為什麼現在的飛機比以前慢了? - 亞歷克斯·根德勒:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
621 詞 146 詞/分

影片簡介:本影片說明商業航班為何比協和號時代的紀錄更慢,解析音爆、燃油消耗、工程取捨與需求不足如何使超音速客運難以維持,並探討新型機身設計和能源科技讓它重新可行的可能性。 主要英語學習重點: 1. why in a world where everything seems to be getting faster, — 篇章、敘事與修辭:理解這個設問框架如何把普遍趨勢和看似矛盾的例外並置,先引起注意,再帶出「萬事都在加速,飛行時間為何沒有縮短」這個核心問題。 2. turned out to be — 片語動詞:能在證據或後續發展揭示某種結果時使用,尤其適合表達結果與原先預期不同。此處強調超音速飛行成本過高,是經過實際營運後才逐漸顯現的結論。 3. cancel each other out. — 片語動詞:辨識並表達兩個方向相反的波、力量、效果或影響彼此抵消。透過這個說法,可以簡潔理解兩組機翼產生的波如何互相作用,進而降低音爆的影響。

本篇講解

In 1996, a British Airways plane flew from New York to London

0:06

1996年,一架英國航空的客機從紐約飛往倫敦,

in a record-breaking 2 hours and 53 minutes. 用詞

0:11

創下了2小時53分鐘的飛行紀錄。

用詞

record-breaking:表示創下紀錄的結果

record-breaking 是帶連字號的複合形容詞,表示某項結果創下或超越紀錄。本句中它修飾時間片語 2 hours and 53 minutes,意思是這趟飛行以創紀錄的時間完成,而不只是飛得很快。 這個形式把已經達成的結果描述為具有紀錄水準;這裡的 breaking 並不是表示一個獨立且正在進行的動作。

練習

用本課的複合形容詞完成句子:The school collected a ____ number of books in one week.

查看答案

record-breaking

Today, however, 表達脈絡

0:16

然而在今天,

表達脈絡

“Today, however,”如何轉向形成反差的現況

Today 把時間線從前面提到的過去事件切換到現在。however 則提示,接下來的事實會和前面資訊所形成的預期產生反差。 Today, however, 合在一起就像一個路標:它既告訴聽者關注的時間何時改變,也說明新資訊和前文的關係。它不只是補充另一項關於現在的事實。

練習

十年前,一座城鎮還沒有公共圖書館。哪一句最適合轉到與過去形成反差的現況?

  1. Today, however, residents can use a modern library.
  2. Today, therefore, residents can use a modern library.
  3. Today, for example, residents can use a modern library.
查看答案

Today, however, residents can use a modern library.

passengers flying the same route can expect to spend no less than 6 hours in the air, 片語搭配

0:17

乘坐同一航線的乘客在空中的飛行時間不會少於6小時,

片語搭配

can expect to spend:預計需要花費的時間或金錢

can expect to spend 表示依照一般情況,某人很可能需要花上一定的時間或金錢。這裡的 expect 是根據現實做出的預期,不是情緒上的「期待」。 常見結構是「人 + can expect to spend + 數量 + on something 或 doing something」。can expect to 表示這個結果可以合理預見,但不保證結果完全準確。

練習

請用目標片語完成句子,表示一般情況下很可能需要的時間:On busy days, visitors ____ about forty minutes in line.

查看答案

can expect to spend

片語搭配

no less than:強調數量下限

no less than 設定數量下限:6 小時是最短時間,實際時間可能更長。no 否定了 less than,所以這個片語並不是「少於 6 小時」的意思。 它通常不只是說明最低數值,也會強調這個下限本身很大、很久或令人意外。

練習

一份報告說維修至少持續了十小時,並想強調十小時長得不尋常。哪個句子最符合?

  1. The repair took no less than ten hours.
  2. The repair took at least ten hours.
  3. The repair took no more than ten hours.
查看答案

The repair took no less than ten hours.

twice as long. 文法

0:23

足足是之前的兩倍。

文法

twice as long:時長是兩倍

twice as long 表示一段持續時間是另一段的兩倍。在這句話中,long 指某件事持續多久,不是物體的空間長度。 完整的比較結構通常是 A takes/is twice as long as B。如果上下文已經清楚指出比較對象 B,就可以省略 as B,只說 twice as long。

練習

使用 twice 和 as ... as 結構完成句子:The new route takes ____ the old one.

查看答案

twice as long as

So, why in a world where everything seems to be getting faster, 表達脈絡

0:24

那麼,在這個似乎一切都在加速的世界裡,

表達脈絡

why in a world where...:用大背景設定反差

疑問詞 why 引出核心問題。在完整問題繼續展開之前,in a world where everything seems to be getting faster 先設定一個廣泛背景:速度加快似乎是普遍趨勢。 這種順序會製造反差。聽者先接受這個趨勢,接著聽到一個關於反常現象的問題。這裡的 in a world where 表示「在這樣一個時代或環境中」,不是具體的地理位置。

練習

哪一句使用 in a world where... 先設定普遍趨勢,再詢問與趨勢形成反差的例外?

  1. In a world where messages arrive instantly, many people send emails every day.
  2. Why do messages arrive instantly when some forms are mailed?
  3. Why, in a world where messages arrive instantly, do some forms still have to be mailed?
查看答案

Why, in a world where messages arrive instantly, do some forms still have to be mailed?

have commercial flights lagged behind? 片語動詞

0:28

為什麼商業航班卻落後了呢?

片語動詞

lagged behind:相對進展較慢

lag behind 表示比另一個人、群體或整體趨勢進展更慢。這裡的 behind 指商業航空的發展程度,不是空間位置上的「在後面」。 在 have commercial flights lagged behind? 中,have + lagged 構成現在完成式。這個問題回顧一段延續到現在的時間,而比較基準由上下文提供。

練習

下面哪一句正確使用 lag behind,表示在某個領域進展較慢?

  1. The company has lagged its competitors behind in battery research.
  2. The company has lagged behind its competitors in battery research.
  3. The company has lagged behind its competitors into battery research.
查看答案

The company has lagged behind its competitors in battery research.

The British and French made Concorde began shuttling passengers across the sky in the 1970s, 講解

0:32

1970年代,英法聯合製造的協和號客機開始在天際間運送乘客,

文法

British and French made Concorde:缺少連字號的複合修飾語

這裡預期的整體結構是 British- and French-made Concorde。British- and French-made 是放在 Concorde 前面的複合修飾語,表示這架飛機由英國和法國團隊共同製造。British 後的連字號是懸置連字號,可以避免在 British-made and French-made 中重複 made。 如果沒有連字號,British and French made 一開始可能會被讀成主詞加動詞 made。這樣,後面的 began 就會變成沒有連接詞的第二個主要動詞。在修正後的結構中,The British- and French-made Concorde 是完整主詞,began 才是主要動詞。

練習

下面哪一句清楚地把 British- and French-made 用作名詞前的複合修飾語?

