為什麼有些鳥不會飛? - Gillian Gibb:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
627 詞 156 詞/分

影片簡介:本片說明不同鳥類譜系為何各自失去飛行能力、身體如何隨之適應、外來掠食者為何會威脅島嶼物種,以及部分大陸巨型鳥類如何長期存活並把翅膀轉作其他用途。 主要英語學習重點: 1. When a bird species doesn't face specific pressures to fly, it can stop flying in as quickly as a few generations. — 文法與句型:學習用 When 子句把「缺少特定環境壓力」這項條件與可能發生的演化結果連結起來,並將此句型運用在科學說明中,清楚交代條件、機制與後果之間的關係。 2. going the way of the dodo. — 慣用語與比喻表達:辨認這個說法藉由已滅絕的渡渡鳥,表示某物走向滅絕或因過時而消失,並能用來描述逐漸消亡的物種、習俗或科技,而非只照字面理解成「走渡渡鳥的路」。 3. can be spotted tucking their heads beneath them — 文法與句型:理解被動結構 can be spotted 後接 -ing 形式,可以用來陳述能夠觀察到的持續動作,並能在不必指出觀察者的情況下,描述動物或人被看見正在做什麼。

本篇講解

In the lush rain forests of Australia, 片語搭配

0:06

在澳洲鬱鬱蔥蔥的雨林中,

片語搭配

lush rain forests:用鮮明畫面建立場景

lush 表示植物生長健康、繁茂而濃密。在 lush rain forests 中,lush 修飾整個名詞片語 rain forests,並不是只修飾 rain。 這個片語接在 In ... 後面,用來在動作開始前建立鮮明的自然場景。「形容詞+環境名詞」這個結構比 very green forests 更精確,因為 lush 強調植被茂密、豐富,而不只是顏色很綠。

練習

哪一句自然地使用 lush 來描述植物生長繁盛?

  1. The hikers stood on a lush bare rock.
  2. The hikers entered a lush forest filled with ferns.
  3. The hikers crossed a lush parking lot with no plants.
查看答案

The hikers entered a lush forest filled with ferns.

birds roost in the low branches 片語搭配

0:09

鳥兒們棲息在低矮的樹枝上,

片語搭配

roost in the low branches:鳥兒休息的位置

roost 表示鳥類(有時也指蝙蝠)在某處安頓下來休息,通常也帶有過夜的意思。這裡 birds roost in the low branches 同時說明了停棲行為和休息地點,比 sit 更具體。 可重複使用的結構是「鳥類+roost+地點片語」。in the branches 把多根樹枝視為鳥所在的一個區域;on a branch 則把一根明確的樹枝當作支撐面。

練習

用包含 roost 的兩字結構完成句子:At sunset, the herons ____ the tall trees for the night.

查看答案

roost in

and amble across the forest floor, 用詞

0:11

並在林間地面上漫步,

用詞

amble across:悠閒地從一邊走到另一邊

Amble 表示用輕鬆、不急不忙的步調行走。在 amble across the forest floor 中,它讓動作顯得從容悠閒,而不只是客觀地說明某個對象正在走動。 Across 表示從一個區域的一邊移動到另一邊,forest floor 是樹林中樹木下方的地面。可套用的結構是 amble across + 地點,用來描寫人或動物不慌不忙地穿過某個區域。

練習

用 amble across 的過去式完成句子:With no need to hurry, the hikers ____ the sunny meadow.

查看答案

ambled across

enjoying the shade and tropical fruits.

0:13

享受著樹蔭和熱帶水果。

But the jungle isn't theirs alone. 文法

0:16

但這片叢林並不只屬於牠們。

文法

isn't theirs alone:並非由牠們獨占

Theirs 是所有格代名詞,可以單獨使用,後面不再接名詞。在這裡,它把 the jungle 和前面提到的那一方連結起來。 加入 not ... alone 後,意思從獨占變成共享:叢林與牠們有關,但並非只屬於牠們。在這類描寫中,theirs 可以表示牠們活動或使用的地方,不一定是法律上的所有權。something isn't mine/yours/ours/theirs alone 這個結構也可以表示空間、角色、責任或功勞由多方共享。

練習

哪一句表示我們會使用這間練習室,但其他人也會使用?

  1. The studio isn't ours; another group practices there instead.
  2. The studio isn't ours alone; another group practices there too.
  3. The studio isn't our alone; another group practices there too.
查看答案

The studio isn't ours alone; another group practices there too.

A dingo is prowling in the shadows, 片語搭配

0:18

一隻澳洲野犬正在陰影中徘徊,

片語搭配

prowling in the shadows:帶著威脅感隱密潛行

在這句話中,prowling 指安靜且警覺地四處移動,通常是為了捕獵或尋找機會。它比普通的 walking 語氣更強,也更顯得可疑。 In the shadows 增加了隱藏行蹤的感覺。prowling in the shadows 合在一起,把澳洲野犬描寫成一隻就在附近、部分藏在暗處的掠食者,營造出危險感。

練習

哪一個句子使用 prowl 最自然?

  1. A baby was prowling peacefully in her crib.
  2. The children were prowling cheerfully in a birthday parade.
  3. A hungry fox was prowling around the chicken coop at night.
查看答案

A hungry fox was prowling around the chicken coop at night.

and fruit won't satisfy his appetite. 片語搭配

0:21

水果顯然無法滿足牠的胃口。

片語搭配

won't satisfy his appetite:不足以滿足食慾

Satisfy an appetite 是自然的動詞與名詞搭配,表示提供足夠的食物來滿足進食的欲望。Won't satisfy his appetite 說明這些水果不足以滿足澳洲野犬的食慾。 這裡的 appetite 是與食物有關的字面意思,his 指澳洲野犬。Satisfy 表示滿足這項需求,並不是讓「食慾」本身感到高興。

練習

請用 satisfy、與 Leo 對應的所有格和 appetite 完成句子:Leo is still very hungry after soccer practice. This piece of fruit won't ____.

查看答案

satisfy his appetite

The birds flee to safety, 片語搭配

0:24

鳥兒們四處逃散尋找安全的地方,

片語搭配

flee to safety:逃離危險並抵達安全處

flee 表示因危險而迅速離開。在 flee to safety 中,to safety 說明移動的目標與結果:鳥兒脫離危險,到達安全的地方或狀態。 safety 在這裡不是某個特定地點的名稱。這個結構可用於人或動物逃離危險並抵達安全處的情境。

練習

請用 flee to safety 的過去式完成句子:When smoke entered the room, the family ____.

查看答案

fled to safety

all but the cassowary, 文法

0:26

除了鶴鴕,

文法

all but the cassowary:指出唯一的例外

在 all but the cassowary 中,all 指回前面提到的鳥,but 相當於 except。食火雞是唯一被排除的成員:其他鳥都逃到了安全處。 簡潔結構 all but + 名詞片語表示「一個群體中除了點名的人或事物以外的全部」。動作可以在相鄰的文字中說明,不必在這個片語裡重複。

練習

All but Nina submitted the form. 是什麼意思?

