高潮的科學:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
447 詞 174 詞/分

影片簡介:本影片梳理性反應的四個階段,比較男性與女性的高潮過程,並說明多巴胺、催產素及腦區活動如何關聯快感、失控、疼痛與放鬆。 主要英語知識點: 1. refractory period——詞義與語域:理解它在生理語境中指高潮後暫時無法再次達到高潮的恢復期,避免只按 refractory 日常的「難控制、抗拒」含義理解,也能更準確讀懂健康與科普說明。 2. or rather——篇章、敘事與修辭:看懂講者如何立刻修正「由大腦掌控」為「其實是缺少掌控」,並學會在解釋中用該表達更正或精確化前一說法。 3. lights up——片語動詞:在腦部掃描語境中理解為某腦區「明顯活躍起來」,而不是字面「亮燈」,從而讀懂影像、注意力或神經反應類報導。

本篇講解

The human body is a wonder,

0:00

人體是個奇蹟,

but perhaps the most curious and quintessential aspect of the human experience is the orgasm. 用詞

0:02

但在人類體驗中,最令人好奇、也最具代表性的面向,或許就是性高潮。

用詞

quintessential aspect of the human experience:最能體現人類經驗本質的面向

Quintessential 表示最清楚或最典型地體現某事物本質特徵的例子。這裡的 quintessential aspect of the human experience 把性高潮說成一個很能代表人之所以為人的根本特徵,而不只是一個重要面向。 結構 a quintessential aspect of + 名詞片語用來做出正式而且強調意味較濃的概括。它從整體主題中選出一個特徵,並將它描述成特別具有代表性。

練習

哪一句中的 quintessential 表示「非常能代表某一類型」?

  1. Working brakes are quintessential for safe driving.
  2. The tiled courtyard is a quintessential feature of the house's regional style.
查看答案

The tiled courtyard is a quintessential feature of the house's regional style.

The body's sexual response is typically broken down in four stages:

0:06

身體的性反應通常分為四個階段:

excitement, plateau of arousal, orgasm, and resolution. 用詞

0:10

興奮期、持續興奮期、高潮期和消退期。

用詞

plateau of arousal ... resolution:性喚起高原期與消退期

Plateau of arousal 指性喚起已經升高,並在性高潮前維持在較高程度的階段。Resolution 指後面的階段,此時身體反應逐漸回落到休息時的基準狀態。 在這個四階段模型中,兩者都是專業的階段名稱。Plateau 描述一個過程進入相對平穩的狀態,不是地形上的「高原」;resolution 在這裡表示生理反應的消退或恢復,不是解決方案、決心或影像解析度。

練習

用適當的階段術語完成這個英文句子:In a four-stage sexual-response model, the sustained high-arousal phase is the ____, and the return toward baseline is ____.

查看答案

plateau of arousal · resolution

Following arousal, the brain stimulates blood flow to the genitals, 片語搭配

0:13

性喚起後,大腦會促使血液流向生殖器,

片語搭配

Following + 名詞短語:表示「在……之後」的正式說法

在「Following arousal,」中,following 是介詞,意思是「在……之後」。它引出一個名詞短語,為主要事件設定時間框架;這裡並不是指某人或某物在另一個對象後面移動。 following + 名詞短語這個簡潔結構可將說明從一個階段推進到下一個階段。逗號標示出位於主要子句之前的句首時間短語。

練習

請用表示「在……之後」的正式介詞完成報告句:____ the safety inspection, the building reopened.

查看答案

Following

片語搭配

stimulates blood flow to + 身體部位:促進血液流向……

在本句中,stimulates blood flow to 表示「促使或促進更多血液流向……」。stimulates 描述的是促進一種生理過程,並不一定表示引起情緒上的興奮或性興奮。 可遷移的結構是主詞 + stimulate(s) blood flow to + 目的地。to 後面的名詞短語指出接受血液循環的身體部位;本句把大腦描述為觸發因素,把生殖器描述為血液流向的目的地。

練習

請使用完整的健康科學搭配,並把 stimulate 變為第三人稱單數來完成句子:Gentle heat ____ the hands.

查看答案

stimulates blood flow to

your heartbeat and breathing increase,

0:17

心跳和呼吸加快,

and the central nervous system is fully engaged, 用詞

0:19

中樞神經系統全面參與其中,

用詞

fully engaged:系統全面投入運作

在本句中,fully engaged 表示中樞神經系統已充分啟動並參與這個過程。engaged 可以描述系統或機制被調動起來;fully 進一步強調參與程度。 這裡的含義由非人的主詞和生理語境決定。它不表示「已訂婚」,也不只是說某個人「在專心」。

練習

在句子「During the test, the emergency response system was fully engaged,」中,fully engaged 是什麼意思?