  1. The British- and French-made aircraft entered service in 1976.
  2. The British and French made aircraft entered service in 1976.
  3. The British and French made the aircraft entered service in 1976.
查看答案

The British- and French-made aircraft entered service in 1976.

文化背景

Concorde:英法共同研發的超音速客機

這裡的 Concorde 是一款特定超音速客機的專名。它由英國和法國共同研發,曾用於商業航班。 把它辨認為飛機名稱,就能知道討論的對象。它不是一般形容詞,也不是航空公司的名稱。

練習

這句話中的 Concorde 指什麼?

  1. 一家經營一般客運航班的航空公司
  2. 一個表示「快速而現代」的形容詞
  3. 一款特定的英法超音速客機
查看答案

一款特定的英法超音速客機

片語搭配

shuttling passengers across the sky:載著乘客穿梭天際

這裡的 shuttle 是動詞,表示反覆或定期運送人員,通常是往返運送或沿固定路線運送。began shuttling passengers 表示持續性的客運服務開始了,而不只是發生一次行程。 across the sky 是一種有畫面感的說法,描寫飛機載著乘客在空中飛行,並不指出航線確切的起點和終點。

練習

請用本課表示「在定期服務中運送乘客」的兩個英文單字完成句子:During the festival, buses ____ between the station and the stadium every ten minutes.

查看答案

shuttle passengers

jetting between destinations like New York, Paris, Bahrain, and Singapore. 片語搭配

0:39

穿梭於紐約、巴黎、巴林和新加坡等目的地之間。

片語搭配

jetting between destinations:快速搭機往返各目的地

這裡的 jetting 是動詞 jet 的 -ing 形式,意思是「快速搭飛機旅行」。jetting between destinations 描寫從一個目的地飛往另一個目的地,尤其適用於涉及多個地點的行程。 這個片語強調速度與移動感。它不是在描述燃料、水或其他物質呈射流噴出。

練習

哪一句用 jetting between 表示快速搭飛機旅行?

  1. Water was jetting from the cracked pipe all morning.
  2. She spent the week jetting between Madrid and Rome for meetings.
  3. The train was moving between Madrid and Rome all week.
查看答案

She spent the week jetting between Madrid and Rome for meetings.

It clocked in at over 2,000 km/h, 片語搭配

0:44

它的時速超過2,000公里,

片語搭配

clocked in at:報告測得的數值

這裡的 clocked in at 意思是「測得或記錄為」,用來帶出一個數值結果。結構是「主詞 + clock in at + 數字或測量值」。 這種報導用法常用於速度、時間、重量、費用和其他觀測資料。本句中的數值是測得的速度,不是某人開始上班的時間。

練習

哪一句用 clocked in at 報告測得的數值?

  1. The employees clocked in at the front desk before work.
  2. The winning serve clocked in at 210 kilometers per hour.
  3. The wall clock stopped at nine.
查看答案

The winning serve clocked in at 210 kilometers per hour.

more than twice the speed of a normal airliner. 文法

0:47

是一般客機飛行速度的兩倍多。

文法

more than twice the speed of...:倍數比較

more than 修飾 twice,因此 more than twice 表示倍數大於二。twice the speed of a normal airliner 同時指出所比較的量是速度,比較基準是一般客機。 可套用的結構是 more than twice the + 名詞 + of X。它給出精確比例:這個速度大於基準速度的兩倍,而不只是「快很多」。

練習

請用本課中表示「倍數大於二」的原表達完成句子:The upgraded motor spins at ____ the speed of the original motor.

查看答案

more than twice

However, this was also about 800 km/h faster than the speed of sound, 文化背景

0:51

然而,這也比音速快了約800公里/小時,

文化背景

faster than the speed of sound:超過物理速度門檻

the speed of sound 指聲波在介質中的傳播速度。在這個航空語境中,它是一個物理速度基準;faster than the speed of sound 表示飛行器的移動速度超過聲波的傳播速度,而不是表示噪音更大。 超過這個基準表示飛行器正以超音速飛行。這種運動會產生震波,並可能以 sonic boom(音爆)的形式被聽見,因此這項比較對理解上下文很重要。

練習

在本句中,faster than the speed of sound 是什麼意思?

  1. 飛行器內的聲音以更快的速度播放。
  2. 飛行器引擎的聲音比平常更大。
  3. 飛行器的移動速度超過聲波傳播的速度。
查看答案

飛行器的移動速度超過聲波傳播的速度。

and that created a surprising problem for people on the ground.

0:57

這就給地面上的人們帶來了一個意想不到的問題。

When an object moves at supersonic speed, 用詞

1:02

當物體以超音速移動時,

用詞

supersonic speed:超過音速的速度

在這句話中,supersonic speed 指高於周圍介質(例如空氣)中音速的速度。它代表明確的物理門檻,不只是形容速度感覺非常快。 supersonic 是修飾 speed 的形容詞:super- 表示「高於或超出」,sonic 與聲音有關。音速會隨條件改變,因此這裡比較的是當地條件下的音速。

練習

用表示「超過音速的速度」的技術片語完成句子:After the jet crossed the sound-speed threshold, it was traveling at ____.

查看答案

supersonic speed

it generates a continuous moving shock wave, 用詞

1:05

會產生連續移動的衝擊波,

用詞

continuous moving shock wave:找出中心名詞

在 continuous moving shock wave 中,shock wave 是中心名詞,指壓力突然變化所形成的物理波;這裡的 shock 不是指一個人感到震驚。 continuous 和 moving 都是放在中心名詞前的修飾語。continuous 表示這道波持續存在,moving 表示它的位置會隨波源移動。拆解資訊密集的技術名詞片語時,可以先從右側的 shock wave 開始,再依序加上 moving 和 continuous。

練習

在名詞片語「continuous moving shock wave」中,哪一部分是中心名詞?

  1. moving
  2. shock wave
  3. continuous
查看答案

shock wave

known as a sonic boom. 用詞

1:08

也就是所謂的「音爆」。

用詞

sonic boom:超音速震波造成的聲響

sonic boom 指「音爆」,也就是速度超過音速的物體所產生的震波經過觀察者時,人們聽到的巨大聲響和感受到的突然壓力變化。這是物理與航空領域的固定術語。 這裡的 boom 不是「經濟繁榮」,也不泛指任何巨響。sonic boom 這個完整詞組表示超音速飛行產生的一種特定現象。

練習

哪一個句子正確使用了 sonic boom?

  1. The jet produced a sonic boom as it traveled faster than sound.
  2. The town enjoyed a sonic boom when several new stores opened.
  3. A book caused a sonic boom when it fell from a desk.
查看答案

The jet produced a sonic boom as it traveled faster than sound.

