我最近的購物之旅 | 掌握英語口語 | 初學者 1 級⭐ | 聆聽與練習:英語精讀講義

PodEnglish

學習難度
628 詞 132 詞/分

影片簡介:購物者依序逛了超市的食品、清潔用品、服飾與書籍區,接著介紹控制購物支出的實用方法,包括事先規劃採買內容、比較促銷資訊,以及理性選購降價商品。 主要英語學習重點: 1. This is where — 文法與句型:學習指出一個地點後,立刻說明該處的功能或用途。熟悉後可用來介紹顧客能在某個賣場區域找到什麼、網站頁面的某一區能做什麼,或工作場所中特定空間的作用。 2. no trip is complete without — 文法與句型:理解這個強調句型如何表達「少了某個重要環節,整項活動或體驗就不算完整」。可用它具體說出購物、旅行、慶祝活動及其他體驗中,自己認為不可缺少的部分。 3. mark down products — 片語動詞:理解 mark down 在零售情境中表示「降低商品價格」,而不只是「把內容記下來」。這能幫助你看懂商店的降價資訊,並準確描述店家如何替商品降價,尤其是即將到期的商品。

本篇講解

Hey everyone,

0:00

大家好,

welcome back to my channel. 片語搭配

0:01

歡迎回到我的頻道。

片語搭配

welcome back to my channel:歡迎再次收看的觀眾

Welcome back to my channel 是創作者在新一集影片開頭迎接觀眾時常用的開場白。這裡的 back 表示「再次收看或造訪這個頻道」,不是回到一個實際地點。 可套用的結構是 Welcome back to + 節目、課程或活動的名稱,用來歡迎大家再次參與以前體驗過的內容。

練習

在同一頻道的新一集影片開頭,哪句開場白能自然地歡迎觀眾回來?

  1. Thanks for watching my channel.
  2. Welcome to my channel.
  3. Welcome back to my channel.
查看答案

Welcome back to my channel.

In today's video, 表達脈絡

0:03

在今天的影片中,

表達脈絡

In today's video:引出本集影片主題

在影片開頭,In today's video 像一個路標。它告訴觀眾,接下來的資訊是本集影片的主題。 這是一個開場片語,單獨使用時通常不是完整句子。逗號後面,說話者一般會說明將要示範、解釋或討論什麼。

練習

哪一句把 In today's video 當作開場路標來引出本集影片的主題?

  1. I watched today's video about growing a bean plant.
  2. After today's video, I'll water the bean plant.
  3. In today's video, I'll show you how to grow a bean plant.
查看答案

In today's video, I'll show you how to grow a bean plant.

I want to share with you my recent shopping trip. 片語搭配

0:04

我想和大家分享我最近的一次購物經歷。

片語搭配

share with you:share something with someone 句型

本句中的 share with you 表示把個人經歷說給觀眾聽。分享的內容是 my recent shopping trip。 基本句型是 share something with someone,例如 share my recent shopping trip with you。在簡報和影片中,說話者也可以像原句一樣,先說 share with you,再引出要分享的內容。表示人時要保留 with;標準英文不說 share you a story。

練習

哪一句正確使用 share something with someone 句型來帶出一段個人經歷?

  1. I'd like to share you a travel story.
  2. I'd like to tell with you a travel story.
  3. I'd like to share a travel story with you.
查看答案

I'd like to share a travel story with you.

I went to a large supermarket near my house to purchase some essential items. 用詞

0:08

我去了我家附近的一家大型超市,買了一些生活必需品。

用詞

purchase some essential items:用正式說法表示購買必需品

Purchase some essential items 表示購買一些必要的物品。purchase 在這裡是動詞,語氣比 buy 更正式。 essential 表示某個目的或情境下確實需要的,不只是有用或令人喜歡的。具體指哪些物品要依上下文判斷。

練習

哪一句中的 purchase 最符合該情境的語體?

  1. The school will purchase new computers under next year's budget.
  2. I purchase a candy bar after school most days.
  3. Let's purchase some ice cream and play outside!
查看答案

The school will purchase new computers under next year's budget.

Let me take you through the various sections I visited in the store. 片語搭配

0:13

讓我帶你們去看看我在店裡逛的各個區域吧。

片語搭配

take you through:帶人逐步了解

take you through 在這句話中表示「帶你按步驟了解或參觀」。說話者會有條理地介紹店內各個區域,不表示一定會親自帶聽者走遍商店。 可延伸使用的結構是 take + someone + through + 流程、主題或一組內容。它表示說話者會幫助聽者理解每個步驟或部分。

練習

哪一句表示說話者會一步一步說明設定流程?

  1. Let me complete the setup process for you.
  2. Let me take you through the setup process.
  3. Let me skip the setup process.
查看答案

Let me take you through the setup process.

The first corner I went to was the food corner.

0:18

我取的第一個區域是食品區。

This is where they have a wide variety of groceries, 講解

0:21

這裡有各式各樣的雜貨,

文法

This is where:說明地點的功能

This is where 先指出一個地方,再說明那裡會發生什麼事或這個地方有什麼用途。在原句中,where 把 this 所指的地方與完整子句 they have a wide variety of groceries 連接起來。 可延伸使用的結構是 This is where + 主詞 + 動詞。介紹或描述一個地方時,可以用它把位置和功能連結起來。

練習

你正指著教室裡的書架。請用說明地點功能的結構完成句子:____ we keep our dictionaries.

查看答案

This is where

片語搭配

a wide variety of groceries:種類多樣,而不只是數量多

在 a wide variety of groceries 中,a wide variety of 表示「許多不同種類的」。wide 強調可選擇的種類範圍,所以這個片語說的是多樣性和選擇,而不只是數量大。 可延伸使用的結構是 a wide variety of + 名詞。這裡的 groceries 是範圍較廣的詞,指在食品雜貨店或超市購買的食品和日常家用品。

練習

用本課中表示「許多不同種類的」的片語完成句子:The community center offers ____ classes.

查看答案

a wide variety of

including vegetables, 表達脈絡

0:25

包括蔬菜、

fruits, dry goods,

0:27

水果、乾貨、

beverages, snacks, and more.

0:29

飲料、零食等等。

表達脈絡

including ... and more:用開放式清單列舉例子

including 引出剛剛提到的一個大類中的具體例子。這裡列出的內容讓 groceries 這個大類變得更具體。 and more 表示這是一份開放式清單:說出的食品只是例子,並不是全部。including ... and more 合在一起,可以說明一個大類中包含什麼,同時不表示自己已列出所有項目。

練習

用 including ... and more 完成句子,表示清單還沒有列完:The camp offers activities ____ hiking, painting, games, ____.

