你為什麼會感到焦慮?:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
673 詞 186 詞/分

影片簡介:本片區分持續性焦慮與恐慌發作,串聯遺傳因素、神經傳導物質、血清素再攝取和恐懼傳遞等可能機制,再比較認知行為治療與藥物,並說明「冷靜一點」不是有幫助的建議。 主要英語學習重點: 1. more days than not — 慣用語與比喻表達:理解它指「多數日子如此」,而非偶爾發生或每天毫無例外;學會用這個精簡說法準確描述反覆出現的狀態。 2. It turns out that — 篇章、敘事與修辭:辨認敘述者用它揭示後來發現的解釋或意外結果,並用此框架把證據自然推進到結論,而不暗示結論一開始就很明顯。 3. get over it. — 片語動詞:掌握 get over 表示從困難或情緒中恢復、克服;結合外層否定看出命令式在此顯得輕率而不具支持性,避免把它當作安慰。

本篇講解

Many of us have faced the dark symptoms of anxiety,

0:00

我們許多人都曾經歷焦慮帶來的痛苦症狀,

whether writing an exam or applying for a new job. 講解

0:02

無論是在參加考試,還是申請新工作時。

文法

無論是在參加考試,還是在申請新工作

補充性的 whether A or B 子句列出兩種可能情境,表示主要子句的敘述在任一情境下都成立。它不是在要求聽者二選一。 這裡的 writing 和 applying 都是 -ing 形式,構成平行結構。該子句有所省略,可理解為「whether we are writing an exam or applying for a new job」。兩個分支保持語法平行,能清楚說明所涵蓋的範圍。

練習

請使用 whether ... or 結構和平行的 -ing 形式完成句子:「____ at home ____ in the office, back up your files regularly.」

查看答案

Whether working · or working

用詞

writing an exam 表示「參加考試」

在本句中,writing an exam 指以考生身分參加並完成考試,而不是編寫試題。與之並列的另一個情境同樣會引發焦慮,而隱含的經歷者 us 表明這裡的人是考生。 這種表示考生參加考試的用法在若干地區英語變體中已經固定。由於 write an exam 在其他地方可能有不同含義,需要結合主詞的身分和上下文判斷 write 是「參加考試」還是「編寫考試」。

練習

在句子「Priya is writing her final exam tomorrow,」中,如果 Priya 是學生,而且這種用法在當地英語變體中很常見,那麼「writing her final exam」最可能是什麼意思?

  1. 她將撰寫一份關於這場考試的報告。
  2. 她將參加考試並作答。
  3. 她將編寫試題。
查看答案

她將參加考試並作答。

But for some,

0:05

但對有些人來說,

this feeling is difficult to stop even in seemingly normal situations,

0:06

即使在看似正常的情況下,這種感覺也很難停止,

leaving a lasting effect on quality of life. 片語搭配

0:10

並會對生活品質造成長久影響。

片語搭配

leaving a lasting effect on:對……產生持久影響

Leave a lasting effect on someone or something 表示造成一種在原事件或狀況結束後仍持續存在的改變或影響。本句中,on 的受詞是 quality of life,因此這個片語描述的是對一個人生活狀況的長期後果。 Leaving 引出一個 -ing 分詞子句,用來呈現前述情況的結果:這種感覺難以停止,而由此產生的後果是持續影響。完整子句 + leaving ... 這一結構可以簡潔地補充由前面整個意思導致的結果。

練習

用表示「造成持續影響」的目標表達完成句子:The exchange program gave the students new ambitions, ____ their career choices.

查看答案

leaving a lasting effect on

So,

0:12

那麼,

what's going on 片語動詞

0:13

這究竟是怎麼回事,

and why are you so anxious?

0:14

你為什麼會如此焦慮?

片語動詞

what's going on:發生什麼事了

What's going on? 表示「正在發生什麼事?」,也可以根據語氣和上下文表示「是什麼造成了這種情況?」在例句中,說話人用它詢問對方明顯焦慮的原因。 這裡的 go on 是表示「發生」的片語動詞,並不描述移動。What's 是 what is 的縮寫,因此結構是 what + be + going on。

練習

你看到一位同事盯著錯誤訊息,顯得很擔心。此時 “What's going on?” 最自然地是在問什麼?

  1. 你會繼續說下去嗎?
  2. 正在發生什麼,或者是什麼造成了這個問題?
  3. 你要去哪裡?
查看答案

正在發生什麼,或者是什麼造成了這個問題?

Close to 7 million people are affected by generalized anxiety disorder, 文化背景

0:16

將近700萬人受到廣泛性焦慮症影響,

meaning they experience excessive anxiety that occurs more days than not 慣用語

0:19

也就是說,他們過度焦慮的日子比不焦慮的日子多,

for at least 6 months.

0:23

而且這種情況至少持續6個月。

文化背景

作為臨床診斷名的 generalized anxiety disorder

generalized anxiety disorder 是一種特定焦慮障礙的正式臨床名稱。這裡的 generalized 表示過度焦慮涉及的範圍較廣,而不是只由某一個特定誘因引發;它並不表示所有人都會經歷這種情況。 這個完整名稱指的是由臨床標準描述的一種持續性模式,而不是偶爾出現的一段壓力或緊張。原句隨後提供的頻率和持續時間資訊有助於表明這是診斷語境。

練習

哪項描述最符合原句中的 generalized anxiety disorder?

