便便的循環之旅:英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介:影片追蹤生活污水進入處理廠後的完整流程:篩除雜物、細菌分解、消毒,再將甲烷用於供能、把生物固體製成堆肥,說明養分如何經由植物回到家中。 主要英語學習重點: 1. 固定語塊與搭配:don't give a second thought to 表示「幾乎不去想某事」,不是按字面進行第二次思考;可用來自然描述人們習以為常而忽略的事。 2. 文法與句型:reintroduced back into 在口語中聽得懂,但 reintroduce 已有「重新放回」之意;精簡寫作宜用 reintroduced into 或 introduced back into。 3. 篇章、敘事與修辭:And so begins the cycle 用倒裝收束流程並宣告循環重啟;掌握後能辨識流程解說中簡潔的結果回扣與循環式結尾。
本篇講解
Most of us don't give a second thought to where it ends up after flushing. 講解
0:01我們大多數人沖完馬桶後,根本不會去想它最後去了哪裡。
don't give a second thought to:幾乎不去想
在否定表達中,not give a second thought to something 表示幾乎不關注或考慮某事。second thought 並不是按次數計算的「第二個想法」。 這裡,to 引出嵌入式疑問子句 where it ends up after flushing。這個片語把最終去向呈現為大多數人通常不會停下來思考的事。
練習
用表示「幾乎不考慮」的固定表達完成句子:Before installing an app, many users ____ its permissions.
查看答案
don't give a second thought to
ends up:最終去向
Ends up 是 end up 的第三人稱單數形式。這裡表示經過一個過程後「最終到達或去了某處」;up 並不表示向上移動。 在 where it ends up 中,where 是被提前放到嵌入式疑問句開頭的地點補語。這個片語讓聽者關注最終去向,而不只是動作的結束。
練習
用 end up 的過去式完成句子:We followed the wrong map and ____ at a closed entrance.
查看答案
ended up
could be making its way back into your house without you ever noticing? 片語搭配
0:07可能會在你毫無察覺的情況下又回到你家裡呢?
What if I told you that ...:製造懸念的引子
What if I told you that 會在一個令人驚訝的說法前先搭出假設情境。它並不是真的詢問聽者是否想讓說話者繼續,而是讓聽眾想像聽到一項可能挑戰現有認知的資訊。 這裡的過去式 told 表示假設距離,而不是過去時間。關鍵資訊位於 that 子句中,所以聽者應預期說話者會在這個引子之後立刻揭曉內容。
練習
用本筆記教授的完整懸念引子補全句子:'____ the oldest map in the museum is a fake?'
查看答案
What if I told you that
That very poop:very 表示「正是那一個」
在 that very poop 中,very 位於限定詞 that 之後、名詞之前。它強調的是事物的身分:說話者指的正是前面提到的那坨便便,也就是同一坨便便。 這是「限定詞 + very + 名詞」結構,例如 the very day、this very room 和 her very words。這裡的 very 不是「非常」,也不是在描述便便的程度。
練習
哪一句使用 very 來強調正是同一個房間?
- We waited in a very quiet room near the entrance.
- We waited in the very room where the decision had been made.
- We waited in that room for a very long time.
查看答案
We waited in the very room where the decision had been made.
making its way back into:逐漸返回並進入內部
making its way back into 表示某物沿著一條路線逐漸移動,最後再次進入某處。本句把廢棄物寫得像一個正沿隱蔽路線悄悄前進的旅行者;與只說 it returns 相比,這種說法讓可能發生的返回過程更生動。 所有格必須和移動者一致:I make my way、they make their way、it makes its way。back 表示返回,into 表示從外部進入內部。
練習
用 make one's way back into 的正確過去式完成句子:After sunset, the lost hikers slowly ____ the village.
查看答案
made their way back into
For those unfamiliar:引出必要的背景說明
For those unfamiliar 是一個過渡語,用來照顧聽眾中可能不了解當前主題的人。它預示接下來會有一段簡短的基礎說明,同時也讓已經了解主題的聽眾繼續跟上內容。 unfamiliar 通常後接 with something,但如果上下文已經明確主題,就可以省略這一部分。這裡的意思是 unfamiliar with this process,而不是說這些人古怪或身分不明。
練習
For those unfamiliar 在這個句子中起什麼作用?For those unfamiliar, the library's seed exchange lets people take seeds and donate others.
