which 是三個並列動詞片語的共同主詞:live in the human digestive system、help break down food 和 strengthen immune defence。 聽長句時,可以把 which 保持為共同主詞,再抓住 live—help—strengthen 這條動詞鏈。第一個動詞說明這些細菌和真菌生活在哪裡,後兩個則說明它們的作用。
練習
哪一組是句中與 which 相連的三個並列動詞?
- bacteria, fungi, and food
- live, help, and strengthen
- including, human, and immune
查看答案
live, help, and strengthen
break down food:在消化過程中分解食物
在 break down food 中,break down 表示在消化過程中把食物分解成更小、更簡單的物質。food 是這個片語動詞的受詞。 周圍關於消化系統的語境決定了這裡的意思。break down 搭配不同的主詞或受詞時還有其他意思,因此要根據句型和語境判斷,不能只看這兩個字。
練習
哪一句中的 break down 和 break down food 意思相同?
- Our bus broke down outside the station.
- Digestive acids break down food in the stomach.
- Maya broke down after hearing the news.
查看答案
Digestive acids break down food in the stomach.
strengthen immune defence:增強身體的免疫防禦力
strengthen immune defence 表示讓身體抵抗感染或疾病的能力變強。strengthen 是及物動詞,因此後面直接接 immune defence 作受詞。 這裡的 immune 說明是哪一種 defence。單數 defence 把它視為整體的防禦功能;the body's immune defences 也很常見。
練習
哪一句在健康說明中自然地使用了 strengthen?
- Regular sleep may help make immunity strongly.
- Regular sleep may help strength the body's immune defences.
- Regular sleep may help strengthen the body's immune defences.
查看答案
Regular sleep may help strengthen the body's immune defences.
The idea is that natural unprocessed foods found in the wild support our microbiome, 講解
2:22這個想法是,在野外發現的天然未加工食物能支持我們的微生物組,
The idea is that ...:引出核心主張
The idea is that ... 是資訊提示語:它告訴聽者,that 後面的完整子句會說明主要方案、解釋或假設。在本句中,that 子句提出了關於天然未加工食物的主張。 這個框架把核心主張與背景細節或支持證據分開,幫助說話者組織資訊。
練習
在說明中,The idea is that ... 的主要功能是什麼?
- 把話題轉到過去的事件。
- 證明後面的陳述是真的。
- 引出接下來的核心想法或方案。
查看答案
引出接下來的核心想法或方案。
natural unprocessed foods found in the wild:縮略關係子句
在 natural unprocessed foods found in the wild 中,found in the wild 放在 foods 後面,指出所說的是哪些食物。它是被動關係子句的縮略形式,相當於 foods that are found in the wild。 Found 是過去分詞,因為 foods 是「被找到」的對象;它不是限定動詞。在這個 that 子句中,限定動詞是 support。「名詞 + 過去分詞片語」可以精簡地描述物品、地點或資訊。
練習
使用 find 的正確形式構成縮略的被動關係子句:The shells ____ on the beach were beautiful.
查看答案
found
leading to a range of health benefits from weight loss to increased energy levels. 文法
2:29帶來從減肥到精力充沛等一系列健康益處。
leading to a range of health benefits:表達結果
leading to a range of health benefits 是現在分詞子句,用來說明前文情況造成的結果。這裡的 lead to 表示「導致、帶來」,a range of health benefits 是結果。 放在逗號後,leading to ... 不另起一個帶時態的完整子句,而是精簡地補充後果。它的邏輯主詞是前面所述的情況,而不是 health benefits。
練習
使用 lead to 的 -ing 形式來表示結果:Heavy rain flooded the road, ____ long delays.
查看答案
leading to
from ... to ...:標示範圍的兩端
from A to B 點出一個範圍的兩端。這裡,weight loss 和 increased energy 是一系列健康益處兩端的例子,因此這句話也暗示還可能包含其他益處。 A 和 B 使用平行的名詞片語。在這個用法中,from ... to ... 不是說減重會變成精力,而是用來表達範圍很廣。
練習
用表示範圍兩端的一對介系詞完成句子:The library has books ____ picture stories ____ science guides.
查看答案
from · to
is measured and monitored before, during and after ...:用被動語態追蹤三個階段
is measured and monitored 是被動語態。microbiome 是接受測量與監測的對象,執行動作的研究人員不必說出來。一個 be 動詞形式 is 同時搭配 measured 和 monitored 兩個過去分詞。 before, during and after the experiment 構成三個階段的時間軸。重複的 the experiment 只在最後出現一次,由三個介系詞共用,表示整個過程都受到追蹤。
練習
哪一句使用被動語態,而且涵蓋之前、期間和之後三個階段?
