甩掉煩惱 | 音樂木頭人 - 第三季 | 妙妙犬布麗:英語精讀講義

Bluey - Official Channel

學習難度
238 詞 169 詞/分

影片簡介:一家人把「音樂停下就不能動」的兒童遊戲變成熱鬧的舞蹈較量,接著模仿廣播主持人,播放 Bluey 最喜歡的歌來吸引她加入;音樂再次停止後,大家檢查究竟是誰動了。 主要英語學習重點: 1. musical statues. — 文化、媒體與真實世界脈絡:認識這項英語文化中常見兒童遊戲的名稱與核心規則:音樂播放時跳舞,一停下來就必須立刻保持不動。掌握這個背景後,就能理解為何角色反覆喊停、查看誰還在動,以及違反規則的人為什麼會遭到淘汰。 2. if this was a dance-off, — 文法與句型:辨認 if 後使用過去式來帶出假設情境,而不是表示現實中真的正在舉辦舞蹈比賽。學習者也能把這個結構與含 would 的問句搭配,用來詢問別人對假想結果的判斷,例如假設展開對決時誰會獲勝。 3. going out to — 片語動詞:理解它在廣播主持情境中表示「這首點播歌曲送給某人或為某人播放」,並非字面上的「出去」。在廣播、派對或模仿音樂節目時,學習者可以聽懂並運用這個說法,清楚介紹歌曲要獻給哪一位聽眾。

本篇講解

I don't want to play musical statues. 講解

0:00

我不想玩音樂木頭人。

文法

don't want to + 原形動詞:表達不想做

don't want to + 原形動詞表示不想做某個動作。本句中的 play 指說話者不願意做的事,並不表示這個遊戲已經玩過了。 這個句型可以表達個人意願或拒絕參加某項活動,比只說 no 更完整。

練習

用本課的完整片語填空:I ____ watch the scary movie.

查看答案

don't want to

文化背景

musical statues:音樂停止時保持不動

musical statues 是一種兒童聚會遊戲:音樂播放時,玩家可以移動或跳舞;音樂一停,大家就要立刻保持不動。動了的人通常會出局。 這個名稱把靜止的玩家比作雕像,並不是指會發出音樂的雕像。在北美,非常相似的遊戲通常叫 freeze dance。

練習

在典型的 musical statues 遊戲中,會發生什麼?

  1. 玩家要透過唱歌讓音樂停止。
  2. 音樂播放時,玩家要搬運雕像。
  3. 音樂停止時,玩家要保持不動。
查看答案

音樂停止時,玩家要保持不動。

Neither do I. 文法

0:02

我也不想。

文法

Neither do I:附和否定陳述

Neither do I 用來附和前面的否定陳述,表示同一個否定情況也適用於說話者,也就是「我也不」。 結構是 Neither + 助動詞或情態動詞 + 主詞,助動詞放在主詞前。這個詞要和前一句對應:don't 對應 do,can't 對應 can,wasn't 對應 was。這裡前一句用了 don't,所以回答是 Neither do I。

練習

朋友說:「I don't enjoy crowded parties.」請用 Neither 和倒裝附和結構完成回答,表示你也不喜歡:____.

查看答案

Neither do I

Too bad, I need someone to do the music stopping. 講解

0:03

真可惜,我需要有人來負責按音樂暫停。

語氣意圖

Too bad:強硬地駁回異議

Too bad 可以表示同情或遺憾,但在這裡,它是在駁回對方的異議。說話者緊接著繼續說明需要做什麼,所以它大致表示「這不會改變什麼」或「安排不會變」。 這種用法語氣強硬,也可能顯得不耐煩,並不是在安慰對方。

練習

在「Too bad, you're doing it anyway,」中,Too bad 主要是在表達溫暖的同情嗎?

  1. 不是,它是在駁回異議。
  2. 是,主要是在表示同情。
查看答案

不是,它是在駁回異議。

文法

need someone to + 動詞:需要他人執行動作

在 need + 人 + to + 動詞原形 結構中,need 後面的人是執行動作的人。這裡,someone 是負責讓音樂停下來的人;意思並沒有在 need someone 處結束,後面的 to + 動詞說明這個人要做的任務。 當某種情況需要別人完成任務時,可以使用這個結構,例如 need Jack to help 或 need someone to call。

練習

使用 need 和 someone 完成句子:We ____ check the tickets at the door.