  1. 已經訂婚
  2. 暫時關閉
  3. 完全投入運作
  4. 只是被仔細觀察
查看答案

完全投入運作

sending signals of enjoyment to the brain's reward system. 用詞

0:21

將愉悅訊號傳送到大腦的獎勵系統。

用詞

brain's reward system:一個功能網絡

這裡的 brain's reward system 指彼此連結的腦區和訊號傳導路徑,它們共同參與獎賞處理、動機、學習和愉悅體驗。這個片語指的是一個功能網絡,而不是一個獨立器官或大腦中的某一個位置。 在科學和科普文章中,訊號、線索或體驗可以被描述為啟動了獎賞系統。這種說法有助於解釋某件事為何讓人感到有獎賞性並促使行為重複,但不表示愉悅是這個系統唯一的功能。

練習

以下哪一項對 brain's reward system 的描述是正確的?

  1. 一個只會產生愉悅的單一器官
  2. 參與獎賞、動機和學習的功能網絡
  3. 整個中樞神經系統的另一個名稱
  4. 向員工發放獎品的職場制度
查看答案

參與獎賞、動機和學習的功能網絡

These thousands of nerve endings constantly relay pleasure signals to the brain,

0:24

數以千計的神經末梢不斷將快感訊號傳送到大腦,

resulting in an orgasm. 片語搭配

0:28

最終引發性高潮。

片語搭配

resulting in:引出結果

resulting in 引出前面整個過程產生的結果。在本句中,持續傳遞快感訊號最終引發性高潮,因此這個片語相當於「而這會導致」。 它是由 result in + 名詞片語構成的簡化結果子句。應放在原因或過程之後:原因/過程, resulting in + 結果。

練習

用引出結果的目標雙詞片語完成句子:The server overheated, ____ an automatic shutdown.

查看答案

resulting in

For men, the orgasm includes rapid contractions of the anal sphincter,

0:30

對男性來說,性高潮時肛門括約肌會快速收縮,

the prostate, and the muscles of the penis,

0:34

前列腺和陰莖肌肉也會快速收縮,

in conjunction with ejaculation, 片語搭配

0:36

同時還會射精,

which sees the release of sperm and other seminal fluid. 用詞

0:38

也就是排出精子和其他精液成分。

片語搭配

in conjunction with:共同運作或同時發生

in conjunction with 表示「與……一起」或「與……結合」。在本句中,它把這些收縮與射精連結起來,說明它們是同時發生的生理現象。 這個片語用作正式的介系詞結構:in conjunction with + 名詞片語。它可以描述事物共同運作、事件同時發生,或個人和機構合作。

練習

用表示「與……一起」的目標三詞片語完成句子:The emergency team worked ____ local hospitals.

查看答案

in conjunction with

用詞

which sees the release of:正式語體中非視覺意義的 see

在這個關係子句中,which 指的是前面的 ejaculation。動詞 sees 與視覺無關:which sees the release of sperm and fluid 表示「精子與液體在其中釋放的過程」或「包含這些物質釋放的過程」。 在正式說明文與新聞報導中,事件、階段、時期或地點常可作為 see 的主詞。在這個結構中,see 表示「經歷」、「包含」或「以某種發展為特徵」。

練習

在句子「The reaction enters a final phase, which sees the release of stored energy as heat.」中,which sees the release of 是什麼意思?

  1. 該階段用眼睛觀察儲存的能量
  2. 該階段阻止儲存的能量釋放
  3. 儲存的能量在該階段釋放
查看答案

儲存的能量在該階段釋放

The whole process for men involves around 3 to 10 seconds of intense pleasure.

0:40

對男性而言,整個過程會帶來約3到10秒的強烈快感。

This is followed by a refractory period from minutes to hours 用詞

0:45

接著是性不反應期,持續數分鐘到數小時,

in which another orgasm cannot be achieved.

0:48

這段期間無法再次達到性高潮。

用詞

性高潮後的 refractory period(不反應期)

這裡的 refractory period(不反應期)是固定的生理學術語,指性高潮後暫時無法再次達到性高潮的階段。句中的 from minutes to hours 說明了它可能持續的時間。 這個術語描述的是身體反應受到暫時限制,而不是永久喪失性功能。refractory period 也可以指其他生物系統中短暫的無反應階段,但具體涉及哪種反應要根據上下文判斷。

練習

在句子「This is followed by a refractory period ... in which another orgasm cannot be achieved.」中,refractory period 是什麼意思?