- The technicians test the water before, during and after the treatment.
- The water is tested before the treatment.
- The water is tested before, during and after the treatment.
查看答案
The water is tested before, during and after the treatment.
Even if:不改變結果的讓步條件
Even if 引出讓步條件。這裡,說話者承認你可能不接受整套理念,但同時表示後面的主要觀點無論如何仍然成立。 常見結構是 even if + 條件子句,主要子句。和單純的 if 不同,even if 會先告訴你:這個條件不會改變結果。這段中的 because 子句提供了原因,但讓步之後的主要結果並未出現在片段中。
練習
哪一句表示可能下雨也不會改變計畫?
- Even though it rained yesterday, we had the picnic indoors.
- Even if it rains tomorrow, we will have the picnic indoors.
- Unless it rains tomorrow, we will have the picnic outdoors.
查看答案
Even if it rains tomorrow, we will have the picnic indoors.
fully encompassing a wild diet:完整納入一種飲食方式
Encompass 表示把某個事物廣泛或完整地納入一個更大的整體。這裡的 fully encompassing a wild diet 是指把整套野生食物飲食方式納入日常飲食,而不是只採用其中一小部分。 在較長的結構 the idea of fully encompassing a wild diet 中,encompassing 是用在介系詞 of 後面的 -ing 形式。Fully 加強了「完整、全面」的意思。
練習
哪一句自然地使用 encompass 表示「一個整體包含多個部分」?
- I encompassed a sandwich for lunch.
- The museum tour encompasses art, history, and architecture.
- She encompassed to follow a new diet.
查看答案
The museum tour encompasses art, history, and architecture.
fairly much unattainable:本意與自然替代表達
unattainable 表示「無法實現或達成」。本句中,fairly much 看起來是用來加強這個形容詞的,因此整個片語表示:對大多數人而言,所談的事情在現實中無法達成。 它想表達的程度接近「幾乎不可能達成」。不過,fairly much unattainable 不是標準搭配;用 pretty much unattainable 或 virtually unattainable 來表達這個意思會更自然。
練習
哪一句最自然地表示「依照現有資源,這個目標在現實中無法達成」?
- The goal is difficult with our current resources.
- The goal is fairly much unattainable with our current resources.
- The goal is unattainable with our current resources.
查看答案
The goal is unattainable with our current resources.
But for people just incorporating a small amount of wild food into their diet, 片語搭配
2:54但對於僅僅將少量野生食物納入飲食的人來說,
incorporating A into B:把食物納入日常飲食
incorporate A into B 表示「把 A 加入 B,使 A 成為 B 的一部分」。這裡的 A 是 a small amount of wild food,B 是 their diet。 把某種食物納入飲食,通常表示讓它成為日常飲食的一部分,而不只是吃一次。just 和 a small amount 表明這種改變的幅度有限。
練習
用 incorporate 的 -ing 形式和正確的介系詞完成這項建議:Try ____ more whole grains ____ your diet.
查看答案
incorporating · into
you're increasing massively the amount of nutrients that the micronutrients and the vitamins that you're getting, 文法
3:00你正在大幅增加你攝取的營養素——微量營養素和維生素的數量,
you're increasing massively:把 massively 放在動詞後
這裡,massively 是修飾 increasing 的副詞,表示數量增加得非常多,而不是說營養素本身「體積巨大」。 把 massively 緊接在 increasing 後面,會在說話者繼續說後面較長的受詞之前,先突顯變化幅度。這種語序可能出現在即興口語中。在較有組織的英語裡,you're massively increasing the amount of ... 通常更順;沒有受詞時,the amount is increasing massively 很自然。
練習
哪一句用副詞 massively 表示數量正在大幅增加?
- The massively amount of recycled material is increasing.
- The amount of recycled material is increasing massive.
- The amount of recycled material is increasing massively.
查看答案
The amount of recycled material is increasing massively.
a lot of which aren't even available regularly in your commonly bought foods. 講解
3:05其中有很多甚至在你常買的食物中並不經常能獲取。
a lot of which:用「其中很多」回指前文事物
a lot of which 表示「其中很多」。which 回指前面已經提到的複數事物,也就是營養素和維生素;a lot of 表示後面的情況適用於這個群體中的許多成員。 基本結構是「複數名詞, a lot of which + 動詞」。它用非限定關係子句補充額外資訊,因此前面有逗號,而且仍屬於同一個句子。
練習
哪一句正確補充說明許多腳踏車需要維修?
- The club owns twelve bicycles, a lot of which need repairs.
- The club owns twelve bicycles, a lot of that need repairs.
- The club owns twelve bicycles, a lot of them need repairs.