查看答案

need someone to

I can see where Bluey gets it. 慣用語

0:09

我看出來 Bluey 是遺傳誰的了。

慣用語

where Bluey gets it:看出某個特質來自誰

在 I can see where Bluey gets it 中,where 指的是某個明顯特質或行為的來源,不是實際地點。這句話表示說話者看得出 Bluey 的這個特質或習慣是來自誰。 it 指對話中已經表現出來的行為或特質,不是具體物品。當相關特質和它來自哪個人都能從上下文看出時,這個句型可用來評論兩人之間的相似之處。

練習

一個孩子說故事時,誇張的手勢和她媽媽一模一樣。在這個情境中,I can see where she gets it 是什麼意思?

  1. 我看得到她站在哪裡。
  2. 我明白是誰影響了她的這種行為方式。
  3. 我知道她是在哪裡買到某個具體物品的。
查看答案

我明白是誰影響了她的這種行為方式。

Okay, ready, go.

0:10

好了,準備,開始。

And stop.

0:12

停。

You blinked, you blinked, you blinked.

0:13

妳眨眼了,妳眨眼了,妳眨眼了。

You're all out. 用詞

0:14

妳們都出局了。

用詞

「all out」:遊戲中所有人都出局

在遊戲和比賽中,out 可以描述玩家因為被淘汰而不能繼續參與的狀態。在「You're all out.」中,all 指說話對象中的整群人,所以這群人裡的每個人都出局了。 這個意思來自遊戲情境,不是說所有人真的都在外面。

練習

在遊戲中,裁判對一群玩家說「You're all out.」。這句話是什麼意思?

  1. 這群玩家中的每個人都被淘汰了。
  2. 這群玩家中的每個人都在戶外。
  3. 這群人自己決定停止遊戲。
查看答案

這群玩家中的每個人都被淘汰了。

See ya.

0:15

掰掰。

Come on, do it properly. 語氣意圖

0:16

拜託,認真一點玩。

語氣意圖

「Come on」:不耐煩地催促對方

這裡的 Come on 不是要對方走近,而是用口語催對方行動,同時表達不滿或不耐煩。 do it properly 這個命令說明了它的具體意思:說話者認為對方沒有把事情做好。在其他情境中,Come on 也可以表示鼓勵,因此要結合後面的內容和說話者的語氣判斷作用。

練習

在「Come on, do it properly.」中,Come on 表達了什麼態度?

  1. 說話者要對方走近一些。
  2. 說話者平靜地稱讚對方的表現。
  3. 說話者感到不耐煩,並催對方把事情做好。
查看答案

說話者感到不耐煩,並催對方把事情做好。

Or don't do it at all. 語氣意圖

0:18

不然就乾脆別玩。

語氣意圖

or don't do it at all:設定強硬底線

or 接在命令後面時,可以引出沒有遵守前一個要求時必須採取的做法。這裡完整的意思是:要認真做好;否則就不要做。 在否定句中,at all 會加強否定,表示「完全不」或「根本不」。因此,don't do it at all 讓後一個選擇顯得很絕對,而不是輕鬆地提供另一個選項。

練習

說話者說 “Pack the glassware carefully, or don't do it at all” 時,是什麼意思?

  1. 即使能小心包裝,也不要包裝玻璃製品。
  2. 可以馬虎地包裝玻璃製品。
  3. 要小心包裝玻璃製品;否則就不要包裝。
查看答案

要小心包裝玻璃製品;否則就不要包裝。

Okay, okay.

0:20

好啦,好啦。

No, give me that.

0:22

不行,把那個給我。

Let's put some real music on. 片語動詞

0:23

我們來放點真正的音樂。

片語動詞

put some real music on:播放音樂

這裡 put ... on 的意思是「開始播放」。some real music 是受詞,放在 put 和 on 之間;on 是片語動詞的一部分,不是在描述某個表面。 real music 是說話者的主觀評價,意思是其認為像樣、值得聽或適合當下的音樂,並不是真的說先前的聲音是「假音樂」。

練習

已經選好一首歌。請把 put、it 和 on 按照自然詞序填入請求中:Please ____.