  1. 疾病對醫療產生抵抗的時期
  2. 永久無法體驗性高潮
  3. 暫時無法再次達到性高潮的生理階段
查看答案

暫時無法再次達到性高潮的生理階段

Women, on the other hand, do not experience a refractory period, 表達脈絡

0:50

另一方面,女性不會經歷性不反應期,

allowing them to experience multiple consecutive orgasms. 文法

0:53

因此可以連續多次達到性高潮。

表達脈絡

on the other hand:轉向形成對照的另一面

「on the other hand」是一個話語標記,提示聽者轉向比較中形成對照的另一面。這裡,討論從前文關於男性的事實轉到關於女性的不同事實。 它把兩項事實組織成彼此對應的兩面;這一表達本身並不表示第一項事實是錯誤的,也不表示說話者否定它。

練習

選擇能清楚引出比較中第二面的連接語:「The city apartment is convenient. The cottage, ___, is quieter and has more space.」

  1. on the other hand
  2. for example
  3. as a result
查看答案

on the other hand

文法

allowing them to experience:表達由前述情況帶來的可能結果

現在分詞子句「allowing them to experience...」補充了前述情況造成的結果或可能性:因為女性沒有不應期,這種情況使她們有可能連續多次達到性高潮。 在可遷移結構「..., allowing someone to + 動詞原形」中,「allowing」的隱含邏輯主語是前面的情況或子句,而不只是離它最近的名詞。這個結構能簡潔地把一個事實與該事實使某人能夠做的事連結起來。

練習

使用目標結果結構完成句子:「The new ramp gives wheelchair users step-free access, ____ enter the building independently.」

查看答案

allowing them to

On average, these last around 20 seconds, 講解

0:57

平均而言,女性的性高潮會持續約20秒,

表達脈絡

用 On average, 標示統計平均值

On average 表示接下來的數字是根據一組案例計算出的平均值。在本句中,它把 around 20 seconds 表述為 these 所指的女性高潮的彙總時長,而不是每次都相同的固定時長。 它在數字出現前告訴聽者應該如何解讀這項統計資料,從而組織句中資訊。個別情況可能短於或長於平均值。

練習

一份報告彙整了500個案例的回應時間。哪句話正確表達計算出的平均值?

  1. On average, a case takes 12 minutes.
  2. Usually, a case takes 12 minutes.
  3. Every case takes exactly 12 minutes.
查看答案

On average, a case takes 12 minutes.

用詞

last around 20 seconds:持續時長與近似值

在本句中,last 是不及物動詞,表示持續一段時間。它的主語是 these 所指的事件,時長直接跟在動詞後面:last 20 seconds。這裡不需要受詞,也不需要被動語態。 Around 使 20 seconds 成為近似值,而不是精確值。可遷移的結構是 subject + last(s) + around/about + length of time;時長前也可以加 for,但不是必需的。

練習

根據語境,用 last 的正確形式和表示近似的詞完成句子:The battery ____ ten hours on a full charge, but the exact time varies.

查看答案

lasts around

though sometimes much longer, 文法

0:59

有時則會久得多,

文法

though sometimes much longer:用省略補充例外

這裡的 though 對「平均約 20 秒」這個說法加以補充限定:有些情況會持續更久。它在不推翻主要結論的情況下補充一個例外。 這個子句使用了省略。完整形式是 though they sometimes last much longer,其中的 they 和 last 可以從前面的 these last 推知。much 用來加強比較級 longer;要說 much longer,不能說 very longer。

練習

用一個表示「有些等待會久得多」的 though 省略子句完成句子:The wait usually lasts ten minutes, ____.

查看答案

though sometimes much longer

and consist of rhythmic contractions between the uterus, vagina, anus, and pelvic muscles. 片語搭配

1:01

期間子宮、陰道、肛門和骨盆底肌肉會有節奏地收縮。

片語搭配

consist of:說明整體的組成部分

Consist of 把一個整體和構成它的部分、要素或過程連結起來。本句的主詞指前文描述的事件,of 後面的內容列出它所包含的部分或過程。 結構是「整體 + consist(s) of + 部分」:A team consists of five people. 這個結構常用於定義和事實說明。

練習

用 consist of 的正確形式完成句子:The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.

查看答案

consists of

But it's the brain that takes control, 文法

1:06

但真正掌控一切的是大腦,

or rather lack thereof, during orgasm. 講解

1:08

或者更準確地說,性高潮時大腦會失去控制。

文法

It's the brain that...:用 it 強調句突出焦點

這是一個 it 強調句,結構是 it + be + 被強調成分 + that 子句。這裡的 it 是語法佔位成分,不是指代某個事物的代名詞;the brain 是被突出強調的成分。 這個結構會從若干可能項中突出一項:說話人是在表示,接下來所談的部分具體就是大腦。後面的 or rather 修正了 takes control,但不會改變這個強調句的聚焦作用。

練習

哪一句正確使用了 it 強調句,把 the timing 突出為決定性因素?

  1. It's that the timing makes this difficult.
  2. The timing it's that makes this difficult.
  3. It's the timing that makes this difficult.
查看答案

It's the timing that makes this difficult.

表達脈絡

Or rather:立即修正或精確化剛說過的話

Or rather 表示立即修正:說話人用新的說法替換或精確化剛說過的話。在本句中,takes control 被撤回,並修正為 lack thereof,也就是缺少控制。 作為話語標記,它讓說話人可以在句子中途改口,而不必從頭再說。聽者應以 or rather 後面的內容為準;它不是與前項地位相同的第二個選擇。

練習

用構成立即自我修正標記的那個詞完成句子:The deadline is in June—or ____, on May 31.