  1. 只有 Nina 提交了表單。
  2. 除了 Nina 以外,所有人都提交了表單。
  3. 幾乎沒有人提交表單。
查看答案

除了 Nina 以外,所有人都提交了表單。

who can't clear the ground on her puny wings. 用詞

0:27

牠那弱小的翅膀無法讓牠飛離地面。

用詞

can't clear the ground:無法飛離地面

在這個飛行語境中,can't clear the ground 表示「無法完全升離地面」或「無法騰空」。翅膀太小,無法把這隻動物帶離地面,因此 ground 是牠無法飛越的表面,不是需要清理的東西。 這裡的 clear 是表示移動的動詞,意思是不碰到某個邊緣、表面或障礙物並完全越過它。具體意思由語境決定,例如 clear a fence 表示「越過柵欄」。

練習

下面句子中標示的表達是什麼意思?The damaged drone couldn't clear the ground in the strong wind.

  1. 它無法清除地面上的泥土。
  2. 它無法完全升離地面。
  3. 它無法看清地面。
查看答案

它無法完全升離地面。

Instead, she attacks,

0:30

相反,牠發起了攻擊,

sending the dingo running for cover 文法

0:32

把澳洲野犬打得落荒而逃,

文法

sending the dingo running for cover:精簡表達動作結果

send + 受詞 + V-ing 可以表示「使某人或某物開始做某個動作」,通常強調立刻發生的反應。這裡 sending the dingo running 表示前面的攻擊使澳洲野犬跑了起來。 running for cover 表示跑向更安全或有遮蔽的地方。整個片語以 sending 開頭,因此它是一個現在分詞子句,用來補充前一個動作造成的結果,而不是另起一個句子。

練習

用 send + 受詞 + V-ing 的過去式完成句子,並使用 everyone、rush 和 outside:The fire alarm ____.

查看答案

sent everyone rushing outside

with one swipe of her razor sharp toe claws. 慣用語

0:34

只用牠那如剃刀般鋒利的腳趾爪揮擊了一下。

慣用語

razor sharp/razor-sharp:像剃刀般鋒利

在 razor sharp 中,razor 透過比較來加強 sharp:這些腳趾爪極其鋒利,就像剃刀一樣。這並不是說爪子裡有剃刀,或是由剃刀製成。 英語常把具體名詞放在形容詞前,形成簡潔而生動的比較。同一個複合形容詞既能描述實際的鋒利,也能描述比喻上的敏銳,如 razor-sharp eyesight。

練習

在句子 "The hawk has razor-sharp talons," 中,razor-sharp 是什麼意思?

  1. 由好幾把剃刀製成
  2. 只能用來刮鬍子
  3. 像剃刀一樣極其鋒利
查看答案

像剃刀一樣極其鋒利

The cassowary is one of approximately 60 living species of flightless birds. 文法

0:38

鶴鴕是現存約60種不會飛的鳥類之一。

文法

one of approximately 60 living species:表示群體中的一個成員

one of + 複數名詞片語表示「較大集合中的一個成員」。這裡 approximately 60 living species 是複數集合,one 指食火雞這一物種。集合名詞是複數,雖然 species 的單數與複數拼法相同。 approximately 表示 60 是估計數字。living species 指目前仍然存在的物種。完整主詞 The cassowary 是單數,因此動詞使用 is。

練習

用 one of 和 volunteer 的複數形式完成句子:Leo is ____ approximately 40 ____ in the program.

查看答案

one of · volunteers

These earthbound avians live all over the world, 用詞

0:43

這些只能待在地面的鳥類生活在世界各地,

用詞

earthbound avians:正式用語中的受限於地面鳥類

這裡的 earthbound 意為「受限於地面」,不是單純表示「位於地球上」。avians 是表示「鳥類」的正式用詞。合起來,earthbound avians 指的是正在談論的不會飛的鳥類。 這個片語使用科普風格的措辭,避免重複 flightless birds。earthbound 提供「牠們不能飛」的關鍵概念,avians 則指出牠們所屬的動物類別。

練習

在這句話中,earthbound avians 是什麼意思?

  1. 以正式、科普風格表達的不會飛的鳥類
  2. 生活在地球上的所有鳥類
  3. 生活在地下的鳥類
查看答案

以正式、科普風格表達的不會飛的鳥類

from the Australian outback to the African savanna, 文法

0:46

從澳洲內陸到非洲大草原,

to Antarctic shores.

0:49

再到南極洲的海岸。

文法

from ... to ..., to ...:延伸範圍

from A to B 用來呈現一個範圍。再加上 to C,會把這個範圍延伸到另一個端點。這裡的三個地點片語組織了彼此相距很遠的棲息地,強調這些鳥類的分布區域非常廣。 這些 to 不是在描述一次行程的方向,而是在標示範圍中的不同點。同樣的結構不只能組織地點,也能組織時間、階段或類別。

練習

請用指定的 from ... to ..., to ... 結構完成句子:The exhibit takes visitors ____ early photography ____ color photography, ____ digital photography.

查看答案

from · to · to

They include some species of duck and all species of penguin, 文法

0:51

牠們包括一些鴨類和所有的企鵝種類,

文法

some species of duck ... all species of penguin:用單數動物名表示類別

在 species of + 動物名稱這個結構中,duck 和 penguin 是單數形式的類別名稱。它們表示某一類動物,而不是某一隻鳥,因此前面不加冠詞。 species 的單數和複數拼法相同。這裡 some species 表示鴨類物種中的一部分,all species 表示所有企鵝物種。

練習

哪一句正確地在 species of 後用單數動物名表示類別?

  1. The wetland supports several species of frog.
  2. The wetland supports several specieses of frog.
  3. The wetland supports several species of a frog.
查看答案

The wetland supports several species of frog.

secretive swamp dwellers and speedy ostriches, 用詞

0:54

隱秘的沼澤居民和奔跑迅速的鴕鳥,

用詞

secretive swamp dwellers:行蹤隱密的沼澤棲居動物

swamp dweller 是一個精簡的複合名詞:swamp 指出棲地,dweller 表示住在那裡的人或動物。複數 swamp dwellers 表示生活在沼澤中的動物;前面的名詞通常仍用單數。 描述野生動物時,secretive 表示喜歡躲藏、不容易觀察。它描述的是行為習性,不是「會保守祕密」。

練習

用 dweller 的複數形式完成句子:These frogs are secretive swamp ____.

查看答案

dwellers

giant emus, and tiny kiwis.

0:57

巨大的鴯鶓以及小巧的奇異鳥。

Though the common ancestor of all modern birds could fly, 講解

1:00

儘管所有現代鳥類的共同祖先都能飛,

用詞

common ancestor of all modern birds:所有現生鳥類共享的演化來源

在演化生物學中,common ancestor 指兩個或更多後續譜系共同源自的祖先生物或祖先族群。common ancestor of all modern birds 表示今天的各個鳥類譜系最終都能追溯到同一個祖先來源。 這裡的 ancestor 不是某一隻鳥的親代,也不只是人類家譜意義上的祖先。modern birds 指現今仍存在的鳥類譜系,不是「時髦的」或「新設計的」鳥。

練習

在演化生物學中,common ancestor of all modern birds 是什麼意思?