- 它為可能不了解該計畫的聽眾引入基礎背景。
- 它因為所有人都了解該計畫而跳過說明。
- 它表示有些聽眾是古怪的人。
查看答案
它為可能不了解該計畫的聽眾引入基礎背景。
broken down:分解成更小的組成部分
在這裡的消化語境中,broken down 的意思是「被分離或轉化成更小、更簡單的組成部分」。它是 break something down 的被動形式:食物或物質承受這個動作。 chemically and physically 說明分解發生的兩種方式。更廣泛地說,break something down 可以表示把複雜的整體拆分成若干部分,以便處理、研究或理解。
練習
用標示出的片語動詞完成句子:During digestion, large food molecules are ____ into smaller molecules.
查看答案
broken down
rain, shower, sink, and other household waters into your local sewer system,
0:25雨水、淋浴水、洗手台廢水及其他家庭廢水混合,流入當地的下水道系統,
gets combined with:get 被動結構
Gets combined with 是 get 被動結構,也就是 get + 過去分詞。主語 this waste 並不執行混合動作,而是經歷這個過程。 與 is combined with 相比,gets combined with 更口語化,並把混合呈現為過程中發生的一件事。with 引出加入廢物中的物質;後面的 into 片語說明混合物最後進入哪裡。
練習
用 combine 的 get 被動形式完成句子:At the recycling plant, shredded paper ____ with water before the next stage.
查看答案
gets combined
which surprisingly contains mostly water and relatively little feces, 文法
0:30而令人意外的是,其中絕大部分其實是水,糞便相對很少,
大部分是水,糞便相對很少
mostly water and relatively little feces 把混合物的主要部分和占比小得多的部分放在一起說明。mostly 表示水占最大比例;relatively little 表示「與水或整個混合物相比,量比較少」,並不是「幾乎完全沒有」。 little 表示沒有被分成一個個單獨計數的事物的少量。這裡 feces 被當作一種物質來表達,所以 little feces 符合文法;表示可分別計數的事物時要用 few。
練習
選擇最自然的片語完成句子:The tank contains mostly water and ____ salt.
- relatively few
- relatively little
- relatively small
查看答案
relatively little
像一大碗幾乎沒什麼蔬菜的湯
like 引出一個明喻:它讓你把這種水很多的混合物想成一大碗只有幾塊固體的湯。湯代表整個混合物,少量蔬菜則幽默地代表少量糞便和其他固體。 這個比喻把比例變成容易看見的畫面:液體很多,固體物質很少。它是用來解釋的玩笑,不是在說汙水是食物或可以食用。
練習
「like a big old bowl of soup with very few vegetables」這個比喻讓聽者想像出什麼?
- 液體很多、固體物質只有一點的混合物
- 一頓應該趁熱吃的飯
- 固體比液體多的混合物
查看答案
液體很多、固體物質只有一點的混合物
After passing through:縮略時間子句
after + -ing 子句可以把時間子句壓縮得更簡潔。這裡的 After passing through ... 意為「在這股混合液穿過……之後」,並把這一階段置於主要子句的動作之前。 passing 的隱含主語是主要子句的主語 the soup。這種結構適用於兩個動作由同一個人或事物完成的情況。
練習
用「after Maya passed through」的縮略形式完成句子:____ security, Maya found her gate.
查看答案
After passing through
the soup reaches the sewage treatment plant and is initially screened and skimmed to separate out things like sand, grit, and pebbles. 講解
0:39這碗「湯」會抵達汙水處理廠,先經過篩濾和撇渣,將沙子、砂礫和小石子之類的東西分離出來。
sewage treatment plant:污水處理設施
sewage treatment plant 是處理 sewage 的設施。sewage 指來自住宅和其他建築的污水;經過處理後,水才會排放或再次利用。 在這個複合名詞中,plant 是中心名詞,表示工業設施,而不是植物。sewage 說明處理的對象,treatment 說明該設施的用途。
練習
哪個術語表示處理廢水的設施?