查看答案

rather

用詞

lack thereof:正式指涉缺失之物

在本句中,thereof 表示「of that」,回指前面提到的 control。因此,lack thereof 表示 lack of control。or rather 引出的修正把意思從「控制」改為「缺乏控制」;thereof 不是表示地點的詞。 英語使用 thereof 來避免重複剛剛提到的名詞或概念。「名詞 + thereof」結構簡潔而正式;lack thereof 表示前述事物的缺失。

練習

請用表示「缺少剛才提到的政策」的正式片語完成句子:A clear refund policy builds trust; the ____ can frustrate customers.

查看答案

lack thereof

Using functional MRI scans, 文法

1:10

透過功能性磁振造影掃描,

scientists are able to see brain activity in over 30 discrete regions. 用詞

1:12

科學家可以觀察30多個不同腦區的活動。

文法

Using + 工具:句首方法片語

句首分詞片語 Using functional MRI scans 說明科學家透過什麼手段觀察腦部活動:他們使用這些掃描來完成主句動作。它修飾主句,本身不是一個完整句子。 using 的隱含主語必須是主句主語 scientists。「Using + 工具, 主語 + 動詞」這個結構能讓科學和流程類寫作簡潔地說明方法。

練習

哪一個句子正確使用了句首的 Using + 工具片語,使主句主語正好是工具的使用者?

  1. The microscope using, the biologist examined the cells.
  2. Using a microscope, the biologist examined the cells.
  3. Using a microscope, the cells appeared larger.
查看答案

Using a microscope, the biologist examined the cells.

用詞

discrete regions:彼此分開、可區分的區域

在 discrete regions 中,discrete 表示彼此分開、可逐一區分。這個片語把腦區描述為可識別的獨立單元,而不是一個連續、不可分的整體。 這個形容詞也常用於技術性表達,把資訊、類別、測量值或物理區域劃分成界線清楚的獨立單位。

練習

當含義為「彼此分開且可單獨區分」時,哪個拼法能正確完成句子?The survey groups responses into [BLANK] categories.

  1. discrete
  2. discreet
  3. discretely
查看答案

discrete

It's flooded with the anticipatory and feel-good chemical dopamine, 講解

1:16

大腦中會湧入帶來期待和愉悅感的化學物質——多巴胺,

慣用語

be flooded with:突然出現的巨大數量

Be flooded with 使用「洪水湧入」的比喻,表示某物在短時間內接收或充滿了大量事物。這裡把大腦描述為受到大量多巴胺的強烈影響,並不是真的有水將大腦淹沒。 可重複使用的結構是 subject + be + flooded with + noun。後面的名詞表示湧入或充滿主語的事物,例如訊息、請求、回憶、情緒、光線或某種物質。

練習

用 be flooded with 在 was 後所需的兩個單字完成句子:After the product launch, the support team was ____ customer emails.

查看答案

flooded with

用詞

feel-good chemical:帶連字號的複合形容詞

在 feel-good chemical 中,feel-good 是一個帶連字號的複合形容詞,用來修飾 chemical。它表示「帶來愉悅感或與愉悅感有關的」;這裡不能把 feel 和 good 當成句中兩個彼此獨立的成分。 這裡用這個片語,以淺顯易懂、常見於媒體的方式描述 dopamine。它是便於理解的標籤,並不是嚴謹的化學分類。

練習

使用本課帶連字號的複合形容詞完成句子:The article calls dopamine a ____ chemical.

查看答案

feel-good

which makes you crave the feeling again. 文法

1:20

讓你渴望再次體驗這種感覺。

文法

makes you crave:使役結構 make + 受詞 + 動詞原形

在 makes you crave 中,makes 表示使役,結構是 make + 人 + 動詞原形。you 是受到影響的人,crave 保持原形,前面不加 to。 crave 表示「強烈渴望」。因此,這個片語說明某件事引發了想再次獲得那種感覺的強烈欲望。make + 受詞 + 動詞原形 也可以用來解釋某件事如何觸發反應或行為。

練習

使用現在簡單式的 make + you + crave 完成句子:The smell of fresh bread ____ another slice.

查看答案

makes you crave

This is in tandem with the release of oxytocin, 講解

1:22

與此同時,催產素也會被釋放,

a hormone that mediates bonding and love between mates. 用詞

1:25

這種荷爾蒙會促進伴侶間的親密連結與愛意。

慣用語

in tandem with:同步或協同進行

in tandem with 把一個過程或行動與另一個聯繫起來,表示兩者同時發生,而且通常彼此協調或相互支持。在本句中,一個生物過程與催產素的釋放同步進行。 該短語後接名詞片語或 -ing 形式,例如 in tandem with the release... 或 in tandem with introducing.... 它表達的並行關係比單純用 and 連接兩個事實更緊密。

練習

請用本課中的一個三詞表達完成句子;該表達表示兩項措施作為同一計畫中相互協調的部分一同推出:The company updated its security software ____ retraining all employees.