  1. 目前仍然活著、年齡最大的一隻鳥
  2. 一隻仍然活著,而且是每隻現生鳥類親代的鳥
  3. 所有現生鳥類最終都源自的祖先物種或祖先族群
查看答案

所有現生鳥類最終都源自的祖先物種或祖先族群

many different bird species have independently lost their flight. 片語搭配

1:04

許多不同的鳥類物種卻在獨立演化中失去了飛行能力。

文法

Though ..., many ...:先承認事實,再提出主要結論

Though 引導讓步附屬子句,先承認共同祖先會飛這個事實。逗號後的主要子句才承載句子的主要結論:許多鳥類物種後來各自獨立失去了飛行能力。 當第一個事實可能讓主要結果顯得出乎意料時,可以使用「Though + 子句, 主要子句」。兩個子句都是真的,但後面的主要子句負責推進論述。

練習

哪一句使用 Though 先承認一項事實,再提出形成對比的主要結論?

  1. Though the battery was old, but it powered the radio all night.
  2. Though the battery was old, it powered the radio all night.
  3. Because the battery was old, it powered the radio all night.
查看答案

Though the battery was old, it powered the radio all night.

片語搭配

have independently lost their ...:分別發生的演化喪失

在這句話中,have lost 是現在完成式:失去飛行能力發生在演化過程中,而這個結果延續到現在。independently 修飾 lost,表示不同鳥類物種是在彼此分開的演化事件中失去飛行能力,而不是都源自同一次共同的喪失。 their 表示失去的能力原本屬於各個物種。independently 說明的是演化變化發生的方式,並不是說鳥類有意識地自行行動。

練習

哪一句表示同一種變化在兩個類群中分別發生?

  1. The two plant groups independently developed resistance to the disease.
  2. One plant group received the resistance directly from the other.
  3. The two plant groups were studied together in the same greenhouse.
查看答案

The two plant groups independently developed resistance to the disease.

Flight can have incredible benefits,

1:08

飛行可以帶來難以置信的優勢,

especially for escaping predators,

1:11

特別是在躲避掠食者、

hunting, and traveling long distances.

1:13

狩獵和長途遷徙方面。

But it also has high costs. 片語搭配

1:15

但它也伴隨著高昂的代價。

片語搭配

has high costs:代價很大,不只指金錢

has high costs 表示某件事會帶來嚴重的不利影響,或需要投入大量資源。這裡的 costs 是抽象用法,可以指能源消耗、風險、身體負擔或其他負面影響,不只指金錢。 But 引出與前面好處的對比,also 則表示這些代價也是整體情況中需要考慮的一面。這個片語常用來權衡優缺點。

練習

用表示「會帶來嚴重不利影響」的目標片語完成句子:The plan may save time, but it ____ for the environment.

查看答案

has high costs

It consumes huge amounts of energy and limits body size and weight. 片語搭配

1:18

它消耗大量能量,並限制了體型和體重。

片語搭配

consumes huge amounts of energy:消耗大量能量

在這句話中,consumes 表示「消耗、用掉」,不是「吃」。energy 是一種資源,因此 consume 很自然地用來說明某項活動或過程所消耗的能量。 結構是 consume + 數量表達 + 資源。huge amounts of 表示「非常大的量」,energy 是不可數名詞;consumes huge amounts of energy 就是「消耗大量能量」。

練習

用表示「消耗非常大量的能量」的目標片語完成句子:This old air conditioner can ____, so we only run it when needed.

查看答案

consume huge amounts of energy

片語搭配

limits body size and weight:limit 作動詞

這裡的 limits 是動詞,表示「限制」或「設定上限」。意思是,飛行的需求讓可能的體型與體重維持在一定範圍內。 從文法上看,limits 與 consumes 並列,共用主詞 It。可套用的結構是 X limits Y:一個因素限制另一個事物的大小、數量、活動或能力。

練習

用 limit 的正確形式完成句子:The narrow doorway ____ the size of the furniture we can move through it.

查看答案

limits

A bird that doesn't fly conserves energy,

1:23

一隻不會飛的鳥能節省能量,

so it may be able to survive on a scarcer or less nutrient rich food source 講解

1:26

因此相比於會飛的鳥,

片語搭配

survive on a ... food source:靠某種食物來源生存

survive on + 資源表示依靠該資源活下來。介系詞 on 引出讓生存成為可能的食物、水、金錢或物資;它不是在描述身體所在的位置。 本句中的資源是更稀少或營養較低的食物來源。這個片語強調:即使能吃的東西有限或營養不足,這隻鳥仍可能存活。

練習

用標示的兩字詞組完成句子;這個詞組表示依靠有限資源維持生命:After the shipwreck, the sailors had to ____ rainwater and a small bag of rice.

查看答案

survive on

用詞

scarcer or less nutrient-rich food:更稀少或營養價值較低的食物

Scarcer 是 scarce 的比較級,表示食物供應量更少或更難找到。Less nutrient-rich 表示食物提供的營養價值較低。 Or 連接這兩種可能的限制,整個形容詞片語描述 food source。也就是說,食物來源可能因為更難取得或品質較低而變差。

練習

用本課句型完成句子:先寫 scarce 的比較級,再接 or less nutrient-rich food。On the remote island, the animals had to survive on ____ than before.

查看答案

scarcer or less nutrient-rich food

than one that flies.

1:31

牠或許能在更稀缺或營養較低的食物來源中生存下來。

文法

so it may be able to ... than one that flies:因果、可能性與比較

這裡的 so 引出前面事實可能造成的結果:因為不會飛的鳥會節省能量,牠或許有能力靠更稀少或營養較低的食物來源生存。may be able to 表示這是有根據的可能性,而不是確定的結果。 than one that flies 把不會飛的鳥和另一隻會飛的鳥相比。one 代替單數可數名詞 bird,並不是數字 1。這個結構讓科普文章能在一句話裡連結原因、保留語氣的結論和比較。

練習

哪一句最準確地保留了標示部分的因果關係、不確定性和比較?

  1. Because it saves energy, the bird may be able to survive on poorer food than a flying bird can.
  2. The food source flies, so the bird needs more energy.
  3. The bird will certainly survive because every flying bird has poorer food.
查看答案

Because it saves energy, the bird may be able to survive on poorer food than a flying bird can.

The takahē of New Zealand, 文化背景

1:32

紐西蘭的巨水雞,

文化背景

The takahē of New Zealand:紐西蘭的南秧雞

Takahē 是一種原生於紐西蘭的大型、不會飛的鳥的名稱,不是人名或地名。這項簡短的背景資訊指出科普例子所談的對象。 Of New Zealand 表示這個物種與紐西蘭的地域關聯。在科普敘述中,the [animal] of [place] 這種結構可以在介紹動物時,同時說明牠來自哪裡或主要與哪個地區相關。

練習

在 The takahē of New Zealand 這個片語中,takahē 指什麼?