  1. 一種涉及多個生活領域的持續性過度焦慮的特定臨床診斷
  2. 所有人同時感到焦慮這個概念
  3. 在壓力事件前短暫出現的任何緊張感
查看答案

一種涉及多個生活領域的持續性過度焦慮的特定臨床診斷

慣用語

more days than not:大多數日子

在 more days than not 中,than not 把某事發生的日子與沒有發生的日子進行比較。這個短語表示,在一段時期內,某事會在大多數日子發生。 它允許有些日子不發生,所以頻率高於 occasionally,但並不等於 every day。它適合描述隨時間反覆出現的模式。

練習

用一個意為「大多數日子,但不一定每天」的四詞英語表達完成句子:During exam season, I study at the library ____.

查看答案

more days than not

This can include sleep disturbance,

0:25

症狀可能包括睡眠障礙、

irritability, and muscle tension.

0:26

易怒和肌肉緊繃。

Panic attacks are also possible 文化背景

0:28

也可能會出現恐慌發作,

but slightly different

0:30

但它略有不同,

in that they are sudden and short episodes of intense fear 文法

0:31

表現為突然且短暫的強烈恐懼,

that trigger a severe physical reaction

0:34

並引發劇烈的生理反應,

文化背景

Panic attacks:突然發生的短暫發作

在本句中,Panic attacks 指一次次獨立發生的事件:突然出現、持續時間短的強烈恐懼,並可能引發明顯的身體反應。複數形式表示這類發作的整體概念,而不是某一次特定發作。 發作是一種事件,並不自動等於診斷。一個人可能經歷一次 panic attack,但僅憑這一點不能斷定其患有焦慮症或 panic disorder。

練習

在該句中,Panic attacks 的最佳解釋是哪一項?

  1. 突然、短暫的強烈恐懼發作
  2. 任何經歷過一次發作的人都會自動獲得的診斷
  3. 一種永久持續的普通擔憂狀態
查看答案

突然、短暫的強烈恐懼發作

文法

in that:說明具體方面

這裡的 in that 引出 panic attacks「略有不同」的具體方面。它後面的子句說明這個方面:驚恐發作是突然、短暫的強烈恐懼發作,並會引發劇烈的身體反應。 可遷移的結構是「判斷或比較 + in that + 帶主詞和動詞的子句」。它常表示「具體體現在……方面」;雖然有時近似 because,但它通常說明前面的描述具體如何成立,而不只是提供一個外部原因。

練習

用表示「具體體現在……方面」的兩個英文單字補全句子:This course differs from the previous version ____ it includes weekly workshops.

查看答案

in that

like accelerated heart rate,

0:36

例如心跳加快、

shortness of breath, 用詞

0:38

呼吸急促

and dizziness.

0:38

和頭暈。

用詞

作為症狀表達的 shortness of breath

shortness of breath 是一個固定名詞片語,表示呼吸困難或感覺吸不到足夠空氣。本句中,它指一種可能出現的身體症狀。 這裡的 shortness 不是說一次呼吸持續的時間很短。應把整個片語作為症狀表達來記,而不要逐字拼成不自然的 short breath。

練習

請用以 breath 結尾、表示呼吸困難的標準三詞症狀片語補全英文句子:The patient reported ____ after walking upstairs.

查看答案

shortness of breath

In fact,

0:39

事實上,

anyone can experience a panic attack

0:40

任何人都有可能經歷恐慌發作,

whether or not they have an anxiety disorder, 文法

0:42

無論是否患有焦慮症,

and it's not always triggered by something known or specific. 文法

0:44

而且誘因不一定總是已知或明確的事物。

文法

用 whether or not 表示結果不變

whether or not 引出兩種可能:某個條件成立或不成立,並表示主句結果在兩種情況下都相同。這裡,無論是否患有焦慮症,任何人都可能經歷恐慌發作;有無焦慮症並不決定這個說法是否適用。 這不是要求聽者在「是」與「否」之間選擇的開放式問題。要表示某項規則、結果或決定不受該條件影響,可以使用 whether or not + 子句。

練習

請用一個以 whether 開頭、表示結果在兩種情況下都不變的三詞表達補全英文句子:The deadline stays the same ____ you work remotely.

查看答案

whether or not

文法

not always 的部分否定用法

not always 是部分否定,意思是「並非在每種情況下」或「並非每次都」。在本句中,有些焦慮可能有已知或特定的誘因,但並非所有情況都如此。 否定詞 not 限制的是 always 所表達的頻率。它並不產生 never(「從不」)這種完全否定的含義。

練習

用表示「並非每種情況都如此」的部分否定片語補全句子:A panic attack is ____ caused by an obvious event.

查看答案

not always

While not fully understood, 文法

0:47

儘管具體機制尚未完全釐清,

anxiety is partially triggered by the amygdala and hypothalamus,

0:48

焦慮有一部分是由杏仁核和下視丘觸發的,

controlling the circulation of cortisol and adrenaline in your body.