查看答案
The club owns twelve bicycles, a lot of which need repairs.
in your commonly bought foods:過去分詞作修飾語
在 commonly bought foods 中,foods 指人們購買的食物。bought 是 buy 的過去分詞,放在 foods 前作帶有被動含意的修飾語:食物是「被購買」的。commonly 修飾 bought,表示「通常、經常」。 整個片語 in your commonly bought foods 表示「在你通常購買的食物中」。這裡的 your 指聽者平常的購物選擇。
練習
這裡的 in your commonly bought foods 是什麼意思?
- 在幾個人一起購買的食物中
- 在你通常購買的食物中
- 在目前正在特價的食物中
查看答案
在你通常購買的食物中
Oh, well, you know:口語中的緩衝語
Oh, well, you know 給說話者一點思考時間,也讓回應不那麼直接。這是一串口語話語標記:oh 表示即時反應,well 用來延後或緩和回答,you know 用來維持與聽者的互動。這些詞在這裡不增加新的事實資訊。 它們連在一起,會在說話者解釋、提出顧慮或委婉表達不同意見之前形成短暫的緩衝。理解時要看整個詞塊的會話功能,不必逐字直譯。
練習
這句話中的 Oh, well, you know 主要有什麼會話功能?
- 測試聽者是否知道某個事實
- 宣布一個堅定的最終結論
- 緩和回應,並給說話者一點繼續組織語言的時間
查看答案
緩和回應,並給說話者一點繼續組織語言的時間
I've never noticed a shortage of nettles:輕描淡寫的反駁
從字面上看,I've never noticed a shortage of nettles 是在說話者截至現在的個人經驗:他從沒看過蕁麻變得稀少。 在這裡,這句話是在輕描淡寫地反駁「蕁麻可能不夠」的擔心。說話者沒有直接說對方錯了,而是暗示蕁麻很多;擔憂與平靜觀察之間的反差也帶來了一點冷面幽默。
練習
這句話真正暗示了什麼?
- 說話者表示蕁麻已經完全消失了。
- 說話者想知道哪裡有賣蕁麻。
- 說話者溫和地暗示蕁麻很充足。
查看答案
說話者溫和地暗示蕁麻很充足。
a shortage of nettles:a shortage of + noun 結構
a shortage of + noun 表示某種東西少於實際需要或想要的數量。在 a shortage of nettles 中,nettles 指出供應不足的東西。 這裡的 shortage 是可數名詞。在一般句子中,單數形式要搭配限定詞,例如 We have a shortage of water,而不是 We have shortage of water。A shortage 表示數量太少,不一定是完全沒有。
練習
用上面學到的三個字目標片語完成句子;這個片語表示「供應不足」:The clinic is facing ____ trained nurses.
查看答案
a shortage of
we'd probably be flying them in as a superfood because they're so nutritious. 講解
3:19我們可能會把它們當成超級食物空運過來,因為它們非常有營養。
if ... didn't ..., we'd probably be ...:第二條件句
這是第二條件句:if + 過去簡單式,後面接 would + 原形動詞,或 would be + V-ing。這裡的 didn't grow 描述的是想像中的現在情況,不是過去時間;說話者知道蕁麻確實生長在這個國家。 we'd 是 we would 的縮寫。would probably be flying them in 描繪了在那個假想世界中可能持續或經常出現的結果。把現實反過來想會產生幽默感,也說明一種常見的本地植物如果必須進口,或許反而會顯得特別。
練習
完成第二條件句。先使用 grow 的過去式否定縮寫,再使用 would + import:If oranges ____ locally, shops ____ them from abroad.
查看答案
didn't grow · would import
be flying them in:用飛機運送某人或某物
fly someone or something in 表示「用飛機把某人或某物運到某地」。in 指向談話中所關注的地點,所以 flying them in 並不是說蕁麻自己飛進來。 這個片語動詞可以拆開。受詞是 them 這類代名詞時,要放在 fly 和 in 之間:要說 fly them in,不能說 fly in them。be flying 是完整句中接在 would be 後面的 -ing 形式。
練習
哪一句正確表示「醫院安排一位女醫師搭飛機前來」?
- The hospital flew in her for the operation.
- The hospital flew her for the operation in.
- The hospital flew her in for the operation.
查看答案
The hospital flew her in for the operation.
as a superfood:標示類別
在 as a superfood 中,as 引出某個事物被賦予的類別或角色:它被當作、介紹為或以超級食物的名義進口。 這種用法不只是把某個事物和超級食物相比,而是在目前討論的用途下把它歸入「超級食物」這一類。
練習
用標示產品類別的字完成句子:The powder is marketed ____ a superfood.