  1. 一個人的名字
  2. 一種與紐西蘭相關、不會飛的鳥
  3. 紐西蘭的一個地方
查看答案

一種與紐西蘭相關、不會飛的鳥

for example,

1:34

例如,

lives almost entirely on the soft base of alpine grasses. 片語搭配

1:35

幾乎完全依靠高山草本植物柔軟的根莖生存。

片語搭配

lives almost entirely on:幾乎完全依靠一個主要來源

live on + 食物、收入或資源,表示從該來源取得維持生活所需的東西。本句中,lives ... on 引出這種動物的主要食物來源;on 表示依賴,而不是實際位置。 almost entirely 表示「幾乎全部」,但不是絕對的「全部」。因此,這個結構可以描述占主導地位的來源,同時保留少量來自其他來源的可能。

練習

使用本課中的確切片語完成句子:The family ____ one small pension.

查看答案

lives almost entirely on

For birds that nest or feed on the ground, 片語搭配

1:40

對於在地面築巢或覓食的鳥類來說,

片語搭配

that nest or feed on the ...:兩個並列動詞共用地點片語

that 引導關係子句,用來限定這裡談的是哪一類 birds。nest 和 feed 是由 or 連接的兩個並列動詞。 句尾的地點片語 on the ground 同時修飾兩個動詞:nest on the ground 或 feed on the ground。雖然 feed on + 食物可以表示「以……為食」,但這裡的 ground 是地點,不是食物。

練習

哪個選項正確展開了 birds that nest or feed on the ground 中共用的地點片語?

  1. birds that nest on or feed the ground
  2. birds that build nests or eat the ground
  3. birds that nest on the ground or feed on the ground
查看答案

birds that nest on the ground or feed on the ground

this predisposition to flightlessness can be even stronger. 用詞

1:43

這種失去飛行能力的傾向甚至可能更強。

用詞

this predisposition to flightlessness:一種傾向,而非既成結果

在本句中,this predisposition to flightlessness 表示「這種較容易發展成無法飛行狀態的傾向」。this 回指前文提到的地面生活條件。 predisposition to + 名詞表示某種狀態較容易出現,不代表結果已經發生或一定會發生。flightlessness 是表示「無法飛行的狀態」的名詞。

練習

一份報告寫道:「This breed has a predisposition to joint problems.」這句話的核心意思是什麼?

  1. 這個犬種以後絕對不會有關節問題。
  2. 這個犬種的每一隻狗都已經有關節問題。
  3. 這個犬種比一般情況更容易出現關節問題。
查看答案

這個犬種比一般情況更容易出現關節問題。

When a bird species doesn't face specific pressures to fly, 講解

1:48

當一個鳥類物種沒有面臨需要飛行的特定壓力時,

片語搭配

face specific pressures to fly:面臨促使飛行的特定壓力

在本句中,face 表示「面臨、承受」,不是「朝向」。face specific pressures 表示受到某些特定力量或要求的影響。 to fly 這個不定詞說明這些壓力所促成或使之必要的行為。這裡的 pressures 指演化中的選擇壓力,也就是讓飛行更有利的環境條件,不是物理意義上的壓力。

練習

用 face pressure to 結構完成句子:Because of new safety rules, factories ____ upgrade their equipment.

查看答案

face pressure to

it can stop flying in as quickly as a few generations. 文法

1:52

牠可能會在短短幾代內就停止飛行。

文法

When ... doesn't face ..., it can ...:一般條件與可能結果

這裡的 When 引出一個一般條件,而不是某個特定時刻:如果某種鳥類沒有面臨讓飛行具有生存或繁殖價值的壓力,句中描述的結果就有可能發生。 When + 現在簡單式,... can + 原形動詞這個結構把一般條件和可能結果連接起來。can 表示可能性,因此不是說每個物種都一定會停止飛行。

練習

哪一句使用 When 提出一般條件,並用 can 表示可能的結果?

  1. When a battery doesn't get enough charge, it can shut down unexpectedly.
  2. When the alarm rang yesterday, everyone left the building.
  3. I remember when we bought this battery.
查看答案

When a battery doesn't get enough charge, it can shut down unexpectedly.

文法

in as quickly as a few generations:最快只需短短幾代

in + 一段時間表示完成某個變化可能需要多久。這裡的 in as quickly as a few generations 表示不再飛行這件事可能只過幾代就會發生。 as quickly as 突出這是短得令人意外的可能用時。它不是在比較兩個明確對象,而是把 a few generations 表示為這個過程可能需要的最短時間。

練習

用 in as quickly as + ten minutes 完成句子:With the rapid test, the result can be ready ____.

查看答案

in as quickly as ten minutes

Then, over thousands or millions of years, 片語搭配

1:55

隨後,經過數千或數百萬年的時間,

片語搭配

over thousands or millions of years:跨越漫長時間發生變化

over + 一段時間表示「在這段時間內,並貫穿整段時間」。這裡,它為一個逐漸發生的過程設定時間尺度:變化在數千年甚至數百萬年間一點一點發生。 「數千年甚至數百萬年」給的是大致範圍,不是精確測量。這裡的 over 表示時間,不是空間上的「在……上方」。

練習

哪個片語最能表示一個漸進過程貫穿很長一段時間發生?The canyon slowly deepened _____.

  1. in millions of years
  2. for millions of years
  3. over millions of years
查看答案

over millions of years

the birds' bodies change to match this new behavior. 片語搭配

1:58

這些鳥類的身體發生了改變,以適應這種新行為。

片語搭配

change to match this new behavior:發生變化以適應新需求

change to match + 名詞片語或子句表示「發生變化,從而符合或適應某事」。本句中,to match this new behavior 說明身體變化的目的或方向。 這裡的 match 不是「比賽」,身體也不是變得和行為完全一樣;而是身體特徵變得更適合這種新行為的需要。

練習

用本課所學、表示「發生變化以適應」的三個英文單字完成句子:The app's layout may ____ how people use it.

查看答案

change to match

Their bones, once hollow to minimize weight, 文法

2:02

牠們的骨骼,曾經為了減輕重量而呈中空,

become dense.

2:04

變得更加緻密。

文法

once hollow to minimize weight:過去的狀態及其目的

由逗號隔開的 once hollow to minimize weight 是修飾 Their bones 的簡化關係子句,可以展開為 which were once hollow to minimize weight。once 位於形容詞 hollow 前,表示「曾經處於中空狀態」,並與 become dense 所表達的新狀態形成對比。 to minimize weight 是表示目的的不定詞,說明骨骼為什麼是中空的:為了盡可能減輕重量。

練習

哪一句用 once 表示「曾經」,並用不定詞說明目的?

  1. The guard knocked once to check whether anyone was inside.
  2. Once the doors close, the show will begin.
  3. The gallery, once dark to protect the paintings, is now brightly lit.
查看答案

The gallery, once dark to protect the paintings, is now brightly lit.