This produces a loud startling noise,

1:10

這不僅會產生巨大的驚人噪音,

as well as rattling windows and dislodging structural elements of buildings. 文法

1:12

還會震響窗戶,甚至使建築物的結構構件脫落。

文法

as well as rattling ... and dislodging:平行的 -ing 結果

這裡的 as well as 用來為前面已經提到的內容加入更多影響。它引出 rattling windows 和 dislodging structural elements of buildings,把它們當作額外的結果。 rattling 和 dislodging 是由 and 連接的兩個平行 -ing 形式。它們都屬於 as well as 後面的同一個附加部分,並不是新主要子句的動詞。

練習

用括號中動詞的 -ing 形式完成句子:The old fan was making a loud noise as well as ____ the desk and ____ papers onto the floor. (shake; blow)

查看答案

shaking · blowing

Since a plane flying at an altitude of 15 km can affect an area with an 80 km diameter on the ground below, 講解

1:17

由於在15公里高空飛行的飛機可以影響下方直徑80公里的地面區域,

表達脈絡

Since 作為因果連接詞

這裡的 Since 表示 because(因為),用來引出理由,而不是一個開始時間。這個子句說明飛機能夠影響很大的區域。 把 since 子句放在前面,是先提供依據,再接後面的主要敘述。可套用的結構是 Since + 原因,主要結果。

練習

哪一句中的 since 和字幕一樣表示原因?

  1. She has lived here since 2020.
  2. We have been waiting since noon.
  3. Since the roads are icy, the school is closed.
查看答案

Since the roads are icy, the school is closed.

片語搭配

at an altitude of 15 km:表達飛行高度

at an altitude of 15 km 表示「在 15 公里的飛行高度」。at an altitude of + 數值或測量單位是航空、地理和科學說明中的常見結構。 Altitude 通常表示相對於海平面或其他指定基準的垂直位置。它比 height 更專業;height 更常用於一般物體和較短的垂直距離。

練習

使用含 altitude 的正式航空搭配完成句子:The helicopter was flying ____ 1,500 meters.

查看答案

at an altitude of

complaints and concerns from residents in the Concorde's flight path restricted it to mostly ocean routes. 講解

1:25

協和號飛行路線沿途居民的投訴和擔憂使其主要被限制在跨海航線上。

用詞

Concorde's flight path:飛機飛越的路徑與區域

flight path 是飛機在空中飛行時經過的軌跡。Concorde's 是所有格,因此 Concorde's flight path 指協和號飛機所經過的飛行路徑。 在 residents in the Concorde's flight path 中,in 是較廣義的用法:這些居民住在飛機飛越區域的下方或附近。這裡的 path 不是供人行走的小路。

練習

在本句中,residents in the Concorde's flight path 是什麼意思?

  1. 在協和號飛機內沿著小路行走的乘客
  2. 只住在協和號降落城市裡的人
  3. 住在協和號飛機經常飛越區域下方或附近的人
查看答案

住在協和號飛機經常飛越區域下方或附近的人

片語搭配

restricted it to mostly ocean routes:restrict A to B 結構

restrict A to B 表示「限制 A,使其只能處於 B 的範圍內」。這裡的 A 是 it,指協和號或其運作;B 是 mostly ocean routes。居民的抱怨使它的航班主要只能採用飛越海洋的路線。 to 引出限制後仍被允許的範圍。它是介系詞,不表示目的,也不是不定詞標記。

練習

請用 restrict 的過去式和表示允許範圍的介系詞完成句子:For safety reasons, the museum ____ visitors ____ the ground floor during repairs.

查看答案

restricted · to

Because of these restrictions and other fuel and engineering requirements, 文法

1:33

由於這些限制以及其他燃料和工程要求,

文法

Because of these restrictions:because of + 名詞片語

because of 表示「由於」,用來引出原因。在 Because of these restrictions 中,these restrictions 是名詞片語,所以可以放在 because of 後面。 整個片語把原因當作名詞性內容來表達,為後面出現的結果提供原因,而不是使用帶有自己主詞和動詞的完整子句。

練習

用 because 或 because of 完成句子:The game was canceled ____ the heavy rain.

查看答案

because of

supersonic flights turned out to be very expensive for both airlines and passengers. 片語動詞

1:37

超音速飛行對航空公司和乘客來說都變得極其昂貴。

片語動詞

turned out to be:後來發現的結果

turned out to be 表示「後來發現是」或「結果證明是」。它把 very expensive 說成經過實際經驗或證據後才變得明確的結果,而不只是陳述最初的看法。 可活用的結構是主詞 + turn out to be + 形容詞或名詞。主詞本身不一定發生變化;改變的可能只是人們對它的認識。

練習

用 turn out to be 的過去式完成句子:The simple repair ____ more expensive than expected.

查看答案

turned out to be

A single transatlantic round trip could cost the equivalent of more than $10,000 today. 片語搭配

1:43

一趟跨大西洋的單程往返機票,折合現在的價格可能會超過10,000美元。

片語搭配

single transatlantic round trip:一次跨越大西洋並返回的行程

在這個名詞片語中,round trip 指一次包含去程和回程的完整行程。transatlantic 說明行程跨越大西洋,single 計算的是一次完整往返;它不表示單程。 中心詞是 trip。可以從右向左理解修飾關係:trip → round trip → transatlantic round trip → a single transatlantic round trip。

練習

single transatlantic round trip 表示哪一種行程?

  1. 一次跨越大西洋的單程行程
  2. 一次繞著大西洋走一圈的行程
  3. 一次跨越大西洋並返回的完整行程
查看答案

一次跨越大西洋並返回的完整行程

片語搭配

the equivalent of:相當的數量或價值

the equivalent of 表示在某個相關方面相當的數量、價值或事物。這裡,它把過去的旅行費用換算成今天超過一萬美元的價值;並不是說當時實際支付的是今天的美元。 結構是 the equivalent of + 名詞片語,例如 the equivalent of one week's pay。它比較的是價值、數量或功能,而不是說兩個實體物品完全相同。

練習

用表示「價值相等的數量」的名詞片語補完整句子:The repair bill was ____ two weeks' pay.

查看答案

the equivalent of

With additional strain on the airline industry due to decreased demand for flights after September 11th, 2001, 講解

1:49

2001年9月11日之後,航班需求下降給航空業帶來了額外壓力,

片語搭配

additional strain on:對人、系統或資源增加額外壓力

在本句中,additional strain on the airline industry 表示「影響航空業的額外壓力或負擔」。additional 說明這個產業原本就有壓力,之後又承受了更多壓力。 這裡的 strain 是抽象含義,並不是具體的肌肉拉傷。可套用的結構是 strain on + 承受負擔的人、系統或資源;前面常用 put 或 place 等動詞。

練習

用完整的目標片語補上空格:Staff shortages put ____ the hospital.