0:51

它們控制著體內皮質醇和腎上腺素的循環。

文法

作為省略讓步子句的 While not fully understood

這裡的 while 表示「儘管」,引出讓步關係,而不是時間關係。開頭的片語先承認人們尚未完全理解焦慮的機制,然後再說明目前已知的部分情況。 這個片語是省略子句:While not fully understood 可以展開為 While it is not fully understood。省略的主語指 anxiety,具體來說是它的機制,而不是後面提到的 amygdala 和 hypothalamus;understood 在這裡是被動含義。

練習

使用 while it is not fully understood 的省略形式補全句子:____, the process of dreaming appears to depend on several brain regions.

查看答案

While not fully understood

Genetically,

0:54

從遺傳角度來看,

40% of those with generalized anxiety disorder

0:55

40%的廣泛性焦慮症患者

also have a relative with it,

0:58

也有親屬患有這種疾病,

meaning these hormone levels are likely linked to your genes. 片語搭配

1:00

這表示這些荷爾蒙濃度很可能與基因有關。

片語搭配

likely linked to:很可能相關,而非已證實的因果關係

在 likely linked to 中,likely 修飾 linked:證據顯示可能存在聯繫,但說話者並未聲稱完全確定。這裡的 linked to 表示「與……有關聯」或「與……有聯繫」。 這種措辭報告的是一種可能的關係,而不是因果結論。當證據支持關聯、但尚未證明因果時,可以用 X is likely linked to Y 進行謹慎說明。

練習

請用表示「很可能與……有關」的三個詞表達補全這句謹慎的研究陳述:The pattern is ____ changes in sleep, but causation has not been established.

查看答案

likely linked to

Your environment can also be a factor,

1:03

生活環境也可能是因素之一,

as certain anxiety disorders are related to traumatic childhood experiences.

1:04

因為某些焦慮症與童年創傷經驗有關。

Varying levels of neurotransmitters like GABA,

1:08

GABA等神經傳導物質的濃度變化,

serotonin, and dopamine

1:11

以及血清素和多巴胺濃度的變化,

may also be to blame. 慣用語

1:12

也可能是原因。

慣用語

be to blame:負有責任或可能是原因

Be to blame 表示應對不良結果負責,或是某個問題的來源。當主語是神經傳導物質水平這類無生命事物時,blame 是比喻用法:並沒有人真的在指責或責罵這些化學物質。 May 控制整個表達的確定程度。X may be to blame 把 X 說成一種可能的原因,而不是已經確定的原因或唯一原因;要明確指出結果,可以加上 for Y。

練習

請用表示「可能是原因」的三個詞表達補全句子:The faulty sensor may ____ for the false alarm.

查看答案

be to blame

Serotonin,

1:14

血清素,

which contributes to feelings of well-being and happiness,

1:14

有助於產生安適感和幸福感,

works by moving from neuron to neuron in your brain 文法

1:17

它會在大腦中從一個神經元移動到另一個神經元,

through a gap called the synapse.

1:20

穿過一道稱為突觸的間隙。

文法

works by moving:說明運作機制

works by moving 中的 work 表示「運作或產生作用」,而 by + -ing 形式用來指出運作機制。本句中,血清素透過從一個神經元移動到另一個神經元的過程發揮作用;這裡的 by 不表示施動者,也不是「在旁邊」的意思。 可遷移的結構是 subject + work(s) by + -ing phrase。它回答「某事物透過什麼過程運作」,適合用於說明系統、技術和操作流程。

練習

哪一個句子使用 work by + -ing 來說明機制,而不是原因或目的?

  1. The purifier works by pulling air through a carbon filter.
  2. The purifier works because of a reliable motor.
  3. The purifier works to make the room more comfortable.
查看答案

The purifier works by pulling air through a carbon filter.

Any unused serotonin returns to the original neuron

1:22

未被利用的血清素會回到原本的神經元,

through a special transporter.

1:24

這個過程會透過一種特殊的轉運蛋白完成。

But for those with something like OCD,

1:26

但對患有強迫症等疾病的人來說,

a type of anxiety disorder,

1:28

這類疾病屬於焦慮症,

it has been suggested that a mutation in these transporters 表達脈絡

1:30

有理論認為,這些轉運蛋白發生突變後,

creates a higher volume of returned serotonin

1:33

會使更多血清素被送回,

before it's had a chance to move to the receiving neuron, 文法

1:35

甚至還沒來得及移向接收端的神經元,

resulting in a decreased amount in the synapse, 表達脈絡

1:38

導致突觸中的血清素減少,

ultimately affecting your emotions.

1:41

最終影響你的情緒。

表達脈絡

it has been suggested that:報告試探性觀點

It has been suggested that 是一種無人稱被動報告框架。It 是形式主語,真正被報告的命題位於 that 子句中。這樣可以把假說放在資訊焦點,同時不點明提出者或將其置於背景。 現在完成式被動結構 has been suggested 表明這個觀點先前已被提出,而且現在仍然相關。這裡的 suggested 表示「被當作一種可能的解釋提出」,而不是「被建議採取某種行動」,因此它傳達的是距離感和不確定性,而非已經確立的結論。

練習

哪一個句子最清楚地報告一個已經存在但尚未證實的假說,同時把資訊來源置於背景?