查看答案

including · and more

I spent some time here picking out fresh produce such as apples, 講解

0:32

我在這裡花了一些時間挑選新鮮的農產品,比如蘋果、

片語動詞

picking out:從多個選項中挑選

這裡的 picking out 指看過多個可選的東西,再從中選出想要的。out 帶有「從一組之中選出來」的意思,所以它不是單純把東西從地上拿起來。 使用 -ing 形式是因為前面有 spent some time:spend time doing something 表示「花時間做某事」。

練習

用本課的片語動詞完成句子:We compared six backpacks and ____ the red one.

查看答案

picked out

用詞

fresh produce:新鮮水果和蔬菜

在雜貨店或市場的情境中,fresh produce 是新鮮水果和蔬菜的統稱,例如蘋果、番茄和葉菜類。這裡的 produce 是名詞,不是表示「生產或種植」的動詞。

練習

哪一句自然地使用了 fresh produce?

  1. I bought three fresh produces for lunch.
  2. The factory will fresh produce more toys.
  3. The market sells fresh produce from nearby farms.
查看答案

The market sells fresh produce from nearby farms.

oranges, bananas, and carrots.

0:36

柳橙、香蕉和胡蘿蔔。

I also bought some tomatoes, cucumbers, and lettuce.

0:39

我還買了一些番茄、小黃瓜和生菜。

These fruits and vegetables are very important for a healthy diet.

0:43

這些水果和蔬菜對於健康飲食非常重要。

Next,

0:49

接下來,

I went to the dry goods section 用詞

0:49

我去了乾貨區,

用詞

the dry goods section:超市的乾貨區

在這句話中,the dry goods section 指商店裡擺放耐存放食品的區域,例如米、麵粉、糖和小扁豆。section 在這裡表示商店裡的一個分區。 這裡的 goods 表示「商品」。整個片語是商店區域的名稱,並不是「乾燥的好東西」。

練習

哪一句最符合超市中 the dry goods section 的意思?

  1. The dry goods section is the freezer for ice cream.
  2. You can find bags of rice in the dry goods section.
  3. The dry goods section is where fresh fish swim in tanks.
查看答案

You can find bags of rice in the dry goods section.

to pick up some staples such as rice, 片語動詞

0:51

買了一些主食,比如大米、

lentils, flour, sugar, and cooking oil.

0:54

扁豆、麵粉、糖和食用油。

片語動詞

pick up some staples:日常口語中的常備食品採買

在這個購物語境中,pick up 表示「買」或「外出時順便買到」,不是把東西從地上拿起來。這種說法比較口語,常用來談日常採買或辦雜事。 Staples 是家中經常使用、需要定期補充的基本食品。因此,pick up some staples 表示買一些基本常備食品,例如米、麵粉或食用油。

練習

使用本課中表示「買一些日常基本食品」的片語完成句子:Before the storm, we need to ____.

查看答案

pick up some staples

These basic ingredients are always needed in my pantry. 用詞

0:58

這些基本食材在我的儲藏室裡總是必不可少的。

用詞

pantry:存放食品的空間

pantry 是主要用來存放食品和廚房用品的櫥櫃、壁櫥或小儲藏室。裡面通常放米、義大利麵、罐頭和香料等可常溫保存的食品,而不是必須冷藏的食物。 本句中的 in my pantry 把這些基本食材說成家中備好、隨時可用的存貨。pantry 不一定是獨立的可走入式房間。

練習

哪一句自然地使用了 pantry?

  1. We store pasta and canned tomatoes in the pantry.
  2. I turned on the pantry to bake a cake.
  3. The pantry keeps frozen peas below zero.
查看答案

We store pasta and canned tomatoes in the pantry.

I also picked up some breakfast cereal,

1:03

我還買了一些早餐麥片、

oats, and pancake mix.

1:05

燕麥和鬆餅粉。

Then I browsed the snack aisle for potato chips, 片語搭配

1:08

然後我逛了逛零食走道,找了些洋芋片、

片語搭配

browsed the snack aisle:在零食走道隨意看看

browsed the snack aisle 表示走過超市的零食區,並隨意看看那裡的商品。browse 常帶有慢慢瀏覽、四處看看的意思,即使還沒選定特定商品也可以使用;這裡的 for potato chips 說明說話者希望找到的是洋芋片。 aisle 是兩排貨架之間的走道。browse 不只用於網站:也可以 browse an aisle、a shop、books 或 products。

練習

聽完整的英文句子,選出你聽到的那一句。注意 aisle:它是表示「貨架之間走道」的單音節字。

  1. I browsed the snack island display before choosing some chips.
  2. I browsed the snack area before choosing some chips.
  3. I browsed the snack aisle before choosing some chips.
查看答案

I browsed the snack aisle before choosing some chips.

cookies, and chocolate bars.

1:11

餅乾和巧克力棒。

I love keeping a variety of treats on hand. 片語搭配

1:14

我喜歡隨時備著各式各樣的零食。

片語搭配

on hand:隨手備妥、隨時可用

這裡的 on hand 表示某樣東西已經在附近準備好,需要時可以馬上使用。句中的意思是把小點心備在家裡、想吃時就能拿取,不是真的把東西拿在手上。 keep 或 have + 東西 + on hand 是常見結構,可用於食物、工具、用品、資料,以及其他很快會需要的東西。

練習

用 on hand 完成句子:We always keep extra batteries ____.

查看答案

on hand

After filling my cart with groceries, 文法

1:18

購物車裝滿食品後,

I headed to the cleaning supplies corner. 片語搭配

1:20

我去了清潔用品區。

文法

After filling my cart with groceries, ...:用 After + -ing 表示動作先後

After filling my cart with groceries 是 After + 動詞 -ing 片語,把裝滿購物車的動作放在主要動作之前:我先裝滿購物車,接著前往清潔用品區。 這個 -ing 片語省略了主詞,通常由主要子句的主詞執行。這裡 filling 和 headed 的人都是 I,所以動作順序很清楚。

練習

使用括號中的詞和 After + -ing 結構完成句子:(fill / my cart / with groceries) ____, I headed to the cleaning supplies corner.

查看答案

After filling my cart with groceries

片語搭配

headed to:朝目的地前往

Headed to 是 head to 的過去式。這裡表示朝清潔用品區走去或動身前往,重點是移動方向和目的地,而不是是否已經抵達。 描述某人要去哪裡時,可以用 head to + 地點。headed to 能讓路線或一連串移動更清楚。

練習

用 head to 的過去式完成這個路線句:After lunch, we ____ the museum.