Their sturdy feathers turn to fluff. 片語搭配

2:06

牠們堅韌的羽毛變成了蓬鬆的絨毛。

片語搭配

turn to fluff:變成某種結果

在 turn to fluff 中,fluff 表示變化的結果:原本結實的羽毛失去堅實的形態,變成柔軟蓬鬆的絨毛。在這種用法中,turn to + 名詞可以表示某物變成該名詞所指的物質或狀態。

練習

哪一句中的 turn to 表示「變成」?

  1. After lunch, the conversation turned to travel.
  2. The ice turned to water in the sun.
  3. When I need advice, I turn to my coach.
查看答案

The ice turned to water in the sun.

Their wings shrink,

2:08

牠們的翅膀萎縮了,

and in some cases disappear entirely.

2:09

有些甚至完全消失。

And the keel-like protrusion on their sternums, 用詞

2:13

牠們胸骨上類似龍骨的突起,

用詞

胸骨上的龍骨狀突起

這個片語的中心詞是 protrusion,指向外凸出的部分。keel-like 用船底縱向的 keel(龍骨)來比喻它的形狀。on their sternums 說明突起位於這些動物的胸骨上;sternums 是 sternum(胸骨)的複數形式。 整個片語表示每隻動物的胸骨上一個龍骨形的隆起部分。認出這個構造後,就能理解飛行肌肉附著在哪裡。

練習

keel-like protrusion on their sternums 描述的是什麼?

  1. 鳥類背在背上的船舶零件
  2. 胸骨上形狀像船底龍骨的隆起部分
  3. 鳥類胃部裡的中空區域
查看答案

胸骨上形狀像船底龍骨的隆起部分

where the flight muscles attach, 文法

2:16

也就是飛行肌肉附著的地方,

文法

where the flight muscles attach:說明飛行肌肉的附著位置

where 引導關係子句,並回指前面提到的龍骨狀突起。這個子句藉由說明飛行肌肉在該部位附著來交代位置,相當於 the part to which the flight muscles attach。 where 子句可以描述一個具體的點或身體部位,不只用於地理地點。這裡的 attach 不帶直接受詞,表示肌肉與該構造相連,並不是有人主動把肌肉黏上去。

練習

哪個句子正確使用 where 來說明附著的位置?

  1. This is the point which the cable attaches.
  2. This is the point where the cable attaches.
  3. This is the point where the cable attaches to it.
查看答案

This is the point where the cable attaches.

shrinks or disappears,

2:17

會縮小或消失,

except in penguins,

2:19

除了企鵝,

who repurpose their flight muscles and keels for swimming. 片語搭配

2:21

企鵝將牠們的飛行肌肉和龍骨突用於游泳。

片語搭配

repurpose A for B:賦予 A 新用途

repurpose A for B 表示「賦予 A 一個新的用途 B」。這裡,鳥類通常用於飛行的構造——飛行肌肉和胸骨龍骨突——轉而用於游泳。 repurpose 強調用途改變,不表示恢復原本的用途。for 後接名詞或 -ing 形式,說明新的用途。

練習

用 repurpose 的正確過去式和 for 完成句子:The library ____ an old bus ____ bringing books to rural areas.

查看答案

repurposed · for

Most often,

2:25

在大多數情況下,

flightlessness evolves after a bird species flies to an island 文法

2:26

飛行能力的退化發生在鳥類飛到一個島嶼後,

where there are no predators.

2:30

那裡沒有掠食者。

文法

evolves after ... an island where ...:連結先後順序與環境

在 flightlessness evolves after... 中,after 子句交代較早發生的事件:某種鳥先飛到島上。主要子句交代後來的變化:不會飛的特徵逐漸形成。 where there are no predators 是修飾 island 的關係子句。after 和 where 合在一起,把科學說明組織成「先發生的事件—所處環境—後來的變化」。after 直接表示的是時間順序;沒有掠食者的環境則提供背景,讓人理解這種變化為什麼可能發生。

練習

用 after 和 where 完成這段科學說明:The plants spread quickly ____ their seeds reached a wetland ____ the soil stayed moist.

查看答案

after · where

As long as these predator-free circumstances last, 講解

2:32

只要這種沒有掠食者的環境持續存在,

用詞

predator-free:名詞 + -free 表示「沒有……」

predator-free 是由名詞 predator 和 -free 構成的複合形容詞。這裡它修飾 circumstances,意思是「沒有掠食者存在的」。在這個構詞方式中,free 表示「沒有……的」,不是「免費的」。 當「名詞 + -free」複合詞放在另一個名詞前時,通常要加連字號,例如 predator-free circumstances、sugar-free drinks 和 smoke-free areas。它也可以放在 be 後面:This drink is sugar-free.

練習

請用「名詞 + -free」構成表示「不含糖的」的形容詞來完成句子:This drink is ____.

查看答案

sugar-free

the birds thrive,

2:35

這些鳥類就會繁衍生息,

文法

As long as ... last:持續成立的條件

As long as 引出主句結果預期會持續成立的條件。這裡的意思是:沒有掠食者的環境繼續存在時,鳥類就會繁盛。 在 these circumstances last 中,last 是動詞,表示「持續」或「維持有效」,不是表示「最後的」的形容詞。可套用的結構是 as long as + 條件子句,結果子句。

練習

請用 as long as ... lasts 結構完成句子:The alarm will keep working ____ the backup battery ____.

查看答案

as long as · lasts

but they are vulnerable to changes in their environment. 片語搭配

2:36

但牠們對環境的變化非常脆弱。

片語搭配

be vulnerable to:容易受到某事物傷害或不良影響

be vulnerable to 表示「容易受到某事物的傷害或不良影響」。在本句中,鳥類可能會因周遭環境改變而受害;vulnerable 不是在描述牠們的情緒。 結構是 be + vulnerable to + 名詞或動名詞。這個片語表示風險較高,並不代表傷害一定會發生。

練習

用 vulnerable to 完成句子:Young plants are ____ frost.

查看答案

vulnerable to

For instance,

2:39

例如,

human settlers bring dogs, cats, and stowaway rodents to islands. 用詞

2:40

人類定居者將狗、貓以及偷渡的囓齒動物帶到了島上。

用詞

stowaway rodents:隱藏搭載且未被察覺地隨行的齧齒動物

stowaway 通常指未經允許、偷偷藏在交通工具上搭乘的人。它放在 rodents 前作修飾語時,表示這些齧齒動物藏在船上或貨物中,未被察覺地抵達。 所以,stowaway rodents 不是某個物種的名稱。它說明這些動物如何到達新地方,通常是意外隨行,而不是說移居者刻意攜帶這些動物。

練習

在句子 “Port workers discovered stowaway rodents inside a shipping container,” 中,stowaway rodents 是什麼意思?