查看答案

put it on

All right, that's what I'm talking about. 慣用語

0:26

讚喔,這才是我想要的。

慣用語

that's what I'm talking about:熱情地表示認可

這裡的「that's what I'm talking about」是一種熱情的認可,表示結果完全正確,或正是說話者想要的。語氣接近「這才對嘛」。 它通常是對剛剛發生的事情所做的反應,不是在照字面說明談話主題。可以把它當成一個完整說法來理解,用來表達滿意和讚許。

練習

朋友拿修改後的海報給你看,你說「That's what I'm talking about!」。你想表達什麼?

  1. 新結果正是你想要的。
  2. 你不知道朋友在討論什麼。
  3. 你想回到先前的話題。
查看答案

新結果正是你想要的。

Get that body moving. 文法

0:28

讓身體動起來。

文法

Get that body moving:get + 受詞 + -ing

get + 受詞 + -ing 表示使某人或某物開始一項活動,或進入正在活動的狀態。在「Get that body moving」中,「that body」是受詞,「moving」是 -ing 補語,用來說明應該開始的動作。 這個祈使句是在熱情地鼓勵對方開始活動或跳舞。只要某件事促使另一個人或事物進入持續的活動狀態,就可以延伸使用這個結構。

練習

請使用 got、everyone 和 laugh,按照 get + 受詞 + -ing 結構完成句子:The joke ____.

查看答案

got everyone laughing

Come on, Bluey.

0:30

來吧,Bluey。

Shake it out. 片語動詞

0:31

搖起來。

片語動詞

Shake it out:透過甩動放鬆身體

在這個動作指令中,shake it out 是指放鬆地甩動身體或某個部位,讓肌肉放鬆並消除僵硬。要把整個片語理解成一個簡短的身體動作指令,不能只看 shake 這個動詞。 it 的指涉刻意保持概括,因此不必說明確切的身體部位或正在釋放的緊繃感。這裡的 out 並不是把物品從容器裡搖出來。

練習

舞蹈教練看到你的肩膀很僵硬,想讓你透過實際甩動來放鬆。哪個指令最合適?

  1. Shake it up and try a different routine.
  2. Shake it out and loosen your shoulders.
  3. Shake it off and forget the rude comment.
查看答案

Shake it out and loosen your shoulders.

Stop.

0:33

停。

Whoop.

0:33

嗚呼。

Hmm.

0:34

嗯。

No one.

0:36

沒人動。

Okay, here we go again. 片語搭配

0:37

好了,我們繼續。

片語搭配

Here we go again:再開始一輪

Here we go again 是一個口語詞塊,用來表示某個活動或熟悉的情況又要開始了。本句中,它帶大家進入下一輪。here 不是目的地;整個片語具有轉場作用,again 表示重複。 根據語氣和情境,同樣的話也可以表示「怎麼又是這件煩人的事」。

練習

在遊戲中,有人說「Okay, here we go again.」。這個片語在此處是什麼意思?

  1. 大家又要前往同一個地方。
  2. 這個活動已經永久結束。
  3. 一個熟悉的活動又開始新一輪。
查看答案

一個熟悉的活動又開始新一輪。

Oh yeah, shake it, Chilli.

0:40

喔耶,搖起來,Chilli。

Come on, Bluey.

0:42

來吧,Bluey。

Copy my moves. 用詞

0:43

跟我這樣做。

用詞

moves:身體動作或舞步

這裡的 moves 是複數可數名詞,指一個人做出的身體動作、舞步或技巧。Copy my moves 是要對方觀察這些動作並照著做。 這種用法說的是一組看得見的動作。它不表示「搬家」,也比籠統的「改變位置」更具體。

練習

在舞蹈課上,"Copy my moves." 是要對方做什麼?

  1. 幫我把箱子搬到另一棟房子。
  2. 寫下我新家的地址。
  3. 觀察我的身體動作並照著做。
查看答案

觀察我的身體動作並照著做。

Yeah, that's it. 語氣意圖

0:46

對,就是這樣。

語氣意圖

that's it:表示肯定「對,就是這樣」

這裡的 that's it 是肯定的回饋,意思是「對,你做對了」或「對,就這樣做」。說話者是在確認對方已經正確模仿了動作,並不是在指認某個物品。 前面的 Yeah 和正在進行的活動讓這種鼓勵的意思很明確。

練習

教練看到有人終於把動作做對了,並說 "Yeah, that's it.",教練是在做什麼?

  1. 宣布整個練習必須立刻結束。
  2. 指出哪個物品屬於對方。
  3. 確認對方的動作做對了。
查看答案

確認對方的動作做對了。

Whoop.