查看答案

headed to

Here,

1:23

在這裡,

you can find everything you need to keep your home sparkling clean. 文法

1:24

你可以找到讓家裡一塵不染所需的一切。

文法

keep your home sparkling clean:keep + 受詞 + 形容詞

keep + 受詞 + 形容詞表示讓某個人或東西保持某種狀態。在這句話中,your home 是受詞,clean 是描述它所處狀態的形容詞。 Sparkling 加強了 clean 的程度。sparkling clean 表示乾淨得發亮、非常乾淨,是一種強調說法,並不是說房子真的在閃光。

練習

哪句話正確使用了 keep + 受詞 + 形容詞結構?

  1. These covers keep the seats are clean.
  2. These covers keep to clean the seats.
  3. These covers keep the seats clean.
查看答案

These covers keep the seats clean.

I restocked on laundry detergent, 片語搭配

1:28

我補充了洗衣精、

片語搭配

restocked on laundry detergent:補回家用品存量

在本句中,restocked on laundry detergent 的意思是,因為家裡的洗衣精快用完了,所以又買了一些。restock 中的 re- 帶有「重新補回」的意思,因此這個片語表示補充已有的存量,而不是第一次購買洗衣精。

練習

字幕中的 I restocked on laundry detergent 是什麼意思?

  1. 說話者又買了一些洗衣精,補上已經用掉的部分。
  2. 說話者第一次把洗衣精放上商店貨架。
  3. 說話者不再使用洗衣精,改用另一種清潔產品。
查看答案

說話者又買了一些洗衣精,補上已經用掉的部分。

fabric softener sheets, dishwashing liquid,

1:31

柔軟精紙巾、洗碗精,

and multi-purpose cleaners.

1:34

還有多用途清潔劑。

I also purchased toilet cleaning gel,

1:37

我還買了馬桶清潔凝膠、

air fresheners, and disinfectant wipes.

1:39

空氣清新劑和消毒濕紙巾。

Cleaning is much easier with the right products.

1:43

用對了產品,清潔就會容易得多。

The next section I explored was the clothes corner.

1:47

我探索的下一個區域是服裝區。

Even though I didn't need many clothes, 文法

1:50

儘管我不需要很多衣服,

文法

Even though + 子句:引出強烈反差

Even though 引出讓步關係:它先說出一個真實情況,這個情況通常會讓人產生某種預期,主句再給出與預期不同的結果。這裡,「不需要很多衣服」通常會讓人覺得說話者不太會去逛,但後文表示說話者仍然喜歡瀏覽商品。 Even though 後面接完整的子句,這裡是 I didn't need many clothes。之後還必須有一個主要子句,才能把整句話補充完整。

練習

哪一句正確使用了 Even though?

  1. Even though the road was icy, but we arrived safely.
  2. Even though the icy road, we arrived safely.
  3. Even though the road was icy, we arrived safely.
查看答案

Even though the road was icy, we arrived safely.

I always enjoy browsing the latest styles. 片語搭配

1:52

但我總是喜歡看看最新的款式。

片語搭配

browsing the latest styles:瀏覽最新款式

在購物或設計語境中,browse 表示隨意看看各種選擇,不代表一定打算購買。the latest styles 指最新或目前流行的設計,因此 browsing the latest styles 就是瀏覽新款,看看有哪些選擇。 這個說法也可以用於服飾、家具、眼鏡等設計會隨時間變化的產品。

練習

用本課中表示「隨意看看最新設計」的說法完成句子:Before buying a sofa, Mia enjoyed ____ online.

查看答案

browsing the latest styles

I spotted some adorable tops and pants on sale that caught my attention. 講解

1:56

我發現了一些打折的可愛上衣和褲子,引起了我的注意。

用詞

spotted:很快注意到某物

Spotted 是動詞 spot 的過去式。這裡表示「注意到、看見」這些上衣和長褲,並帶有它們很顯眼、一下子吸引說話者目光的感覺。 在本句中,spotted 後面直接接被注意到的事物。它在這裡是動詞,不是表示「斑點」或「地點」的名詞 spot。

練習

哪個動詞最能強調 Lina 突然注意到樹枝間的一隻小貓頭鷹?Lina ___ a small owl among the branches.

  1. saw
  2. spotted
  3. searched for
查看答案

spotted

用詞

on sale:以折扣價販售

在這句購物語境中,on sale 表示「以低於平常的價格販售」。它說明這些上衣和長褲有折扣,而不只是可以買到。 在 Tickets go on sale Monday 這類公告中,on sale 也可以表示「開始販售」。但這裡是服飾購物語境,因此表示特價。

練習

用表示「以折扣價販售」的兩個字補完整句子:The winter coats are ____ this weekend.

查看答案

on sale

片語搭配

caught my attention:讓我注意到它

caught my attention 表示「讓我注意到它」。catch someone's attention 是常見的非字面表達,用來說明某個人、物品、聲音或想法使別人注意到它;caught 是 catch 的過去式。 這裡的 that 指前面的 tops and pants,所以吸引說話者注意的是那些衣服。可延伸使用的結構是 something catches someone's attention。

練習

用 catch my attention 的過去式形式補完整句子:The unusual window display ____ as I walked by.

查看答案

caught my attention

I also found great deals on underwear, socks, and pajamas. 片語搭配

2:01

我還發現了內衣、襪子和睡衣的超值優惠。

片語搭配

great deals on + 商品:商品價格很划算

great deals on + 商品這個結構表示這些商品的價格非常划算。這裡的 deals 指優惠的價格或交易條件,不是商品本身。 在 deal 和享有優惠的商品或類別之間用 on,例如 a great deal on a laptop 或 great deals on school supplies。單數形式指一筆划算的交易,複數形式可以指多項優惠或划算的價格。

練習

哪一句正確使用 great deals on,表示學習用品的價格非常划算?

  1. We found great deals with school supplies.
  2. We found great deals at school supplies.
  3. We found great deals on school supplies.
查看答案

We found great deals on school supplies.

It's always nice to replenish your essentials. 用詞

2:06

補充一些日常必需品總是極好的。

用詞

replenish your essentials:補齊必需品存量

replenish your essentials 表示常用必需品的存量減少後,把它們補回足夠的數量。essentials 可以包括盥洗用品、食物或基本衣物。 replenish 強調把數量恢復到夠用的程度。它聽起來比 buy more 正式。

練習

你的肥皂和牙膏快用完了。哪一句最能表示你需要把平常的存量補回來?

  1. It's time to replace a broken toothbrush.
  2. It's time to replenish your essentials.
  3. It's time to stock up on essentials for a future emergency.
查看答案

It's time to replenish your essentials.

I treated myself to a few new comfortable outfits to wear around the house. 片語搭配

2:10

我還給自己買了幾套在家裡穿的舒適新衣服。

片語搭配

treated myself to:給自己一份特別的獎勵

treat oneself to something 表示為自己買、吃或安排一件令人開心的事,當作特別的享受或獎勵。這裡說話者買了幾套舒適的新衣服,作為送給自己的小禮物。 反身代名詞要和主詞一致:I treated myself to...、you treated yourself to...、she treated herself to...。這個結構裡的 to 是介系詞,後面接名詞或名詞片語。這裡的 treat 不是「治療」的意思。

練習

請用 treat oneself to 的過去式完成句子:After I finished the project, I ____ a fancy dinner.