查看答案
as
And above all:標示最重要的一點
Above all 是一個組織資訊的話語標記,用來告訴聽者,接下來是最重要的一點。在本句中,它讓「免費」比前面提到的其他優點更有分量。 And 把這個最後的重點和前面的列表連接起來;above all 則把它排在其他重點之上。這裡說的是重要性,不是實際的空間位置。
練習
用表示「最高優先順序」的說法完成句子:The campsite should be quiet, clean, and, ____, safe.
查看答案
above all
With the high levels of nutrients and vitamins found in wild plants like nettles, 文法
3:27鑑於蕁麻等野生植物中含有高水準的營養素和維生素,
With the high levels of nutrients and vitamins:用句首背景帶出主句
在句首,with + 名詞片語可以先交代一種情況,再說主要訊息。這裡完整的名詞片語是 the high levels of nutrients and vitamins found in wild plants like nettles,用來提供後面主句所需的背景。 在這個語境中,這項背景也構成理由,因此 with 可理解為「鑑於」或「由於」。但 with 本身不一定表示原因,實際關係要看上下文。這段字幕以逗號結尾,只是帶出後文的部分,並不是完整句子。
練習
哪一句正確地在句首使用 With 來交代背景?
- With the roads covered in snow, the bus arrived late.
- With the roads were covered in snow, the bus arrived late.
- With covered the roads in snow, the bus arrived late.
查看答案
With the roads covered in snow, the bus arrived late.
has bought into the idea of foraging:接受並相信一個想法
Buy into an idea 是比喻性表達,表示接受並相信某個想法、計畫或體系,通常還意味著願意支持它或照著做,並不表示真的購買了什麼。 這裡的 has bought into 表示羅布已經逐漸接受採集野生食物這個想法,而且現在仍然認同它。
練習
用 buy into 的現在完成式表示目前仍然認同:Maya ____ the idea of a four-day workweek.
查看答案
has bought into
the wild plants growing everywhere which have leaves covered in hairs that sting when you touch them? 文法
3:41就是那種隨處可見的野生植物,葉子上長滿了觸碰時會刺痛你的毛刺?
stinging nettles:會刺痛皮膚的野生植物
stinging nettles 是蕁麻這類植物的複數名稱。它的細毛接觸皮膚後會帶來尖銳的刺痛或灼熱感。stinging 來自動詞 sting,是用這種植物通常造成的感覺來命名。 這裡的 stinging 描述的是這種植物持續具有的特徵,不表示植物當時正在進行另一個動作。在英式英語中,如果意思清楚,人們也常把這個名稱簡稱為 nettles。
練習
哪一項描述最符合 stinging nettles?
- 主要因香味芬芳而種植的花
- 觸摸無害的柔軟草類
- 細毛會刺痛皮膚的野生植物
查看答案
細毛會刺痛皮膚的野生植物
have leaves covered in hairs that sting when:在名詞後逐層補充資訊
這裡的 have 表示「有」:這些植物有葉片。過去分詞片語 covered in hairs 放在 leaves 後面,描述葉片的狀態,也就是葉片覆有細毛。 關係子句 that sting when you touch them 修飾 hairs,所以造成刺痛的是細毛。when 子句再補上發生刺痛的條件。英語可以把這些成分依序放在名詞後面,從主要事物逐層補充更具體的資訊。
練習
哪一句正確拆解了醒目標示部分的結構?
- The plant covers the hairs with leaves whenever someone touches it.
- The plant has hairs; the hairs are covered in leaves; the leaves sting when touched.
- The plant has leaves; the leaves are covered in hairs; the hairs sting when touched.
查看答案
The plant has leaves; the leaves are covered in hairs; the hairs sting when touched.
It turns out that:帶出後來發現的結果
It turns out that 用來帶出經過確認、進一步了解,或看到事情發展後才知道的資訊。這裡,它把關於蕁麻的事實標示為後來發現的結果,而不是說話者一開始就知道的內容。 It 是形式主詞,真正的資訊由 that 子句承載。這個框架把聽者從先前的想法或疑問帶到新揭露的結果。
練習
用本課的四字詞組完成這項發現:We checked the map, and ____ the lake is only a ten-minute walk away.
查看答案
it turns out that
are packed full of nutrients:強烈強調「富含」
Be packed full of + 名詞表示「含有大量某物」或「充滿某物」。在 are packed full of nutrients 中,它強烈強調蕁麻含有很多營養素。 Packed 為 full 增加了更生動的強調。這裡是比喻用法,並不是說有人真的把營養素塞進了植物。除了食物,這個結構也可以形容資訊、想法或人。
練習
用本課的三字詞組完成句子:The activity book is ____ puzzles and games.