- sewer
- sewage treatment plant
- sewage
查看答案
sewage treatment plant
污水處理中的 screened and skimmed
在這個處理流程的語境中,screened 表示讓混合物流經篩網或攔截裝置,以截住固體;skimmed 表示清除漂浮在液面或靠近液面的物質。 被動片語 is screened and skimmed 指混合物在早期經過的兩種物理分離操作。screened 與顯示螢幕無關,skimmed 也不是「快速瀏覽文字」。
練習
在這個句子中,screened and skimmed 是什麼意思?
- 加熱並攪拌至滑順
- 經過篩分設備,並清除液面上的物質
- 顯示在螢幕上,然後快速閱讀
查看答案
經過篩分設備,並清除液面上的物質
separate out:從混合物或集合中分離出特定部分
separate out 表示從混合物、群體或集合中移出或辨識出特定部分,使它們不再留在主要整體中。這裡被選出的是沙子、砂礫和小石子等固體。 out 表達的是「抽離出來」的結果,而不是「在外面」這個地點含義。這個片語動詞可以拆分:separate out the pebbles 和 separate the pebbles out 都可以,但代名詞必須放在中間,如 separate them out。
練習
哪個句子使用 separate out 表示從較大的集合中移出選定項目?
- We separated out the damaged cables before shipping the rest.
- We separated at the station and went home by different routes.
- We separated the two desks so there was more space between them.
查看答案
We separated out the damaged cables before shipping the rest.
along with condoms, garbage, and other stuff you thought it would be a good idea to toss down the drain, 慣用語
0:51還有保險套、垃圾,以及其他那些你以為丟進排水管沒關係的東西,
用 this is where + 子句標示流程階段
this is where 回指目前步驟,並引出在這個步驟發生的重要結果。在這段解說中,where 既可理解為「在這個實際位置」,更重要的是也表示「在流程的這個環節」。 可遷移的結構是 this is where + 子句。它把話語從指出或展示某一步轉到說明該步驟會發生什麼;這裡後面的子句給出的結果是這些物品會被攔住。
練習
請用一個指向流程階段的三詞框架完成解說:The mixture now enters the cooling chamber. ____ it becomes solid.
查看答案
This is where
toss ... down the drain 的字面義與比喻義
這裡的 toss down the drain 是字面義:toss 表示隨手丟,down the drain 表示經排水口進入管道。它的受詞是前面的 other stuff;受詞之所以先出現,是因為這個表達位於關係子句 other stuff you thought it would be a good idea to toss down the drain 中。 同一組詞也常用作比喻,表示徹底浪費或損失。語境決定採用哪種含義:本句列舉的是進入馬桶或排水口的實物,所以說的是實際丟棄,而不是價值被浪費。
練習
哪一句中的 down the drain 是字面義,表示進入管道?
- One careless decision sent months of work down the drain.
- Please don't toss food scraps down the drain.
- Please throw the food scraps away.
查看答案
Please don't toss food scraps down the drain.
by the way,:作為插入式評論
這裡的 by the way 把後面的內容標記為旁白者短暫插入的評論,而不是主要敘述的下一步。這條評論評價的是 which 所指的前面那整個行為。 這並不是無關緊要或毫不相干的話:它用輕鬆、略帶幽默的方式糾正前面的想法,表明把物品丟進馬桶或排水口並不是好主意。在其他語境中,by the way 也能幫助聽者區分附帶評論和主要資訊脈絡。
練習
閱讀句子 'The tickets are nonrefundable, which, by the way, was stated clearly on the website.'。by the way 在這裡有什麼作用?
- 它引出事件發展的主要順序。
- 它表示這條評論與前文完全無關。
- 它插入一條附帶評論,補充說話者的態度或提醒。
查看答案
它插入一條附帶評論,補充說話者的態度或提醒。
For every ... the more likely:壓縮的數量—風險結構
For every piece of trash or item you throw down the toilet 把每增加一件物品表示為數量上的一次增加。The more likely there'll be a blockage 給出隨之上升的結果:丟進去的物品越多,發生堵塞的可能性就越高。 這句話混合了兩種結構:For every X, Y increases 和 The more X..., the more likely Y.... 這種不對稱的表達可能出現在即興口語中,所以即使前後兩部分不匹配,聽者仍能理解其中的關聯。在經過準備的講話或寫作中,應使用完整結構,例如 The more trash you throw down the toilet, the more likely a blockage is.
練習
完成標準的數量—機率結構:'____ books you put in the bag, ____ likely the strap is to break.'