  1. I suggest that we respond to the decline immediately.
  2. Studies have shown that warmer winters caused the decline.
  3. It has been suggested that the decline may be linked to warmer winters.
查看答案

It has been suggested that the decline may be linked to warmer winters.

文法

before it's had a chance to move:過程還沒來得及就被中斷

Before it's had a chance to move 表示某件事發生得太早,使回流的血清素來不及完成原本預期的移動。這裡的 it's 表示 it has,指的是 returned serotonin。 可套用的結構 before + 主詞 + have/has had a chance to + 動詞,表示一個原本可能發生的過程還沒來得及進行,就被中斷或阻止了。這裡的 chance 是比喻用法,並不是說主詞真的在做選擇。

練習

哪一句表示電腦太早重新啟動,導致更新還沒來得及安裝完成?

  1. The computer restarted so the update could finish installing.
  2. The computer restarted after the update finished installing.
  3. The computer restarted before the update had a chance to finish installing.
查看答案

The computer restarted before the update had a chance to finish installing.

表達脈絡

resulting in:在主要子句後補上直接結果

Resulting in 引出前面整個情況造成的直接結果:回流的血清素增加,導致突觸中的血清素減少。 從文法上來說,resulting 是非限定結果子句中的現在分詞。逗號讓作者可以在主要子句後直接補上結果,不必另起一個帶限定動詞的子句;這裡預設的原因是前面的整個情況,而不是另外點出的某個主詞。

練習

選擇能正確引出直接結果的片語:A faulty sensor sent repeated false alarms, ____ several unnecessary shutdowns.

  1. resulting in
  2. result in
  3. resulting from
查看答案

resulting in

This is why medications like selective serotonin reuptake inhibitors 講解

1:43

這就是為什麼選擇性血清素回收抑制劑等藥物

are often used in these anxiety cases

1:46

經常用於治療這類焦慮症,

to prevent the serotonin from returning to its original neuron. 文法

1:49

以阻止血清素回到原本的神經元。

表達脈絡

This is why:連接原因與其結果

在本句中,This 回指前面關於血清素過早回到原神經元的解釋。This is why 後面的子句給出結果:因此會使用這類藥物。資訊順序是先原因,後結果。 使用 This is why + 子句,可以把前面給出的事實收束為後果、結論或決定。這裡的 why 表示「……的原因」,不是在提問。

練習

一個團隊先說明原因,再說明結果。哪個版本正確使用了連接表達?

  1. The server was offline all morning. This is because the report was delayed.
  2. The server was offline all morning. This is why the report was delayed.
  3. The report was delayed. This is why the server was offline all morning.
查看答案

The server was offline all morning. This is why the report was delayed.

文化背景

selective serotonin reuptake inhibitors(選擇性血清素再攝取抑制劑,SSRIs)

selective serotonin reuptake inhibitors 指一類藥物,而不是某一種具體藥物。單數縮寫是 SSRI;指這一類別或多個成員時,使用複數縮寫 SSRIs。 這個名稱的各部分描述了該藥物類別:serotonin 指神經傳導物質血清素;reuptake 指它重新進入釋放它的神經元;inhibitors 表示會減弱或阻斷這一過程的事物。在本句中,該術語指被描述為可防止血清素回到原神經元的一類藥物。

練習

用標準的複數縮寫補全這個英文句子:The review discusses selective serotonin reuptake inhibitors, commonly shortened to ____.

查看答案

SSRIs

文法

prevent the serotonin from returning:prevent + 受詞 + from + -ing 結構

在 prevent + 受詞 + from + -ing 中,受詞表示其動作或變化受到阻止的人或事物。這裡,the serotonin 既是 prevent 的受詞,也是 returning 在邏輯上的主詞。 這個結構把某個動作呈現為在發生前或發生過程中被阻止。它可以遷移到人身安全、政策、健康和日常問題解決等語境中。

練習

請使用 from 和 walk 的 -ing 形式完成句子:Safety rails prevent visitors ____ into restricted areas.

查看答案

from walking

Many anxiety disorders also show an overactive amygdala

1:52

許多焦慮症也伴隨著杏仁核

and periaqueductal gray area,

1:55

和導水管周圍灰質過度活躍,

which can have negative repercussions not just on the brain, 講解

1:56

這不只會對大腦造成負面影響,

but on our bodies.

1:59

也會影響我們的身體。

片語搭配

have negative repercussions:正式的因果搭配

have negative repercussions 表示「造成有害後果」,通常指超出眼前事件範圍的後果。本句中,on the brain 和 on our bodies 指明了這些有害後果作用於何處。 repercussions 本身通常已暗示不良結果;negative 進一步明確並加強這層意思。與 have bad effects 相比,這個搭配讓因果陳述顯得更正式、更具分析性。

練習

請使用 have、negative 和 repercussion 的正確形式完成句子:Poor sleep can ____ on academic performance.