查看答案

treated myself to

片語搭配

around the house:平常在家活動時

在 outfits to wear around the house 中,around the house 表示在家裡度過時間或做日常活動。它把家當作一個整體環境,而不是特別指出某個房間。 在其他語境中,同樣的詞也可以按字面表示繞著建築物外面移動。這裡的穿衣語境決定了它表示「平常在家時」。

練習

在句子 “These slippers are comfortable to wear around the house,” 中,around the house 是什麼意思?

  1. 只在去別人家作客時
  2. 在家裡做日常事情時
  3. 在建築物外面繞圈走時
查看答案

在家裡做日常事情時

Finally,

2:16

最後,

no trip is complete without checking out the book corner. 講解

2:16

如果不逛逛圖書區,那就不算是一次完整的購物。

文法

no trip is complete without ...:少了某一部分就不完整

No X is complete without Y 表示,說話者認為 Y 是 X 中不可缺少或特別值得體驗的一部分。它通常是帶有熱情的強調,並不是說 X 真的無法結束。 Without 是介系詞,所以 Y 可以是名詞,也可以是動詞的 -ing 形式,例如 without a souvenir 和 without trying the local food。把 trip 換成其他活動或體驗,就能套用這個句型。

練習

根據 no X is complete without Y 句型填入缺少的單字:No camping trip is complete ____ telling stories around the fire.

查看答案

without

片語動詞

checking out:去看看、逛逛

在本句中,checking out 表示去書區看看、逛一逛。它是片語動詞 check out 的 -ing 形式,這裡的受詞是一個地點。 當受詞是地點、網站、節目或其他有趣的事物時,check out 常用來非正式地建議別人去參觀、查看或探索。確切意思由受詞和情境決定。

練習

用表示「去看看」的目標雙字片語動詞完成推薦語:You should ____ this free drawing website.

查看答案

check out

Books are my favorite escape, 慣用語

2:20

書籍是我最喜歡的避風港,

慣用語

my favorite escape:讓人愉快地暫時抽離

在 my favorite escape 中,escape 是比喻用法。它指能讓人愉快地暫時從壓力、煩惱或日常生活中抽離的事物。說話者的意思是,書比其他活動更能帶來這種放鬆。 X is my favorite escape 這個句型可以用來指某人為了暫時舒緩壓力或轉換注意力而投入的一項活動、一個地方或一種娛樂。它不是指真的逃跑。

練習

這裡的「Books are my favorite escape」是什麼意思?

  1. 說話者想逃跑,並把書留在原地。
  2. 說話者用書離開一個上鎖的地方。
  3. 書讓說話者能愉快地暫時擺脫日常煩惱。
查看答案

書讓說話者能愉快地暫時擺脫日常煩惱。

and this store had an impressive collection spanning across many genres. 片語搭配

2:22

這家店的書籍收藏令人印象深刻,涵蓋了許多類型。

片語搭配

spanning across many genres:涵蓋多種類型

spanning across many genres 表示涵蓋或包括許多種創作類型。這裡的 spanning across many genres 修飾 collection,說明其中的項目屬於多種不同的 genre。 spanning 是現在分詞,引出一個簡化的修飾片語:a collection spanning many genres 相當於 a collection that spans many genres。span 本身已經有「跨越或涵蓋一個範圍」的意思,因此 spanning many genres 通常更精簡。

練習

請用本課中表示「涵蓋許多創作類型」的四字詞組完成句子:The shop has a collection ____.

查看答案

spanning across many genres

I picked up a few novels,

2:28

我挑了幾本小說、

some recipe books, and self-help titles. 用詞

2:29

一些食譜書和自助類書籍。

用詞

self-help titles:自我成長類書籍

在這份書籍清單中,self-help titles 指提供個人成長、習慣、情緒或日常生活建議的出版書籍。self-help 表示類別,titles 則指一本本出版作品。 在出版、書店和圖書館用語中,title 可以指一本書或其他出版品,不只表示作品名稱的文字。這裡它與 recipe books 並列,因此意思很明確。

練習

在圖書館報告中,The library added ten new self-help titles. 最自然的意思是什麼?

  1. 十名圖書館工作人員獲得了新的職位頭銜。
  2. 圖書館新增了十本自我成長類書籍或出版品。
  3. 圖書館只列出了十個書名,卻沒有新增任何書。
查看答案

圖書館新增了十本自我成長類書籍或出版品。

Books make wonderful companions, 慣用語

2:33

書籍是極好的伴侶,

慣用語

Books make wonderful companions:把書比作溫暖的陪伴者

這句話溫和地把書比作陪伴者。書並不是真的人;這裡想表達的是,閱讀可以給人安慰和樂趣,也能讓人感到有人陪伴。 這裡的 make 表示「成為」或「充當」,不是「製造」。A makes a good/wonderful companion 是一個可套用的句型,表示 A 帶在身邊令人愉快或很有用。

練習

在 A good book makes a wonderful travel companion 中,make 是什麼意思?

  1. 它強迫另一個人去旅行。
  2. 它是或可以充當很棒的旅行夥伴。
  3. 它製造了一個很棒的旅行夥伴。
查看答案

它是或可以充當很棒的旅行夥伴。

whether you read for fun or personal growth. 文法

2:35

無論你是為了樂趣還是為了個人成長而閱讀。

文法

whether ... or ...:兩種可能,同一結果

whether A or B 這個結構列出兩種可能,表示不論是哪一種情況,相關結論都成立。這裡列出的兩種閱讀目的,是為了樂趣和為了個人成長。 兩邊要使用相互對應的形式。本句中的 for 同時引出 fun 和 personal growth 這兩個目的。

練習

用 whether ... or ... 完成句子:____ you walk ____ take the bus, arrive by nine.

查看答案

Whether · or

Browsing books is both relaxing and inspiring. 文法

2:39

翻閱書籍既讓人放鬆,又具有啟發性。

文法

both relaxing and inspiring:兩種特點同時成立

both A and B 表示兩個特點或事實同時成立。這裡說的是瀏覽書籍既令人放鬆,又能給人啟發。 在 both 後面和 and 後面要使用同類形式。relaxing 和 inspiring 都是形容詞,因此這個並列結構平衡而自然。

練習

用 both ... and ... 完成句子,表示兩個特點都成立:The game was ____ easy ____ fun.