查看答案
The more · the more
The pebbles and grit on the other hand are dried, cleaned, and reused for things like construction, 表達脈絡
1:07至於小石子和砂礫,則會經過乾燥、清洗,再重新用於建築等用途,
用 on the other hand 引出對照
on the other hand 用於引出與前文形成對照的第二點。這裡,它把話題從必須以人工清除的無用垃圾轉到可以清洗並重新利用的卵石和砂礫。它組織了兩種不同的處理結果;其中的 hand 並不是指身體部位。 這個片語還呼應了前一句中的 by hand。hand 的重複形成了輕微的文字遊戲,但它在文法上仍然是表示對照的連接語。
練習
用以 on 開頭的四字對照連接語完成句子:The downtown flat is smaller. ____, it is closer to my office.
查看答案
on the other hand
把 ivory throne 幽默地用來指馬桶
ivory throne 是對白色馬桶的戲謔性比喻。throne 把日常的馬桶幽默地提升成王室座椅,而 ivory 則讓人聯想到它淺白、光滑的外觀;這並不表示它是用大象象牙製成的。 在這個句子裡,your ivory throne 讓旁白把回收再用的建築材料與聽眾家中可能使用的東西連繫起來。誇張的措辭讓這個說法顯得滑稽,而不是莊嚴或寫實。
練習
閱讀這個英文句子:After the long drive, Maya joked that she was desperate to find an ivory throne. Maya 在找什麼?
- 馬桶
- 象牙製成的王室椅子
- 大象雕像
查看答案
馬桶
left still:讓某物保持靜止
在 is then left still 中,left 是 leave 的過去分詞,構成被動結構 be left + 形容詞。對應的主動含義是 leave the mixture still:讓混合物維持該狀態,而不去移動或攪動它。 這裡的 still 是形容詞,意為「靜止不動」,不是「直到現在仍然」。這個結構可描述被有意保持在某種狀態的任何事物,例如 leave the jar open、leave the door closed 或 leave the liquid still。
練習
在句子 'The jar was left still for ten minutes,' 中,'left still' 是什麼意思?
- 其他罐子被移走後它仍然留在那裡
- 連續移動了十分鐘
- 被保持靜止了十分鐘
查看答案
被保持靜止了十分鐘
thanks to:以正面評價引出原因
thanks to 用來引出原因:thanks to + 名詞片語表示「因為這個原因」。這裡它後面接的是較長的名詞片語 the fundamental properties of both oil and grease as non-polar substances,結果是把油和油脂撇除相對容易。 thanks to 在這裡不是字面上的感謝表達,而是經常對原因作正面歸功。relatively easy 這一有利結果支持了本句中的這種理解。
練習
用帶有正面歸功意味的原因片語完成句子:____ your quick response, everyone got out safely.
查看答案
Thanks to
skim them off:可分片語動詞中的代名詞位置
在本句中,skim ... off 表示把油和油脂這一浮層從液體表面撇去。them 指前面的 oil and grease,off 表達從表面移除的意思。 skim off 是可分片語動詞。受詞是代名詞時,代名詞必須放在動詞和小品詞之間:要說 skim them off,不能說 skim off them。受詞是名詞時,skim the grease off 和 skim off the grease 都可以。
練習
一層脂肪浮在湯面上。請使用 skim off 和代名詞 it 完成指令:Carefully ____ before serving.
查看答案
skim it off
Still,:表示讓步後轉折的連接詞
本句開頭的 Still, 是話語連接詞,意思相當於「即便如此」或「不過」。它回指前面「油和油脂相對容易清除」這一點,然後引出一條儘管如此仍然成立的警告。 作為組織資訊的信號,它採用先讓步、後轉折的模式:先承認觀點 A,再用 Still, 引出限制、相反結論或更重要的觀點 B。這裡的 Still, 不是「持續到現在」,也不是「靜止不動」。
練習
在 “The route is longer. Still, it is safer in bad weather,” 中,Still 表達什麼關係?