查看答案

have negative repercussions

文法

not just on the brain, but on our bodies:擴大影響範圍

not just A, but B 是遞進式並列,不是在 A 和 B 之間二選一。本句表示負面影響會作用於大腦,而且還會進一步作用於身體;第二部分修正了「影響只限於大腦」的片面理解。 兩部分都受 have negative repercussions 支配,並保持 on + 名詞片語的平行形式:on the brain / on our bodies。這種平行結構讓範圍的擴展更清楚,也更強調第二項。

練習

使用 not just ... but 完成句子,並重複介詞以保持兩部分平行:The new policy will have an impact ____ small businesses, ____ large corporations.

查看答案

not just on · but on

In a study of nearly 300 people over 5 years, 表達脈絡

2:01

一項針對近300人進行的五年研究發現,

those who had overactive amygdalas

2:04

杏仁核過度活躍的人

had a higher incidence of heart disease too, 片語搭配

2:06

心臟病的發生率也比較高,

表達脈絡

In a study of:為研究證據設定框架

In a study of 會在主要研究發現之前先引出證據框架。本句用它表明後面的說法來自一項涉及近300人的研究;隨後 over 5 years 交代時間跨度,主句再報告研究結果。 of 後面通常接研究參與者或研究主題。這個片語幫助讀者區分研究背景與研究發現,但它本身並不能證明一個因素導致了另一個因素。

練習

在以下句子中,In a study of 1,200 commuters 的主要作用是什麼:'In a study of 1,200 commuters, researchers found that longer journeys were linked to lower job satisfaction.'

  1. 它表示通勤時間較長必定會導致工作滿意度下降。
  2. 它先講述說話者的個人經歷,再提出建議。
  3. 它先交代研究背景和樣本,再報告研究發現。
查看答案

它先交代研究背景和樣本,再報告研究發現。

片語搭配

a higher incidence of:報告較高的新發發生率

在這裡,a higher incidence of heart disease 表示:研究期間,杏仁核過度活躍的人群中心臟病出現得比對照組更頻繁。這個片語報告的是群體層面的發生差異。 在研究語體中,incidence 關注某一人群在明確或默認時間段內出現的新病例或新事件。a higher incidence 說明存在關聯,但不表示每個人都會患病,也不能證明杏仁核活動導致了心臟病。

練習

哪一句正確表達了暴露組在五年內出現了更多哮喘新病例?

  1. The exposed group had a higher prevalence of asthma before the study began.
  2. The exposed group had more incidence of asthma during the five-year study.
  3. The exposed group had a higher incidence of asthma during the five-year study.
查看答案

The exposed group had a higher incidence of asthma during the five-year study.

as it triggers an increased production of white blood cells in the bone marrow,

2:08

因為這會促使骨髓製造更多白血球,

leading to an inflammatory response

2:12

進而引發發炎反應,

which contributes to increased buildup of fatty deposits in the arteries.

2:14

使更多脂肪沉積在動脈中。

If you have a phobia,

2:17

如果你有恐懼症,

that's considered an anxiety disorder too. 文法

2:18

那也被視為一種焦慮症。

文法

that's considered an anxiety disorder:用 be considered 進行被動分類

在這句話中,that 回指 having a phobia,而 that's 是 that is 的縮寫。被動結構 be considered + 名詞片語用於對所指對象進行分類:有恐懼症被認定為一種焦慮障礙。 這個結構把分類呈現為被接受的判斷或標準,而不是說話者個人在「考慮」某件事。too 補充說明恐懼症也和前面討論的其他情況屬於同一個更廣泛的類別。

練習

請用本課的被動分類片語完成這句校規表述:Under the policy, repeated bullying ____ a serious offense.

查看答案

is considered

But since many fears can help us survive,

2:21

不過,許多恐懼能幫助我們生存,

like the fear of spiders or heights,

2:23

例如對蜘蛛或高處的恐懼,

it's been suggested that they may be imprinted on our DNA 慣用語

2:25

因此有人認為,它們可能被烙印在我們的DNA裡,

and passed on. 片語動詞

2:28

並遺傳下去。

慣用語

imprinted on our DNA:可遺傳生物基礎的隱喻

這裡的 imprinted on our DNA 是一個隱喻:這些恐懼被說成彷彿永久刻進了遺傳物質中。它表達的是深層的生物基礎,而不是物理意義上的印刷。 it's been suggested 和 may 使這項說法保持推測性。這句話只是提出一種可能:某些與生存有關的恐懼傾向可能具有可遺傳的基礎;它並不是說每種恐懼都已被證明由某一個基因直接編碼。

練習

在這個句子中,imprinted on our DNA 是什麼意思?

  1. 以隱喻方式表示它可能具有深層且可遺傳的生物基礎
  2. 作為清晰可見的文字被實際印在 DNA 上
  3. 確定是由某一個已辨識的基因造成的
查看答案

以隱喻方式表示它可能具有深層且可遺傳的生物基礎

片語動詞

passed on:傳給下一代

這裡的 passed on 表示透過遺傳傳給下一代。被傳遞的內容由主語 they 指明,也就是上下文中提到的恐懼傾向。 Pass on 還可以用於更廣泛的傳遞結構:某人把某物傳給另一個人或群體,或者某物被傳遞下去。需要根據語境和被傳遞的事物,判斷它指的是特徵、訊息、知識還是物品。

練習

哪個句子中的 pass on 與字幕一樣表示「傳遞」?