  1. 藏在貨櫃裡、未被察覺地隨行而來的齧齒動物
  2. 原生於港口的齧齒動物
  3. 工人為了運送而刻意飼養的齧齒動物
查看答案

藏在貨櫃裡、未被察覺地隨行而來的齧齒動物

These animals often prey on flightless birds 片語動詞

2:45

這些動物經常捕食不會飛的鳥類,

片語動詞

often prey on flightless birds:動詞片語 prey on

在這個句子中,prey on 是一個雙詞動詞片語,表示「獵捕並吃掉」。這些動物是獵食者,flightless birds 是牠們攻擊的對象;受詞放在 on 後面。 prey 也可以作名詞,表示「獵物」,但它在這裡位於主詞和 often 之後,所以是動詞。在其他語境中,prey on 還可表示「蓄意利用弱勢者」,因此兩種用法都包含把較弱的人或事物當成目標的意思。

練習

選出以獵食者為主詞,而且正確使用 prey on 的句子。

  1. Owls often are prey on small rodents at night.
  2. Owls often prey small rodents at night.
  3. Owls often prey on small rodents at night.
查看答案

Owls often prey on small rodents at night.

and can drive them to extinction. 片語搭配

2:47

甚至可能導致牠們滅絕。

片語搭配

drive them to extinction:drive + 受詞 + to + 結果

這裡,drive + 受詞 + to + 結果表示「使或迫使某人或某物達到某種狀態」。them 指前面不會飛的鳥,extinction 是嚴重的最終結果。 這裡的 drive 不是「駕駛車輛」。這個結構常表示強烈的原因或持續的壓力把某人或某物推向某種結果,例如 drive a company to bankruptcy 或 drive someone to despair。

練習

用 drive ... to extinction 完成句子:Overfishing could ____ this rare fish species ____.

查看答案

drive · to extinction

In New Zealand,

2:50

在紐西蘭,

stoats introduced by European settlers 文法

2:50

由歐洲定居者引進的白鼬

have threatened many native species of flightless bird.

2:53

已經威脅到了許多本土不會飛的鳥類。

文法

stoats introduced by European settlers:簡化的被動關係子句

introduced by European settlers 這個片語放在 stoats 後面,說明指的是哪些白鼬。它是簡化的被動關係子句,等於 stoats that were introduced by European settlers。stoats 是承受動作的一方,所以使用過去分詞 introduced,並省略 that were。 這裡 introduce 的意思是「把某個物種帶入原本沒有牠的地方」,不是「把一個人介紹給另一個人」。「名詞 + 過去分詞片語」結構可以簡潔地補充來源或動作者資訊。

練習

哪個完整的關係子句形式與「stoats introduced by European settlers」意思相同?

  1. European settlers that were introduced by stoats
  2. stoats that were introduced by European settlers
  3. stoats that introduced European settlers
查看答案

stoats that were introduced by European settlers

Some have gone extinct, 片語搭配

2:56

有些已經滅絕,

片語搭配

have gone extinct:已完成的狀態變化

Go extinct 表示從仍然存在變成不再有任何存活個體。have gone extinct 中,have + gone 構成現在完成式,表示這個變化已經完成,而且結果延續到現在。 這裡 gone 不是「離開了」。go 把主詞和形容詞 extinct 連接起來,表示狀態變化,類似 go silent。

練習

用 go extinct 的現在完成式完成句子:Since the last known individual died, the species has ____.

查看答案

gone extinct

while others are endangered.

2:57

而其他一些則瀕臨滅絕。

So in spite of the energy-saving advantages of flightlessness, 文法

3:00

所以儘管不會飛有節省能量的優勢,

文法

in spite of + 名詞性成分:先承認事實,再引出相反結果

in spite of 引出讓步:先承認一個事實,再說明與這個事實所產生的預期相反的結果。這裡先承認不會飛可以節省能量,後面的內容仍然可以指出不利之處或不好的結果。 in spite of 後接名詞片語、代名詞或動名詞。不要在 of 後直接接一般的完整主謂子句;如果要接子句,可以改用 although + 子句,或 in spite of the fact that + 子句。

練習

請用 in spite of 完成句子:____ the cold weather, the children played outside.

查看答案

In spite of

many flightless bird species have only a short run 用詞

3:03

許多不會飛的鳥類物種也只能存活很短的一段時間,

用詞

have only a short run:存在期間很短

這裡的 run 指某個事物存在、運作、演出或維持成功的一段期間。因此,have only a short run 表示許多這類鳥種只能存續相對很短的時間,不是指牠們用腳跑。 only 強調持續時間有限。run 的這種時間含義也常用於節目、產品、計畫和一段成功期。

練習

哪一句中的 a short run 表示短暫的演出期或運作期?

  1. We went for a short run before breakfast.
  2. The new musical had a short run and closed after two weeks.
  3. In the short run, fixing the roof will cost less than replacing it.
查看答案

The new musical had a short run and closed after two weeks.

before going the way of the dodo. 慣用語

3:06

就步了渡渡鳥滅絕的後塵。

慣用語

go the way of the dodo:消失、滅絕或被淘汰

Go the way of the dodo 是一個習語,表示徹底消失、滅絕,或被其他事物取代而不再使用。渡渡鳥是一種已經滅絕、不會飛的鳥,因此牠的命運成了「消失」的象徵。 本句的主詞是一種鳥,所以 going the way of the dodo 指走向滅絕。用於產品、科技或習慣時,這個習語通常表示它們變得過時並逐漸消失,並不是指真的跟著渡渡鳥走。

練習

在 “Standalone GPS devices are going the way of the dodo,” 中,這個習語是什麼意思?

  1. 它們正沿著鳥類走過的路線被移動。
  2. 它們正變得愈來愈常見和時髦。
  3. 它們正逐漸過時並消失。
查看答案

它們正逐漸過時並消失。

But a few flightless birds have survived on mainlands

3:09

但也有一些不會飛的鳥類在大陸上存活了下來,

alongside predators aplenty. 用詞

3:13

與大量的掠食者共存。

用詞

predators aplenty:放在名詞後的 aplenty

在 predators aplenty 中,aplenty 表示「大量、充足」。它放在所修飾的名詞片語後面,因此 predators aplenty 相當於 many predators 或 plenty of predators,也就是「大量掠食者」。 Alongside 引出這些鳥與什麼共同生活:牠們在有很多掠食者的同一環境中存活了下來。名詞 + aplenty 這種不常見的順序讓表達更生動,並略帶文學色彩。

練習

請用本課學到的、表示「大量」的後置詞完成句子:The summer camp offered activities ____.

查看答案

aplenty

Unlike most small flightless species that come and go quickly, 講解

3:15

不同於大多數來去匆匆的小型無飛行能力物種,

文法

Unlike A, B:在主句前先建立對照

這裡 Unlike 後面接作為對照對象的名詞片語 most small flightless species。that 開頭的關係子句修飾 species,因此也包含在整個對照片語中。 這個句首片語不是主句。它先提出一般情況,後面才用真正的主詞和動詞引出相反的例外。可套用的結構是 Unlike A, B + 動詞。

練習

哪一句正確使用了句首結構 Unlike A, B + 動詞?

  1. Unlike the other routes stay closed in winter, this trail stays open.
  2. Unlike to the other routes, this trail stays open in winter.
  3. Unlike the other routes, this trail stays open in winter.
查看答案

Unlike the other routes, this trail stays open in winter.