查看答案

in tandem with

文法

oxytocin, a hormone that ...:用同位語定義術語

名詞片語 a hormone that mediates bonding and love between mates 是同位語:它換一種方式指稱 oxytocin,並立即給出定義。Oxytocin 和 a hormone 指的是同一種物質,而不是兩種不同的荷爾蒙。 在本句的句末位置,逗號開啟補充說明,句號將其結束。可重複使用的結構 term, a/an category + defining detail 能讓作者在同一句話中解釋陌生術語。

練習

哪個句子使用同位名詞片語,直接在句中定義一個專業術語?

  1. Photosynthesis converts light into chemical energy, and plants use that energy to grow.
  2. Photosynthesis, the process by which plants convert light into chemical energy, supports most life on Earth.
  3. When plants receive light, photosynthesis converts it into chemical energy.
查看答案

Photosynthesis, the process by which plants convert light into chemical energy, supports most life on Earth.

用詞

科學說明中的「mediates bonding and love」

在這裡的科學語境中,mediates 表示「透過某種機制幫助調節、傳遞或促成一種效應」。這句話把這種激素描述為連接生物活動與情感聯結、愛意的過程的一部分;這裡的 mediate 不是「調解爭端」。 這種表述說明的是它在機制中的作用,並不一定表示它是完整或唯一的原因。在研究寫作中,X mediates Y 往往表示 X 位於某種效應發生的作用路徑上。

練習

對「a hormone that mediates bonding and love」最恰當的理解是哪一項?

  1. 這種激素解決有關情感聯結和愛意的爭議。
  2. 這種激素獨自創造愛情的每一個方面。
  3. 這種激素參與一種有助於產生或調節情感聯結與愛意的機制。
查看答案

這種激素參與一種有助於產生或調節情感聯結與愛意的機制。

PET scans show, surprisingly, 表達脈絡

1:28

正子斷層造影(PET)的結果出人意料地顯示,

that brain activity during an orgasm is the same between men and women.

1:30

男性和女性在性高潮時的大腦活動是相同的。

表達脈絡

用「show, surprisingly, that」同時表達證據與評價

show ... that 引出 PET 掃描所支持的結論:that 後面的內容就是被報告的研究發現。這種結構按照「證據來源 + 報告動詞 + 內容子句」的方式組織資訊。 surprisingly 是一個插入性的句子副詞。它從說話人的角度把結果標記為違背預期;它並不是描述掃描以什麼方式進行,也不是描述掃描如何「顯示」結果。

練習

在「show, surprisingly, that」中,surprisingly 起什麼作用?

  1. 它表示 PET 掃描是以驚訝的方式進行的。
  2. 它評價所報告的結論出人意料。
  3. 它把 that 子句變成了問題,而不是結論。
查看答案

它評價所報告的結論出人意料。

In both genders, the lateral orbitofrontal cortex is turned off, 片語動詞

1:34

無論男女,外側眼窩額葉皮質都會停止活動,

which controls self-evaluation, reason, and control.

1:38

這個腦區負責自我評估、理性思考和控制。

片語動詞

「is turned off」表示腦區停止活動

本句中,is turned off 表示「被停用」或「活動受到抑制」。它描述的是腦區功能,而不是關閉實體開關。在簡化的技術表達中,turn off 可從裝置延伸到系統、過程或腦部活動,表示它們停止或變得不活躍。 結構是被動語態:主詞 + be + turned off。皮質是變化的承受者,而不是造成變化的一方:the cortex is turned off。這裡也不是說皮質讓某人失去興趣或產生反感。

練習

用 turn off 的被動形式完成句子:During maintenance, the automatic control system ____ so technicians can work safely.

查看答案

is turned off

Makes sense, as you often lose control during orgasm. 講解

1:41

這很合理,因為人在性高潮時往往會失去控制。

語氣意圖

「Makes sense」作為簡短口語評價

Makes sense 是 That makes sense 或 It makes sense 在會話中的常見省略形式。被省略的主詞可以根據前文推知。這裡,它是在評價前面的解釋合乎邏輯,並且與經驗一致。 它是一句評論,不是祈使句;說話者並不是叫別人去「製造」意義。作為回應,它可以表示你理解某件事為何發生,但不一定表示你完全贊同。

練習

用 That makes sense 的簡短口語形式完成回答:「The library is closed because of a power cut.」「____.」

查看答案

Makes sense

文法

as you often lose control 中表示原因的 as

這裡的 as 引出支持 Makes sense 這一判斷的理由。as you often lose control 解釋了為什麼這一現象並不令人意外,因此 as 接近 because,而不是 when。 一個實用的判斷方法是看 as 子句回答的是「為什麼如此」,還是說明「什麼時候發生」。這裡它回答的是「為什麼」,並把理由作為背景資訊提出。

練習

在 Makes sense, as you often lose control during orgasm 中,as 起什麼作用?