  1. Her grandfather passed on peacefully.
  2. Please pass the message on to the night shift.
  3. I think I'll pass on dessert.
查看答案

Please pass the message on to the night shift.

When mice are shocked with electricity

2:29

當小鼠受到電擊,

after being exposed to the smell of fruits, 文法

2:31

而此前牠們剛聞過水果氣味時,

they quickly learn to fear that smell.

2:33

牠們很快就學會害怕那種氣味。

文法

after being exposed to:簡化的被動時間子句

after being exposed to 表示「小鼠在接觸到……之後」。after 引出時間關係;being exposed 是被動的 -ing 形式,因此小鼠是接受這種接觸的一方,而不是造成這種接觸的一方。 這個短語是 after they were exposed to... 的簡化形式。它省略的邏輯主語與主句主語 mice 相同。這樣,在描述實驗或流程時就能避免重複主語,同時清楚表示事件順序。

練習

使用 after + expose 的被動 -ing 形式完成句子:The samples were measured ____ intense heat.

查看答案

after being exposed to

But more amazing is that the future generations of mice

2:35

但更驚人的是,牠們的後代

also fear the fruit smells,

2:38

也會害怕水果的氣味,

even though they've never been exposed to the shock. 文法

2:40

儘管這些後代從未受到電擊。

文法

even though:強調事實性的強烈反差

even though 引出讓步子句:它陳述一個通常會使主句結果顯得意外或不太可能的事實。本句中,這個事實是後代小鼠從未經歷過電擊,但牠們仍然害怕這些氣味。 even though 後接完整子句,例如 they've never been exposed...,傳達「這件事確實如此,但主句所說的情況依然成立」。even 讓這種反差比一般的背景讓步更強。

練習

選擇能在下句中正確引出事實性反差的連接詞:The outdoor concert continued ___ it was raining heavily.

  1. even if
  2. despite
  3. even though
查看答案

even though

It turns out that electrical shock led to overexpression 表達脈絡

2:43

原來,電擊導致了

in certain odor receptors,

2:46

某些嗅覺受體過度表現,

making the next generation more sensitive to certain smells, 文法

2:47

讓下一代對某些氣味更加敏感,

文法

making the next generation more sensitive:make + 受詞 + 形容詞

-ing 子句 making the next generation more sensitive 說明前面原因所產生的結果。其中,make + object + adjective 表示使受詞進入或具有某種狀態:the next generation 是受詞,more sensitive 是說明該受詞狀態的受詞補語。 more sensitive 是比較級,因此即使沒有明說比較基準,也表示敏感程度相對於先前或預期水準有所提高。to certain smells 進一步說明下一代對什麼更加敏感。

練習

使用指定的 make + object + 比較級形容詞結構補全結果子句:The new insulation reduced outside noise, ____. 以 the bedroom 為受詞,以 quieter 為比較級形容詞。

查看答案

making the bedroom quieter

almost as though they were switched on. 講解

2:50

彷彿相關開關被打開了一樣。

表達脈絡

It turns out that:引出後來證據揭示的結論

It turns out that 用來引出透過調查、觀察或後來出現的資訊才明確的結論。在本句中,它把後面的子句呈現為新發現的結果。 作為組織資訊的框架,它把講解從現象推進到背後的原因,並常帶有輕微的意外感或認知上的轉折。它並不表示這個結論從一開始就顯而易見。

練習

例句中的 It turns out that 起什麼作用?

  1. 說話者表示這個結論從一開始就顯而易見。
  2. 說話者發出開啟某物的指令。
  3. 說話者揭示一個透過後來證據才明確的結論。
查看答案

說話者揭示一個透過後來證據才明確的結論。

文法

almost as though:用於謹慎類比

almost as though 引出的是類比,而不是事實斷言。這裡把這些受體的活躍狀態描繪成彷彿有人把它們打開了;這並不表示真的使用了一個開關。 almost 會進一步弱化這個類比。它表示實際效果接近這一形象說法,卻並不完全相同,因此說話者可以謹慎地解釋一種觀感。

練習

在“almost as though they were switched on”中,almost as though 表達什麼?

  1. 這種情況很像被啟動了,但說話者並不是在按字面斷言這一點。
  2. 這些受體幾乎被關閉了。
  3. 說話者確信有人使用了實體開關。
查看答案

這種情況很像被啟動了,但說話者並不是在按字面斷言這一點。

片語動詞

were switched on:表示啟用的被動形式

Switch on 表示啟動或啟用設備、功能或系統。Were switched on 是一般過去時的被動形式:主語承受啟動這一動作,而執行者或原因沒有被說出。 在本句中,這一說法是比喻性的,因為它位於 almost as though 引出的類比中。受體被描寫成像設備通電一樣變得活躍,並不是說它們真的帶有開關。

練習

用 switch on 的一般過去時被動形式完成句子:Before the experiment began, the sensors ____.