查看答案
packed full of
are great for human health:be great for + 名詞
be great for + 名詞表示「對某人或某事很有益」。be 的形式會隨主詞改變,所以本句使用 are。for 引出獲得好處的對象,也就是 human health。 要說 great for health,不能說 great to health。這裡 great 的語氣比 good 更強,但兩種說法都搭配 for。
練習
填入表示睡眠對健康有益的介系詞:Regular sleep is great ____ your health.
查看答案
for
food that contains many vitamins and other nutrients known to be very good for human health. 文法
3:59即含有許多維生素和已知對人體非常有益的其他營養素的食物。
In fact:引出更有力或更準確的事實
In fact 是一個篇章標記,用來告訴聽者,接下來的資訊更有力、更準確,或會修正前面的說法。這裡它引出更強的資訊:它們甚至被視為超級食物。 它把新資訊和前面的觀點連接起來,而不是開始無關的話題。even 進一步顯示後面的說法在程度上更強。
練習
哪一項自然地使用 In fact 來加強第一句話?
- The trail is easy. In fact, young children can complete it.
- The trail is easy. In fact, lunch starts at noon.
- The trail is easy. For example, this backpack is heavy.
查看答案
The trail is easy. In fact, young children can complete it.
they're even considered a superfood:be considered + 名詞
be considered + 名詞片語表示「被判斷或歸類為那一類事物」。這裡的 they 是被評價的對象,a superfood 是給它們的類別。句子沒有說明是誰做出判斷。 被動形式把重點放在大家接受的評價上。even 表示這項分類比聽者可能預期的更高或更令人意外。
練習
哪一句正確地把這個裝置歸類為一項重大突破?
- The device is considered as a major breakthrough.
- The device is considered a major breakthrough.
- The device considers a major breakthrough.
查看答案
The device is considered a major breakthrough.
known to be + 性質:表示已有共識
known to be + 某種性質表示這項性質已經被確認或被認為是真的。在原句中,known to be very good for human health 描述的是 nutrients。 這裡是關係子句的縮短形式:nutrients [that are] known to be very good for human health。它強調這是已有的認知,而不只是直接說這些營養素很好。
練習
哪一句直接表示這條小徑的安全性是大家知道的事實?
- The trail is known as Safe Path.
- The trail is known for being safe.
- The trail is known to be safe.
查看答案
The trail is known to be safe.
but it already seems that the foragers are feeling happier as well as healthier. 片語搭配
4:07但似乎採集者們感覺自己不僅更健康,也更快樂了。
hasn't finished yet, but it already seems:報告初步結果
hasn't finished yet 先設定時間階段:計畫仍在進行,因此這還不是最後結論。but 接著轉向目前已經能觀察到的情況,it seems that 則讓說法保留餘地,而不是把結果說得完全確定。 yet 和 already 形成有用的階段對比:某件事到現在還沒完成,但在完成前已經出現跡象。這個結構可按「過程未完成 → 初步結果」的順序組織進度報告。
練習
用目標階段結構完成進度說明:The test period ____, but it ____ that the shorter sessions are helping.
查看答案
hasn't finished yet · already seems
happier as well as healthier:突顯一項附加好處
在 feeling happier as well as healthier 中,as well as 連接 feeling 後面兩個平行的比較級形容詞。兩種改善都成立:採集者既感覺更快樂,也感覺更健康。 與單純用 and 列舉相比,A as well as B 往往會把 A 呈現為在 B 之外額外值得注意的一點。這裡 happier 是特別帶出的附加好處,而 healthier 同樣成立。
練習
用目標連接片語完成句子:The new routine made the children calmer ____ more focused.
查看答案
as well as
report greater appreciation for ...:表示更加欣賞或重視
在 report greater appreciation for ... 中,report 表示陳述或描述一項結果,常見於個人經驗、調查或訪談。這裡 report 後面接名詞片語 greater appreciation for ...,而不是直接引述的話。 greater 表示程度比以前更高。appreciation for something 指更能注意、享受或重視某個事物;本句指更懂得欣賞食物的氣味與味道,不是「感謝」這些氣味與味道。
練習
哪一句自然表示這門課讓 Mia 更加重視當地藝術?
- After the course, Mia reported greater appreciating for local art.
- After the course, Mia reported greater appreciation for local art.
- After the course, Mia reported greater appreciation to local art.