慣用語

come and go quickly:短暫出現後又消失

come and go 在本句中是比喻用法,表示這些物種出現後又從人們的視野中消失,並不是說牠們真的來回移動。 quickly 進一步表示牠們存在的時間很短。同一個表達也可以形容不會長久持續的趨勢、機會、時尚或興趣。

練習

用本課中表示「出現後很快消失」的表達完成句子:Online challenges often ____, while useful skills last.

查看答案

come and go quickly

these giants have been flightless for tens of millions of years. 片語搭配

3:19

這些巨型鳥類已經數千萬年不會飛了。

片語搭配

for tens of millions of years:用 for 表示持續時間

for + 時間長度說明動作或狀態持續多久。本句中,for tens of millions of years 說明「不會飛」這個狀態持續的時間;這裡的 for 表示時間,而不是目的。 現在完成式 have been 把從過去開始的狀態和現在連結起來。tens of millions of years 表示非常龐大的概略時長,不是精確數字。

練習

用 for 和 twelve years 完成句子:The museum has displayed the fossil ____.

查看答案

for twelve years

Their ancestors appeared around the same time as the first small mammals, 片語搭配

3:23

牠們的祖先大約與第一批小型哺乳動物在同一時期出現,

片語搭配

appeared around the same time as ...:大約在同一時期出現

appeared around the same time as ... 表示某個事物大約與另一個事物在同一時期出現。the same ... as 這個比較結構把兩者的時間線連結起來,as 後面帶出用來比較的事物。 around 讓時間關係帶有概略、近似的意思,所以這句話並不是說兩者在完全相同的某一天或某一年出現。在歷史或科學敘述中,這個共同時間可能是一段較長的時期。這裡的 around 指時間,不是空間位置。

練習

哪一句表示機器人角色和沙漠地圖大約在同一時期首次出現,但不表示時間完全一致?

  1. The robot character appeared for the same length of time as the desert map.
  2. The robot character appeared around the same time as the desert map.
  3. The robot character appeared at exactly the same time as the desert map.
查看答案

The robot character appeared around the same time as the desert map.

and they were probably able to survive

3:27

牠們很可能是因為

because they were evolving and growing at the same time as their mammalian predators. 文法

3:29

與哺乳動物掠食者同時進化和成長,才得以生存下來。

文法

were evolving and growing at the same time as...:過去持續的過程彼此重疊

“were evolving and growing”使用過去進行式:were 加上兩個 -ing 動詞。兩個動詞共用 were,把演化和成長呈現為過去一段時間內持續進行的過程。 “at the same time as”把這些過程放在與掠食者的發展相同的大致時期內;as 後面與掠食者有關的並行發展由上下文補足。它表示過程在時間上重疊,並不表示雙方以完全相同的速度變化,也不只指某一個確切時刻。

練習

哪一句表示兩個持續的發展過程在過去同時進行?

  1. Coastal towns were growing at the same time as new rail lines were spreading.
  2. Coastal towns were growing in the same place as the rail lines.
  3. Coastal towns grew only after the rail lines had been completed.
查看答案

Coastal towns were growing at the same time as new rail lines were spreading.

Most of these birds,

3:36

這些鳥類中的大多數,

like emus and ostriches,

3:37

像鴯鶓和鴕鳥,

ballooned in size, 慣用語

3:39

體型如氣球般膨脹,

慣用語

ballooned in size:體型顯著變大

這裡的 ballooned 是動詞 balloon 的過去式。ballooned in size 表示「體型變大很多」,通常暗示變化迅速或顯著,是把這種變化比作氣球膨脹。 這個片語描述的是變大的過程,而不只是最後的體型很大。同一個比喻性動詞也可以描述成本或債務等數額顯著增加。

練習

哪一句中的 ballooned 是比喻用法,表示「大幅增加」?

  1. The budget report was shaped like a balloon.
  2. The research team's budget ballooned from $2 million to $8 million.
  3. The research team tied a balloon to the budget report.
查看答案

The research team's budget ballooned from $2 million to $8 million.

weighing hundreds of pounds more than wings can lift. 文法

3:40

比翅膀能舉起的重量重了幾百磅。

文法

weighing ... more than wings can lift:補充狀態並比較承載能力

-ing 子句 weighing ... 補充說明這些鳥體型增大後出現的狀態。它省略的主詞是主句中的這些鳥,因此可以展開為 and they weighed ...,而不把體重資訊寫成另一個主要事件。 在 hundreds of pounds more than wings can lift 中,比較的是這些鳥的實際體重和翅膀的承載上限。hundreds of pounds more 表示超出的差額:牠們的體重比該上限高出數百磅。

練習

哪一個解釋同時正確表達了 weighing 和 more than wings can lift 的意思?

  1. 這些鳥的體重比翅膀的承載上限高出數百磅。
  2. 每當翅膀抬起時,這些鳥就會增加數百磅的體重。
  3. 這些鳥的翅膀能托起比牠們體重多出數百磅的重量。
查看答案

這些鳥的體重比翅膀的承載上限高出數百磅。

Their legs grew thick,

3:44

牠們的腿變粗了,

their feet sturdy,

3:45

雙腳變得結實,

and newly developed thigh muscles turned them into formidable runners. 片語搭配

3:46

新發育的大腿肌肉使牠們成為了可怕的奔跑者。

片語搭配

turned them into formidable runners:turn X into Y 結果結構

turn + 受詞 + into + 結果表示「使受詞變成該結果,或讓它具有該結果所代表的功能」。這裡 newly developed thigh muscles 是變化的原因,them 指這些鳥,formidable runners 是牠們獲得的新角色或能力。 formidable 表示「能力強大、令人敬畏或難以抗衡」,不只是「體型大」。把這些鳥稱為 formidable runners,是說牠們奔跑能力很強,可能很難逃脫或對付。

練習

使用過去式 turn X into Y 結構完成句子:Daily practice ____ Mina ____ a confident speaker.

查看答案

turned · into

Though they no longer use them to fly, 文法

3:52

雖然牠們不再用翅膀飛行,

文法

Though ... no longer ...:讓步與從過去到現在的變化

Though 引導的子句先提出一個真實情況,再讓主要子句提供與它形成對比的資訊。這叫讓步子句。這個例子以逗號結尾,因此是在為後面的主要資訊鋪陳,本身不是完整陳述。 no longer 表示某件事以前成立或曾經發生,但現在已不再如此。這裡它放在主要動詞 use 前面;them 指這些鳥的 wings(翅膀)。

練習

用 Though 和 no longer 完成句子,表達 Nina 以前走路上學、現在不再走路上學,但仍會在校門口見朋友:____ Nina ____ walks to school, she still meets her friends at the gate.

查看答案

Though · no longer

many of these birds repurpose their wings for other means. 片語搭配

3:54

但這些鳥類中許多將翅膀派上了其他用場。

片語搭配

repurpose their wings for other means:賦予事物新功能

repurpose something 表示賦予現有事物新的用途或功能。這裡說的是翅膀承擔飛行以外的作用,並不是說鳥有意識地重新設計了翅膀。 可套用的結構是 repurpose A for B,其中 B 說明新的用途。在 for other means 中,means 是複數名詞,表示「方式」或此處語境中的「用途」,不是動詞 mean。

練習

用 repurpose 的過去式完成句子:Last year, the school ____ an unused classroom for music practice.