- 說話者在要求某人不要動。
- 儘管第一句話所說的事實存在,第二句話仍然成立。
- 這條路線隨著時間推移還在繼續變長。
查看答案
儘管第一句話所說的事實存在,第二句話仍然成立。
Shouldn't Be Putting:批評正在持續或反覆發生的行為
Shouldn't be putting 把 shouldn't 和 be putting 結合起來:shouldn't 表示這個行為不對或不明智,be putting 則把它呈現為眼下正在發生或反覆出現的行為。在本句中,說話者是在批評把油脂倒進排水管這種做法,並不是在談未來安排。 should not be + -ing 這個結構把注意力放在行為正在進行或持續發生這一點上。與單純陳述一般規則相比,它通常更有針對性,因為說話者像是在回應自己看到或已經知道的行為。
練習
用 should not be + -ing 完成句子:You shouldn't ____ wet towels on the floor every day.
查看答案
be leaving
What's left now is some sludge and a smelly liquid that looks like chocolate milk. 表達脈絡
1:32現在剩下的是一些汙泥,以及一種看起來像巧克力牛奶的臭液體。
What's Left Now Is:總結目前結果
What's left now is ... 以 what 子句 what's left now 作主語開頭。What is left 表示「剩下的事物」:這裡的 left 是 leave 的過去分詞,不是與 right 相對的方向「左邊」。接著,is 引出具體剩下的東西。 這個框架先回顧前面的步驟,再說明目前結果,並為下一階段做好鋪墊。它適合用於流程講解、計算和問題分析:What's left now is + 剩餘的材料、數量或任務。
練習
用本課的四詞框架完成這個階段總結句:We have counted all the red blocks. ____ three blue blocks.
查看答案
What's left now is
And that's what it tastes like to the millions of bacteria which are set loose to feast on this mixture. 講解
1:38對被投放進來大吃這鍋混合物的數百萬個細菌來說,它嚐起來還真像巧克力牛奶。
that's what it tastes like to ...:切換體驗者的視角
分句 that's what it tastes like 回指前面的 chocolate milk。它沒有重複這個比喻,而是用 that's what 把前面的形象當作已知資訊,帶入下一步說明。 to the millions of bacteria 把體驗者切換成細菌:現在混合物是從細菌的想像視角來描述的。這種擬人化以幽默方式過渡到細菌如何消耗混合物,並不是說細菌會像人一樣判斷味道。 可遷移結構 that's what X looks/sounds/feels/tastes like to Y 可以從一種描述轉向另一個參與者的視角。
練習
這個突顯的分句在文中起什麼作用?
- 它表示細菌確實會判斷這種飲品有巧克力味。
- 它修正了前面的描述,表示混合物並不像巧克力牛奶。
- 它從人類使用的比喻切換到細菌的想像體驗。
查看答案
它從人類使用的比喻切換到細菌的想像體驗。
set loose:釋放某物,讓其自由行動
Set loose 表示解除限制,讓某人或某物可以自由移動或行動。在 are set loose 中,set 是被動結構裡的過去分詞,loose 是這個固定動詞片語的一部分,而不只是表示「不緊」的形容詞。 這裡的 which 指 millions of bacteria,所以該子句表示細菌被投入混合物中,並可以在其中發揮作用。這個片語常帶有行動有活力或相對不受控制的意味,因此比 release 等中性動詞更生動。
練習
用表示「被釋放並可以自由行動」的兩個單字片語補全句子:Once the search area was secured, the rescue dogs were ____.
查看答案
set loose
feast on:大量而起勁地享用
在這句話中,feast on 把細菌擬人化成了興致勃勃的食客。它表示細菌大量消耗混合物中可利用的成分,並不是說它們真的參加宴會,也不表示它們會吃掉其中的每一種物質。 feast on + 名詞這個結構強調供應充足,以及投入地或長時間地消耗。它也可以用於比喻,表示人或機構熱衷於吸收、利用或討論某事物。
練習
哪句話最生動地表達了面對豐富食物時大快朵頤的意思?
- The hikers looked at the huge breakfast.
- The hikers feasted on the huge breakfast.
- The hikers ate the huge breakfast.
查看答案
The hikers feasted on the huge breakfast.
eat ... out of ...:透過某個動作把某物移除
這個子句使用了「動詞 + 受詞 + out of + 地點或容器」的結果結構。eat 表示施加在病原體上的動作,而 out of the liquid 表示結果:這個動作使病原體從液體中被移除。 受詞 the pathogens 是被移除的對象,並不是它自己移動出去。這裡的 eat 是對細菌消耗過程的生動、簡化描述,並不是說細菌會吞下液體中的每一種物質。
練習
用一個以 out 開頭的雙詞片語完成結果結構:The magnet pulled the metal fragments ____ the pile of sand.