查看答案
After the course, Mia reported greater appreciation for local art.
say foraging has given them increased ...:表示採集活動使他們的某種感受提升
在 say foraging has given them increased self-worth 中,say 引出後面的完整說法。在這個子句裡,give 使用 give + 人 + 結果這個結構:them 是受到影響的人,increased self-worth 是產生的正面心理結果。 has given 是現在完成式,把先前的活動和現在仍有意義的結果連結起來。同樣的結構也能描述某項活動使人獲得更強的自信、動力或獨立性。
練習
哪一句正確使用 has given + 人 + increased + 抽象名詞這個結構?
- Mentoring has given increased confidence them.
- Mentoring has given them increased confidence.
- Mentoring has given them confidence increased.
查看答案
Mentoring has given them increased confidence.
針對憂鬱症與焦慮的自然療法
treatment for + 疾病或問題表示「針對某種狀況的治療方法」。這裡,a natural treatment for depression and anxiety 把野外採集描述為一種可能有助於心理健康的活動。 Treatment 指管理或改善某種狀況的方法,不一定表示完全治癒。
練習
完成目標結構 treatment for + 狀況:The clinic offers a treatment ____ anxiety.
查看答案
for
Here's one forager describing her feelings to BBC Radio 4's The Food Programme. 片語搭配
4:24這裡有一位採集者向 BBC Radio 4 的《The Food Programme》描述了她的感受。
向……描述她的感受
動詞結構是 describe + 內容 + to + 聽者。在 describing her feelings to BBC Radio 4's The Food Programme 中,her feelings 是描述的內容,廣播節目是聽取或接收這段描述的一方。 這個 -ing 片語放在 one forager 後面,在介紹這個人時說明她正在做什麼。
練習
完成結構 describe + 內容 + to + 聽者:Maya described the problem ____ her teacher.
查看答案
to
I found the first week:found 表示根據經驗形成的看法
這裡的 found 不是「找到某個東西」,而是引出親身經歷後形成的看法:說話者正在回顧第一週,並開始說明那段時間帶給自己的感受。 這是一段沒有說完的即興口語。說話者先說 I found the first week ...,接著改用 I felt ... 重新開始。完整的句子可以說 I found the first week difficult 或 I found that I felt low during the first week。
練習
用 find 的過去式表達根據經驗形成的看法:After seven days on the course, I ____ the first week difficult.
查看答案
found
felt really quite flat:情緒低落、沒精神
這裡的 flat 描述的是感受,不是形狀。Feel flat 表示情緒低落、缺少精力或提不起興趣。 這裡的 really quite 表示程度。Quite 相當於「相當、頗為」,really 又進一步加強語氣,因此這種低落感很明顯。
練習
哪一句中的 flat 表示「情緒低落、沒精神」?
- The lemonade tasted flat.
- The tyre was flat by morning.
- The path was flat and easy.
- After the team lost the final, Maya felt flat all evening.
查看答案
After the team lost the final, Maya felt flat all evening.
「quite limited carbs coming in」:口語中的碳水攝取量有限
在這段非正式的營養談話中,carbs 是 carbohydrates(碳水化合物)的簡稱,coming in 描述透過食物攝取碳水化合物。整個片語表示攝取量相當有限。 這個說法是口語片段,不是完整子句。寫成完整句子可以說:「My carbohydrate intake was quite limited.」
練習
哪一句最清楚、正式地改寫了 quite limited carbs coming in?
- Her carbohydrates arrived quite late.
- She had an unlimited supply of carbohydrates.
- Her carbohydrate intake was quite limited.
查看答案
Her carbohydrate intake was quite limited.
「Feeling loads better」:英式口語中的「好很多」
loads 在這裡是英式英語口語中用來加強程度的詞。loads better 表示 much better 或 a lot better,也就是「好很多」;loads 並不是指好幾個分開的東西。 Feeling loads better 是口語片段,省略了 I’m。完整句子是:「I’m feeling loads better now.」
練習
在句子「After some rest, I'm feeling loads better,」中,loads better 是什麼意思?
- 好一點。
- 好很多。
- 完全沒有好轉。
查看答案
好很多。
in the last few days:截至現在的近期範圍
in the last few days 表示從幾天前延伸到現在的短時間內。這裡它把「感覺好多了」放在這個近期範圍中,表示說話者的狀態已有變化,而且現在更好。 last 以現在為基準往回看,in 則表示變化發生在這段時間裡的某個時候。這個片語本身並不表示變化每天都持續發生。當時間範圍包含現在時,它常出現在現在完成式的句子中,例如 I've felt much better in the last few days.
練習
哪一句最適合表達:某個變化在截至現在的最近一段時間內變得明顯,但不強調它一直持續發生?
- The school garden will change a lot in the next few days.
- The school garden has changed a lot for the last few days.
- The school garden has changed a lot in the last few days.
- The school garden changed a lot three days ago.