查看答案

repurposed

They can be spotted tucking their heads beneath them for warmth, 文法

3:57

你可以看到牠們把頭縮在翅膀下保暖,

文法

can be spotted tucking…:be spotted + -ing

在 can be spotted tucking their heads beneath them 中,spot 是動詞,意思是「注意到、看見」。被動形式 can be spotted 不說明觀察者是誰,表示這些鳥在做這個動作時可以被人看見。 -ing 形式 tucking 表示當時能觀察到的動作。在這裡,them 指這些鳥的翅膀,所以牠們是在把頭縮到翅膀下方取暖。

練習

用 can be spotted 和 rest 的 -ing 形式完成句子:In spring, seals ____ on the rocks.

查看答案

can be spotted resting

flashing them at prospective mates, 用詞

4:01

向未來的伴侶展示翅膀,

用詞

at prospective mates:prospective + 名詞

在 prospective mates 中,prospective 是放在名詞前的形容詞,表示「未來可能成為配偶的人或動物」。因此,牠們只是可能的配偶,還不是已經確定的配偶。 這裡的 at 標示 flashing 所針對的對象:某樣東西正朝這些可能的配偶展示。prospective + 名詞這個結構也可用於 prospective students、prospective buyers 和 prospective employers。

練習

公司為未來可能在那裡工作的人舉辦了開放日。哪個片語能補完整句子?The event welcomed ____.

  1. perspective employees
  2. prospective employees
  3. previous employees
查看答案

prospective employees

sheltering eggs with them,

4:03

用翅膀遮護鳥蛋,

or even using them to steer as they charge across the plains. 文法

4:04

甚至在平原上狂奔時用翅膀來控制方向。

文法

using ... to steer as ...:說明目的與同時發生的動作

use + object + to + verb 這個結構說明某物被用來做什麼。這裡 them 指這些鳥的翅膀,to steer 說明目的:翅膀幫助牠們改變方向。 as 子句補充一個同時發生的動作。as they charge across the plains 表示「當牠們快速而有力地衝過平原時」;這裡 charge across 是「快速衝過」,不是「收費」。

練習

哪一句用 use + object + to + verb 表示目的,並用 as 表示同時發生的動作?

  1. They use a rope to stay together as they cross the river.
  2. They used to cross the river with a rope.
  3. They use a rope because they crossed the river.
查看答案

They use a rope to stay together as they cross the river.

They may be flightless, 文法

4:09

牠們也許無法飛行,

but they're still winging it. 慣用語

4:10

但牠們仍讓翅膀大顯身手。

文法

may be ..., but ... still ...:先承認,再轉折

在 may be X, but Y 結構中,說話者可以先承認 X 屬實,再把注意力轉到與之相反、更加重要的 Y。這裡 may be flightless 是在承認一個已知的限制;may 主要不是表示懷疑。 still 加強這種反轉:儘管不會飛,這些鳥仍以有用的方式使用翅膀。winging it 還製造了一個笑點:慣用語 wing it 通常表示「沒有完整計畫就臨場發揮」,而 winging 又讓人聯想到牠們真正的翅膀。

練習

哪一句用 may be ..., but ... 先承認一項真實的限制,再提出與之相反的結果?

  1. Maybe the path becomes easier near the top.
  2. The path may be steep, so walk carefully.
  3. The path may be steep, but we can still reach the top.
查看答案

The path may be steep, but we can still reach the top.

慣用語

still winging it:wing it 慣用語與鳥類雙關

非正式慣用語 wing it 表示在準備不足或沒有固定計畫時,靠當下想到的辦法把事情做下去。在 they're still winging it 中,still 表示這種應對方式仍在持續。 因為主詞是鳥,主題又是牠們用翅膀做的各種事情,winging 也會讓人聯想到 wings。這個結尾形成雙關:慣用語義是「臨場發揮」,詞形又呼應鳥真正的翅膀。離開與翅膀有關的語境,wing it 通常只有慣用語義。

練習

哪一種情境最符合 wing it 的慣用語義?

  1. 完全按照準備好的講稿逐字朗讀
  2. 觀看一隻鳥在起飛前展開翅膀
  3. 不帶筆記演講,並在現場組織措辭
查看答案

不帶筆記演講,並在現場組織措辭

Did you know that a brown thrasher knows a thousand songs, 表達脈絡

4:12

你知道褐矢嘲鶇會唱上千首歌嗎,

or that a wood thrush can sing two pitches at once? 片語搭配

4:16

或是斑胸林鶇能同時唱出兩個音調嗎?

表達脈絡

Did you know that ..., or that ...?:用兩個事實構成興趣鉤子

Did you know that ...? 是一種問句形式的興趣鉤子,用來提出令人驚訝的事實並吸引注意;它通常不要求觀眾真的回答。這裡由一個開頭框架統領兩個平行的內容子句:褐彎嘴嘲鶇會唱上千首歌,以及林鶇能同時唱出兩個音高。重複 that 能讓兩個事實更容易理解,而 Did you know 不必重複。 在影片結尾,這些新事實並不是繼續解釋前面關於不會飛的鳥的內容。它們用來引發好奇,並把觀眾帶向與鳥鳴有關的相關內容。這裡的 or 是再加入一個值得注意的事實,不表示兩個事實只能有一個是真的。

練習

這句話出現在影片結尾時,主要有什麼資訊組織功能?

  1. 要求觀眾先認出這兩種鳥,影片才能繼續
  2. 總結某些鳥為什麼不會飛的完整論證
  3. 用兩個驚人的事實引發好奇,並把觀眾帶向相關內容
查看答案

用兩個驚人的事實引發好奇,並把觀眾帶向相關內容

片語搭配

two pitches at once:同時發出兩個音高

在聲音和音樂語境中,pitch 指聲音的高低,因此 two pitches 指兩個不同的音高。這裡的 at once 表示「同時」:林鶇可以同時發出兩個音高,而不是「立刻」發出。

練習

在英文句子 The violinist played two notes at once. 中,at once 是什麼意思?

  1. 立刻
  2. 一個接一個
  3. 同時
查看答案

同時

Find out how birds learn to sing their songs with this episode. 表達脈絡

4:19

透過這一集來了解鳥類是如何學習唱歌的吧。

表達脈絡

Find out how ... with this episode:媒體中的行動呼籲

find out 表示透過觀看、詢問或調查來「了解、弄清楚」資訊。how birds learn to sing their songs 說明觀眾可以了解的內容。它是嵌入式問句,因此使用直述語序 how birds learn,而不是 how do birds learn。 祈使句 Find out ... 在媒體中用作行動呼籲。with this episode 把這一集當作取得答案的資源,進而將觀眾引導到相關內容。

練習

哪一句是自然的媒體行動呼籲,邀請觀眾了解海豚如何溝通?

  1. Find out how dolphins communicate in the next episode.
  2. Find out how do dolphins communicate in the next episode.
  3. Find the dolphins in the next episode.
查看答案

Find out how dolphins communicate in the next episode.