查看答案

were switched on

And these switches may be related to some phobias.

2:52

而這些開關可能與某些恐懼症有關。

When it comes to treatment, 表達脈絡

2:55

在治療方面,

cognitive behavioral therapy helps identify certain thoughts 文化背景

2:56

認知行為治療有助於找出某些想法,

that lead to the feelings influencing your behavior

2:59

這些想法會引發影響你行為的情緒,

and aims to change those initial thoughts

3:01

並試著改變最初的那些想法,

to combat anxiety disorders.

3:03

進而對抗焦慮症。

表達脈絡

When it comes to treatment:談到治療時

「When it comes to + 名詞或主題」用來限定後續內容的討論範圍。這裡,「When it comes to treatment」把話題從焦慮如何形成轉到治療這個具體方面。 在這個結構中,「comes to」不表示移動到某地,也不表示「合計為」。整個框架相當於「考慮到」或「談到」所指的主題。

練習

用一個意為「關於」或「談到」的四詞短語完成句子:____ treatment, cost matters less than quality.

查看答案

When it comes to

文化背景

cognitive behavioral therapy(認知行為療法,CBT)

「Cognitive behavioral therapy」通常縮寫為「CBT」,是一個已經確立的心理治療名稱,重點關注想法、感受與行為之間的聯繫。在本句中,它是一種辨識造成痛苦的想法並試圖改變這些想法的治療方式。 這個複合名稱具有描述性:「cognitive」指思維或認知,「behavioral」指行動或行為模式,「therapy」指治療。不過,這幾個詞組合起來指的是一種特定的治療方法,而不是隨意嘗試改變想法。

練習

根據本句,哪項描述最符合「cognitive behavioral therapy」?

  1. 一種用於立即緩解症狀的藥物
  2. 一種處理想法、感受和行為之間聯繫的心理療法
  3. 任何要求他人正面思考的建議
查看答案

一種處理想法、感受和行為之間聯繫的心理療法

On the other hand, 表達脈絡

3:05

另一方面,

medications such as SSRIs and SNRIs 文化背景

3:06

SSRI和SNRI等藥物

are often used to prevent reuptake of serotonin or norepinephrine,

3:09

常用來阻止血清素或正腎上腺素被回收,

文化背景

SSRIs and SNRIs:藥物類別縮寫

SSRIs 是 SSRI 的複數形式;SSRI 是 selective serotonin reuptake inhibitor(選擇性血清素再攝取抑制劑)的縮寫。SNRIs 是 SNRI 的複數形式;SNRI 是 serotonin-norepinephrine reuptake inhibitor(血清素-正腎上腺素再攝取抑制劑)的縮寫。它們指兩類抗憂鬱藥,而不是具體品牌或某一種單獨的藥物。 在本句中,這些縮寫把藥物類別與再攝取機制連結起來:SSRIs 涉及血清素,SNRIs 還涉及正腎上腺素。這種分類有助於理解文中討論的機制;它本身並不能說明哪種藥適合某個特定的人。

練習

在這個句子中,SSRIs and SNRIs 指什麼?

  1. 大腦產生的兩種神經傳導物質
  2. 長期用藥的兩種副作用
  3. 兩類抗憂鬱藥
  4. 同一種藥物的兩個品牌名稱
查看答案

兩類抗憂鬱藥

but can result in many side effects 片語搭配

3:13

但可能造成許多副作用,

片語搭配

result in many side effects:導致許多副作用

在本句中,result in 表示「導致」或「造成」。這個短語從原因指向結果:原因是根據上文可知的藥物,結果是 many side effects。can 表示這只是一種可能,而非必然。 結構是「原因 + result in + 結果」。可用它說明某個行動、狀況或事件可能產生什麼後果。

練習

用 result in 或 result from 完成句子:Heavy rain may ____ road closures.

查看答案

result in

and often increase tolerance with prolonged use. 用詞

3:14

長期使用也常會讓身體產生更強的耐受性。

表達脈絡

On the other hand, 作為對照標記

On the other hand 表示說話者正從比較的一面轉向另一面或與之形成對照的一面。本句中,話題從認知行為治療轉到藥物,包括其作用方式和局限。 作為組織資訊的提示語,它告訴聽者不要把藥物討論當成同一種方法的延續。這裡的 hand 並不是指身體上的「手」。

練習

請用一個由四個單字組成、用來引出另一個對照視角的銜接語補全句子:The first plan is cheaper. ____, the second plan is faster.

查看答案

On the other hand

用詞

increase tolerance with prolonged use:長期使用會增強耐受性

這裡的 tolerance 是藥理學術語:反覆接觸某種藥物後,身體對同樣用量的反應會減弱。因此,increase tolerance 表示這種反應減弱的程度加深;它不是指變得更能包容別人。 with prolonged use 把這種變化與長時間使用連結起來。often 表示常發生,並不保證每個人都會如此;這句話說明的是一般風險,而不是針對個人的醫療建議。

練習

在句子「After months on the medication, she had developed greater tolerance,」中,tolerance 是什麼意思?