0:47

嗚呼。

Raise the roof. 慣用語

0:48

雙手舉高。

慣用語

Raise the roof:充滿活力的歡呼與舞蹈口令

Raise the roof 是一種誇張的慣用語,表示歡呼、慶祝,或讓現場變得非常熱鬧、喧騰。 作為充滿活力的舞蹈口令,它也可以叫人把雙手往上推,彷彿要抬起屋頂。在這句話裡,兩層意思同時存在:做出往上的動作,並把氣氛帶起來;並不是真的移動屋頂。

練習

在一場熱鬧的演唱會上,歌手喊道:「Let's raise the roof!」歌手希望觀眾做什麼?

  1. 大聲歡呼,讓演唱會的氣氛更熱烈。
  2. 安靜地檢查天花板。
  3. 把建築物的屋頂升到更高的位置。
查看答案

大聲歡呼,讓演唱會的氣氛更熱烈。

Whoop, whoop, raise the roof.

0:49

嗚呼,嗚呼,雙手舉高。

Whoop, stop.

0:52

嗚呼,停。

Whoop, whoop, whoop.

0:52

嗚呼,嗚呼,嗚呼。

Bingo.

0:54

Bingo。

You kept raising the roof. 文法

0:56

妳還在舉高雙手喔。

文法

kept raising the roof:用 kept + 動詞-ing 表示動作持續

Kept + 動詞-ing 是 keep + 動詞-ing 的過去式,表示某個動作在一段時間內持續進行或反覆發生,而不是停下來。 在 kept raising the roof 中,raising 是 kept 後面的 -ing 形式。這句話表示對方一直在做那個動作;這裡的 kept 不是「保存」的意思。

練習

用 keep 的過去式加 read 的 -ing 形式完成句子:Even after bedtime, Mia ____ her comic.

查看答案

kept reading

Come on, kid.

0:58

來吧,孩子。

Help me with the music.

0:59

來幫我放音樂。

Okay.

1:00

好喔。

Go.

1:01

開始。

Bingo, if this was a dance-off, who would you say is winning? 講解

1:04

Bingo,如果這是一場尬舞,妳覺得誰會贏?

文法

if this was ...:建立現在的假設

在 if this was a dance-off 中,過去式 was 並不是把情境放到過去,而是用一種想像的方式看待眼前的情況:假設我們把它當作一場跳舞比賽。 後面帶有 would 的問句是在這個假設情境中詢問判斷。if + 過去式 ... would ... 是表達現在假設的常見結構。

練習

哪一句使用謹慎、正式的英語,最清楚地把當前情境表達為想像?

  1. If this is a movie, who plays the hero?
  2. If this were a movie, who would play the hero?
  3. If this was a movie last night, who played the hero?
查看答案

If this were a movie, who would play the hero?

用詞

dance-off:透過跳舞決出勝負的比賽

dance-off 指人們透過跳舞一較高下、決定誰表現最好的比賽或對決。在這個複合詞中,-off 增加了「比賽」或「決勝對決」的意思,不表示「關閉」或「離開」。 相同的構詞方式也出現在 cook-off 和 sing-off 中,分別指烹飪比賽和歌唱對決。

練習

請用表示「透過跳舞決出勝負的比賽」的連字號單字完成句子:The two teams had a ____ to choose the winner.

查看答案

dance-off

語氣意圖

would you say:委婉徵詢判斷

在這個問題中,would you say 表示「你覺得」或「依你判斷」。它不是要 Bingo 唸出或重複什麼,而是請 Bingo 判斷誰看起來正在獲勝。 「疑問詞 + would you say + 子句」可以把直接提問變成徵詢聽者判斷的問題,例如 Who would you say is winning? 當答案涉及意見、估計或解讀,而不是單純的事實時,這個結構特別實用。

練習

哪個問題使用 would you say 來委婉徵詢聽者的判斷?

  1. Could you say the word design again?
  2. This design works better.
  3. Which design would you say works better?
查看答案

Which design would you say works better?

Mum, definitely.

1:07

媽媽,絕對是她。

I agree.

1:09

我同意。

Come on, Bluey.

1:10

來吧,Bluey。

Uh,

1:11

呃,

Oh, Dad, I know. Play

1:12

噢,Dad,我知道。放

I Love Cereal.