查看答案

both · and

By the time I finished my shopping spree, 講解

2:43

等我結束這次大採購時,

用詞

my shopping spree:一趟盡興的大採購

shopping spree 指一段或一次買了很多東西的購物經歷,通常帶有興奮、盡興的感覺。在 my shopping spree 中,my 表示這是說話者自己的購物經歷。 這個說法比 shopping trip 語氣更強、更生動。它可能暗示花錢比平常更放得開,但在本句輕鬆的語氣中,不一定表示消費失控。

練習

米婭開心地花了一下午購買衣服、禮物和遊戲。哪一句最適合描述這種情況?

  1. Mia went on a shopping spree and came home with six bags.
  2. Mia went window-shopping and did not buy anything.
  3. Mia took a quick shopping trip to buy one carton of milk.
查看答案

Mia went on a shopping spree and came home with six bags.

my cart was full.

2:45

我的購物車已經滿了。

文法

By the time:到了某個時間點,結果已經出現

By the time 引導的子句標出一個時間參照點。另一個子句說明到了那個時間點已經成立的結果或狀態。這裡,結束購物是參照點,到那時購物車已經滿了。 談過去時,by the time 子句通常用簡單過去式。若另一個子句表示更早完成的動作,可以用過去完成式;若描述當時的狀態,也可以像 was full 一樣使用簡單過去式。談未來時,by the time 後用現在式,而不用 will。

練習

哪一句最清楚地表示電影在我們抵達戲院前就已經開始?

  1. The movie did not start until we reached the theater.
  2. By the time we reached the theater, the movie had started.
  3. When we reached the theater, the movie started.
查看答案

By the time we reached the theater, the movie had started.

It was very satisfying to find everything I needed in one place. 講解

2:47

能在一個地方找到我需要的所有東西,這讓人非常滿足。

文法

It was very satisfying to ...:評價一個動作

結構 It was + 形容詞 + to + 動詞用來評價一個動作或經驗。It 是形式主詞;to 不定詞說明真正被評價的動作。 這裡 very 加強了 satisfying 的程度。說話者表示,找到自己需要的一切這件事讓人特別有滿足感或愉悅感。

練習

選出表示「整理房間這件事讓說話者很有滿足感」的句子。

  1. It very satisfying was to organize the room.
  2. It was very satisfying to organize the room.
  3. I was very satisfying to organize the room.
查看答案

It was very satisfying to organize the room.

片語搭配

in one place:全部集中在同一個地點

in one place 表示物品、資訊或服務集中在同一個地點,或能在同一個地點取得。本句中,所需物品都能在一處找到,不必前往好幾個不同的地方。 這裡的 place 既可以是實體地點,例如一家商店,也可以是數位空間,例如一個應用程式或網站。

練習

請用表示「集中在同一個地點」的片語完成句子:The app keeps your notes, tasks, and calendar ____.

查看答案

in one place

I hope that by sharing my shopping trip, 文法

2:52

我希望透過分享我的購物之旅,

文法

by sharing my shopping trip:用 by + 動詞-ing 表示方法

by + 動詞-ing 表示做某事或達成某個結果所採用的方法。這裡,by sharing my shopping trip 說明說話者希望用什麼方法提供想法:分享自己的購物經歷就是這個方法。 這裡的 by 是介系詞,所以後面的動詞要用 -ing 形式:應說 by sharing,不能說 by share。

練習

使用 follow 和 a map,並以 by + 動詞-ing 完成句子:Nora found the café ____.

查看答案

by following a map

I can provide you with some ideas for your next trip to the supermarket. 片語搭配

2:55

能為你下次去超市購物提供一些靈感。

片語搭配

provide you with some ideas:provide + 人 + with + 事物

provide someone with something 表示「向某人提供某物」。在 provide you with some ideas 中,you 是接收者,some ideas 是所提供的內容。 可套用的結構是 provide + 人 + with + 事物。這個結構常用於提供資訊、協助、服務和資源。

練習

填入缺少的介系詞:The museum provides visitors ____ a free guide.

查看答案

with

Let me know if you have any further questions. 語氣意圖

3:00

如果你有任何進一步的問題,請告訴我。

語氣意圖

Let me know if ...:邀請對方繼續聯絡

Let me know if ... 用來禮貌地邀請對方在 if 子句中的條件成立時告訴你或聯絡你。這裡的條件是「還有其他問題」,所以說話者是在表示可以繼續溝通。 可套用的結構是 Let me know if + 子句。在這個結尾用語中,if 引出需要對方回應的情況;它不是要求對方立刻回答。

練習

用一個禮貌邀請對方在需要協助時聯絡你的片語完成句子:____ you need any help.

查看答案

Let me know if

Thanks for watching. 片語搭配

3:04

感謝觀看。

片語搭配

Thanks for watching:用感謝語結束影片

Thanks for watching 是影片結尾常用的固定說法,用來感謝觀眾花時間觀看影片或其他視覺內容,同時也表示內容即將結束。 可套用的結構是 Thanks for + 動詞-ing,其中動詞表示你所感謝的行為。這裡的 watching 就是被感謝的行為。

練習

填入缺少的單字,完成標準的影片結尾用語:Thanks for ____.

查看答案

watching

Here are some additional tips for saving money on your next shopping trip. 講解

3:06

以下是有關你下次購物之旅如何省錢的一些額外提示。

表達脈絡

Here are some additional tips:引出更多建議

「Here are some additional tips」讓說明轉入一組新的建議。「Here are」提示後面會列出具體內容,而「additional」表示這些是前面資訊之外補充的小技巧。 聽到這個開頭,就可以預期接下來會有實用建議。後面的「for」片語可以說明這些建議要幫助達成什麼。

練習

準備開始列出更多建議時,哪一句最適合當作開頭?

  1. That was the only tip I wanted to share.
  2. Here are some additional tips for keeping your room tidy.
  3. I bought a new shelf yesterday.
查看答案

Here are some additional tips for keeping your room tidy.

片語搭配

saving money on:說明在哪項支出上省錢

「save money on + 名詞」表示在某種商品、活動或支出上少花錢。這裡的「saving money on your next shopping trip」表示在下次購物的過程中少花錢。 「on」後面的內容回答「在哪一類支出上省錢」。例如,「save money on groceries」表示在食品雜貨上少花錢。

練習

填入表示支出類別的介系詞:These coupons help us save money ____ groceries.

查看答案

on

Make a list and stick to it. 片語搭配

3:12

列個清單並堅持照著買。

片語搭配

stick to it:繼續按照計畫執行

在這句話中,stick to it 表示「繼續照著它做,不偏離原本的安排」。代名詞 it 指前面的清單,所以說話者是在提醒你按照清單購物,不要臨時加入沒計畫買的東西。 stick to 可以和計畫、預算、規則、行程或決定搭配。這裡的 stick 不是把一個東西黏到另一個東西上。

練習

在“We made a plan, so let's stick to it,”中,stick to it 是什麼意思?