查看答案
The school garden has changed a lot in the last few days.
don't really want it to stop:委婉地希望它繼續
在 I don't really want it to stop 中,否定詞出現在 really want 前面。說話者不太願意讓正在進行的活動或體驗結束;這裡自然表達的是希望它繼續。這個說法溫和、略帶遲疑,而不是強硬表態。 結構是 want + 人或事物 + to + 動詞:want it to stop。加上 don't 是否定「希望它停下」的意願,並不是說它不可能停下。在日常口語中,don't really want 常以委婉的方式表達一個其實很明確的個人偏好。
練習
你正在享受一場輕柔的雨,想到它可能會停而有點不捨,但又不想說得太強硬。哪一句最合適?
- I really don't want it to stop.
- I don't really want it to stop.
- I don't really want to stop it.
- I want it to stop now.
查看答案
I don't really want it to stop.
At the start of the experiment:標示初始階段
at the start of + 名詞表示「在某個事件、活動或時期開始時」。這裡的名詞片語 the experiment 指明了要定位的是哪一項活動的開端。 放在句首時,這個時間片語把後面的資訊定位在實驗的初始階段。需要把後來的階段或結果與開端作比較時,它特別有用。
練習
請使用 at the start of 和名詞 competition 完成句子:____, everyone felt nervous.
查看答案
At the start of the competition
But after some weeks of ...:提示稍後的轉折
But 告訴聽者,接下來的結果與先前情況形成對比。after some weeks of ... 把時間線向後推進,並概括這幾週裡持續出現的經歷。 這整個開頭把資訊組織成「較早狀態 → 一段時間和經歷 → 改變後的結果」。逗號結束較長的時間框架,接著主句 she doesn't want the project to stop 給出主要結果。
練習
哪一句使用 but + after 一段經歷,把較早的狀態與改變後的結果連接起來?
- Before its first training session, Maya's dog approached her.
- Maya's dog hid from her at first, but after several days of patient training, it began to approach her.
- During several days of patient training, the dog stayed near Maya.
- After several days of patient training, Maya bought a new leash.
查看答案
Maya's dog hid from her at first, but after several days of patient training, it began to approach her.
Well, I'm convinced:用回應標記表達「被說服了」
Well 表示說話者正在回應前面的內容,並準備說出結論。這裡它幫助標示立場發生了變化,不只是填補停頓。 I'm convinced 表示理由或證據已經讓說話者接受某個觀點。整句話說明說話者聽完後現在認同了這個觀點。
練習
聽完清楚的解釋後,Mia 說:「Well, I'm convinced.」她是什麼意思?
- 她仍然沒有理解這個觀點。
- 她現在接受這個觀點了。
- 她想在不做決定的情況下結束談話。
查看答案
她現在接受這個觀點了。
on my wild food shopping list:俏皮的清單比喻
某樣東西列在清單上,英文會說它 is on a list,因此 first on my ... list 表示首先要考慮的項目。 wild food 讓人想到在野外發現或採集的食物,而 shopping list 通常讓人想到去商店買東西。把兩者組合起來,是把要採集或嘗試的野生食物俏皮地說成普通購物項目;它不一定真的表示要去商店購物。
練習
這句話中的「wild food shopping list」為什麼顯得俏皮?
- 它表示說話者在戶外弄丟了一張紙本清單。
- 它表示所有野生食物都必須從超市購買。
- 它把要在野外尋找或嘗試的食物說成普通購物項目。
查看答案
它把要在野外尋找或嘗試的食物說成普通購物項目。
think it's time you revealed ...:用過去式表示現在該行動
在 It's time + 主詞 + 過去式動詞 這個句型中,過去式不表示動作發生在過去。It's time you revealed ... 的意思是說話者認為你現在該揭曉了,可能大家已經等了一會兒。 I think 讓提醒沒那麼直接。整個說法仍然是在溫和地推動貝絲採取行動。
練習
用 you 和 go 的正確形式完成提醒:It's time ____ home.
查看答案
you went
the most popular foraged food:組成較長的名詞片語
中心名詞是 food。foraged 是放在名詞前的過去分詞:foraged food 指從野外採集而來的食物。 the most popular 是加在這個整體前面的最高級。可以從中心詞向外組合意思:food → foraged food → the most popular foraged food,也就是在所有野外採集食物中最受歡迎或最常被選擇的那一種。
練習
哪一個意思符合片語 the most popular foraged food?