1:14

《我愛麥片》。

Hold it right there, music fans. 語氣意圖

1:15

樂迷們,稍等一下。

語氣意圖

Hold it right there:立刻、戲劇化地叫人停下

在這句話中,Hold it right there 是一個固定命令,意思是「立刻停止正在做的事」或「不要繼續」。這裡的 it 泛指目前的動作或局面,不是要人拿住的某件物品。 right there 加強了突然、強烈的制止語氣。整個命令常帶有戲劇感,像權威人物的台詞,因此既可以是嚴肅警告,也可以製造誇張、好玩的效果。

練習

你看到朋友正要走到馬路上。哪句話用強烈、戲劇化的語氣要求對方立刻停下?

  1. Hold it right there!
  2. Hold this bag right there.
  3. Could you wait a moment?
查看答案

Hold it right there!

We've just had a song request come in from Ringo Heeler. 講解

1:17

我們剛收到 Ringo Heeler 點的一首歌。

文法

We've just had:用現在完成式和 just 播報最新消息

We've 是 We have 的縮寫。在 We've just had 中,have 是構成現在完成式的助動詞,had 是 have 的過去分詞。這裡的 have 表示「收到」,所以這個片語表示某樣東西才剛送達。 現在完成式搭配 just,會把剛發生的事情和此刻連在一起。這種說法很適合播報最新消息,因為新收到的請求與現在有關,而不只是一件已經結束的過去事件。

練習

用 have 的現在完成式和 just 完成這句播報:We ____ some good news.

查看答案

have just had

文化背景

song request:請人播放某一首歌

Song request 指聽眾或來賓請人播放某一首歌。在廣播、直播或派對中,主持人或 DJ 會收到這項請求,並可能播放那首歌。 這裡的 request 是可數名詞,表示這項請求或提出請求的行為。它不是命令某人唱歌。

練習

哪一種情況屬於 song request?

  1. 一位聽眾請 DJ 播放某一首特定歌曲。
  2. 一位音樂家請觀眾保持安靜。
  3. 一位歌手被命令創作一首新歌。
查看答案

一位聽眾請 DJ 播放某一首特定歌曲。

片語動詞

come in from:表示資訊傳來並指出來源

在 have + 資訊項目 + come in 結構中,come in 表示請求、電話、報告或訊息傳來並被收到。本句的資訊項目是 a song request,所以句子的意思是廣播節目收到了點歌請求,而不是有人走進某個地方。 From Ringo Heeler 指出傳送者或來源。可延伸使用的結構是:資訊項目 + come in + from + 來源。

練習

哪一句表示「現場團隊傳來的報告剛剛被收到」?

  1. A new report has just come into the field team.
  2. A new report has just come in from the field team.
  3. The field team has just come in with a new report.
查看答案

A new report has just come in from the field team.

Bingo Heeler.

1:20

是 Bingo Heeler。

Who do you dedicate this song to, Ringo? 片語搭配

1:22

妳想把這首歌點給誰,Ringo?

片語搭配

dedicate this song to:指出歌曲獻給誰

Dedicate this song to someone 表示把這首歌當作一份獻禮送給某人,通常用來表達愛意、感謝、敬意或紀念。基本結構是 dedicate + 作品或活動 + to + 接受獻禮的對象。 在這個疑問句中,who 用來詢問接受獻歌的人,並移到句首,而 to 留在句尾:Who do you dedicate this song to? 介系詞放在句尾在口語中很自然;它仍然引出接受獻歌的人。

練習

在音樂會上,Mia 想把這首歌獻給祖父母。請用所學結構完成句子:I'd like to ____ my grandparents.

查看答案

dedicate this song to

It's for my sister, Bluey.

1:24

給我姐姐,Bluey。

It's her favorite.

1:25

這是她最喜歡的歌。

Well, all right.

1:27

嗯,好的。

This one's going out to Ringo's sister, Louey. 片語動詞

1:27

這首歌要送給 Ringo 的姐姐,Louey。

片語動詞

going out to:主持人口吻的獻歌說法

在廣播或表演的開場介紹中,This one is going out to someone 表示這首歌要獻給那個人。This one 指目前這首歌,to 引出接受獻歌的人。 這裡的 going out 不是「離開」或「到外面去」。整個片語是常見的主持人式宣布方式。

練習

用目標片語補全電台主持人的獻歌內容:This next song is ____ everyone celebrating tonight.

查看答案

going out to

Bluey.