查看答案
out of
meaning they require oxygen to function:補充即時解釋
這裡,meaning 對 aerobic 作即時解釋。它回指「這些細菌是好氧的」這一事實,並說明這個事實具體意味著什麼:它們需要氧氣才能正常運作。 「逗號 + meaning + 子句」這一結構讓說話者無須另起一句,就能解釋術語或說明前面觀點的結果。這裡的 meaning 並不是說某人「打算」做什麼。
練習
用 mean 的 -ing 形式完成解釋:The animal is nocturnal, ____ it is active at night.
查看答案
meaning
be pumped full of oxygen:表示結果的被動結構
在 is pumped full of oxygen 中,pumped 是被動形式:氧氣透過泵送被壓入水箱。full 是結果補語,說明水箱最終達到的狀態;of oxygen 則說明裡面充滿的是什麼。 主動結構是 pump + 容器 + full of + 物質;被動結構是 容器 + be pumped full of + 物質。它常用於描述用泵輸送氣體或液體的流程。
練習
使用 pump 的過去分詞完成流程描述:Air is forced in until the chamber is full. The chamber is ____ full of air.
查看答案
pumped
This water is then disinfected and reintroduced back into the environment. 文法
1:53這些水接著會經過消毒,再排回環境中。
選擇 reintroduced into,而不是 reintroduced back into
在這個被動句中,is reintroduced 表示水在被移走或處理後再次被放入環境。介系詞 into 表明它進入的目的地。 前綴 re- 已經包含「再次」或「返回」的意思,因此 reintroduced back into 雖然可以理解,卻有語意重複。簡潔的表達是 reintroduced into;如果使用 introduced,則可以用 introduced back into 表達返回。
練習
哪一句是最簡潔的編輯版本,同時保留「這些水被送回去」的意思?
- The treated water is introduced into the environment.
- The treated water is reintroduced back into the environment.
- The treated water is reintroduced into the environment.
查看答案
The treated water is reintroduced into the environment.
用 containing mostly solid waste matter 補充說明
Containing mostly solid waste matter 是修飾 the remaining sludge 的現在分詞片語。它隱含的主語是 sludge,也就是「污泥主要含有固體廢物」。 逗號表明這個片語提供補充性的背景資訊。它不是句中的限定動詞;主句繼續到 the remaining sludge ... goes through a final treatment。這個結構讓說明文可以加入簡潔的描述,而不必另起一句。
練習
哪一句正確地使用了由逗號隔開的 containing 片語作為補充資訊,並以 remained 作為主句的限定動詞?
- Containing rainwater, the storage tank it remained sealed.
- The storage tank, containing rainwater, remained sealed.
- The storage tank, contains rainwater, remained sealed.
查看答案
The storage tank, containing rainwater, remained sealed.
「goes through a final treatment」:接受一道處理
在這裡,goes through 的意思是「經歷」或「接受」。剩餘污泥會接受最後一道處理,並不是實際從「處理」的內部穿過去。 當某人或某物經歷某個流程、檢查、處理或階段的全部或一部分時,可以使用 go through + a process, check, treatment, or stage。
練習
請用 go through 的正確形式完成句子:Before it can be sold, every helmet ____ a final safety test.
查看答案
goes through
「in turn」:把一個結果連接到下一個結果
本句中,in turn 把因果鏈的兩個階段連接起來:細菌產生甲烷,甲烷接著成為能源。它表示第二個事實由第一個事實發展而來,並讓這個過程延續下去。 這裡的 in turn 是組織資訊的連接語,不是字面上的「輪流」。這樣使用時,它能幫助讀者看出一個結果如何成為下一個結果的原因或投入。
練習
在句子 “Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs,” 中,in turn 表示什麼?