  1. 繼續按照計畫執行。
  2. 把計畫黏到牆上。
  3. 用新計畫取代原本的計畫。
查看答案

繼續按照計畫執行。

Shopping without a list can lead to impulse purchases that you don't actually need. 講解

3:15

沒有清單的購物可能會導致買下你其實不需要的東西。

文法

Shopping without a list:-ing 片語作主詞

Shopping without a list 是這個句子的主詞。Shopping 是 shop 的 -ing 形式,without a list 為它補充資訊。整個片語表示一項活動:沒有清單時去購物。這種 -ing 片語通常稱為動名詞片語。 -ing 片語可以表示一項活動並放在主詞位置,例如 Reading every day helps you learn.。一項活動被視為一個整體概念時,通常按單數處理,例如 Shopping without a list is risky 或 Shopping without a list leads to extra spending。原句中的 can 對各種主詞都使用同一形式,因此它本身不會顯示單數一致。

練習

哪一個句子正確使用了 -ing 片語作主詞?

  1. Walk after dinner can help you relax.
  2. To walking after dinner can help you relax.
  3. Walking after dinner can help you relax.
查看答案

Walking after dinner can help you relax.

片語搭配

lead to impulse purchases:表示原因與結果

lead to 用來引出由某件事造成或更可能發生的結果。在本句中,沒有清單就購物是可能的原因,衝動購買是可能的結果。can lead to 表示這個結果可能發生,不是一定會發生。 impulse purchase 指因一時衝動、沒有事先規劃而進行的購買。結構是「原因 + lead to + 結果」。這裡的 to 是介系詞,後面接名詞片語,如 lead to impulse purchases,也可以接 -ing 形式。

練習

用目標表達完成因果句:Heavy rain can ____ road closures.

查看答案

lead to

Plan what you will purchase in advance. 講解

3:20

提前計畫你要購買的物品。

文法

Plan what you will purchase:使用陳述句語序

what you will purchase 是 Plan 的受詞,說明規劃的具體內容,也就是你打算購買的東西。在這個子句裡,what 代表這些東西。 因為這個 what 子句嵌在一個更大的句子中,所以使用陳述句語序:what + 主詞 + will + 動詞。要說 Plan what you will purchase,不能說 Plan what will you purchase;後一種語序用於直接問句 What will you purchase?

練習

哪一個句子的 what 內嵌子句語序正確?

  1. Plan what will you pack before the trip.
  2. Plan what you pack will before the trip.
  3. Plan what you will pack before the trip.
查看答案

Plan what you will pack before the trip.

片語搭配

in advance:在需要以前提早完成

in advance 表示在相關事情發生以前,或在需要某樣東西以前。這句話說明應該何時計畫購買的物品:在開始購物以前。 這個片語是表示時間的副詞片語,常放在它所修飾的動作之後,例如 plan in advance 或 book in advance。

練習

用表示「在需要以前」的兩個英文單字完成句子:To get a good seat, reserve your ticket ____.

查看答案

in advance

Check flyers for deals and coupons before you go. 用詞

3:24

去之前查看一下傳單上的優惠和折價券。

用詞

flyers for deals and coupons:尋找商店促銷資訊

在購物語境中,flyers 是商店發布的紙本或電子廣告;deals 是特別優惠或划算的價格;coupons 是結帳時能帶來折扣的憑證或代碼。 Check flyers for deals and coupons 表示查看這些廣告,從中尋找優惠和折扣憑證。這裡的 flyer 不是「飛行的人或物」。

練習

商店應用程式提供了一組結帳時可以折抵五美元的電子代碼。這個東西叫什麼?

  1. a deal
  2. a coupon
  3. a flyer
查看答案

a coupon

Supermarkets often run sales, 片語搭配

3:28

超市經常打折,

片語搭配

run sales:舉辦特價活動

在 run sales 中,run 表示「組織並舉辦」,不是「快速奔跑」。超市 runs sales,就是在一段有限的時間內提供較低的價格。 sales 使用複數,表示這類促銷會反覆舉辦。表示某一次特定的促銷時,要說 run a sale。

練習

使用 run a sale 完成句子,並將 run 改成正確形式:The bakery ____ every Friday.

查看答案

runs a sale

so you can match the products on your list to the discounts available for weekly savings. 片語搭配

3:30

所以你可以將清單上的商品與可用的折扣匹配起來,從而在每週省下一筆錢。

片語搭配

match the products ... to the discounts:用 match A to B 對應兩組資訊

match A to B 這個結構表示把 A 組中的每一項與 B 組中正確或相關的一項對應起來。本句中的 A 是清單上的商品,B 是現有的折扣。 match 並不表示兩樣東西完全相同,而是要找出每件商品適用哪一種折扣。

練習

完成 match A to B 結構:Please ____ each key ____ the door it opens.

查看答案

match · to

Opt for store brands. 用詞

3:37

選擇超市自有品牌。

用詞

Opt for + 名詞

opt for + 名詞表示通常在考慮不同方案後,從中選擇一個。本句是在建議選擇商店自有品牌。 opt for 比 choose 稍正式,常見於建議、方案比較和決策描述中。

練習

用一個字完成句子:After comparing the two plans, we opted ____ the cheaper one.

查看答案

for

Generic or private label products are often cheaper, 用詞

3:39

無品牌或超市自有品牌的商品往往更便宜,

but essentially the same as name brands.

3:42

但本質上和名牌一樣。

用詞

Generic or private label products 與 name brands

這裡把 generic or private label products 當成比 name brands 價格更低的替代選擇。generic product 通常沒有突出的製造商品牌,或不強調這類品牌;private label product 以零售商自己的品牌販售;name brand 則是廣為人知的製造商品牌。 這裡的 label 指品牌歸屬,不只是貼紙。essentially the same 表示主要特徵或功能相似,並不保證每種成分、包裝或品質細節都完全相同。

練習

一家超市用自己擁有的品牌販售麥片,但麥片由另一家公司製造。最適合用哪個詞來描述這種麥片?

  1. a private label product
  2. a generic product
  3. a name-brand product
查看答案

a private label product

Buy non-perishable items in bulk when they are on sale. 講解

3:45

在打折時批量購買不易腐爛的商品。

用詞

non-perishable items:可長期保存的物品

“non-perishable items”指不容易很快腐壞、能存放較長時間的商品。常見例子包括未開封的罐頭食品、乾燥的米和一些居家用品。 字首 non- 表示「不」,perishable 表示「容易腐壞的」。在本句中,non-perishable 說明哪些物品適合在特價時囤購。

練習

哪一種商品通常屬於 non-perishable item?