  1. 它表示「以同樣的方式」。
  2. 它引出這一說法為什麼說得通的理由。
  3. 它表示兩個事件同時發生。
查看答案

它引出這一說法為什麼說得通的理由。

片語搭配

搭配 lose control

Lose control 是一個固定的動詞—名詞搭配,表示變得無法約束自己的行為、情緒、身體反應,或無法控制某物的移動和運作。在本句中,它指高潮期間主動自我約束暫時減弱,並不一定表示失去意識。 表示一般性的失控狀態時,英語通常不用冠詞:lose control。要指出具體無法控制的事物,則用 lose control of + 名詞,例如 lose control of the car。

練習

用表示「變得無法控制」的兩個詞搭配完成句子:During the emergency, the operator began to ____ of the system.

查看答案

lose control

This shuts down fear and anxiety, 片語動詞

1:44

這會消除恐懼和焦慮,

片語動詞

shuts down:使某種反應停止運作

在本句中,shuts down 的意思是「使其停止運作或受到強烈抑制」。主語 This 指前文所述的腦部活動變化,fear and anxiety 是受到抑制的反應;這裡並沒有什麼東西被物理關閉。 Shut down 的用法可以從機器和機構延伸到過程、系統以及身體或情緒反應。在這些比喻用法中,它把影響描述為使某種反應無法正常運作,而不只是讓它稍微減弱。

練習

在本句中,「shuts down fear and anxiety」是什麼意思?

  1. 它會第一次察覺這些反應。
  2. 它會把恐懼和焦慮物理關閉。
  3. 它會使這些反應停止或受到強烈抑制。
查看答案

它會使這些反應停止或受到強烈抑制。

which is seen as the most essential aspect leading up to orgasm. 講解

1:46

而這被視為達到性高潮前最關鍵的一環。

片語搭配

is seen as:報告一種評價而不點明評價者

在 is seen as 中,seen 的意思是「被視為」或「被認為」,不是「被實際看見」。其被動結構是 X + be + seen as + 描述:X 接受某種評價,而作出評價的人可以不被點明。 這裡的 which 指恐懼和焦慮被抑制這一情況。該情況被描述為達到性高潮前最關鍵的環節;這種措辭把它表述為一項評價,卻沒有指明是誰持有這一觀點。

練習

用本課中意為「被視為」的三詞被動表達完成句子:In many offices, clear documentation ____ an essential part of teamwork.

查看答案

is seen as

片語動詞

「leading up to」:某事件發生前的鋪墊過程

在「an aspect leading up to orgasm」中,「leading up to」把該方面呈現為性高潮發生前逐步展開的過程的一部分。它指向之後發生的事件,同時把注意力放在此前發生或逐漸累積的事情上。 結構是 lead up to + 名詞或 -ing 形式。這裡的 leading 是修飾 aspect 的現在分詞,並不是在說把某人實際帶到某個地點。

練習

請用一個表示「在……之前的一段時期」的三個詞表達完成句子:The museum increased security in the weeks ____ the opening.

查看答案

leading up to

The relaxation of the amygdala and hippocampus in women further reduce emotions,

1:50

女性的杏仁核和海馬迴放鬆後,情緒會進一步減弱,

producing a trance-like state, 用詞

1:54

使人進入近似恍惚的狀態,

用詞

「trance-like」:用 -like 表示相似

在「a trance-like state」中,-like 表示「類似……」或「具有……的特徵」。這裡把這種狀態與 trance(恍惚狀態)作比較,並沒有斷言它確實或在臨床上就是 trance。 把 -like 加在名詞後可以構成修飾另一個名詞的形容詞:trance + -like 變成 trance-like,用來修飾 state。

練習

哪句話使用 -like 表示相似,而沒有斷言兩者完全相同?

  1. The patient seemed to enter a trance-like state.
  2. The patient liked the trance music in the waiting room.
  3. The patient was medically confirmed to be in a trance.
查看答案

The patient seemed to enter a trance-like state.

while in men, it dampens aggressiveness. 講解

1:56

而在男性身上,這會降低攻擊性。

表達脈絡

用 while in men, 切換到男性中的對照結果

這裡的 while 表示對照,而不是時間。它把話題從前面所述的女性中的作用轉向男性中的另一種作用。 in men 把比較對象放在第二個分句的開頭。共同的過程不必再次完整說出;代詞 it 回指該過程,因此可以壓縮成「一個群體中的作用,while 另一個群體中,it……」這樣的模式。

練習

while in men, 在這個句子中起什麼作用?

  1. 它說明女性中出現該結果的原因。
  2. 它引出男性中的對照結果。
  3. 它表示該作用發生在男性在場期間。
查看答案

它引出男性中的對照結果。

用詞

Dampens aggressiveness:使一種傾向的強度減弱

這裡的 dampens 是比喻用法,意思是「使攻擊性減弱」。Aggressiveness 指表現出攻擊行為的傾向或準備狀態,因此這句話描述的是該傾向被削弱,並不一定表示它被徹底消除。 這種用法把「使某物變潮濕」或「減小振動」的物理概念延伸為抽象結構:dampen + 情緒、反應、需求、熱情或其他力量。它通常表示壓低或緩和,而不是完全停止。

練習

哪個句子最恰當地表達「某事使熱情減弱,但沒有將其徹底消除」?