查看答案

additional strain on

片語搭配

due to decreased demand for flights:用名詞片語說明原因

在本句中,due to decreased demand for flights 說明額外壓力產生的原因。due to 後接名詞片語 decreased demand for flights,而不是有完整主詞和謂語的子句。 在這個片語中,decreased 修飾 demand,demand for flights 表示市場或消費者對航空旅行的需求,並不是某人向航班提出了請求。

練習

用表示「因為想搭飛機的人變少了」的完整目標片語補上空格:The airline reduced service ____.

查看答案

due to decreased demand for flights

文化背景

September 11th, 2001:航空業衰退的背景

這裡的 September 11th, 2001 指美國發生的 9/11 恐怖攻擊。攻擊中使用了遭劫持的民航客機,因此在討論航空業時,這個日期具有特殊意義。 它不只是一般的日期資訊,而是為後面的結果提供背景:航空旅行需求下降,航空業因此承受了更大壓力。

練習

在這段航空業語境裡,September 11th, 2001 為什麼重要?

  1. 它代表每年購買機票的截止日期。
  2. 它是第一班客運航班起飛的日期。
  3. 它指的是對航空旅行造成重大衝擊的恐怖攻擊。
查看答案

它指的是對航空旅行造成重大衝擊的恐怖攻擊。

this became unsustainable, 用詞

1:56

這種情況變得難以為繼,

用詞

became unsustainable:變得無法長期維持

become + 形容詞表示進入一種新狀態。became unsustainable 表示某件事從原本還能運作,變成無法長期繼續維持。 unsustainable 不是指物理上「沒有支撐」。這裡表示壓力增加、需求疲弱,使這種情況的成本過高或不再適合繼續維持。

練習

用表示「變成無法長期繼續的狀態」的兩個目標字完成句子:After years of losses, the bus route ____.

查看答案

became unsustainable

and the Concorde was retired in 2003. 用詞

1:58

協和號於2003年退役。

用詞

was retired:讓飛機或設備退出服役

Was retired 是 retire 的簡單過去式被動語態。這裡表示協和號被正式停止營運並退出服役;並不是飛機自己作出了決定。 用於交通工具、機器、產品和系統時,retire 可以表示「停止使用或營運」。被動語態把重點放在事物及其退役結果上,因此不必說明是哪個機構作出決定。

練習

用 retire 的被動形式完成句子:After its final voyage, the old ferry ____ from service.

查看答案

was retired

So, even when super fast flights existed, 表達脈絡

2:02

因此,即使曾經存在過超高速飛行,

they weren't standard commercial flights.

2:05

它們也並不是標準的商業航班。

表達脈絡

even when ..., they weren't ...:先承認事實,再提出主要觀點

Even when 先引出一個可能削弱說話者主張的真實情況:超高速航班確實存在過。接著,主要子句提出仍然成立的重點:它們並不是一般的商業航班。 這種結構把論證安排成「我承認這件事發生過,但它不會改變我的結論」。在這個結構中,逗號後的資訊是主要結論;even 讓這種讓步比只用 when 更強。

練習

閱讀句子並選出主要結論:Even when the shop stayed open late, few customers came in.

  1. 商店更改了營業時間。
  2. 商店從來沒有營業到很晚。
  3. 進店的顧客很少。
查看答案

進店的顧客很少。

And while we might think that advances in flight technology would make fast flights less expensive, 表達脈絡

2:07

雖然我們可能會認為飛行技術的進步會降低高速航班的成本,

表達脈絡

while we might think that...:先提出預期,再引出轉折

這裡的 while 表示「儘管」,不是「當……的時候」。這個子句先提出一個聽起來合理的預期:飛行技術進步後,高速飛行應該會更便宜。 接著主句就可以限制或質疑這個預期。we might think 把這種看法說成大家可能共有的想法,因此比直接說聽眾錯了更不具對立感。

練習

在本句中,while we might think that... 有什麼作用?

  1. 它確認這個預期永遠正確。
  2. 它表示兩個事件正在同時發生。
  3. 它提出一個看似合理、但說話者馬上要加以限制的預期。
查看答案

它提出一個看似合理、但說話者馬上要加以限制的預期。

this hasn't necessarily been the case. 片語搭配

2:12

但情況並非總是如此。

片語搭配

this hasn't necessarily been the case:謹慎地說「情況未必如此」

be the case 意為「屬實」或「是實際情況」。this 回指前一個子句中的預期;現在完成式 hasn't been 關注的是到目前為止的情況。 not necessarily 質疑的是「必然性」:這個預期尚未被證明在所有相關情況中都成立,也不能視為一般規則。這是一種謹慎的修正,並不是說相反情況總是成立。

練習

句子 People expected the new system to save time, but this hasn't necessarily been the case 表達什麼意思?

  1. 這個系統在某些情況下可能節省時間,但這項預期並不總是可靠。
  2. 這個系統在所有情況下肯定都浪費了時間。
  3. 從來沒有人使用過這個系統。
查看答案

這個系統在某些情況下可能節省時間,但這項預期並不總是可靠。

One of the biggest concerns is fuel economy. 用詞

2:15

最大的問題之一是燃油經濟性。

用詞

fuel economy:車輛使用燃料的效率

fuel economy 表示車輛使用燃料的效率,通常指一定量的燃料能讓車輛行駛多遠。fuel economy 越好,車輛就能用同樣的燃料行駛更遠,或用更少的燃料完成相同的行程。 在這個固定的交通術語中,economy 表示有效率、節省地使用資源,不是指一個國家的經濟或燃料產業。

練習

在車輛評測中,fuel economy 描述的是什麼?

  1. 車輛的油箱有多大
  2. 車輛使用燃料的效率
  3. 燃料產業賺了多少錢
查看答案

車輛使用燃料的效率

Over the decades, jet engines have become a lot more efficient, 表達脈絡

2:18

幾十年來,噴射發動機的效率有了極大的提升,

表達脈絡

Over the decades:為長期趨勢建立時間框架

Over the decades 把整句話放進一個跨越數十年的長期時間框架中。它讓聽者把後面的內容理解為逐漸形成的長期趨勢,而不是單一事件。 這裡的 over 表示「在這段期間內並貫穿這段期間」。它和 have become 搭配時,總結的是從過去多年逐步累積到現在的變化。

練習

以下哪個開頭最適合補完整句描述長期趨勢的話?“___, cameras have become smaller and cheaper.”

  1. At the moment
  2. For one afternoon
  3. Over the decades
查看答案

Over the decades

taking in more air and achieving more thrust, 講解

2:22

吸入更多空氣並獲得更大的推力,

片語動詞

taking in more air:把空氣吸入系統

在 taking in more air 中,take in 表示「吸入系統內部」。這裡是引擎把空氣吸入內部,以便利用這些空氣。 需要根據受詞和語境判斷 take in 的含義。空氣、水或其他物質進入機器或身體時,它通常表示實際的「吸入、吸收」,而不是理解資訊或欺騙某人。

練習

在句子 “The ventilation system takes in fresh air from outside.” 中,takes in 是什麼意思?