- 人們輪流支付每月費用。
- 較低的能源用量會帶來較低的每月費用。
- 這兩個變化只是按照彼此無關的先後順序發生。
查看答案
較低的能源用量會帶來較低的每月費用。
“your poop powers the plant...”這一因果回環式收尾
這句話把因果鏈首尾相接:廢物最終幫助產生能源,供處理同一批廢物的設施使用。poop 在句首和句尾重複,powers、plant 和 processes 又集中出現,把較長的技術過程壓縮成一句簡潔、好記的話。 這裡的 powers 是刻意簡化的概括說法。糞便並不是直接讓機器運轉;處理污泥的細菌會產生甲烷,再由甲烷提供可用能源。在科普解說中,這樣的句子既能總結內容,也能形成輕鬆幽默的收尾。
練習
句中重複用詞的主要話語效果是什麼?
- 它們聲稱廢物會被直接放進機器裡當燃料。
- 它們把較長的因果鏈壓縮成一句容易記住的總結。
- 它們開始列舉關於該設施的幾件無關事實。
查看答案
它們把較長的因果鏈壓縮成一句容易記住的總結。
something known as biosolids:引入一個術語
Something known as + 名稱用於為聽者可能還不熟悉的事物引入一個術語。known as 表示「被稱為」或「名叫」,並不表示「因為某件事而出名」。 在這句話中,something 先保持泛指,直到專業名稱 biosolids 出現。biosolids 指污水處理過程中產生的、經過處理且富含有機物的固體,而不只是死亡的細菌。
練習
用本課目標的兩詞命名短語補全句子:The app stores a small file ____ a cookie.
查看答案
known as
After all is said and done:等一切塵埃落定後
After all is said and done 是一個慣用語,意思是「等一切都經過考慮或完成後」或「歸根究柢」。在這裡,它把話題從先前的全部處理步驟推進到整個流程結束後會發生什麼。 said 和 done 並不是兩個必須分別完成的動作。all is said and done 把前面的各項細節概括為一個已經完成的整體,並引出最終結果或判斷。
練習
在這個句子中,After all is said and done 是什麼意思?
- 意思是整個流程完成後,這就是最終結果。
- 意思是流程中只有說出來的部分才重要。
- 意思是人們必須先停止交談,工作才能開始。
查看答案
意思是整個流程完成後,這就是最終結果。
to enrich dry land or used as fertilizers which ultimately help grow vegetation. 文法
2:24用來改善乾旱土地,也可以用作肥料,最終幫助植物生長。
can be used to make ... or used as ...:並列說明兩種用途
這兩個並列的被動謂語描述同一主語的兩種可選用途。can be used to make compost 表示這種材料可以經過處理製成堆肥;used as fertilizers 表示這種材料本身可以充當肥料。 第二個分句省略了重複的情態動詞和助動詞,即 or [can be] used as fertilizers。這種並列省略讓句子更緊湊。用 to make + 名詞表示製成的新產品,用 as + 名詞表示原材料所充當的角色。
練習
用本課的並列被動用途結構完成這個英文句子:Recycled glass ____ new bottles or ____ road-building material.
查看答案
can be used to make · used as
help grow vegetation:help + 原形動詞
在 help grow vegetation 中,help 後直接接原形動詞 grow。這是常見的 help + 原形動詞結構,用來表示某事物促成某個動作或結果。Help to grow 也符合文法,但 help 後的 to 可以省略。 這裡起幫助作用的是 fertilizers,所以動詞形式 help 與複數的 fertilizers 一致。這個片語表示肥料支持或促進植被生長;在這種結構中,help 後不使用 growing。
練習
哪一句使用了 help 後直接接原形動詞、而且不帶 to 的結構?
- These nutrients help to grow healthy plants.
- These nutrients help growing healthy plants.
- These nutrients help grow healthy plants.
查看答案
These nutrients help grow healthy plants.
Vegetation which makes its way into your house and ultimately into your mouth. 表達脈絡
2:29這些植物會進入你家,最後進到你嘴裡。
Vegetation which...:刻意使用的敘事片段
這是一個刻意使用的句子片段:Vegetation 是名詞,which makes its way into your house and ultimately into your mouth 是修飾它的關係子句。這裡沒有獨立的主要子句。這個片段依賴前面已經完整的陳述,因此它是用來加強語氣的延續,而不是一般的獨立句子。 重複 Vegetation 會讓關鍵概念重新成為焦點。Make its way 表示「逐漸到達或進入」,並不是說植物真的會自己選擇路線。從進入你的房子到最終進入你的嘴裡,這條路徑回應了前面的鋪陳;片段式表達則會在最後的關聯揭示之前製造停頓。這是口語敘事中用來強調和前後呼應的技巧。
練習
哪一項用刻意設置的「名詞 + 關係子句」片段重複並強調關鍵概念?