  1. 這種藥物不再可能引起任何副作用。
  2. 她變得更能包容他人的行為。
  3. 她的身體對同樣用量的藥物反應變弱了。
查看答案

她的身體對同樣用量的藥物反應變弱了。

Benzodiazepines are also used to help induce sleep 片語搭配

3:17

苯二氮平類藥物也用來幫助入睡

and promote muscle relaxation, 片語搭配

3:20

和促進肌肉放鬆,

片語搭配

Induce sleep:表示因果結果的正式搭配

在本句中,induce sleep 表示「促使或幫助睡眠狀態開始」。induce 把睡眠呈現為由藥物或其他條件促成的結果;它並不保證人會立刻入睡。 induce + 名詞這個結構表示被引發的結果,常見於正式或技術英語中,例如 induce labor 或 induce a reaction。

練習

請用表示「幫助睡眠開始」的兩個單字正式片語完成句子:Doctors may use this treatment at night to help ____.

查看答案

induce sleep

片語搭配

Promote muscle relaxation:promote + 過程名詞

這裡的 promote muscle relaxation 表示「幫助肌肉變得放鬆」。promote 表示推動或支持一個過程,而 relaxation 指由此產生的身體狀態;這裡不是「宣傳某物」或「讓某人升職」的意思。 promote + 過程名詞這個結構常用於正式說明有益作用,例如 promote recovery、promote growth 和 promote cooperation。

練習

請用表示「幫助肌肉變得放鬆」的三個單字正式片語完成句子:Slow breathing can ____.

查看答案

promote muscle relaxation

but are also linked to dementia in older populations.

3:22

但也被認為與年長者罹患失智症有關。

Needless to say, 語氣意圖

3:25

不用說,

the neurochemical basis of anxiety is extremely complicated,

3:26

焦慮背後的神經化學機制極為複雜,

and it's not useful to tell somebody

3:29

所以對一個人說

to just calm down or get over it. 講解

3:31

「冷靜點」或「想開點」並沒有用。

語氣意圖

Needless to say,:把觀點說成理所當然

Needless to say 用來引出說話者認為顯而易見、可以預料,或前文已充分支持的陳述。它也會加強語氣;並不是說這句話不該說出來。 在這裡,它把前面的討論收束成一個明確結論:焦慮的神經化學基礎極為複雜。這個片語把該結論設定為說話者與聽者共有的前提。

練習

一位同學針對一個難題認真提問。用「Needless to say, everyone understands this」回應,是不是中性而且毫無風險?

  1. 是。這個回答很中性,不會讓同學覺得自己被輕視。
  2. 不是。它可能暗示不理解這件事很愚蠢。
查看答案

不是。它可能暗示不理解這件事很愚蠢。

語氣意圖

just calm down or get over it:輕率且帶有輕視意味的建議

在這句話裡,just calm down or get over it 是作為一種「沒有幫助的建議」被提到的;說話者是在否定這種說法,並不是在對觀眾下命令。 calm down 是要求對方立刻不要那麼激動,get over it 是要求對方別再受這件事影響並繼續往前。just 把這兩件事說得很容易,因此整套說法可能會淡化他人艱難的情緒或健康處境。

練習

在完整句子中,說話者提到「just calm down or get over it」是什麼意思?

  1. 這是聽者應該嘗試的快速解決方法。
  2. 這是被說話者評為沒有幫助、過度簡化問題的命令。
  3. 這是兩種焦慮治療方法的專業名稱。
查看答案

這是被說話者評為沒有幫助、過度簡化問題的命令。

片語動詞

get over it:克服並走出來

在這句話中,get over it 表示從困難的情緒問題中恢復過來或走出來。代名詞 it 指的是焦慮,而不是實體物品或障礙。 這個片語把恢復說成一件人應該能夠完成的事。just 和祈使語氣結合後,tell somebody to just get over it 會把這種困難輕描淡寫成簡單而且馬上就能解決的問題。

練習

朋友說焦慮一直在影響日常生活。用“Just get over it”回應是否體貼且合適?

  1. 是
  2. 否
查看答案

否

So,

3:33

所以,

we decided to make a second video

3:34

我們決定再製作一支影片,

breaking down what we do to combat anxiety 片語動詞

3:35

詳細說明我們如何應對焦慮,

片語動詞

breaking down what we do:拆解我們的做法

這裡的 breaking down 表示把複雜主題分成較小的部分,以便清楚地解釋或分析。What we do 是受詞:第二支影片將逐步講解他們應對焦慮的方法。 在這個意義下,break down 是可分片語動詞。受詞是名詞時,break down the process 和 break the process down 都可以;受詞是代名詞時,要說 break it down,不能說 break down it。

練習

請用表示「分成較小部分來解釋」的片語動詞完成句子:The guide will ____ the application process step by step.

查看答案

break down

with some tips and tricks that we find work,

3:38

並分享一些我們覺得有效的小技巧,

which you can check out here.

3:40

點這裡就能觀看。

And subscribe for more weekly science videos

3:41

也別忘了訂閱,收看每週更新的科學影片,

every Thursday.

3:43

每週四準時上線。