  1. 欺騙空氣
  2. 把空氣吸入系統中
  3. 理解空氣
查看答案

把空氣吸入系統中

片語搭配

achieving more thrust:達到更大的推力

thrust 是引擎產生、推動飛機或火箭前進的推力。achieving more thrust 表示達到更大的這種力。 achieve 把增加的推力呈現為設計或運作方式改變所帶來的技術結果。這裡 thrust 是表示一種力的名詞,不是日常生活中用力猛推某個物體的動作。

練習

用以 achieve 開頭、表示「達到更高推力輸出」的三個詞表達完成句子:The redesigned engine takes in more air and can ____.

查看答案

achieve more thrust

traveling further for every liter of fuel. 片語搭配

2:25

每一升燃料能飛行更遠的距離。

片語搭配

for every liter of fuel:表達比例關係

這裡,for every liter of fuel 設定了比較單位:把行進距離與使用的每一公升燃料對應起來。for every + 單位或數量表示「每一份這樣的量所對應的結果」,因此常用來描述比率和效率。 在這種用法中,for 不表示目的。traveling further for every liter 指用同樣多的燃料行進得更遠,也就是每單位燃料帶來更長的行程。

練習

用目標中的兩個英文單字補完整這個比例表達:The charity plants one tree ____ ten dollars donated.

查看答案

for every

But this efficiency is only achieved at speeds of up to around 900 km/h, 講解

2:28

但這種效率只有在時速低於900公里左右時才能實現,

文法

is only achieved at speeds of up to:限定速度範圍

is achieved 是被動語態:它把效率當成在特定條件下可以實現的結果,而不指出是由誰或什麼來實現。only 限定了能夠實現這個結果的條件。 at speeds of 引出速度條件。up to around 900 km/h 給出一個約略的上限:所述條件排除了明顯高於約每小時900公里的速度,但不要求速度必須正好是每小時900公里。

練習

這句話是什麼意思?Peak efficiency is only achieved at speeds of up to 50 km/h.

  1. 速度必須正好是每小時50公里。
  2. 速度高於每小時50公里時,一定能達到這種效率。
  3. 只有在速度不超過每小時50公里時,才能達到所述效率。
查看答案

只有在速度不超過每小時50公里時,才能達到所述效率。

片語搭配

up to around 900 km/h:表示約略的速度上限

up to 設定範圍的最高點,around 表示數字只是約數。在這裡,up to around 900 km/h 表示相關速度範圍的估計上限接近 900 km/h;它並不表示所有速度都接近 900 km/h。 當規格或數據說明中的上限本身並不精確時,可以使用 up to + around + 數字/單位。

練習

哪個片語表示 120 km/h 是一個約略的上限?

  1. up to 120 km/h
  2. up to around 120 km/h
  3. around 120 km/h
查看答案

up to around 120 km/h

less than half the speed of the Concorde. 文法

2:35

還不到協和號速度的一半。

文法

less than half the speed of:低於基準速度的 50%

less than half the speed of X 表示速度低於 X 速度的 50%。less than 建立「低於一半」的關係,half the speed 指出所比較的量,of X 引出比較基準;本句中的基準是 the Concorde。 把 speed 換成其他可測量的名詞,就能用同一結構進行比較,例如 less than half the cost of X 或 less than half the weight of X。

練習

用本課中的正確片語完成句子,表達「低於該飛機速度的 50%」:The train travels at ____ the airplane.

查看答案

less than half the speed of

Going any faster would increase air intake and burn more fuel per kilometer flown. 講解

2:38

如果速度再快,就會增加進氣量,並且每飛行一公里就會消耗更多的燃料。

文法

Going any faster would increase...:用 -ing 主語表達假設結果

Going any faster 是作主語的 -ing 子句。這裡的 going 指以某個速度前進,any faster 表示比目前速度哪怕再快一點;它並不是說速度已經提高了。 Would increase 引出這個假設變化預期會造成的結果。可套用的結構是 Doing X any further/faster/longer would + 原形動詞,用來說明某個動作或程度超過目前水準後會發生什麼事。

練習

哪一句表示速度哪怕再提高一點,也會產生某個假設結果?

  1. Driving any faster would increase the risk of an accident.
  2. Driving faster increased the risk of an accident.
  3. Driving at any speed would increase the risk of an accident.
查看答案

Driving any faster would increase the risk of an accident.

片語搭配

per kilometer flown:按每飛行一公里計算

per kilometer flown 表示實際每飛行一公里。per 引出計算比率所用的單位,因此這裡是按照每一公里的飛行距離來計算燃料消耗。 flown 是放在 kilometer 後面的過去分詞。它相當於縮短的關係子句:kilometer flown 就是 kilometer that is flown。類似的精簡結構還可見於 per unit produced 和 per ticket sold 這類比率表達。

練習

哪一句把無人機的耗電量表示成實際每飛行一公里的比率?

  1. The drone can fly five kilometers on one battery charge.
  2. The drone uses five percent of its battery per flight.
  3. The drone uses five percent of its battery per kilometer flown.
查看答案

The drone uses five percent of its battery per kilometer flown.

A standard transatlantic flight still uses as much as 150,000 L of fuel, 片語搭配

2:44

一趟標準的跨大西洋航班依然需要消耗多達15萬公升燃料,

片語搭配

as much as 150,000 L of fuel:強調多達 15 萬公升燃料

as much as 150,000 L of fuel 強調數量有多大。這裡表示這趟航班最多可能使用 15 萬公升燃料,把這個數字呈現為大得驚人,而不是普通的相等比較。 燃料、金錢、時間或液體等不可數的量,可以在數量前使用 as much as。若說的是可數的個別事物,就使用對應的 as many as。

練習

選出能強調儲存空間數量可能非常大的自然句子。

  1. A single backup can use much as 500 GB of storage.
  2. A single backup can use as much as 500 GB of storage.
  3. A single backup can use as many as 500 GB of storage.
查看答案

A single backup can use as much as 500 GB of storage.

amounting to over 20% of an airline's total expenses. 片語搭配

2:50

佔到了航空公司總支出的20%以上。

片語搭配

amounting to over 20%:合計占 20% 以上

amounting to over 20% 是一個 -ing 片語,用來在前面的金額後補充說明結果。它表示這個金額合計達到或相當於航空公司總支出的 20% 以上。 這個片語描述的是前面提到的數字,不是句子的主要謂語。這裡的 amount to 也不是「想要」;over 20% 表示超過 20%,不是剛好 20%。

練習

用表示「合計為或相當於」的 -ing 報告片語完成句子:The two repairs cost $900, ____ nearly half of the monthly budget.