  1. The disappointing sales figures dampened the team's enthusiasm.
  2. The disappointing sales figures eliminated the team's enthusiasm completely.
  3. The disappointing sales figures created the team's enthusiasm.
查看答案

The disappointing sales figures dampened the team's enthusiasm.

Many areas of a woman's brain are shut down completely during an orgasm.

1:58

女性達到性高潮時,大腦的許多區域會完全停止活動。

These effects are less striking in men, 用詞

2:02

這些效應在男性身上沒那麼明顯,

likely because of the shorter duration and difficulty with measuring during brain scan. 表達脈絡

2:04

可能是因為男性性高潮的持續時間較短,而且在腦部掃描時更難測量。

用詞

less striking:比較中「沒那麼明顯」

這裡的 striking 表示「非常明顯、給人強烈印象」。less striking 表示這些效應在男性身上比前文的比較對象更不明顯或程度更弱;它並不表示效應完全不存在。 這個片語表達的是相對程度。比較基準可能出現在附近,也可能由上下文提供,因此應尋找比較對象,不要把 striking 理解為物理上的「擊打」。

練習

在這句話中,less striking 對男性身上的這些效應作出了什麼說明?

  1. 它們是由身體受到擊打造成的。
  2. 它們不如比較對象中的效應明顯。
  3. 它們在統計上不可能存在。
查看答案

它們不如比較對象中的效應明顯。

表達脈絡

likely because of + 名詞片語:謹慎提出原因

likely 將解釋限定為「很可能」而非「確定」,而 because of 引出說明推測原因的名詞片語。在本句中,持續時間較短和測量困難都被當作觀察差異的可能原因。 把 likely because of X 放在觀察結果之後,可以區分「觀察到了什麼」和「說話者的謹慎解釋」。當證據支持某個合理原因但尚未證實時,科普中常用這種資訊組織方式。

練習

用一個恰好由三個單字組成、意為「probably due to」且後接名詞片語的表達補全句子:The roads are unusually quiet, ____ the public holiday.

查看答案

likely because of

In women, an area called the periaqueductal gray, or PAG, is activated, 表達脈絡

2:09

女性大腦中一個稱為導水管周圍灰質(PAG)的區域會被活化,

表達脈絡

the periaqueductal gray, or PAG:用 or 引出縮寫

在本句中,or 引出 PAG,表示它是同一個腦區 the periaqueductal gray 的另一個名稱,並不是要在兩個腦區之間選擇。 「完整名稱, or 簡稱」這個結構先把新術語和後文會使用的縮寫連結起來。兩側的逗號把這個補充名稱和句子其餘部分隔開。

練習

使用 or 加上縮寫 CPU 完成句子:The central processing unit, ____, carries out instructions.

查看答案

or CPU

stimulating the flight or fight response, 文化背景

2:14

進而觸發「戰鬥或逃跑」反應,

文化背景

flight or fight response 與標準形式 fight-or-flight response

這裡的 flight 指逃離危險,fight 指正面對抗。這個片語表示身體面對威脅時的自動反應,讓人準備逃跑或自我防衛。 例句中的 flight or fight response 指的是同一個概念,但慣用的固定順序和拼法是 fight-or-flight response。連字號表示 fight-or-flight 整體在 response 前作為複合修飾語。

練習

用表示身體面對危險時自動反應的常見連字號固定表達完成句子:The sudden crash triggered his ____.

查看答案

fight-or-flight response

while the cortex, which is associated with pain, lights up 講解

2:16

而與疼痛相關的大腦皮質也會活躍起來,

片語搭配

Is associated with:表示關聯但不聲稱因果關係

這裡的 is associated with 把大腦皮質與疼痛連結起來:證據或既有認識表明該腦區與疼痛存在關聯。結構是 be associated with + 名詞或名詞片語,其中 be 會隨主詞和時態變化。 這個片語說明兩者有關係,但它本身並不表示其中一方導致另一方。因此,當關聯的方向或機制尚不確定,或目前不討論這些問題時,它很有用。

練習

一份報告發現兩個結果同時出現,但尚未確立因果關係。哪個句子作出了恰當且有限的陳述?

  1. Longer sleep is associated with better concentration.
  2. Longer sleep causes better concentration.
  3. Longer sleep is caused by better concentration.
查看答案

Longer sleep is associated with better concentration.