  1. 鮮奶
  2. 未開封的豆類罐頭
  3. 新鮮草莓
查看答案

未開封的豆類罐頭

片語搭配

in bulk:一次大量購買

“in bulk”表示「大量地」,尤其用於購買、訂購或供應商品。放在 buy 後面時,它是說明購買方式的副詞片語:一次買很多件,或買一個大包裝。 這個片語不表示確切數量。本句中,它表示趁特價時囤購可長期保存的商品。

練習

用本課中表示「一次購買大量商品」的兩個單字補完整句子:The restaurant buys rice ____ to reduce its cost per kilogram.

查看答案

in bulk

This is cheaper per unit than smaller individual packages. 用詞

3:50

這樣每件單價要比單個小包裝便宜。

用詞

「per unit」在「cheaper per unit」中的意思

「Per unit」表示「每一單位的」。這裡是把每個包裝的價格除以其中包含的件數或其他單位,再比較單位成本。 「Cheaper per unit」不一定表示整個包裝的總價比較低,而是平均到每一單位後價格較低,因此能公平比較不同大小的包裝。

練習

句子中的「cheaper per unit」是什麼意思?

  1. 這個包裝的總價比較低。
  2. 這個包裝包含的單位比較少。
  3. 每一單位的平均價格比較低。
查看答案

每一單位的平均價格比較低。

Download store apps for membership and digital coupons. 用詞

3:54

下載超市應用程式以獲取會員資格和數位折價券。

用詞

商店應用程式中的「membership and digital coupons」

Membership 指商店的會員身分或會員方案,可能提供會員價、點數或專屬優惠。Digital coupons 指儲存在應用程式或帳戶中的電子折扣,並依照商店的規定使用。 本句表示商店 app 可以讓使用者取得這兩類優惠。擁有會員身分不代表每張電子優惠券都會自動生效;優惠券可能需要先領取、啟用,或在結帳時掃描。

練習

下面哪一句正確區分了 membership 和 digital coupon?

  1. Membership 是一組具體的折扣碼;digital coupon 是商店的會員方案。
  2. 這兩個詞都表示同一種紙本優惠券。
  3. Membership 是商店的會員方案或身分;digital coupon 是電子折扣優惠。
查看答案

Membership 是商店的會員方案或身分;digital coupon 是電子折扣優惠。

You may get extra discounts for signing up to rewards programs. 片語搭配

3:59

註冊獎勵計畫可能會讓你獲得額外的折扣。

片語搭配

signing up to rewards programs:註冊加入獎勵方案

這裡,signing up to rewards programs 指註冊加入商店的會員回饋方案。會員可能獲得點數、優惠券或會員價,所以這裡的 rewards programs 是顧客回饋方案,不是學校裡的獎勵活動。 sign up 表示「註冊」或「加入」。這裡使用 -ing 形式,是因為這個動作接在 for 後面;for signing up 說明可能獲得額外折扣的方式。原句使用 sign up to a program;sign up for a program 也很常見,尤其是在美式英語中。

練習

哪個句子表示 Lina 第一次註冊加入商店的獎勵方案?

  1. Lina signed up to the store's rewards program.
  2. Lina canceled her store membership.
  3. Lina signed in to her store account.
查看答案

Lina signed up to the store's rewards program.

Look for discounted areas. 用詞

4:04

尋找折扣區。

用詞

discounted areas:折價商品區

在商店裡,discounted areas 指把降價商品集中擺放的區域。文法上 discounted 修飾 areas,但實際意思是這些區域裡的商品有折扣。 這個詞組沒有說明降價原因。商品可能正在促銷、接近最佳食用日期,或是店家正在出清的庫存。

練習

在商店裡,discounted areas 指什麼?

  1. 陳列折價商品的區域
  2. 顧客付款的地方
  3. 商店員工專用的房間
查看答案

陳列折價商品的區域

Shops often mark down products that are nearing their expiration dates. 講解

4:06

商店經常會對臨近保存期限的產品降價。

片語動詞

mark down products:把商品降價

在這句話中,mark down products 表示「降低商品的售價」,通常是為了讓商品更快賣出去。products 是降價動作的受詞;這個片語不是指在商品上做書面記號。 mark down 是可分開的片語動詞。名詞作受詞時,mark down the products 和 mark the products down 都很自然。代名詞作受詞時,要放在 mark 和 down 之間:mark them down,不能說 mark down them。

練習

哪個句子中的 mark down 表示「降價」?

  1. The clerk will put new labels on the backpacks.
  2. The store will mark down the backpacks for the weekend sale.
  3. I will write down the backpack colors.
查看答案

The store will mark down the backpacks for the weekend sale.

片語搭配

nearing their expiration dates:正接近到期日

在 nearing their expiration dates 中,nearing 表示「正在接近」。這些商品正在接近標示的到期日;這句話並不是說它們已經過期。 their 指的是複數名詞 products。dates 使用複數,是因為不同商品可以有不同的到期日。可套用的結構是 be nearing + 時間、日期或事件。

練習

用 near 的 -ing 形式完成句子:The milk is ____ its expiration date, so we should use it soon.

查看答案

nearing

Check expiration dates and freeze perishable items to prolong their shelf life. 講解

4:12

檢查保存期限並冷凍易腐物品,以延長其保存期限。

用詞

perishable items:容易腐壞的物品

perishable items 指會在較短時間內腐壞,或變得不安全、不再適用的物品。在這個食品保存句子中,它指鮮肉、鮮奶等通常需要冷藏、冷凍或儘快食用的食品。 perishable 是修飾 items 的形容詞。分類依據是物品在一般保存條件下變質的速度;它並不是指所有食品。

練習

哪一組最適合稱為 perishable items?

  1. plates and metal spoons
  2. sealed cans and dry rice
  3. fresh milk and raw meat
查看答案

fresh milk and raw meat

片語搭配

prolong their shelf life:延長產品的保存期限

prolong their shelf life 表示讓前面容易腐壞的品項更長時間地維持安全和可用。their 回指 perishable items。 shelf life 是食品、藥品或其他產品在仍適合食用或使用的情況下可以保存的時間,並不是字面上的「架子壽命」。prolong 在這裡是及物動詞,後面直接接被延長的時間:prolong + shelf life。

練習

用 shelf life、prolong 和 the product's 按正確順序完成句子:Better packaging can ____.

查看答案

prolong the product's shelf life

Clip paper coupons from newspapers or online deal websites. 用詞

4:18

從報紙或線上優惠網站上剪下紙本折價券。

用詞

Clip paper coupons:clip 表示「剪下」

在這句話中,clip 是動詞,意思是「剪下」。Clip paper coupons 指通常用剪刀把優惠券從報紙或線上優惠網站列印的頁面上剪下來。 可重複運用的結構是 clip a coupon 或 clip coupons:clip 後面接被剪下的優惠券。

練習

在句子「Clip paper coupons from newspapers」中,clip 是什麼意思?