查看答案

amounting to

So, any reduction in fuel economy and increase in speed 文法

2:54

因此,任何燃油經濟性的降低和速度的提升,

文法

reduction in fuel economy and increase in speed:平行表達兩項變化

這個片語並列了兩個平行的名詞片語:a reduction in fuel economy 和 an increase in speed。在每個片語中,表示變化的名詞後面都用 in 引出發生變化的指標。這個結構可以清楚呈現一項下降與一項上升。 這裡的 fuel economy 指燃油效率,也就是一定量的燃料能支持多遠的行程。因此,a reduction in fuel economy 表示效率變差,而不是燃料用量或燃料成本減少。

練習

完成目標結構 reduction in X and increase in Y:The update led to a ____ in loading time and an ____ in reliability.

查看答案

reduction · increase

would significantly increase both flight costs and environmental impact. 片語搭配

2:58

都會大大增加飛行成本和環境影響。

片語搭配

both flight costs and environmental impact:連接兩項影響

both ... and ... 連接兩個地位相同的成分,表示敘述同時適用於兩者。這裡 increase 同時支配 flight costs 與 environmental impact,所以兩項後果都會增加,並不是要二選一。 both 後面的成分應與 and 後面的成分保持相同的文法形式。本句中的 flight costs 和 environmental impact 都是名詞片語,因此並列關係清楚且平衡。

練習

用 both ... and ... 完成句子:The delay affected ____ passengers ____ crew members.

查看答案

both · and

What about ways to make a plane faster without burning lots of fuel? 講解

3:03

那麼,有沒有既不消耗大量燃油又能讓飛機變快的方法呢?

表達脈絡

What about ways to...:引出新的解決方向

What about ways to...? 用來把討論轉向一組新的可能方案。這裡,What about 引出這個新方向,ways to + 原形動詞則說明這些方案要達成的目標。 在解說或討論中,這個問句可以把話題從問題或先前的想法轉到另一種做法。它不只是隨口補充一句。

練習

討論完目前方案的問題後,哪個問句最適合引出新的解決方向?

  1. The library closes at six o'clock.
  2. What about ways to keep the library open without raising fees?
  3. How many people visited the library last year?
查看答案

What about ways to keep the library open without raising fees?

文法

without burning lots of fuel:用 without + -ing 表示避免代價

without burning lots of fuel 描述的是讓飛機變得更快,同時避免大量使用燃料這項代價。 without 是介系詞。後面表示動作時,動詞要用 -ing 形式:without + burning。without + -ing 表示進行一個動作時,同時避免另一個動作或不希望出現的結果。

練習

用括號中動詞的 -ing 形式完成句子:We improved the app without ____ more money. (spend)

查看答案

spending

Adjusting the wing sweep or the angle at which wings protrude from the fuselage 講解

3:07

調整機翼後掠角或機翼從機身伸出的角度

用詞

the wing sweep:飛機機翼向後的傾斜角

Wing sweep 指從上方看時,飛機機翼從機身向後傾斜的角度。在本句中,the wing sweep 是一項可以調整的飛機設計參數。 這裡的 sweep 是描述機翼形狀與方向的技術名詞,不是指用掃帚打掃。

練習

Wing sweep 描述的是什麼?

  1. 從一側翼尖到另一側翼尖的距離
  2. 機翼與迎面氣流之間的角度
  3. 從上方看時機翼向後傾斜的程度
查看答案

從上方看時機翼向後傾斜的程度

文法

at which wings protrude from the fuselage:angle 後的正式關係子句

At which wings protrude from the fuselage 是修飾 angle 的關係子句。which 回指 angle,at 來自 at an angle 這個片語。整個部分表示「機翼伸出時所形成的角度」,不是在問「哪一個角度」。 把 at 放在 which 前面,是正式寫作與科技文字中的常見結構。它清楚標示子句與 angle 的關係,而子句的其餘部分說明機翼如何從機身伸出。

練習

用正式的「介系詞 + 關係代名詞」結構補完整句子:The engineers measured the angle ____ the ramp meets the floor.

查看答案

at which

to bring the wings closer in, 片語搭配

3:12

以使機翼更靠近機身,

片語搭配

bring the wings closer in:把某物往內收近

在 bring the wings closer in 中,bring 表示「使某物移動」。closer 表示距離變小,in 表示方向朝內,也就是朝中心或機身靠近。這裡並不是說機翼已經在某個東西裡面。 可套用的結構是 bring + object + closer in。它適合描述透過調整,讓某個物體或零件向中心靠攏。

練習

用表示「更靠近中心」的兩個英文單字完成句子:Bring the cones ____ to make the lane narrower.

查看答案

closer in

can make an aircraft faster by reducing aerodynamic drag. 片語搭配

3:14

可以透過減少空氣動力阻力來提高飛行速度。

片語搭配

by reducing aerodynamic drag:用 by + -ing 表示方法

by + -ing 用來說明達成某個結果的方法。這裡,「讓飛機飛得更快」是結果,reducing aerodynamic drag 則說明達成這個結果的方式。 這裡的 by 是介系詞,因此 reduce 要使用 -ing 形式:by reducing。Aerodynamic drag 指飛機在空氣中移動時受到的空氣阻力。這裡的 by 不是用來引出被動語態中動作的執行者。

練習

用 reduce 在 by 後面的正確形式完成句子:The company lowered costs by ____ waste. (reduce)

查看答案

reducing

But this means the wings must be longer to achieve the same wingspan, 表達脈絡

3:19

但這意味著機翼必須更長才能達到相同的翼展,

and that means more materials and more weight,

3:23

這就意味著需要更多的材料和更大的重量,

which in turn means burning more fuel.

3:26

進而又要燃燒更多的燃料。

表達脈絡

this means / and that means / which in turn means:建立因果鏈

this means 和 that means 都回指剛提到的情況或結果,並帶出它所造成的後果。重複使用 means,可以把複雜的解釋整理成清楚的步驟:機翼更長 → 材料和重量增加 → 燃料消耗增加。 which in turn means 會再加上一層連結:緊接在前面的結果又造成另一個結果。這裡的 in turn 表示「進而、接著」,不是指大家輪流做某件事。

練習

哪一句最清楚地表達兩個相連的後果?

  1. The battery is larger, and the workers take turns carrying it.
  2. The battery is larger, but shipping costs were already high.
  3. The battery is larger, and that means more weight, which in turn means higher shipping costs.
查看答案

The battery is larger, and that means more weight, which in turn means higher shipping costs.

So, while airplanes could be designed to be more aerodynamic, 文法

3:30

因此,儘管飛機在設計上可以更符合空氣動力學,

this would make them more expensive.

3:34

但這會讓它們的造價更昂貴。

文法

could be designed to be more ...:表達可能達成的設計狀態

could be designed 把情態動詞 could 和被動結構 be designed 結合起來,表示一種可能的設計選擇,並把焦點放在飛機上,而不是設計者身上。這裡的 could 表示理論上的可能性,不代表這種設計已經存在。 不定詞 to be more aerodynamic 說明這項設計可能產生的狀態。可套用的結構是 X could be designed to be + 形容詞,表示可以透過設計讓 X 具備某種特質。

練習

使用本課的「情態動詞 + 被動設計」結構完成句子:With wider doors, the bus ____ more accessible.