- 人們前往採集野生食物的最受歡迎地點
- 人們在戶外吃的、來自熱門餐廳的食物
- 從野外採集而來,而且比其他所有野外採集食物更受歡迎的食物
查看答案
從野外採集而來,而且比其他所有野外採集食物更受歡迎的食物
which was the wrong answer:評價前面的完整陳述
在逗號後的子句 which was the wrong answer 中,which 回指前面的整個意思,也就是「你猜它是海藻」。這個子句表示該猜測是錯的,並不是說海藻本身「錯了」。 「完整陳述, which ...」可以對緊接在前面的整句話補充評論。這裡的 was the wrong answer 表達說話者對前面陳述的判斷。
練習
在例句中,which 指的是什麼?
- 「它是海藻」這整個猜測。
- 只指 seaweed 這個字。
- 做出猜測的人。
查看答案
「它是海藻」這整個猜測。
let's recap the vocabulary we've learned from this programme about foraging. 表達脈絡
5:24讓我們來回顧一下從本集節目中學到的關於覓食(foraging)的詞彙。
let's recap:轉入重點回顧
Let's recap 的意思是「讓我們簡短回顧一下重點」。Let's 是 let us 的縮寫,recap 在這裡是動詞,表示簡短總結。 它作為轉場語,告訴聽眾主要內容即將結束,接下來進入回顧。recap 後面可以接名詞片語,如 recap the vocabulary;也可以接子句,如 recap what we learned。
練習
請用由 let us 和 recap 組成的兩字片語完成轉場:Before we finish, ____ the key points.
查看答案
let's recap
Microbiome are tiny bacteria and organisms in the human gut which help digest food and strengthen immunity. 講解
5:31微生物組(Microbiome)是人類腸道中的微小細菌和有機體,有助於消化食物和增強免疫力。
in the human gut:健康語境中的 gut
在健康和生物學語境中,the human gut 指人的消化道,尤其是腸道及其內部環境。因此,in the human gut 表示這些細菌和其他生物位於這個環境中。 human 在這裡表示「人類的」,不是某一個特定的人。討論消化、腸道健康或微生物群時,gut 常用這種較廣泛的含義。
練習
哪一句中的 gut 表示廣義的消化道或腸道環境?
- Scientists are studying bacteria in the human gut.
- She trusted her gut and chose the blue door.
- He was hit in the gut during the game.
查看答案
Scientists are studying bacteria in the human gut.
help digest ... and strengthen ...:兩個動詞共用 help
help 後可以直接接原形動詞,不帶 to:help digest。help to digest 也符合文法,但較短的形式很常見。 這裡,and 並列 digest 和 strengthen。兩個原形動詞都共用前面的 help;完整意思相當於 help digest food and help strengthen immunity。省略第二個 help,能簡潔、平行地列出兩項作用。
練習
請用原形動詞 protect 和 keep 完成並列結構:A helmet can help ____ your head and ____ you safe.
查看答案
protect · keep
A superfood describes a food containing many vitamins and other healthy nutrients.
5:49超級食物(superfood)描述的是含有多種維生素和其它健康營養素的食物。
And finally, the adjective flat means lacking energy, emotion, or excitement
5:54最後,形容詞 flat 意思是缺乏精力、情感或興奮感,
should ... get foraging:溫和建議與開始行動
這個片語給的是溫和建議:should 表示這樣做比較好,並不是嚴格命令。go outside 和 get foraging 這兩個動作由 and 連接。 在 get + -ing 結構中,get 表示「開始」或「著手做」,不是「取得」。因此,get foraging 帶有活潑的推動感,鼓勵對方開始採集野生食物。
練習
用表示「現在開始收拾」的非正式 get + -ing 表達補完整句子:We leave in ten minutes, so ____.
查看答案
get packing
Once again:提示熟悉的結尾再次出現
Once again 表示同一類情況又發生了一次。這裡,它告訴聽眾節目又到了慣常的結尾:六分鐘已經結束。 Once again, 放在句首時也起到資訊路標的作用。逗號把它和主要訊息隔開,這個片語讓聽眾把後面的內容理解為熟悉流程的再次出現。
練習
Once again, 放在這個句子的開頭起什麼作用?
- 它表示六分鐘即將開始。
- 它提示熟悉的情況又發生了一次。
- 它表示這種情況是第一次發生。
查看答案
它提示熟悉的情況又發生了一次。
our 6 minutes are up:表示限定時間已結束
在這句收尾語中,our 6 minutes are up 表示節目分配的六分鐘已經結束。這裡,up 與限定時段搭配時表示「結束了」,不是「在上面」。 可套用的結構是「時間長度 + be + up」。be 的形式要與主詞一致:six minutes are up,但 time is up。
練習
請用 be up 的正確形式完成句子,表示限定的十分鐘已結束:Your ten minutes ____, so please put down your pencil.
查看答案
are up