片語動詞

腦掃描中的 lights up:在影像上明顯活躍起來

這裡的 lights up 描述大腦皮質在腦部影像上的表現:由於掃描顯示出可測量的訊號或活動增強,該區域在影像中顯得突出。這是一種通俗的比喻說法,用來描述成像結果在視覺上的樣子。 腦組織並不是真的在發出可見光。在此語境中,應把 lights up 理解為在影像上明顯活躍起來或在掃描中顯示訊號,而不是點亮一盞燈,也不是某人的臉因高興而亮起來。

練習

在對腦掃描的科普描述中,“the reward network lights up”最可能是什麼意思?

  1. 獎賞網路真的會發出可見光。
  2. 有人用燈照射獎賞網路。
  3. 掃描顯示獎賞網路中有可見訊號。
查看答案

掃描顯示獎賞網路中有可見訊號。

suggesting that there is a connection between pain and pleasure. 表達脈絡

2:19

這顯示疼痛與快感之間有所關聯。

表達脈絡

suggesting that there is a connection between ...:用於謹慎推論

分詞子句 suggesting that ... 對前面的觀察結果——大腦皮質區域出現活動——作出評述。它把該觀察組織為支持某項推論的證據,而不是把推論當作另一個已經確定的事實。 There is a connection between A and B 表示 A 與 B 有關聯。它本身並不表示 A 導致 B,因此當證據支持相關性、但尚未證明因果關係時,整個結構很有用。

練習

用本課完整的謹慎推論結構補全句子:Higher screen time was repeatedly associated with poorer sleep, ____ screen time and sleep quality.

查看答案

suggesting that there is a connection between

Following this climax and muscle contraction, 用詞

2:23

在高潮和肌肉收縮過後,

the body experiences deep relaxation and heart rate slows to a resting pace.

2:25

身體會進入深度放鬆狀態,心跳也會減慢至休息時的速度。

用詞

climax:一般意義上的頂點,或性語境中的性高潮

在目前的生理語境中,climax 指性高潮。this climax 回指剛剛描述的性反應,因此後面的肌肉收縮和放鬆被表述為在性高潮時及之後發生的反應。 更普遍地說,climax 指一個過程、故事或事件中最高或最強烈的點。它是否帶有性含義取決於上下文;這個詞本身不一定與性有關。

練習

在句子“The mystery reaches its climax when the hidden letter is read aloud,”中,climax 是甚麼意思?

  1. 故事中最強烈或最具決定性的時刻
  2. 一段放鬆期
  3. 性高潮
查看答案

故事中最強烈或最具決定性的時刻

Who knew science could be so sexy? 表達脈絡

2:30

誰想得到,科學也能這麼性感?

表達脈絡

“Who knew X could be so Y?”:用俏皮反問表達意外

“Who knew X could be so Y?” 是一個反問句,用來表達帶有幽默感的驚訝:X 結果竟然具有出人意料的特質 Y。在這裡,science 與 sexy 的反差讓結尾顯得俏皮並加強了語氣。 它通常不是在詢問「誰早就知道」。可以把這個句型理解為一種反應,大意是「我沒想到 X 會這麼 Y」。

練習

一次博物館參觀意外地非常有趣。請補全這個俏皮的反問式反應:「Who ____ history could be so entertaining?」

查看答案

knew

Got a burning question you want answered? 講解

2:32

有什麼迫切想知道答案的問題嗎?

語氣意圖

句首 “Got ...?” 表示 “Do you have ...?”

在這個問句的開頭,Got ...? 是 Have you got ...? 或 Do you have ...? 的非正式口語省略形式。它詢問聽者現在是否有某樣東西;這裡的 got 並不表示已經完成的過去動作。 它的受詞是 a burning question,意思是聽者特別急切地想得到答案的問題。

練習

用一個字補全這個隨意問句,該字在句首是 “Do you have” 的省略形式:「____ any questions before we finish?」

查看答案

Got

慣用語

A burning question:迫切想得到答案的問題

A burning question 指一個讓人感到迫切或格外想弄明白的問題,也就是說話者強烈希望得到答案的問題。這裡的 burning 是比喻用法,並不是真的有東西著火。 在這句邀請中,這個片語讓提問顯得生動而有吸引力。它可以強調緊迫感、強烈的好奇心,或一個讓人一直惦記的問題。

練習

用表示「人們強烈想得到答案的問題」的生動表達補全邀請語:“Have a ____ question for our guest?”

查看答案

burning

文法

question you want answered:省略 that 與 want + 受詞 + 過去分詞

在 question you want answered 中,you want answered 是修飾 question 的關係子句。關係代名詞 that 被省略了,因為它會充當 answered 的受詞:question (that) you want answered。 這個子句使用 want + 受詞 + 過去分詞:you want [the question] [answered]。Answered 描述 question 所要達到的結果,因此不必說明由誰來回答。同一結構也見於 I want the report checked。

練習

用 resolve 的過去分詞補全句子,表示 issue 應當承受這個動作:“I have an issue I want ____ before the deadline.”

查看答案

resolved

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.

2:34

歡迎在留言區或Facebook和Twitter上提問。

And subscribe for more weekly science videos.

2:36

記得訂閱,收看每週更新的更多科學影片。