查看答案

could be designed to be

And generally,

3:36

而且總體而言,

airlines have found that customer demand for faster flights 片語搭配

3:37

航空公司發現客戶對更快航班的需求

片語搭配

customer demand for faster flights:名詞結構 demand for

Customer demand for faster flights 表示市場整體對飛行時間更短的班機所產生的需要或期待。在名詞結構 demand for + 名詞片語中,for 引出人們想要的產品、服務或特點。 這裡的 demand 是商業語境中的不可數名詞,把顧客興趣描述為一股市場力量,而不是某個人直接對別人提出的強硬要求。

練習

用目標名詞搭配完成這句市場報告語句:Research shows strong customer ____ same-day delivery.

查看答案

demand for

is not sufficient to cover these costs. 文法

3:41

並不足以支付這些成本。

文法

not sufficient to cover these...:sufficient to + 動詞結構

Not sufficient to cover these costs 表示正在討論的金額太少,不足以支付全部成本。在 sufficient to + 動詞結構中,不定詞說明該金額或條件能夠達成的結果;加上 not 後,意思變為無法達成該結果。 在財務英語中,cover costs 表示提供足夠的資金來支付成本。這裡的 cover 不是實際的「遮蓋」。

練習

用目標正式片語完成句子:The grant is ____ the full repair cost.

查看答案

not sufficient to cover

So, while military aircraft conduct high-speed flights over water and at high altitudes, 講解

3:44

因此,儘管軍用飛機在水上和高空進行高速飛行,

片語搭配

conduct high-speed flights:正式執行高速飛行

conduct 加上活動名詞,表示以有計畫、有組織的方式執行這項活動。在 conduct high-speed flights 中,它把飛行描述成正式的任務或行動,因此比籠統的 do 更正式。 這裡的 conduct 是表示「執行、進行」的動詞,不是表示「行為」的名詞,也不是「指揮樂隊或管弦樂團」的動詞。這個搭配也能延伸到有組織的測試、研究與行動。

練習

某軍事研究團隊正在執行有計畫的試飛任務。選出最自然、正式的片語。

  1. conduct high-speed flight tests
  2. take a flight as a passenger
  3. operate scheduled passenger flights
查看答案

conduct high-speed flight tests

supersonic commercial flights seemed like a brief and failed experiment. 用詞

3:50

商業超音速飛行似乎只是一次短暫且失敗的實驗。

表達脈絡

while military aircraft ... supersonic commercial flights:用 while 組織對比

這裡的 while 引出對比,重點不是說明兩件事同時發生。while 子句先指出軍用飛機可以在適合的環境中進行高速飛行,主要子句再指出超音速商業飛行沒有取得持久的成功。 這種結構把同一項技術在兩個情境中的表現並列,傳達「軍事領域可行,不代表商業服務也能成功」的意思。

練習

選出 while 用來比較兩個情況、而不是說明事件發生時間的句子。

  1. While the old bridge is safe for cars, it cannot support heavy trucks.
  2. While I was crossing the bridge, a truck stopped beside me.
  3. While the workers repaired the bridge, the engineer checked the plans.
查看答案

While the old bridge is safe for cars, it cannot support heavy trucks.

用詞

a brief and failed experiment:對試驗性計畫的整體評價

這裡的 experiment 指在現實中實際嘗試過的商業計畫,而不是實驗室裡的科學實驗。這個片語把超音速商業飛航這整項服務或商業構想視為一次試驗性的嘗試。 brief 說明它持續的時間不長;failed 則表達說話者的判斷:它沒有發展成長久的商業成功。

練習

在這句話中,a brief and failed experiment 表示什麼意思?

  1. 一項每次飛行都故障的實驗室測試。
  2. 一次持續時間不長,而且沒有取得長期成功的商業嘗試。
  3. 一項已經證明可以獲利,而且仍在營運的服務。
查看答案

一次持續時間不長,而且沒有取得長期成功的商業嘗試。

But recent advances may make them feasible again. 用詞

3:55

不過,近期的技術進步可能會使其再次具有可行性。

用詞

make them feasible again:讓某事重新變得實際可行

make + 受詞 + 形容詞 表示使受詞進入該形容詞所描述的狀態。這裡的 them 指超音速商業航班,feasible 描述它們最後達到的狀態。 feasible 表示在技術、成本、資源或規定等現實條件下能夠實行,而不只是可以想像。again 表示這種實際可行性正在恢復,may 則保留了不確定性。

練習

請依正確順序使用 make、the project、feasible 和 again 完成句子:Lower battery costs could ____.

查看答案

make the project feasible again

Research by NASA and DARPA has shown 講解

3:59

NASA和DARPA的研究表明,

文化背景

NASA and DARPA:美國政府研究機構

NASA 是美國國家航空暨太空總署,負責民用航空與太空研究。DARPA 是美國國防高等研究計畫署,推動並資助國家安全領域的前沿研究。 這裡提到它們,是為了說明研究來自美國政府機構,從而增加後續論述的可信度。DARPA 是政府機構,不是一般公司。

練習

NASA and DARPA 在這句話中提供了什麼背景?

  1. 它們是參與航太或前沿技術研究的美國政府機構。
  2. 它們是兩款超音速飛機的型號。
  3. 它們是銷售民航客機的一般民營公司。
查看答案

它們是參與航太或前沿技術研究的美國政府機構。

that modifying an aircraft's shape can reduce the impact of its sonic boom by 1/3. 片語搭配

4:02

改變飛機的外形可以將音爆的影響降低三分之一。

片語搭配

has shown that:報告研究結論

has shown that 是報告研究結果的結構:has shown 引出有證據支持的結果,that 後面接一個完整子句,說明具體結論。這裡的 show 表示「顯示」或「證明」,不是把某樣東西展示給別人看。 現在完成式 has shown 把先前的研究與目前仍相關的結論連結起來。這種結構常見於科普報導、新聞和學術摘要。

練習

用本課學到的三個字報告結構完成句子:A long-term study ____ regular maintenance reduces breakdowns.

查看答案

has shown that

片語搭配

reduce ... by 1/3:表示減少幅度

在 reduce A by + 數量或比例 的結構中,A 是變小的對象,by 說明變化的幅度。這裡的 by 1/3 表示音爆的影響比原來減少了三分之一。 如果原來的數值是 100,新的數值約為 66.7。最後的數值並不是原來的三分之一。

練習

載入時間從 12 秒降到 8 秒。完成句子:The update reduced loading time ____ one third.

查看答案

by

Extending the nose with a long spike can break the shock wave into smaller ones, 講解

4:09

用一根長長的尖刺狀機鼻可以把衝擊波打破成較小的衝擊波,

文法

Extending the nose with a long spike:-ing 片語作主詞

Extending the nose with a long spike 是整個子句的主詞,can break 是述語部分的開頭。-ing 形式把這個動作變成一種設計方法的名稱,with a long spike 則說明採用的工具或方式。 可以套用的結構是 Doing X can produce Y。科技說明常用它先把一種做法設為主題,再說明這種做法可能產生的效果。這裡的 Extending 不是在描述某人此刻正在進行的動作。

練習

哪一句使用 -ing 片語作主詞,先將一種方法當作主題,再說明它的效果?