  1. 用小夾子夾住優惠券
  2. 把優惠券剪下來
  3. 把優惠券丟掉
查看答案

把優惠券剪下來

But only use them on items you need to avoid unnecessary spending. 文法

4:23

但只在需要的商品上使用它們,以避免不必要的開銷。

文法

to avoid unnecessary spending:表示目的的不定詞

不定詞片語 to avoid unnecessary spending 說明這項建議的目的。它回答「為什麼只把優惠券用在需要的商品上?」:這樣做是為了避免不必要地花錢。 表示目的的常用結構是「動作 + to + 原形動詞」。這裡 use 是動作,to avoid 說明動作的目的;avoid 在 to 後面使用原形。

練習

使用 avoid 組成表示目的的不定詞,完成句子:Mia checks her list ____ unnecessary spending.

查看答案

to avoid

Visit multiple stores if time permits. 文法

4:28

如果時間允許,多去幾家商店逛逛。

文法

if time permits:加上時間條件

在這句話中,if time permits 為建議加上一個條件:只有時間足夠時,才去多家商店。time 是主詞,permits 是動詞,表示現有時間允許進行這項行動。 可套用的結構是「主要行動 + if time permits」,也可以把 If time permits 放在句首。因為 time 是單數,動詞必須用 permits。

練習

請用一個簡潔、稍正式,而且表示「有足夠時間才進行」的說法完成句子:We'll stop at the library ____.

查看答案

if time permits

Each shop offers different deals.

4:32

不同的商店提供不同的優惠。

Compare prices across locations to find bargains. 講解

4:34

比較不同地方的價格以尋找便宜貨。

片語搭配

compare ... across ...:在一個範圍內比較

Compare prices across locations 表示查看多個地點的價格並找出差異。在這個購物情境中,locations 可以指不同的商店、分店或地區。 可套用的結構是「compare + 要查看的內容 + across + 一個群體或範圍」。across 表示比較涵蓋該範圍內的多個成員,例如網站、地區、群體或時段。

練習

請用 compare ... across 結構完成句子,使其表示在多個網站上查看飯店價格:Before booking, ____ several travel websites.

查看答案

compare hotel prices across

用詞

find bargains:找到便宜好貨或划算交易

在 find bargains 中,bargains 指價格比預期低、很值得購買的商品或交易。整個片語表示找出划算的購買選擇,通常可以透過比較價格來達成。 這裡的 bargains 是複數可數名詞。Bargain 也可以當動詞,表示商議價格,但在本句中不是這個用法。

練習

哪個句子用 bargains 這個名詞表示「便宜又划算的商品」?

  1. We compared the prices but bought nothing.
  2. We bargained with the seller about the price.
  3. We found several bargains at the weekend sale.
查看答案

We found several bargains at the weekend sale.

Shop seasonally for maximum savings. 片語搭配

4:39

反季購物以獲得最大折扣。

Certain items,

4:42

某些商品,

such as summer clothing,

4:43

例如夏裝,

are cheaper when purchased out of season.

4:45

在反季節購買時會更便宜。

片語搭配

Shop seasonally ... out of season:依季節規律安排購物

Shop seasonally 表示根據需求、供應和價格隨季節變化的規律來安排購物,而不只是「每一季買一次」。 Out of season 表示不在某項商品通常最常使用、生產或需求最高的時期。這裡的夏季服裝在夏天過後可能會打折,所以那時購買可以省錢。

練習

哪個計畫最能展現透過依季節規律購物來省錢?

  1. Buy every item once in each season, whatever the price.
  2. Buy a winter coat in summer, when it is out of season and discounted.
  3. Assume all food is cheaper whenever it is out of season.
查看答案

Buy a winter coat in summer, when it is out of season and discounted.

Make a grocery budget and stick to it. 片語搭配

4:48

制定購物預算並堅持執行。

片語搭配

grocery budget:預先規劃的食品雜貨支出上限

grocery budget 指預先規劃好用來購買食物和日常雜貨的金額,也就是這類購物的支出上限。 在這個片語中,grocery 說明這筆 budget 要用來買什麼。Make a grocery budget 是「訂定這筆預算」,stick to it 是「照著預算執行,不超出上限」。

練習

這句話中的 grocery budget 是什麼意思?

  1. 計畫用來購買食物和日常雜貨的金額
  2. 食品雜貨店賺到的錢
  3. 去商店要買的物品清單
查看答案

計畫用來購買食物和日常雜貨的金額

Decide how much to spend each week to avoid overindulging at the checkout. 講解

4:51

決定每週花多少錢,以避免結帳時超支。

文法

how much to spend:疑問詞片語 + to 不定詞

how much to spend 表示「應該花多少錢」。how much 詢問金額,to spend 說明要進行的動作。 整個「疑問詞 + to 不定詞」片語放在 decide 後面,說明需要決定的內容。它是間接問句的簡短表達:decide how much to spend 與 decide how much we should spend 意思相近。同樣的結構還有 what to buy、where to go 和 when to leave。

練習

用表示「我們應該花多少錢」的目標片語完成句子:We need to decide ____ on lunch.

查看答案

how much to spend

用詞

overindulging at the checkout:結帳時禁不起誘惑而額外消費

本句中的 overindulging at the checkout 指到了付款時禁不起誘惑,又買了更多零食或其他不需要的東西。overindulge 表示讓自己過度享受或得到過多某物,因此它比單純說某人多買了東西帶有更明顯的評斷意味。 這裡的 at the checkout 指超市的收銀台或付款階段。在其他語境中,checkout 也可以指網路付款流程,但本句不是這個意思。

練習

在這則超市購物建議中,overindulging at the checkout 最可能是什麼意思?

  1. 付款前仔細核對每件商品的價格
  2. 付款時禁不起誘惑,購買額外且不需要的東西
  3. 離開前退掉購買的所有商品
查看答案

付款時禁不起誘惑,購買額外且不需要的東西

I hope these money-saving tips help you save on your next supermarket shopping trip. 片語搭配

4:57

我希望這些省錢建議能幫你節省下次去超市購物的開銷。

片語搭配

money-saving tips:使用帶連字號的複合形容詞 money-saving

Money-saving tips 指能夠幫助人們省錢的建議。money-saving 在名詞 tips 前作為一個複合形容詞使用。 在嚴謹的書面語中,當 money 和 saving 一起放在名詞前作修飾語時,要用連字號連接,例如 money-saving ideas 和 money-saving habits。連字號本身不發音;它表示這兩個字共同構成一個修飾語。

練習

用本課學到的複合形容詞完成句子:These ____ ideas can help families spend less.

查看答案

money-saving