- We heard a strange sound outside. That it grew louder every minute.
- We heard a strange sound outside. A sound that grew louder every minute.
- We heard a strange sound outside, and it grew louder every minute.
查看答案
We heard a strange sound outside. A sound that grew louder every minute.
And so begins the cycle:敘事性倒裝
在 And so begins the cycle 中,動詞 begins 位於主詞 the cycle 之前。這是陳述句中的主謂倒裝;一般語序是 And so the cycle begins。so 回指前面已經說明的原因,而 And so 把結果呈現為下一步。 把過渡語和動詞放在前面,會延後點出 the cycle,使句子產生簡潔、有力的故事收尾效果。它是在宣告一個過程再次開始,並不是在提問。
練習
哪一個句子使用敘事性倒裝,讓新階段的開始聽起來更有力度?
- And so a new chapter begins.
- And so begins a new chapter.
- Does a new chapter begin?
查看答案
And so begins a new chapter.
This episode of AsapScience is supported by squarespace.com.
2:39本集 AsapScience 由 squarespace.com 贊助。
whether it's about starting a new business or sharing photos from a recent adventure, 文法
2:43無論是創辦新事業,還是分享最近一次冒險的照片,
whether it's about ... or ...:平行的備選情況
這裡的 whether ... or ... 在 if 條件句內部列出兩種可能的故事。後面的主要陳述無論在哪一種情況下都適用,因此 whether 不是在直接詢問需要回答「是」或「否」的問題。 兩個備選項都補充 about,並使用平行的 -ing 子句:starting a new business 和 sharing photos from a recent adventure。這種平行形式能清楚涵蓋兩種情況,也構成了可重複使用的框架:whether it's about X or Y。
練習
使用成對連接詞完成下面的句子,讓建議同時適用於兩種情況:____ you're writing a school report ____ preparing a speech, organize your ideas first.
查看答案
Whether · or
Squarespace gives you an all-in-one platform to bring these stories to life online. 慣用語
2:47Squarespace 都能提供一站式平台,讓這些故事在網路上鮮活呈現。
bring these stories to life:讓這些故事鮮活呈現
在本句中,bring these stories to life 表示讓這些故事變得生動、可見,並真實地呈現在網路受眾面前。這個平台幫助使用者把想法和內容變成人們可以體驗的完整網站。 可遷移的結構是 bring + something + to life。它通常是比喻用法:創作者、工具或表演讓某個想法、設計、場景或角色變得鮮活,或得到真正實現。
練習
完成目標結構 bring + something + to life:The designer used color and light to ____.
查看答案
bring the scene to life
you can create a professional website or online portfolio in just a few minutes.
2:56只要幾分鐘,你就能建立專業網站或線上作品集。
10% off your first purchase:首次購買享九折優惠
10% off your first purchase 表示首次購買的價格降低 10%,也就是支付參考價格的 90%。這裡的 off 表示從價格中減去的金額比例。 常見優惠結構是 percentage + off + 獲得折扣的商品或交易。Your first purchase 把折扣限定在第一筆交易,而 on new accounts 則另外限定哪些人符合資格。
練習
以下哪項優惠表示首次購買的結帳價格降低 10%?
- 10% cashback on your first purchase
- 10% off your first purchase
- 10% of your first purchase
查看答案
10% off your first purchase
head over to squarespace.com and use the offer code ASAP8. 片語動詞
3:03請前往 squarespace.com,並使用優惠碼 ASAP8。
Head over to squarespace.com:非正式地提示造訪網站
在本句中,head over to 表示「前往」或「造訪」。由於目的地是網站,它是在提示聽眾開啟或造訪 squarespace.com。 這個片語以友善、非正式的方式指路或促使對方採取行動。這裡的 head 是動詞,表示「移動、前往」;over 並不表示真的需要越過某個東西。
練習
用本課中表示「前往」的三個詞非正式片語補全句子:When you arrive, ____ the information desk to pick up a map.
查看答案
head over to
Thanks again to Squarespace for supporting this episode of AsapScience.
3:07再次感謝 Squarespace 對本集 AsapScience 的支持。