  1. Engineers are adding insulation to the roof.
  2. Add insulation before winter.
  3. Adding insulation can reduce heat loss.
  4. The insulation added to the roof was thick.
查看答案

Adding insulation can reduce heat loss.

片語動詞

break the shock wave into smaller ones:break A into B 結構

在這句話中,break A into B 表示「把 A 分開,使它變成幾個更小的部分」。整體是 the shock wave,結果是多個較小的衝擊波。 ones 代替複數名詞 shock waves,避免重複。這個結構也可以用於任務、群組或資訊:把一個整體拆分成較小的部分。

練習

用 break A into B 結構完成句子:To make the project easier, ____ it ____ smaller tasks.

查看答案

break · into

while another proposed design features two sets of wings, 用詞

4:14

而另一種提議的設計則採用了兩組機翼,

用詞

another proposed design features ...:feature 作動詞

這裡的 features 是主要動詞,表示「具有、包含或以……為重要組成部分」。another proposed design 是主詞,two sets of wings 是直接受詞;受詞前不需要介系詞。 proposed 修飾 design,並不是主要動詞。feature 的這種動詞用法常用於介紹產品、建築、系統或設計中值得注意的組成部分。

練習

用 feature 的第三人稱單數形式表示「包含」,完成句子:The new community center ____ a rooftop garden.

查看答案

features

producing waves that cancel each other out. 片語動詞

4:18

產生的波可以相互抵消。

片語動詞

cancel each other out:相反作用彼此抵消

cancel each other out 表示兩個或更多相反的作用彼此減弱或抵消,使整體效果變小或接近零。each other 表示這種作用是相互的,out 是片語動詞 cancel out 的一部分。 在本句中,這些波產生相反的效果。這個片語描述的是效果被抵消,不是取消會議、行程或計畫。

練習

用一個以 cancel 開頭、由四個英文單字組成且表示「彼此抵消」的片語完成句子:The two equal pushes in opposite directions ____, so the box does not move.

查看答案

cancel each other out

And new technologies may solve the energy efficiency problem 文法

4:22

新技術或許還能解決能源效率問題,

with alternative and synthetic fuels or even hybrid electric planes. 用詞

4:26

比如採用替代燃料和合成燃料,甚至使用混合動力電動飛機。

文法

may solve the energy efficiency problem with ...:引出可能的解決方案

solve a problem with + 工具或方案 這個結構把要解決的問題放在 solve 後面,再用 with 引出解決問題的手段。這裡,替代燃料、合成燃料與混合動力電動飛機都被視為改善能源效率的可能方法。 may 表示可能性,不保證一定會有這個結果。在這個結構中,with 相當於「藉由使用……」,不只是「和……一起」。

練習

哪一句使用 solve a problem with + solution 來說明解決問題的手段?

  1. Engineers may explain the cooling problem with a diagram.
  2. Engineers may solve the cooling problem during the summer.
  3. Engineers may solve the cooling problem with a new ventilation system.
查看答案

Engineers may solve the cooling problem with a new ventilation system.

用詞

alternative fuels 與 synthetic fuels 的差別

在本句中,alternative fuels 指用來取代傳統石油燃料的燃料。這裡的 alternative 表示作為另一種選擇或替代品,不是「奇怪」或「不尋常」。synthetic fuels 指透過化學或工業合成製程製造的燃料,而不是直接從天然燃料來源取得。 這兩個名稱回答的問題不同:alternative 描述燃料相對於傳統燃料的替代作用,synthetic 描述它的生產方式。兩類可以重疊,因此一種合成燃料也可能同時屬於替代燃料。

練習

哪一項正確區分了 alternative fuels 和 synthetic fuels?

  1. 這兩個詞總是指完全分開的燃料類別。
  2. alternative 描述燃料的替代作用,而 synthetic 描述燃料的生產方式。
  3. alternative 表示燃料很不尋常,而 synthetic 表示它由電力驅動。
查看答案

alternative 描述燃料的替代作用,而 synthetic 描述燃料的生產方式。

用詞

hybrid electric planes 與 all-electric planes 的差別

在 hybrid electric planes 中,hybrid electric 是描述推進系統的複合修飾語。這套系統把電力推進與另一種動力或能源來源結合,例如燃油引擎或發電機;它不只是表示飛機使用了混合材料。 因此,hybrid electric 不同於 all-electric:前者使用組合動力系統,後者完全依靠電力推進。具體的工程設計可以不同,但關鍵概念是採用組合動力系統。

練習

hybrid electric plane 結合了什麼?

  1. 幾種不同的建造材料。
  2. 電力推進與另一種動力或能源來源。
  3. 只有電力推進系統。
查看答案

電力推進與另一種動力或能源來源。

It may yet turn out that the last few decades of steady flying 表達脈絡

4:32

也許最終會證明,過去幾十年平穩的飛行,

were just a brief rest stop. 慣用語

4:36

只不過是一個短暫的停歇站罷了。

表達脈絡

It may yet turn out that:謹慎提出未來結論

It may yet turn out that 引出一項目前尚未確定、但日後可能獲得證實的結論。may 表示可能性,yet 表示這種可能性仍然存在,turn out that 表示「後來發現或證明某事確實如此」。 這個開頭先為判斷設定框架,再把主要資訊放進 that 子句。說話者可以用它在論述結尾提出開放式預測,而不是把預測說成既定事實。

練習

用本課完整的謹慎預測開頭補完句子:____ the cheaper design is more reliable.

查看答案

It may yet turn out that

慣用語

a brief rest stop:表示暫時停頓的隱喻

在這句話中,a brief rest stop 是一個隱喻。rest stop 的字面意思是旅行者在長途旅程中停下來休息的地方;這裡的旅程指航空業的發展,而「stop」指飛行速度變化不大的數十年。 用 brief 來形容,表示如果放到更漫長的歷史中看,這數十年可能只是很短的一段。這個隱喻把發展放緩描繪成暫時停頓,而不是進步永久終止。

練習

a brief rest stop 在這句話中作為隱喻是什麼意思?

  1. 旅行者在公路休息站停留了數十年。
  2. 航空業的進步在那數十年間永久終止了。
  3. 那數十年可能只是航空發展中的一次暫時停頓。
查看答案

那數十年可能只是航空發展中的一次暫時停頓。

Find out how scientists are trying to solve the sonic boom problem with this video

4:39

想了解科學家們是如何努力解決音爆問題的,請觀看本影片,

or dig into another unsolved mystery of flight, turbulence.

4:45

或者去探究另一個未解的飛行之謎:亂流。