1:30

Bluey。

Oh, look out. 片語動詞

1:34

喔,看招。

片語動詞

look out:立即警告別人小心

Look out! 是一句簡短的警告,表示附近有危險或突發動作,需要對方立刻注意。在這句話中,它提示某件事馬上要發生。 作為警告時,這個片語是慣用說法,不是叫人往外面看。

練習

一根樹枝正朝你的朋友掉下來。喊哪一句警告最自然?

  1. Look out!
  2. Look at the branch!
  3. Look outside!
查看答案

Look out!

Yeah, that did it. 慣用語

1:36

耶,有感覺了。

慣用語

that did it:已完成的動作產生了預期結果

“that did it”在本句中表示「剛才那個動作奏效了」或「剛才那一下產生了預期結果」。that 回指剛剛發生的事,不是指某個人或物件。 這裡的 it 代表預期達成的效果,而不是具體的東西。這個片語是在評價某個動作造成的結果,因此確切意思要根據後續發生的事來判斷。

練習

哪一句中的「that did it」表示某個方法產生了預期效果?

  1. I pressed the reset button, and that did it—the screen came back on.
  2. That did it. I'm leaving, and I won't discuss this again.
  3. She did it all by herself.
查看答案

I pressed the reset button, and that did it—the screen came back on.

Oh yeah, go Bluey. 語氣意圖

1:39

喔耶,加油 Bluey。

語氣意圖

go Bluey:用 Go + 人名加油

在歡呼口號中,Go + 人名或隊名表示「加油!」或「繼續努力!」,用來支持正在比賽、表演或努力做某件事的人。 所以 go Bluey 不是叫 Bluey 離開。在規範書面語中,直接稱呼通常用逗號隔開,寫成 Go, Bluey!,但字幕常會省略這個逗號。

練習

哪一句用 Go + 人名替某人加油?

  1. Leo, go to the front desk now.
  2. Go, Leo! You can do it!
  3. I go with Leo every morning.
查看答案

Go, Leo! You can do it!

Yeah.

1:41

耶。

Stop.

1:49

停。

Ooh, this is tough.

1:51

喔,這可真難判斷。

Sorry for the hold up, folks. 用詞

1:52

各位,抱歉耽擱了。

用詞

hold up:表示「延誤」的名詞

在 Sorry for the hold up 中,冠詞 the 顯示 hold up 在這裡作名詞使用。它表示讓人等待的「延誤」;說話者是在為這段等待道歉。 在經過編輯的英式英語文字中,這個名詞通常寫成 hold-up。字幕可能會分開寫成 hold up,但文法和語境仍能顯示它是名詞。

練習

哪一句中的 hold-up 表示「延誤」?

  1. The cashier described the hold-up to the police.
  2. Sorry for the hold-up; the show will start shortly.
  3. Please hold up the sign so everyone can see it.
查看答案

Sorry for the hold-up; the show will start shortly.

We just have to check on some musical statues. 片語動詞

1:54

我們得去檢查一下這些音樂木頭人。

片語動詞

check on:了解目前狀況

check on + 人或事物表示了解目前的狀態,也就是看看人怎麼樣,或事情進展如何。它可以透過查看、探望、聯絡或簡單檢查來完成,目的是確認一切正常。 這裡 some musical statues 指正在玩「音樂木頭人」遊戲的人。說話者需要看看他們是否仍按規則保持不動。在這個意思中,on 和 check 組成片語,並不表示地點。

練習

哪一句是在請別人看看寶寶是否安好?

  1. Could you check in at the hotel before dinner?
  2. Could you check on the baby while I make dinner?
  3. Could you check the baby's name on the form?
查看答案

Could you check on the baby while I make dinner?

Sit tight. 慣用語

1:56

請稍候。

慣用語

Sit tight:耐心等候,暫時別行動

“Sit tight”是慣用語,意思是「耐心等候,暫時不要離開或採取行動」。在這句話中,說話者要大家先等著,讓自己檢查結果。 這個短語不是字面意思:聽者不一定坐著,也不需要把身體繃緊。應把它整體理解為一個簡短指示:先留在原處,等待新消息或下一步安排。

練習

閱讀情境,選出“Sit tight”的意思:“I'm checking the results now. Sit tight, and I'll tell you in a minute.”

  1. 耐心等候,暫時不要行動。
  2. 坐下來,把肌肉繃緊。
  3. 坐著別動,好讓別人拍照。
查看答案

耐心等候,暫時不要行動。

Mm.

1:57

嗯。